JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[pol]
▶ parting ▶ farewell
|
|||||
| 3. | A 2023-09-30 13:43:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1509490">別れ・1</xref> |
|
| 2. | A 2018-04-08 06:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 10:56:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | in prog (redir to 別れ) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御別れ</keb> @@ -11,0 +15,3 @@ +<xref type="see" seq="1509490">別れ</xref> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>parting</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ tough ▶ hard ▶ severe ▶ demanding ▶ harsh |
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ determined ▶ strong-minded ▶ forceful ▶ formidable ▶ fierce |
|||||
| 3. |
[adj-i]
▶ strong (e.g. sunlight, alcohol) ▶ severe ▶ intense |
|||||
| 4. |
[adj-i]
▶ (too) tight ▶ constricting ▶ close
|
|||||
| 5. |
[adj-i]
▶ extreme ▶ unusually strong |
|||||
| 9. | A 2023-08-14 22:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 8. | A* 2023-08-13 23:24:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed, even as an sK form. It's not mentioned in any of the kokugos and it's extremely rare. As the only kanji form on this entry, its inclusion would mean having to add uk tags to all the senses (for applications that don't support sk/sK tags). |
|
| Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>緊い</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -16,0 +13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A 2023-08-13 21:36:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-08-13 21:33:26 | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>緊い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 5. | A 2022-08-18 11:29:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 緊い 85 |
|
| Comments: | Hardly worth it. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ column (of data)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ column (used in distillation, column chromatography, etc.) |
|||||
| 3. | A 2019-12-20 03:49:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2842441">ロー</xref> |
|
| 2. | A 2018-04-09 21:18:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 20:41:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is clearer. The dictionaries don't have sense 2 but it's worth including. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,6 @@ -<gloss>column (esp. in chemistry, file, equipment, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1146270">ロー・4</xref> +<gloss>column (of data)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>column (used in distillation, column chromatography, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ core
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
[col]
▶ core ▶ hardcore ▶ all-out ▶ passionate |
|||||
| 3. | A 2018-04-08 06:03:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's not a noun. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2018-04-05 07:30:59 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 07:30:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://imimatome.com/katakanagonoimi/katakana93.html |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,8 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>core</gloss> +<gloss>hardcore</gloss> +<gloss>all-out</gloss> +<gloss>passionate</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ sexy |
|
| 3. | A 2018-04-05 09:38:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 2. | A* 2018-04-04 13:40:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: セクシー 2898388 セクスィー 27384 セクシィ 18333 セクスィ 16287 セクシィー 4231 |
|
| Comments: | I think we can keep them, 27384 is still a substantial number -- reordering |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<reb>セクスィ</reb> +<reb>セクスィー</reb> @@ -17 +17 @@ -<reb>セクシィー</reb> +<reb>セクスィ</reb> @@ -21 +21 @@ -<reb>セクスィー</reb> +<reb>セクシィー</reb> |
|
| 1. | A* 2018-04-04 11:28:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Not a noun. Not sure we need these spelling variants. None of them have more than 1% of the n-grams counts of セクシー. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -18,0 +22 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -22 +25,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ mince pie
|
|||||
| 1. | A 2018-04-05 18:11:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミンス・パイ</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>mince-pie</gloss> +<gloss>mince pie</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
fre "mètre"
▶ metre (unit of length) ▶ meter
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
《usu. メーター》 ▶ meter ▶ gauge
|
|||||
| 18. | A 2022-06-11 10:35:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>metre</gloss> +<gloss>metre (unit of length)</gloss> |
|
| 17. | A 2022-06-10 23:32:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More a matter of inconsistent orthography. Sense 2 is almost always written メーター, but GG5 confirms it can also be メートル. We could split, or even add メートル to the メーター entry but frankly I think it's best left as it is for simplicity. I've added a note. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<s_inf>usu. メーター</s_inf> |
|
| 16. | A* 2022-06-10 17:24:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | メートル以上 | 209,681 | 31.7% | | メートルほど | 202,128 | 30.6% | | メートルくらい | 153,108 | 23.2% | | メートル先 | 88,927 | 13.5% | | 米以上 | 2,111 | 0.3% | | 米ほど | 2,188 | 0.3% | | 米くらい | 2,148 | 0.3% | | 米先 | 753 | 0.1% | |
|
| Comments: | メートル:米 is 99:1 for these four examples. Safe to [rK]? Sense [2] should be split since it's a different source word, correct? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2021-12-02 09:28:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 米突 683 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 14. | A 2019-03-06 20:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those odd Unicode glyphs cause heaps of problems. I'm still ducking. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<s_inf>sometimes written as ㍍</s_inf> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ limiter (electronics) |
|
| 2. |
[n]
▶ (speed) limiter |
|
| 2. | A 2018-04-05 18:44:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>limiter</gloss> +<gloss>limiter (electronics)</gloss> @@ -16 +16 @@ -<gloss>top speed limiter (vehicle)</gloss> +<gloss>(speed) limiter</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-02 16:06:18 Noa | |
| Refs: | Daijisen |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>top speed limiter (vehicle)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ low
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ low gear
|
|||||
| 11. | A 2020-09-06 23:36:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<xref type="ant" seq="1094900">ハイ・1</xref> -<xref type="ant" seq="1094900">ハイ・1</xref> +<xref type="ant" seq="1094900">ハイ・2</xref> +<xref type="ant" seq="1094900">ハイ・2</xref> |
|
| 10. | A 2019-12-20 03:56:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1146370">ローギア</xref> |
|
| 9. | A 2019-12-20 03:50:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="ant" seq="1094900">ハイ</xref> |
|
| 8. | A 2019-12-20 03:46:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | law also |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>law</gloss> -</sense> @@ -20,9 +15,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1038710">カラム・1</xref> -<gloss>row</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>raw (food, etc.)</gloss> -</sense> |
|
| 7. | A* 2019-12-19 11:43:24 | |
| Comments: | raw, row should be separate entries now |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ one copy (of a book, magazine, etc.) ▶ one volume |
|
| 6. | A 2018-04-08 06:23:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-04-05 19:57:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>one copy (e.g. book)</gloss> +<gloss>one copy (of a book, magazine, etc.)</gloss> +<gloss>one volume</gloss> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:36:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -13,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2018-04-05 09:36:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3894860 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> |
|
| 2. | A 2016-10-16 04:30:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ordinary person ▶ member of the general public ▶ non-celebrity
|
|||||
| 3. | A 2018-04-05 08:41:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 5045368 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2012-04-20 23:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-20 10:57:38 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>an ordinary person</gloss> +<gloss>ordinary person</gloss> +<gloss>member of the general public</gloss> +<gloss>non-celebrity</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ business hours ▶ opening hours ▶ office hours |
|
