https://en.wikipedia.org/wiki/Display_window

Looks wasei to me.

@@ -31 +31,4 @@
-<gloss>display (show) window</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">show window</lsource>
+<gloss>display window</gloss>
+<gloss>shop window</gloss>
+<gloss>store window</gloss>

G n-grams
ショーウィンドウ	59552
ショーウインドー	39352
ショーウィンドー	30788
ショーウインドウ	27751

adding form
reordering
moving [gai1] to most common form

@@ -4,0 +5,4 @@
+<reb>ショーウィンドウ</reb>
+<re_pri>gai1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6 +9,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -12 +15,4 @@
-<reb>ショーウィンドウ</reb>
+<reb>ショーウインドウ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ショー・ウィンドウ</reb>
@@ -21 +27 @@
-<reb>ショー・ウィンドウ</reb>
+<reb>ショー・ウインドウ</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +20,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ショー・ウィンドウ</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ショー・ウィンドー</reb>
+</r_ele>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2622180">ラストネーム</xref>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ファースト・ネーム</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>first-name</gloss>
+<gloss>first name</gloss>

Jimmu 9501
Jinmu 2174
https://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Jimmu

I'd stick with Jimmu.

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BCE</gloss>
+<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE</gloss>

Jinmu or Jimmu? I spelled it "Jimmu" in the 神
武景気 entry...

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC</gloss>
+<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BCE</gloss>

daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_imperial_year

I think this benefits from an explanation.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1364870">神武</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC</gloss>

Only 28 Googits. All but 3 from here.

G n-grams: No matches
343 googits

Not in the refs. Uncommon.

mk
複数の者が一緒に自殺すること。
a third sense we should also have, really

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>group suicide</gloss>
+<gloss>family suicide</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>lovers suicide</gloss>
+<gloss>lovers' suicide</gloss>

meikyo

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しんぢゅう</reb>
+</r_ele>

ngrams
不潔感	264

Just [noun]+感. Not in the refs.

明亮 is in daijr/s, koj and nikk as a separate entry. 明了 is in daijs and nikk. I think rK is appropriate for both.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>明りょう</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,0 +17,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明りょう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

明瞭	448228	97.9%
明りょう	8079	1.8%
明亮	924	0.2%
明了	824	0.2%

Or [sK]. Listed in daijs, neither alt. form in sankoku.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog
G n-grams:
明瞭	448228
明瞭な	104722
明瞭を	1213
明瞭が	274
明瞭さ	9710

-> adj glosses

@@ -25,0 +26 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -27,3 +28,6 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>clarity</gloss>
-<gloss>clearness</gloss>
+<gloss>clear</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
+<gloss>distinct</gloss>
+<gloss>obvious</gloss>
+<gloss>evident</gloss>
+<gloss>articulate</gloss>

daij, gg5

A little clearer.

@@ -37,0 +38 @@
+<gloss>to dissolve into</gloss>
@@ -42,0 +44 @@
+<gloss>to blend into (surroundings)</gloss>
@@ -44,2 +46,2 @@
-<gloss>to adapt</gloss>
-<gloss>to blend</gloss>
+<gloss>to adapt to</gloss>
+<gloss>to integrate</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>lotus seat (under Buddhist statues)</gloss>
+<gloss>lotus seat (under Buddhist statue)</gloss>

usually 坐 in Buddhist terms (I'm following koj here, despite gg5 and daijs)

@@ -5 +5 @@
-<keb>蓮華座</keb>
+<keb>蓮華坐</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>蓮華坐</keb>
+<keb>蓮華座</keb>

aligning with 結跏趺坐

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>sitting with crossed legs</gloss>
-<gloss>lotus position</gloss>
+<gloss>lotus position (meditation and yoga posture)</gloss>
+<gloss>padmasana</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs</gloss>

gg5

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>lotus pedestal</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>lotus seat (under Buddhistic statues)</gloss>
+<gloss>lotus seat (under Buddhist statues)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2835458">硬式野球</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

gg5, prog, daij

Softball is a different sport.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>softball</gloss>
+<gloss>Japanese version of baseball played with a hard rubber ball</gloss>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">sitting with crossed legs and feet placed on opposing thighs</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

gg5 koj daijs wiki(Lotus position)

gg5 has "sitting with crossed legs" bit I think that is too imprecise
---
we usually do not mark the 座 forms of sitting meditation related terms as [iK]

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -17,2 +16,3 @@
-<gloss>sitting with crossed legs</gloss>
-<gloss>the lotus position</gloss>
+<gloss>lotus position (meditation and yoga posture)</gloss>
+<gloss>padmasana</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with crossed legs and feet placed on opposing thighs</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1537300">野球</xref>

Entry created

Not obsc.
daijs
"頭にかぶる笠。差し傘に対していう。"

Could be pointed out it's specifically a wearable umbrella, hence the name.

