gg5

-> adj glosses

@@ -19,7 +19,6 @@
-<gloss>perfection</gloss>
-<gloss>harmony</gloss>
-<gloss>peace</gloss>
-<gloss>smoothness</gloss>
-<gloss>completeness</gloss>
-<gloss>satisfaction</gloss>
-<gloss>integrity</gloss>
+<gloss>harmonious</gloss>
+<gloss>peaceful</gloss>
+<gloss>happy</gloss>
+<gloss>amicable</gloss>
+<gloss>smooth</gloss>
+<gloss>free from trouble</gloss>

G n-grams:
荻	205973
おぎ	 30933
オギ	 16652

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>オギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

i think so

https://en.wikipedia.org/wiki/Tachibana_orange

Is this more clear?

@@ -20 +20 @@
-<gloss>tachibana (Citrus tachibana)</gloss>
+<gloss>tachibana orange (Citrus tachibana)</gloss>

G n-grams
 橘	814180
 たちばな	266291
 タチバナ	 65743

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タチバナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

tidying

@@ -16 +16 @@
-<gloss>tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana)</gloss>
+<gloss>tachibana (Citrus tachibana)</gloss>

gg5 eij

more glosses

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +17,3 @@
+<gloss>epigram</gloss>
+<gloss>witticism</gloss>
+<gloss>bon mots</gloss>

〘自他〙: sankoku, smk, shinsen, iwakoku, meikyo, obunsha

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,0 +31 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -36,0 +39 @@
+<pos>&vi;</pos>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -33,0 +36 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -40 +40 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -47 +47 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

May as well.

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

gg5: 国中当たるところで[に]
n-adv?

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>throughout the nation</gloss>

G n-grams:
国中	116879
国じゅう	  2767

gg5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>国じゅう</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<re_restr>国中</re_restr>
@@ -19,0 +24 @@
+<gloss>everywhere in the country</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij

Slightly clearer.

@@ -17,3 +17,3 @@
-<gloss>departure</gloss>
-<gloss>sailing</gloss>
-<gloss>shipping out</gloss>
+<gloss>departure (of a boat, plane)</gloss>
+<gloss>setting sail</gloss>
+<gloss>leaving port</gloss>
@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>leaving port</gloss>

GG5, etc.

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>takeoff</gloss>
+<gloss>leaving port</gloss>

GG2

@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>shipping out</gloss>
+<gloss>putting out to sea</gloss>

@@ -28 +28 @@
-<gloss>funnel shaped object</gloss>
+<gloss>funnel-shaped object</gloss>

I think the gloss is fine without "any".

@@ -28 +28 @@
-<gloss>any funnel shaped object</gloss>
+<gloss>funnel shaped object</gloss>

I don't think the x-ref is needed. ねたむ is far more common.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2835348">嫉む・そねむ</xref>

Yes! Fell off a couple of years ago.

@@ -12,0 +13 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>

Should the reading have the [ichi1] frequency tag?

seems 蠅 is the more common kanji

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>蠅</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>蠅</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

G n-grams
 蝿	123599
 蠅	184115
 はえ	497135
 ハエ	459466

@@ -17,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

jwiki

tidying

@@ -22 +22 @@
-<gloss>fly (of infraorder Muscomorpha)</gloss>
+<gloss>fly (any insect of infraorder Muscomorpha)</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<re_nokanji/>

The article ハエ in Japanese Wikipedia

@@ -13,0 +14,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハエ</reb>

daij, gg5, prog

Expanding.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,3 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>savage land</gloss>
-<gloss>backward region</gloss>
@@ -23,0 +21,13 @@
+<gloss>primitive</gloss>
+<gloss>savage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>undeveloped (land)</gloss>
+<gloss>unexplored (territory, field, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unbloomed (flower)</gloss>

gg5

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>ambiguous</gloss>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>fuzzy</gloss>
+<gloss>cloudy</gloss>

G n-grams:
もうろう	 52626
朦朧	179815

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

mark as [uk] (="usually kana").  'twilight' doesn't work here as an adjective

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>もうろう</keb>
@@ -15,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23 +20,0 @@
-<gloss>twilight</gloss>

eij

The same applies to 'かすか/微か': I was wondering about how to denote the overwhelming use as hiragana.
Sorry for submitting no references/comments lately, this was not intended.

daij, gg5

I think this is neater. Two senses in the kokugos but I'm not sure it's necessary.

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>standing watching a performance</gloss>
-<gloss>standing and looking at something</gloss>
+<gloss>watching while standing (e.g. a play)</gloss>

gg5

"person standing" is too broad.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立見客</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>person standing</gloss>
+<gloss>standee (in a theatre)</gloss>
+<gloss>standing-room spectator</gloss>

gg5

More accurate.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>high rate (of growth)</gloss>
+<gloss>rapid growth (of an economy, company, etc.)</gloss>

Entry created

I think this sounds more natural.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>the city name is officially written with hiragana</s_inf>
+<s_inf>the city name is officially written in hiragana</s_inf>

I guess so. It's an odd case.