| 3. | A 2018-04-05 10:33:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3142192 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2013-02-10 06:08:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-10 03:37:07 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>opening hours</gloss> +<gloss>office hours</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ English conversation |
|
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ school for English conversation |
|
| 1. | A 2018-04-05 08:27:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 5944637 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ how many people ▶ a number of people |
|
| 14. | A 2018-06-05 23:19:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I yield. I'm going to link two sentences to it; one for each non-sense. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>esp. 何人も and 何人か</s_inf> |
|
| 13. | A* 2018-06-05 19:52:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I prefer having separate [exp] entries for constructions like 何人か. To me, that's clearer. I don't think we have to worry about creating a bunch more 何[counter]か entries when we don't have corresponding 何[counter] entries. No ref (including us) has entries for 何匹, 何本, etc. But if we are keeping this gloss, I think GG5's approach is best - one sense rather than two. |
|
| 12. | A* 2018-06-05 03:36:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a grammar point, but the meaning of the word does change as a result of affixing か/も and both daijr and GG5 explicitly mention it. I don't think it's reasonable to expect dictionary users to understand that a word with "how many people" as the only gloss could ever come to mean "a number of people", regardless of what particle might follow. I don't think we should have separate entries for 何人も/か because then we might as well add 何匹も/か, 何本も/か, etc. as well. (I also don't think we really need the なんびとも or the なんにんか entries). _ I don't think "a number of people" absolutely has to be its own sense though, I'd be happy to do what GG5 does. |
|
| 11. | A* 2018-06-05 02:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A few points: (a) we have a long-term 何人か/なんにんか entry already, with 66 sentences indexed to it (b) since we already have a 何人も/なにびとも, etc. entry, I feel it's quite appropriate to cover the 何人も/なんにんも case as well. Otherwise people who are not yet up to unpacking the grammar will be thrown by something like この街は何人もの著名人を生み出した. I'm guessing that's why GG5 included it, and I think we should too, either as a sense here or in a separate 何人も entry. |
|
| 10. | A* 2018-06-04 10:28:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 何[counter]か/も is a grammar point. I don't think we should be including it as a sense. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ how many years ▶ how long |
|
| 2. |
[n]
▶ what year |
|
| 5. | A 2019-12-13 02:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see Unidic (correctly) doesn't have 何年 as a single morpheme, and MeCab/Unidic parses it as a morpheme pair with POSs of "名詞-数詞" and "名詞-普通名詞". It's a single something, but not really a noun. Anyway, I think I'll just put it aside now. |
|
| 4. | A* 2019-12-09 18:36:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | we have 何 as a prefix with this meaning, which, if correct, would make 何年 a single word, not an expression |
|
| 3. | A* 2019-12-09 09:47:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A good question. We have 何ヵ月, 何箇, 何回, etc. tagged as nouns, but they're not really - you can't say 何回が as a subject. Probably "exp" is safer. Any other views? |
|
| 2. | A* 2019-12-09 06:12:17 Opencooper | |
| Refs: | GG5; daijs |
|
| Comments: | I suck at PoS, but should this be [exp]? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,5 @@ +<gloss>how many years</gloss> +<gloss>how long</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -15 +19,0 @@ -<gloss>how many years</gloss> |
|
| 1. | A 2018-04-05 09:34:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4127641 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[suf]
《after a number n》 ▶ nth time
|
|||||
| 13. | A 2023-10-22 00:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<s_inf>after a number N</s_inf> -<gloss>the Nth time</gloss> +<s_inf>after a number n</s_inf> +<gloss>nth time</gloss> |
|
| 12. | A 2023-10-21 10:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-10-21 07:20:30 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | harmonizing with 度目, but whatever gloss you like. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<s_inf>following a number</s_inf> -<gloss>-nth time</gloss> +<s_inf>after a number N</s_inf> +<gloss>the Nth time</gloss> |
|
| 10. | A 2019-02-18 22:36:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-02-18 22:28:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "around" adds anything. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>-nth time (around)</gloss> +<s_inf>following a number</s_inf> +<gloss>-nth time</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ proficient ▶ skillful
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ enjoying ▶ satisfaction ▶ satiation ▶ having one's fill (of) |
|||||
| 10. | A 2022-10-01 08:00:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-10-01 05:15:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo says [vt,vi], but all my other refs (shinmeikai, sankoku, obunsha, iwanami) only have [vi] |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 8. | A 2018-04-16 12:47:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed. They used to be merged, and this is a leftover. |
|
| 7. | A* 2018-04-05 08:39:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | There are 11 堪能 in Tatoeba. They have all been tagged 堪能(かんのう) Shoukdn't it be 堪能(たんのう), the more common form? |
|
| 6. | A 2013-04-03 03:56:16 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Also Luminous, prog, nc |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ restoration ▶ return |
|||||
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
{chemistry}
▶ reduction ▶ resolution ▶ deoxidization ▶ deoxidation
|
|||||
| 8. | A 2021-11-11 18:07:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +27,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -26 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="1503210">分解・ぶんかい・3</xref> |
|
| 7. | A 2018-04-14 06:52:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | According to GG5, yes. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="1503210">分解・ぶんかい・3</xref> |
|
| 6. | A* 2018-04-05 20:50:44 | |
| Comments: | Should "resolution" come under the "chem" setion? |
|
| 5. | A 2017-10-20 01:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-10-19 18:49:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better to lead with the non-Chemistry sense, in my view. Daijr/s and GG5 agree. Not [adj-no] (even according to eijiro). |
|
| Diff: | @@ -19 +19,6 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>restoration</gloss> +<gloss>return</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -27,7 +31,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>restoration</gloss> -<gloss>return</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tortoise ▶ turtle |
|
| 2. |
[n]
▶ heavy drinker |
|
| 3. |
[n]
▶ turtle crest ▶ turtle mon |
|
| 8. | A 2024-04-16 05:20:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Old kanji form. |
|
| 7. | A* 2024-04-16 04:54:43 | |
| Refs: | https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/第136回-「亀」と「龜」 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>龜</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2018-04-08 06:26:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess it's harmless. |
|
| 5. | A* 2018-04-07 07:52:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It might be that "kamon" is more common in English. (based on a google search for "Japanese" "crest" "emblem") |
|
| 4. | A* 2018-04-05 18:42:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we want "mon" in a gloss? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,vs,vi]
▶ astonishment ▶ amazement ▶ surprise ▶ fright ▶ shock |
|
| 8. | A 2022-08-17 20:57:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-17 16:10:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 驚愕 │ 1,119,003 │ 99.5% │ │ 驚がく │ 5,433 │ 0.5% │ 🡠 sK (rare mazegaki) │ きょうがく │ 3,188 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-07-27 01:43:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2018-07-04 21:58:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I don't think so, considering how common [vs] usage is. Reordering glosses. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>astonishment</gloss> +<gloss>amazement</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<gloss>amazement</gloss> -<gloss>astonishment</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-07-04 13:17:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 驚愕の 617477 驚愕し 129259 驚愕する 47528 驚愕を 8424 驚愕が 3144 驚愕は 3098 |