@@ -15,2 +15 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>conical hat (East-Asian style)</gloss>
+<gloss>conical hat</gloss>

Entry created

I agree

Isn't it better to have "a comic, novel, etc." in brackets, as the word ドラマ化 will usually have an object? E.g. "
綾瀬はるか、初の義母役 幻の４コマ漫画がドラマ化 (Asahi Shimbun)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>turning comic, novel, etc. into a serialized TV-show</gloss>
+<gloss>turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show</gloss>

GG5, ルミナス

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>turning (comic, novel, etc.) into a serialized TV-show</gloss>
+<gloss>turning comic, novel, etc. into a serialized TV-show</gloss>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>どらまか</reb>
+<reb>ドラマか</reb>

eij sentences
word used in 3 daijs entries (倉金章介, 柴門ふみ and 笹沢左保)
2.5m (b)

Fixed.

Jim, there are 2 やっぱ that are tagged 矢っ張り

koj, daij, etc.

split out of 矢っ張り.  the original entry suggested that it was written as 矢っ張.  none of my sources have it with that headword

GG5: 〔灯火管制用の〕 (窓の) a blackout curtain; (灯火のまわりの) a shade; 〔テレビカメラの〕 a flag.
中辞典: a blackout curtain (灯火管制用の); a shade (灯火のまわりの).

The 灯火管制 context may be a bit dated, but I really can't see grounds for "esp. in vehicles". The "灯火のまわりの" certainly looks like a lampshade.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>blackout curtain (esp. in vehicles)</gloss>
+<gloss>blackout curtain</gloss>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>lampshade</gloss>

遮光カーテン	60993	95.3%
遮光幕	2989	4.7%

https://ja.wikipedia.org/wiki/遮光幕
遮光幕（しゃこうまく、英語: Shading curtain）は、光を遮るための幕（カーテン）を指す通称である。
Section 1: 鉄道車両
Section 2: バス車両
Section 3: 旅客船の最前部窓

I guess this is on customer concerns about train drivers using them while driving...
https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/enq/customer/pdf/customer-december_r02.pdf
（回答）
都営地下鉄での遮光幕（カーテン）の取扱いについては、列車運転時における駅の進入時に光の反射が強く感じられる場合などには運転の支障となるため...

"lampshade" feels improbable, and I can't find much to support it. "shade" should do the job if necessary.  Is there any source for this outside of gg5? (I see it was added deliberately). 

I do see this fragment in the first google book result:
【遮光幕】(名) (燈光管制的)遮光幕。◇ ~をかける/掛上遮光幕。
But I don't think that makes this a "lampshade" (conical thing on a lamp). And this use would be [obs] or [arch] or something...

The most common use is 1 shade separating the driver's compartment of a train from the passenger compartment.

Image search is all trains. 

yourei results are dominated by vehicle equipment layout.

I put what I thought was the minimum gloss to say "use the xref when curtain shopping". This is [rare] (at least today) for "bedroom curtains", but it appears to have an active use in vehicles.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>blackout curtain</gloss>
-<gloss>lampshade</gloss>
+<xref type="see" seq="2266650">遮光カーテン</xref>
+<gloss>blackout curtain (esp. in vehicles)</gloss>
+<gloss>light-blocking curtain</gloss>

gg5

Looks like a typo. Thanks.

I can't find a single source suggesting that this word is read as しゃっこうまく.

@@ -8 +8 @@
-<reb>しゃっこうまく</reb>
+<reb>しゃこうまく</reb>

GG5, etc.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>blackout curtain</gloss>
+<gloss>lampshade</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>blackout curtain</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">shop that carries a selection of products from several different brands</gloss>
+<gloss>shop that carries a selection of products from several different brands</gloss>

I think the previously provided (Japanese) source was wrong when it said that "select shop" is "now in common parlance 
around the world". I googled "good select shops" and got 14 results, of which the majority were either written by 
Japanese people or written about select shops in Japan.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>select shop</gloss>
-<gloss g_type="expl">boutique that carries a wide selection of fashionable products from different brands</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">select shop</lsource>
+<gloss g_type="expl">shop that carries a selection of products from several different brands</gloss>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エル・ディー・ケー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エルディーケイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs: 一室で居間・食堂・台所を兼ねたもの
koj: 洋風の居間・食堂・台所の機能を兼ね備えた部屋。

aligning gloss with 2511170

@@ -14 +14 @@
-<gloss>living room with a combined dining room and kitchen</gloss>
+<gloss>combined living room, dining room and kitchen</gloss>

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2511170">リビングダイニングキッチン</xref>
+<xref type="see" seq="2511170">リビングダイニングキッチン</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Rhönrad doesn't seem to be very common in English.

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>rhönrad</gloss>

Daijr, GG5, etc.