Does this work?

@@ -14,2 +14,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>Saitama (city)</gloss>
+<s_inf>the city name is officially written with hiragana</s_inf>
+<gloss>Saitama (city, prefecture)</gloss>

I think so.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
 埼玉	10779034
 さいたま	 6128710
https://en.wikipedia.org/wiki/Saitama,_Saitama

The official name of the city is さいたま, not 埼玉.
Should we mark the entry as [uk]?

gg5
G n-grams
 時候のあいさつ	31442
 時候の挨拶	92910

@@ -5 +5 @@
-<keb>時候のあいさつ</keb>
+<keb>時候の挨拶</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>時候の挨拶</keb>
+<keb>時候のあいさつ</keb>
@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>season's greetings (conventional way of beginning a letter)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>seasonal greeting</gloss>
+<gloss g_type="expl">conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season</gloss>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to obsess over insignificant details and miss the larger point</gloss>
+<gloss g_type="expl">to obsess over insignificant details and miss the larger point</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss g_type="lit">to straighten the horns and kill the cow</gloss>

thanks

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to strain at a camel and swallow a gnat</gloss>
+<gloss>to strain at a gnat and swallow a camel</gloss>

Oops -- logically and Biblically, this should be "strain at a gnat and swallow a camel"

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

gg5, daijs, koj

ngrams

成型肉	8
成形肉	1

daij
ngrams

Including "restructured steak" mostly for reverse searches, 
I guess, as it's the more common term. But it's not 
exclusively beef, of course.

ngrams 
結着肉	6

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2835191">成型肉</xref>
+<xref type="see" seq="2835191">成型肉</xref>

daijs

daijr 
脱原発和英小辞典

daijs wiki

brit

gg5, koj

Eijiro

@@ -12 +12 @@
-<gloss>anxiety about child care</gloss>
+<gloss>anxiety about child-rearing</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/育児不安

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&chem;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ククルビタシン

"poss. from Manchukuo dialect"
I don't think any source was saying it was from a Manchukuo dialect (of either Jap/Chinese) but poss. from a Japanese-Manchurian pidgin 
(協和語)
There's some hits for 協和語 アル in Google Books, it seems to not be just a wikipedia thing.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person, poss. from Manchukuo dialect</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person; poss. from Manchukuo pidgin</s_inf>

Not sure we'll ever pin it down - this might be a good place to leave it.
I'm reminded of stereotypical gaijin, who always start sentences with "ワタシハ...".

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person, poss. from Manchukuo dialect</s_inf>

there should be an lsrc or a note because without one the style of entry we use immediately suggests that it is either from english or japanese.

however, it seems entirely possible that this is from japanese.  a quick google search suggests it appears to be just some stereotype of chinese people trying to speak japanese and ending all of their sentences in aru because they don't know how to speak japanese properly?

it's not clear to me that its stereotypical usage in manga, etc. is really related to the pidgin (info here: https://www.icge.co.uk/languagesciencesblog/?p=315).  if it is, then it should be mentioned in a note; if not and it's actually just indicating improper usage of japanese, then we don't need an lsrc.

that's my take

@@ -12 +11,0 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>

Why does there "need" to be a lsrc? We don't have evidence it's actually from Chinese.

OK

should be exp なるべくしてなる

N-grams:
なるべくして	33580
なるべく	4886761

We already have an entry for なるべく. Is なるべくして needed?

@@ -10 +10 @@
-<gloss>predestined</gloss>
+<gloss>destined (to become)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/なるべくして
https://eow.alc.co.jp/search?q=なるべくして&x=0&y=0

「やはり、君はなるべくして部長になったのだよ」

如何にもこうにも	145	0.1%
どうにもこうにも	177867	99.9%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>如何にもこうにも</keb>
+</k_ele>
@@ -9,2 +12,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="1982310">如何にも・どうにも・1</xref>
+<xref type="see" seq="1982310">どうにも・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>more emphatic than どうにも</s_inf>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>at all</gloss>

GG5, etc.

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -8,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1982310">如何にも・どうにも</xref>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>フード・バトル</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y">food battle</lsource>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>competitive eating</gloss>
+<gloss>competitive eating contest</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ա��ɥХȥ�

https://eow.alc.co.jp/search?q=デビュー戦

daijr/s

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Perhaps "char" or "creat" as well?

@@ -8 +8 @@
-<pos>&unc;</pos>
+<misc>&fict;</misc>

Need to think about better tags for such named entities. Leave it here for now.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&unc;</pos>

Perhaps. "Jedi" is in most English dictionaries.