|
| Comments: | gloss as an adjective? |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mobile phone ▶ cell phone
|
|||||||
| 4. | A 2024-01-25 12:37:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone |
|
| Comments: | I think "mobile phone" should lead. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>mobile phone</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>mobile phone</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-01-25 12:21:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>mobile telephone</gloss> -<gloss>cellular telephone</gloss> +<gloss>cell phone</gloss> +<gloss>mobile phone</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-29 07:48:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A 2018-04-05 07:12:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 18885478 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ measuring ▶ weighing |
|
| 2. |
[n]
{mathematics}
▶ metric ▶ distance function |
|
| 3. | A 2022-07-21 08:32:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-04-06 20:01:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>measurement</gloss> -<gloss>computation</gloss> +<gloss>measuring</gloss> +<gloss>weighing</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 21:47:21 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Comments: | measure is 測度 |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -25 +24 @@ -<gloss>measure</gloss> +<gloss>distance function</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ individual ▶ distinctive ▶ unique ▶ characteristic ▶ personal ▶ idiosyncratic |
|
| 3. | A 2018-05-22 23:08:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: individual; characteristic; personal; independent; distinctive; unusual; original; idiosyncratic |
|
| Comments: | Reasons should be given for proposed removal of glosses. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +<gloss>characteristic</gloss> +<gloss>personal</gloss> +<gloss>idiosyncratic</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-05-22 14:05:39 | |
| Refs: | 大辞泉 https://eow.alc.co.jp/search?q=個性的 |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>personal</gloss> @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>distinctive</gloss> +<gloss>unique</gloss> |
|
| 1. | A 2018-04-05 13:49:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2338791 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[adj-i]
《of things, not people》 ▶ old ▶ aged ▶ ancient ▶ antiquated ▶ antique ▶ timeworn |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ long ▶ since long ago ▶ time-honored |
|
| 3. |
[adj-i]
▶ of the distant past ▶ long-ago |
|
| 4. |
[adj-i]
▶ stale ▶ threadbare ▶ hackneyed ▶ corny |
|
| 5. |
[adj-i]
▶ old-fashioned ▶ outmoded ▶ out-of-date |
|
| 5. | A 2018-08-02 01:57:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-08-01 13:11:21 | |
| Refs: | 大辞林 ③㋑ 時代遅れだ。古くさい。 「考え方が－・い」 「 － ・い髪形」 |
|
| Comments: | 「そういう企業の造った船だから、ご自慢の安全性とやらもどこまで信用できることやら。まあ、ロナルド・グリーンフィルドが退いて娘の代になりゃ多少は改善されそうですがね。私は古い人間でね、女に使われるのは我慢ならんくちなんだが、彼女はたいしたもんだ。」 |
|
| Diff: | @@ -48,0 +49,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>old-fashioned</gloss> @@ -50 +54 @@ -<gloss>out-of- date</gloss> +<gloss>out-of-date</gloss> |
|
| 3. | A 2018-04-08 07:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-07 07:25:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<s_inf>used to describe things, not people</s_inf> +<s_inf>of things, not people</s_inf> @@ -50 +50 @@ -<gloss>out-of-date</gloss> +<gloss>out-of- date</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 11:37:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>old (not person)</gloss> +<s_inf>used to describe things, not people</s_inf> +<gloss>old</gloss> @@ -27,0 +29,16 @@ +<gloss>antique</gloss> +<gloss>timeworn</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>long</gloss> +<gloss>since long ago</gloss> +<gloss>time-honored</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>of the distant past</gloss> +<gloss>long-ago</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -29,0 +47,2 @@ +<gloss>hackneyed</gloss> +<gloss>corny</gloss> @@ -31 +50 @@ -<gloss>obsolete article</gloss> +<gloss>out-of-date</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ secondhand bookshop ▶ secondhand bookstore ▶ secondhand bookseller
|
|||||
| 3. | A 2020-01-08 01:35:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-01-07 22:57:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14,3 @@ -<gloss>second hand bookstore (bookshop)</gloss> +<gloss>secondhand bookshop</gloss> +<gloss>secondhand bookstore</gloss> +<gloss>secondhand bookseller</gloss> |
|
| 1. | A 2018-04-05 09:33:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4563003 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ under construction |
|
| 3. | A 2020-09-02 07:20:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 工事中 974770 工事中は 14409 工事中が 8553 工事中な 22893 工事中の 192419 工事中です 123253 |
|
| Comments: | Not a noun. Probably other 〜中 cases are similar. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A* 2020-09-02 07:14:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | should -中 entries like this one (and others like営業中) maybe be treated as adj- no? |
|
| 1. | A 2018-04-05 10:41:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 974770 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Edo (shogunate capital; former name of Tokyo) ▶ Yedo
|
|||||
| 8. | A 2024-04-19 11:28:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-04-19 10:57:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Edo (shogunate capital, now Tokyo)</gloss> +<gloss>Edo (shogunate capital; former name of Tokyo)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-09 11:56:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2020-08-10 11:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It would be good to be able to indicate that a gloss is dated, etc. |
|
| 4. | A* 2020-08-10 10:41:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to point that out. (like I mentioned in the 鬼札 entry, I think we should avoid putting information in brackets that are really comments on the English rather than the Japanese) |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Yedo (former romanization)</gloss> +<gloss>Yedo</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Edo period (1603-1868)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-09 08:45:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>Edo period (1603-1868 CE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Edo period (1603-1868)</gloss> |
|
| 1. | A 2018-04-05 13:53:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2094519 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ airline company |
|
| 1. | A 2018-04-05 10:42:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2647983 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ legal ▶ lawful ▶ legitimate |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:40:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-03-31 17:01:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog G n-grams: 合法な 25960 合法の 15220 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21 +22 @@ -<gloss>legality</gloss> +<gloss>legitimate</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ lawfulness ▶ legality ▶ validity ▶ legitimacy |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:40:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-03-31 17:03:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, Readers+ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>legality</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>legitimacy</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ confluence (of rivers) ▶ flowing together ▶ joining |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ joining (of people, groups, parties, etc.) ▶ union ▶ linking up ▶ merging (e.g. of traffic) ▶ meeting (up) |
|
| 6. | A 2024-02-06 20:13:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I think this split is fine. I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,3 @@ -<xref type="see" seq="2860121">合流点</xref> -<gloss>flowing together (of rivers)</gloss> +<gloss>confluence (of rivers)</gloss> +<gloss>flowing together</gloss> +<gloss>joining</gloss> @@ -27,2 +28,3 @@ -<gloss>meeting up (of people)</gloss> -<gloss>uniting (e.g. of forces)</gloss> +<gloss>joining (of people, groups, parties, etc.)</gloss> +<gloss>union</gloss> +<gloss>linking up</gloss> @@ -30,3 +32 @@ -<gloss>linking up</gloss> -<gloss>coming together</gloss> -<gloss>joining</gloss> +<gloss>meeting (up)</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-02-05 22:29:28 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs is the same as sankoku. 1= literal rivers. 2 = everything else. １ 二つ以上の川の流れが合わさって一つになること。「河口近くで—する」 ２ 別々に行動していた人・集団・党派などが一つになること。「本隊に—する」 合流 2380190 合流し 899341 verb 合流する 289060 verb 合流点 84993 合流地点 45474 合流でき 43820 verb Frieren： １０年前に旅に出た死乳と合流することだ 1. To meet my friend who embarked on a journey 10 years ago. 2. Two reunite with my friend who departed 10 years ago. https://eow.alc.co.jp/search?q=合流する 他動 join（川や道路などが～に） join（人や集団などと） <---- people and groups, etc. 句動 ～と合流する join up with 句動 hook up with 単語帳 ～の影にいる（人）と合流する join someone in the shade of 単語帳 ～の真ん中で合流する meet in the center of 数人のグループに合流する join a small group |