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2835473">ルーンラート</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

wiki

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オープン・ウォーター・スイミング</reb>

wiki

MA? Sport?

wiki

daij, koj, wiki

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ビーチ・サッカー</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13,2 @@
+<gloss>beach football</gloss>
+<gloss>beasal</gloss>

wiki

Only used to distinguish from 軟式野球.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>regulation baseball</gloss>
+<xref type="see" seq="1841980">軟式野球</xref>
+<xref type="see" seq="1841980">軟式野球</xref>
+<gloss>regulation baseball (as opposed to the variety played with a rubber ball)</gloss>

gg5 wiki koj

daij

mentions in daij:
蓮華座／蓮華坐
１ 密教で、結跏趺坐(けっかふざ)のこと。２ 仏像を安置する台座。蓮華台。蓮台。蓮座。
デジタル大辞泉
_
蓮台
蓮華の形に作った仏像の台座。蓮華座。転じて、阿弥陀仏の浄土に往生する者が身を托するもの。蓮華台(れんげだい)。
デジタル大辞泉
_
蓮台
仏・菩薩が座る蓮はすの花の台座。また、仏像をのせる蓮の花の形をした台座。蓮華台。蓮華座。
大辞林 第三版

@@ -16 +16 @@
-<gloss>mom- and-pop store</gloss>
+<gloss>mom-and-pop store</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>mom-and-pop store</gloss>
+<gloss>mom- and-pop store</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -14 +14 @@
-<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>privately run store</gloss>

Aligning. Perhaps "abbr"?

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2835478">個人商店</xref>
+<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>one-man business</gloss>

ngrams
個人店	402

https://weban.jp/contents/guide/report/1025.html
"3つの項目で比較！「チェーン店」と「個人店」のバイトって何がどう違う？"

Leave it as "exp".

仏ほっとけ神構うな	No matches
仏ほっとけ神かまうな	No matches
12 hits on twitter this side of 2018 (including some variations like 神は構うな、仏ほっとけ but mostly ad verbum)
現代言語研究会の故事ことわざの辞典 
http://www.jlogos.com/d005/5552565.html
"神や仏を信仰するのはよいが、深入りすると、かえって精神が乱れることさえあるので、ほどほどにしておくのがよい。
※「ことわざ小辞典」より
なんだか駄洒落みたいな諺ですが、ちゃんと辞典に載ってます。"
http://www.imacoco.me/entry/2016/08/17/143533

I'm not sure it's really a proverb (like some of the sources say) or simply just a ダジャレ. 
I initially read this as:
"back off Budda, go away gods"
but a native informant thought the other reading was more likely. I wouldn't be surprised if it were used in both 
ways.

GG5 (example)

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adv;</pos>

https://eow.alc.co.jp/search?q=人目もはばからず

Could be merged if we split senses, but probably better this way.

gg5, daij

Could possibly be merged with 1497080 but gg5 and daijs say this refers specially to a small axe.

I've proposed an entry for プラ.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2835482">プラ</xref>
@@ -10 +10,0 @@
-<s_inf>short for プラスチック ケース</s_inf>

ngrams
プラケース	2471

A+B (I think プラ is in the dictionary as an abbrev for plastic already) but easy to misparse

Why not.

daijs 源義経 entry "悲劇の英雄として伝説化される。"
ngrams

悲劇の英雄	120
悲劇のヒーロ	2

A+B, but maybe worth having.

ＫＯＤ追加語彙:
アテローム[粥状]プラーク 【医】 (an) atheromatous plaque.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<gloss>(atheromatous) plaque</gloss>
+</sense>

daij, koj

Not the thing you affix to a wall.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>plaque</gloss>
+<xref type="see" seq="1313310">歯垢</xref>
+<gloss>(dental) plaque</gloss>

Daijr, GG5, etc.

daij, koj

Odd. I don't remember submitting this twice.

daij, koj

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

jwiki (ソフトボール): "塁球（るいきゅう）ともいう"
G n-grams: 613
48k googits

Not very common.

gg5, daij, koj

OK, going ahead.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>〜</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2415870">～</xref>
+<xref type="see" seq="2415870">～・にょろ</xref>
+<xref type="see" seq="1078330">チルダ</xref>
@@ -16,0 +15 @@
+<gloss>tilde</gloss>

The 〜 should be in the kanji field though, should it? Per previous discussion in the nakaguro entry (or whichever it might have been)

I see we need to do something about 〜 and ～, which most fonts have looking identical.
〜 (this one) comes from the JIS 全角 special characters, and Unicode has it in the CJK block with a code of U301C, and the name "wave dash". My IME produces it when I type にょろ.
～ (entry 2415870) is from the special Unicode block of double-width characters where it has the code FF5E and the name "Fullwidth Tilde". Originally it had the "other" 〜, but I think I deleted the wrong one in 2015.
FWIW several references give 波ダッシュ as the Japanese gloss of "tilde". 
While it might be good to have a single entry for the lot, I think perhaps there should be two:
- one for 波ダッシュ/なみダッシュ/tilde/wave dash/
- one for 〜 and ～ with the reading of にょろ and the gloss of tilde/wave dash.
- and our ティルデ entry too.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Wave dash (punctuation)</gloss>
+<gloss>wave dash (punctuation)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Wave_dash
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8312230.html

The word Rhönrad doesn't seem to be very commonly used in English - Google is almost exclusively showing me results in German

@@ -9,2 +9 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
-<gloss>rhönrad</gloss>
+<lsource xml:lang="ger">Rhönrad</lsource>

Daijr

Not very common, but it's commonly abbreviated to ラート.