|
| Comments: | Came here to add clarity that this can apply to people(friends, etc.), saw some other things... (and created 合流点 as part of that) I don't usually suggest this, but maybe one sense would be simpler for English speakers? Note that *all* of the glosses in [2] can be used perfectly well in English for rivers. If not, I've suggested a reorganization of the glosses to match the kokugos' split. Sankoku has two senses. One is explicitly rivers. One is explicitly people. Neither covers metaphorical uses like "tech trends coming together", it's not clear that sankoku's "people" definition should cover armies joining forces, or why cars should be more like rivers than people (merging of traffic). Maybe cars are more of a "flow". But this feels somewhat arbitrary. daijs seems like a clearer split, [1] = rivers (etymological meaning), [2] = people, groups, and など, everything else... I created the xref as one sense. To keep this entry as two senses, it seems the xref should perhaps also be split in two. The simplest split for me feels like "rivers" -> confluence, and "everything else" -> junction, meeting point, etc.... But again, all of the sense[2] glosses seem to work fine for rivers as well. I'd rather put vehicular traffic in a 3rd sense than arbitrarily squeeze it into the "river" sense, just because cars "flow"(or whatever the justification might be, it's honestly not quite clear to me). === At minimum, 51% explicitly verbal. Not clear from the old glosses, which should probably have more gerunds. Looking at the ngram numbers in the new proposal at the xref, it looks like we'd be better recommending the xref as a gloss for the noun "confluence". Just giving the xref will also expose the word "confluence" in situations where that might be the right translation for 合流. |
|
| Diff: | @@ -20,5 +20,2 @@ -<gloss>confluence (of rivers)</gloss> -<gloss>merge (of traffic)</gloss> -<gloss>conflux</gloss> -<gloss>junction</gloss> -<gloss>joining</gloss> +<xref type="see" seq="2860121">合流点</xref> +<gloss>flowing together (of rivers)</gloss> @@ -30 +27,3 @@ -<gloss>union (e.g. of forces)</gloss> +<gloss>meeting up (of people)</gloss> +<gloss>uniting (e.g. of forces)</gloss> +<gloss>merging (e.g. of traffic)</gloss> @@ -32 +30,0 @@ -<gloss>merging</gloss> @@ -33,0 +32 @@ +<gloss>joining</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-07 01:40:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -29 +29 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-05 13:48:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2380342 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2011-11-23 03:51:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | adding some additional glosses from gg5, prog, nc. removing "recombining" as AFAIK 合流 doesn't suggest that they were ever together before |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,4 @@ -<gloss>(traffic) merge</gloss> +<gloss>merge (of traffic)</gloss> +<gloss>conflux</gloss> +<gloss>junction</gloss> +<gloss>joining</gloss> @@ -25,1 +28,1 @@ -<gloss>union (of forces)</gloss> +<gloss>union (e.g. of forces)</gloss> @@ -27,2 +30,2 @@ -<gloss>merge</gloss> -<gloss>recombining</gloss> +<gloss>merging</gloss> +<gloss>coming together</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,adv]
▶ all over the country ▶ everywhere in the country ▶ throughout the nation |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:33:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2018-04-09 21:36:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May as well. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| 3. | A* 2018-04-05 04:49:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 国中当たるところで[に] n-adv? |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:47:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>throughout the nation</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-04 12:31:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 国中 116879 国じゅう 2767 |
|
| Comments: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>国じゅう</keb> @@ -14,0 +18 @@ +<re_restr>国中</re_restr> @@ -19,0 +24 @@ +<gloss>everywhere in the country</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ packing ▶ crating ▶ packaging
|
|||||
| 4. | A 2024-01-06 18:23:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-01-06 18:20:44 penname01 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 梱包 │ 5,818,360 │ 99.6% │ │ こん包 │ 23,462 │ 0.4% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-18 00:50:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2018-04-05 14:58:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 梱包 5818360 こん包 23462 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ small fish ▶ small fry |
|
| 2. |
[n]
▶ (a) nobody ▶ small fry ▶ unimportant person |
|
| 9. | A 2021-03-21 02:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | From 2848661 submission. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ザコ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 8. | A 2018-04-05 19:07:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-04-05 07:24:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -41 +41,3 @@ -<gloss>person of low social standing</gloss> +<gloss>(a) nobody</gloss> +<gloss>small fry</gloss> +<gloss>unimportant person</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-16 02:37:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Apologies |
|
| 5. | A* 2013-02-16 02:06:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Comments: | wrong readings supplied いざご->いざこ ざごう->ざこう |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,0 @@ -<reb>いざご</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -29,1 +26,5 @@ -<reb>ざごう</reb> +<reb>いざこ</reb> +<re_restr>雑魚</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ざこう</reb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ there's no (other) way |
|
| 2. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ cannot be helped ▶ unavoidable ▶ inevitable ▶ (there's) nothing one can do ▶ having no choice ▶ it is what it is |
|
| 3. |
[exp,adj-i]
[uk]
《oft. as 〜てもしょうがない》 ▶ it's no use (doing) ▶ pointless ▶ useless ▶ no good ▶ insufficient ▶ not enough |
|
| 4. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ hopeless (person) ▶ annoying ▶ troublesome ▶ awful |
|
| 5. |
[exp,adj-i]
[uk]
《as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない》 ▶ cannot stand it ▶ unbearable ▶ cannot help (doing, feeling) ▶ dying (to do) |
|
| 20. | A 2023-09-20 10:11:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 19. | A 2023-09-14 21:11:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 18. | A* 2023-09-14 12:47:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | No point in showing rare 無い forms. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,3 +21,0 @@ -<re_restr>仕様がない</re_restr> -<re_restr>仕様が無い</re_restr> -<re_restr>しょうが無い</re_restr> @@ -26,3 +25,0 @@ -<re_restr>仕様がない</re_restr> -<re_restr>しようが無い</re_restr> -<re_restr>仕様が無い</re_restr> |
|
| 17. | A 2023-08-14 08:56:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hardly needed. |
|
| 16. | A* 2023-08-14 04:20:25 | |
| Diff: | @@ -44,0 +45 @@ +<gloss>it is what it is</gloss> |
|
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
|
|||||
| 1. | A 2018-04-05 08:42:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4967045 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ shiatsu ▶ acupressure ▶ [expl] form of Japanese finger-pressure therapy
|
|||||
| 3. | A 2021-11-18 00:53:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:57:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the expl should be listed last here. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>acupressure</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>acupressure</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-02 17:14:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog https://en.wikipedia.org/wiki/Shiatsu |
|
| Comments: | "Shiatsu" gets plenty of googits and prog has it as a gloss but EJs also use 指圧 as a translation for "acupressure". Not sure what the best approach is here. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>finger pressure massage or therapy</gloss> +<gloss>shiatsu</gloss> +<gloss g_type="expl">form of Japanese finger-pressure therapy</gloss> +<gloss>acupressure</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ period of time ▶ time slot |
|||||
| 2. |
[n]
▶ time zone
|
|||||
| 3. | A 2022-09-30 23:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-09-28 13:33:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Shinmeikai splits into two senses. I don't see the "time zone" sense in other kokugos, but wikipedia also supports it. https://ja.wikipedia.org/wiki/時間帯_(標準時) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2018-04-05 07:14:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 14415732 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ timetable ▶ schedule
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ allocation of time (e.g. to tasks) ▶ time usage |
|||||
| 2. | A 2018-04-05 10:03:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| 1. | A 2018-04-05 10:00:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>time-table</gloss> +<xref type="see" seq="1316230">時刻表・じこくひょう</xref> +<gloss>timetable</gloss> +<gloss>schedule</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ timetable ▶ schedule
|
|||||
| 1. | A 2018-04-05 09:58:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs G n-grams 3278995 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -16,3 +17,0 @@ -<gloss>table</gloss> -<gloss>diagram</gloss> -<gloss>chart</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ assumption (of office) ▶ taking up (a post) ▶ inauguration ▶ installation |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:56:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2018-04-14 06:55:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 10:55:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Not just public posts (e.g. mayor, president) but company positions as well. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>assumption (of office)</gloss> +<gloss>taking up (a post)</gloss> @@ -21 +22 @@ -<gloss>assumption of office</gloss> +<gloss>installation</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ inauguration ▶ installation ceremony |
|
| 2. | A 2018-04-05 19:14:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>inauguration ceremony</gloss> +<gloss>inauguration</gloss> +<gloss>installation ceremony</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 10:51:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is sufficient. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>installation</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ prescription (of medicine) ▶ formula |
|
| 6. | A 2024-04-08 21:52:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-04-08 20:57:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | English dictionaries say that "recipe" is archaic. I don't think "formulation" is needed. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>prescription</gloss> -<gloss>formulation</gloss> +<gloss>prescription (of medicine)</gloss> @@ -23 +21,0 @@ -<gloss>recipe</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-07 01:18:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-05 13:51:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams 2301864 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -18,0 +21,2 @@ +<gloss>formula</gloss> +<gloss>recipe</gloss> |
|
| 2. | A 2014-01-03 10:43:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ (for) commercial purpose ▶ business goal |
|
| 2. | A 2018-04-05 06:48:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 04:45:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this should be adj-na. Or other ~目的 entries are tagged n (at least the handful of ones I've checked) |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ shopping district ▶ shopping street ▶ downtown
|
|||||
| 1. | A 2018-04-05 09:38:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3668812 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ Shanghai (China)
|
|||||
| 4. | A 2019-05-30 02:52:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If it's so common it should probably get a "P". |
|
| 3. | A* 2019-05-29 10:17:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Isn't it a little odd to tag the name of a city as [spec1]? |
|
| 2. | A 2018-04-05 09:32:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4944699 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2012-10-02 01:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Policy |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しゃんはい</reb> +<reb>シャンハイ</reb> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ great success ▶ happy result ▶ good result
|
|||||
| 2. | A 2018-04-05 04:37:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>good result</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-04 17:16:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,2 +13,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>success</gloss> +<xref type="ant" seq="1492730">不首尾</xref> +<gloss>great success</gloss> |
|
| 1. |
[adv,n]
▶ several times ▶ a few times |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:35:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 5. | A 2020-10-23 19:19:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-10-23 01:21:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "between two and six times" works as a gloss. It would never be translated like that. Also, it's not as though 数回 never refers to 7+ times. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>few times</gloss> +<pos>&n;</pos> @@ -16 +16 @@ -<gloss>between two and six times</gloss> +<gloss>a few times</gloss> |
|
| 3. | A 2018-04-06 10:13:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 1866503 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2018-04-05 06:50:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ several years ▶ a few years |
|
| 1. | A 2018-04-05 08:23:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams 6739413 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -12,0 +15 @@ +<gloss>a few years</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ world's largest |
|
| 1. | A 2018-04-05 10:35:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3054995 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ advance ▶ moving forward ▶ progress
|
|||||||
| 4. | A 2021-11-07 00:58:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2020-09-20 23:50:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<xref type="ant" seq="1631060">後進・2</xref> +<xref type="ant" seq="1269880">後退・1</xref> |
|
| 2. | A 2018-04-05 19:12:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 10:47:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Don't like "drive". |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>drive</gloss> +<gloss>moving forward</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ refreshing ▶ exhilarating ▶ invigorating ▶ bracing |
|
| 2. | A 2018-04-05 13:48:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2339602 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2017-08-22 19:43:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>invigorating</gloss> +<gloss>bracing</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ operation ▶ management ▶ handling |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ manipulating (to one's benefit) ▶ manipulation ▶ influencing |
|
| 7. | A 2022-01-15 08:20:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2018-04-05 11:27:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-04-05 07:47:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26,3 @@ -<gloss>manipulating to one's benefit</gloss> +<gloss>manipulating (to one's benefit)</gloss> +<gloss>manipulation</gloss> +<gloss>influencing</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-06 01:54:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-06-06 01:21:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | No need for separate [vs] senses. Don't agree with "processing". |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -20 +21 @@ -<gloss>processing</gloss> +<gloss>handling</gloss> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -26,9 +27,0 @@ -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to operate</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to manipulate</gloss> -<gloss>to fiddle (e.g. the books)</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ large family |
|
| 2. |
[n]
▶ extended family |
|
| 2. | A 2018-04-05 11:37:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel we're needlessly repeating ourselves if we have both "big family" and "large family". |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>big family</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 11:09:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij prog |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss>large family</gloss> +<gloss>big family</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17 +21,0 @@ -<gloss>large family</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ second |
|
| 1. | A 2018-04-05 07:15:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 13270560 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ transfer (of a call, patient, etc.) ▶ forwarding (a letter, email, etc.) ▶ redirection |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ transfer (of data) ▶ transmission |
|
| 7. | A 2022-08-23 06:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 転送 4629944 100.0% 轉送 223 0.0% |
|
| 6. | A* 2022-08-22 15:56:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>transfer</gloss> +<gloss>transfer (of a call, patient, etc.)</gloss> +<gloss>forwarding (a letter, email, etc.)</gloss> @@ -25,0 +27,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>transfer (of data)</gloss> @@ -27 +33,0 @@ -<gloss>forwarding (telephone call, e-mail, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-08-21 22:39:01 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>轉送</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:16:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-05 09:33:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4629944 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ telephone number |
|
| 1. | A 2018-04-05 07:18:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 8559898 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to be jealous of ▶ to envy ▶ to begrudge
|
|||||
| 15. | A 2021-11-20 20:51:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2021-11-20 12:32:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. ねたむ is far more common. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="2835348">嫉む・そねむ</xref> |
|
| 13. | A 2020-05-04 04:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes! Fell off a couple of years ago. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| 12. | A* 2020-05-03 14:17:27 Frazer Robinson <...address hidden...> | |
| Comments: | Should the reading have the [ichi1] frequency tag? |
|
| 11. | A 2018-04-20 06:01:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ this store |
|
| 1. | A 2018-04-05 07:11:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 19116294 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ throughout Japan |
|
| 5. | A 2018-04-05 14:18:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2017-02-25 21:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-25 13:38:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 日本中 1090317 日本じゅう 9792 にほんじゅう 688 にっぽんじゅう 122 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日本じゅう</keb> |
|
| 2. | A 2011-11-15 09:37:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-11-15 08:26:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eij |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>にっぽんじゅう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ admission (to a society, club, etc.) ▶ joining ▶ entrance ▶ enrollment ▶ enrolment ▶ becoming a member
|
|||||
| 5. | A 2021-11-15 16:01:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-15 12:20:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1411330">退会</xref> -<gloss>admission</gloss> +<xref type="ant" seq="1411330">退会</xref> +<gloss>admission (to a society, club, etc.)</gloss> @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>entrance</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>becoming a member</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-06 04:19:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2018-04-05 08:28:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 5656767 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2014-02-20 19:55:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1411330">退会</xref> |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ years later |
|
| 3. | A 2021-03-31 04:43:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2021-03-10 00:35:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 1. | A 2018-04-05 09:32:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4823731 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ waste matter ▶ waste ▶ garbage ▶ trash |
|
| 1. | A 2018-04-05 10:38:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2911469 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ explosive |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.) ▶ explosive ▶ rapid ▶ abrupt ▶ tremendous |
|
| 2. | A 2018-04-05 06:50:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:39:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | used of actual explosions e.g. http://www.yomiuri.co.jp/science/20180405-OYT1T50062.html "爆発的噴火で火砕流発生、噴煙に「火山雷」確認" so I think it makes sense to split into two |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.)</gloss> +<gloss>explosive</gloss> +<gloss>rapid</gloss> +<gloss>abrupt</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ tragic but brave ▶ heroic ▶ grim |
|
| 4. | A 2023-02-28 22:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-28 21:45:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | "pathetic" doesn't seem right. I think that was intended for a homonym, 悲愴 |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>pathetic</gloss> |
|
| 2. | A 2018-04-08 06:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 16:00:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog daijs: "悲しい中にも雄々しくりっぱなところがあること。また、そのさま。「悲壮な決意」" |
|
| Comments: | I think a two-word gloss is need here to adequately explain the meaning. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>tragic but brave</gloss> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>tragic</gloss> @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>touching</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ failure ▶ poor result
|
|||||
| 2. |
[n,adj-na]
▶ disfavour ▶ disfavor ▶ unpopularity |
|||||
| 2. | A 2018-04-08 06:31:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 20:31:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Two senses in daijr/s. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -11,0 +13,5 @@ +<xref type="ant" seq="1353370">上首尾</xref> +<gloss>failure</gloss> +<gloss>poor result</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,3 +19 @@ -<gloss>failure</gloss> -<gloss>fizzle</gloss> -<gloss>disgrace</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -17,0 +22 @@ +<gloss>unpopularity</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ unsuitable ▶ inappropriate ▶ improper |
|
| 1. | A 2018-04-05 07:16:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 10972380 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ inferior goods ▶ defective product ▶ defective goods |
|
| 3. | A 2018-04-05 13:46:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2418738 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2015-06-08 09:04:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-06-05 21:00:53 andrew arz <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>defective goods</gloss> |
|
| 1. |
[n,adv,adj-no]
▶ several times |
|
| 6. | A 2022-06-18 00:54:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-17 11:33:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 複数回の 101167 複数回のご 45155 複数回のご購入 41841 複数回のご購入に関して 40720 複数回の改善 12851 複数回の改善例 12842 複数回の改善例ー 12610 複数回の注文 7784 複数回の注文で 7670 複数回の注文でまとめ 7664 複数回のご注文 2440 saw in this sentence: 長期的に成長可能な状態とするために段階的な（複数回の）手術を要する場合もあります。 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A 2021-03-31 04:44:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-05 06:50:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-05 04:34:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "一回" is n-adv |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
(別れ only)
[n]
▶ parting ▶ separation ▶ farewell ▶ (saying) goodbye |
|
| 2. |
(別れ only)
[n]
▶ parting (through death) |
|
| 3. |
[n]
▶ (lateral) branch ▶ fork ▶ offshoot ▶ division ▶ section |
|
| 3. | R 2018-04-08 23:27:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | we keep our verbs apart. so to me, it makes sense to keep the nouns apart as well |
|
| 2. | A* 2018-04-08 06:37:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure I agree with the merge. The JEs keep them well apart. |
|
| 1. | A* 2018-04-05 11:02:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| Comments: | Suggesting a merge with 分かれ based on daijr |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>分かれ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>分れ</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +23 @@ +<stagk>別れ</stagk> @@ -20,0 +28,9 @@ +<gloss>(saying) goodbye</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>別れ</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>parting (through death)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ refund ▶ repayment ▶ reimbursement |
|
| 5. | A 2022-12-28 11:47:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | All the kokugo definitions refer to paying back borrowed money but I agree that "refund" is the most helpful translation. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>refund</gloss> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>reimbursement</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-12-28 06:34:59 Fritz Knobloch <...address hidden...> | |
| Refs: | ALC |
|
| Comments: | "Repayment" appears to be a poor translation for a word that seems almost always to mean "refund." |
|
| 3. | A 2022-01-22 01:33:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct POS order -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,0 +21 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2021-11-18 01:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2018-04-05 09:35:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3952329 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ sending back ▶ return to sender |
|
| 2. | A 2021-11-18 01:18:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2018-04-05 13:52:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2138656 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ grave marker ▶ gravestone ▶ headstone |
|
| 2. |
(ぼひょう only)
[n]
▶ writing on a headstone (name, date of death, etc.) |
|
| 4. | A 2018-04-05 04:50:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-04-04 18:15:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "墓石などに死者の氏名・死亡年月日・業績などを記した" |
|
| Comments: | Added sense. Only in daijr and daijs. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>grave-marker</gloss> +<gloss>grave marker</gloss> @@ -24,0 +25,6 @@ +<gloss>headstone</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ぼひょう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>writing on a headstone (name, date of death, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-04-26 23:02:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-04-26 22:28:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Merging in 2412670 はかじるし. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>はかじるし</reb> +<re_restr>墓標</re_restr> +</r_ele> |
|
| 1. |
[adj-pn]
▶ the late ▶ the deceased |
|
| 2. | A 2018-04-05 18:05:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We're not very consistent on this but yes, I believe [adj-pn] is meant for 連体詞. |
|
| 1. | A* 2018-04-05 10:45:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| Comments: | I don't think this should be tagged as an n. Daijs says 連 体 which I guess is what adj-pn means? |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ lover ▶ sweetheart ▶ boyfriend ▶ girlfriend |
|
| 2. | A 2018-04-05 11:31:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 11:09:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>boyfriend</gloss> +<gloss>girlfriend</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ leak (of secrets, information, etc.) ▶ disclosure ▶ divulging |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ leak (of gas, liquid, etc.) ▶ leakage ▶ escape (of gas) ▶ coming through (of light) |
|
| 7. | A 2022-06-20 22:03:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think you're right. Our style is to put "vt" before "vi". |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -28 +28,0 @@ -<pos>&vt;</pos> @@ -37 +36,0 @@ -<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A* 2022-06-20 20:17:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi,vt]: meikyo, oukoku, shinmeikai 7e, iwakoku My guess is that only sense [1] is used as [vt], but the cited kokugos don't split the senses. Google N-gram Corpus Counts | ガスが漏洩し | 21,485 | | ガスを漏洩し | 0 | | 水が漏洩し | 16,141 | | 水を漏洩し | 0 | | 機密が漏洩し | 399 | | 機密を漏洩し | 672 | |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +27,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -32,0 +36,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2019-04-04 00:13:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-04-03 17:28:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Minor tidy-up. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>leak (of secrets, information, etc.)</gloss> @@ -27 +27,0 @@ -<gloss>leak (of information)</gloss> @@ -33,4 +33,4 @@ -<gloss>leakage (e.g. of gas or liquids)</gloss> -<gloss>leak</gloss> -<gloss>escape (e.g. of gas)</gloss> -<gloss>coming in (through) (e.g. of light)</gloss> +<gloss>leak (of gas, liquid, etc.)</gloss> +<gloss>leakage</gloss> +<gloss>escape (of gas)</gloss> +<gloss>coming through (of light)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-04-05 15:01:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 漏洩 2320990 漏えい 600656 漏泄 504 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漏えい</keb> @@ -10,3 +13,0 @@ -<k_ele> -<keb>漏えい</keb> -</k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ asthma |
|
| 3. | A 2018-04-05 15:05:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 973258 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -15,0 +17 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2017-08-27 12:26:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-08-27 11:22:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "phthisis" appears to be something different. No support for it in the refs. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぜん息</keb> @@ -18 +20,0 @@ -<gloss>phthisis</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ one year ▶ some time ago
|
|||||
| 3. | A 2018-04-05 08:22:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 7041386 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2016-10-10 09:58:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-10-10 09:30:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka: 44 １年 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１年</keb> |
|
| 1. |
[adv]
▶ all night long ▶ all through the night |
|
| 9. | A 2023-02-27 21:42:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-02-27 19:15:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 一晩中 206,934 一晩中が 38 一晩中を 94 |
|
| Comments: | Not really a noun. Web hits for １晩じゅう are all jmdict spawn. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>１晩中</keb> @@ -20 +17 @@ -<keb>１晩じゅう</keb> +<keb>１晩中</keb> @@ -28 +24,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 7. | A 2023-02-26 22:30:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-02-26 22:23:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 一晩中 │ 206,934 │ 98.0% │ │ ひと晩中 │ 2,285 │ 1.1% │ - add │ 一晩じゅう │ 1,492 │ 0.7% │ - sK │ ひとばんじゅう │ 548 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<keb>一晩じゅう</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +12,8 @@ +<keb>ひと晩中</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一晩じゅう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:46:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ club activities ▶ extracurricular activities
|
|||||||
| 3. | A 2020-05-18 14:20:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-18 07:37:49 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: 部活動の略 daijr: 「部活動」の略 daijs: 「部活動」の略 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="2532360">部活動</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -14,0 +17 @@ +<gloss>extracurricular activities</gloss> |
|
| 1. | A 2018-04-05 10:32:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3239348 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ character (in a play or novel) ▶ dramatis personae |
|
| 3. | A 2018-04-05 10:37:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2925545 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2013-08-17 23:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-08-17 23:15:47 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Not necessarily plural. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>the characters (in a play or novel)</gloss> +<gloss>character (in a play or novel)</gloss> +<gloss>dramatis personae</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ dozens ▶ scores of ▶ decades |
|
| 1. | A 2018-04-05 09:55:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 3529130 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ visitor |
|
| 1. | A 2018-04-05 09:34:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4124377 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ around the world ▶ throughout the world |
|
| 11. | A 2021-01-26 23:34:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Noted. Glosses are not nouns though. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 10. | A* 2021-01-26 13:41:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 世界中 5291992 世界中で 997879 世界中に 623256 世界中から 497755 世界中を 242530 世界中が 142882 |
|
| Comments: | This is a definitely a noun. We need to be careful about dropping [n] from 〜中 entries. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 9. | A 2021-01-26 06:21:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-01-26 04:44:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 7. | A 2018-04-05 08:40:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 5293791 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ tactful ▶ adroit ▶ shrewd ▶ clever ▶ smart ▶ affable
|
|||||||
| 2. | A 2018-04-05 04:51:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| 1. | A* 2018-03-31 14:00:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think "cautious" is a bit misleading. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>如在ない</keb> @@ -18,0 +22 @@ +<gloss>adroit</gloss> @@ -20 +23,0 @@ -<gloss>cautious</gloss> @@ -23 +26 @@ -<gloss>adroit</gloss> +<gloss>affable</gloss> |
|
| 1. |
[n-suf]
▶ -like ▶ -looking ▶ -looked ▶ tending to ...
|
|||||
| 3. | A 2018-04-05 08:26:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | very common |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2010-08-06 09:16:51 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | X-ref and approve. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1222640">気味・きみ・2</xref> +<xref type="see" seq="1222640">気味・きみ・2</xref> |
|
| 1. | A* 2010-08-04 03:26:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, prog, nc |
|
| Comments: | add [see=1222640[2]] if changes to that entry are approved |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>tending to ...</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (one's) late mother |
|
| 2. | A 2018-04-05 11:35:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 10:46:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>dead mother</gloss> +<gloss>(one's) late mother</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ offshoot ▶ branch ▶ fork |
|
| 2. | R 2018-04-08 23:27:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim & i questioned the merge |
|
| 1. | D* 2018-04-05 11:02:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Suggesting a merge with 別れ (based on daijr) |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ weak ▶ frail ▶ fragile |
|
| 8. | A 2023-01-13 11:20:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-01-13 03:20:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 脆弱 │ 1,507,135 │ 97.7% │ │ ぜい弱 │ 27,993 │ 1.8% │ - sK │ ぜいじゃく │ 7,933 │ 0.5% │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2018-04-05 15:03:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 1507135 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -15,0 +17 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2016-12-17 22:19:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-12-17 16:41:47 Robin Scott | |
| Refs: | Correct KM n-grams: 脆弱 32608 ぜい弱 681 |
|
| Comments: | Typo, sorry. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dependence (on alcohol, drugs, etc.) |
|
| 5. | A 2022-08-11 12:04:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. |
|
| 4. | A* 2022-08-11 06:46:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs, koj, nikk: いそんしょう GG5: いぞんしょう |
|
| Comments: | Priority tag to いそんしょう ? |
|
| 3. | A 2018-04-08 07:39:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 707191 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2018-04-08 06:39:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 11:05:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: "ある物に頼ることをやめられない状態" |
|
| Comments: | Added reading. I don't think "morbid dependence" is a good translation for this. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>いそんしょう</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15 @@ -<gloss>(alcohol, drug) dependence</gloss> -<gloss>morbid dependence (on alcohol)</gloss> +<gloss>dependence (on alcohol, drugs, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ environmental problem ▶ environmental issue |
|
| 2. | A 2018-04-05 13:52:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2133793 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2016-04-11 06:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>environmental problem (issue)</gloss> +<gloss>environmental problem</gloss> +<gloss>environmental issue</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
[arch]
▶ sloppiness ▶ carelessness ▶ inattention ▶ oversight
|
|||||
| 5. | A 2018-05-20 09:07:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's close this with an arch for now. I tried raising the issue on the mailing list on April 6 but there wasn't much response. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 4. | A* 2018-04-06 00:26:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's not mentioned in the policy document, but when we discussed this on the mailing list in 2012, Jim suggested that: "if the term was really only used in the Edo period or earlier, it should be marked "arch". - if the term was used up to, say. early Showa, but is no longer current, it should be marked "obs". (ウンシャン from "unschön" is an example - it was a Meiji-to-early-Showa term)" Maybe this should be discussed again on the mailing list. |
|
| 3. | A* 2018-04-05 12:11:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We have a lot of other entries tagged [arch] that have examples from the Meiji era. I don't think this word is ever used nowadays except in the form 如才ない. I'd argue that makes it [arch]. |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:56:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The two examples in daijr are from 1692 and 江戸後期, but the first daijs example is from 1895 e.g. well into Meiji (Meiji 28). 「お前に―は有るまいけれど」 |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2018-03-31 12:52:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | The existing glosses were for 如才ない, which has the complete opposite meaning. Appears to be [arch]. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>如在</keb> @@ -12,11 +15,7 @@ -<gloss>affable</gloss> -<gloss>slick</gloss> -<gloss>smooth-tongued</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>smart</gloss> -<gloss>sharp</gloss> -<gloss>clever</gloss> -<gloss>skillful</gloss> -<gloss>adroit</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="1762340">如才ない</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>sloppiness</gloss> +<gloss>carelessness</gloss> +<gloss>inattention</gloss> +<gloss>oversight</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ travel agent ▶ travel agency
|
|||||
| 2. | A 2018-04-05 10:36:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2962344 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
《used for non-exhaustive lists related to a specific time and place》 ▶ such things as ... ▶ and ... and |
|||||||||
| 2. |
[prt]
《after the dictionary form of a verb》 ▶ the minute (that) ... ▶ no sooner than ... ▶ as soon as
|
|||||||||
| 3. |
[cop]
Dialect: ksb
▶ be ▶ is
|
|||||||||
| 4. |
[int]
《punctuational exclamation in haiku, renga, etc.》 ▶ o ▶ oh
|
|||||||||
| 5. |
[int]
《interjection expressing surprise》 ▶ huh ▶ what |
|||||||||
| 6. |
[int]
[male]
▶ hi |
|||||||||
| 7. |
[int]
[arch]
▶ yes ▶ what? |
|||||||||
| 8. |
[prt]
[arch]
《indicates a question》 ▶ yes? ▶ no? ▶ is it? ▶ isn't it? |
|||||||||
| 22. | A 2019-12-25 20:14:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Whew! |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&unc;</pos> +<pos>&cop;</pos> @@ -25 +24,0 @@ -<s_inf>plain copula</s_inf> |
|
| 21. | A* 2018-06-06 04:40:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopening. |
|
| 20. | A 2018-06-06 04:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm closing this off to reduce clutter, then reopening. I intend to get to adding some extra POS. etc. tags soon, and it can be fixed up then. |
|
| 19. | A* 2018-05-14 04:25:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Also though changing the PoS abbreviation from [cop-da] to [cop] might be ideal, I wouldn't have a problem redefining [cop-da] to mean "the da copula" to "copula (such as the da copula)" - it's all about how we choose to describe it, isn't it? |
|
| 18. | A* 2018-05-14 04:00:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we mabe consider changing cop-da to cop? What's the point of specifying it's "-da" in the PoS in the first place? |
|
| (show/hide 17 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
《at sentence end》 ▶ indicates a question
|
|||||||||
| 2. |
[prt]
《after each alternative》 ▶ or ▶ whether or not |
|||||||||
| 3. |
[prt]
《after an interrogative》 ▶ some- (e.g. something, someone)
|
|||||||||
| 4. |
[prt]
《indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles》 ▶ hmm ▶ huh |
|||||||||
| 5. |
[pref]
《emphatic prefix; usu. before an adjective》 ▶ very
|
|||||||||
| 6. |
[suf]
《suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word》 ▶ -al ▶ -ial ▶ -ic ▶ -ical ▶ -ish ▶ -y
|
|||||||||
| 7. |
[adv]
[arch]
▶ in that way |
|||||||||
| 18. | A 2021-05-24 01:38:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it was an attempt to avoid having just an explanation as a gloss. |
|
| 17. | A* 2021-05-23 23:32:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we should try to force glosses for sense 1. Makes it look like か is only used for asking for confirmation. |
|
| Diff: | @@ -10,5 +10,2 @@ -<s_inf>used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)</s_inf> -<gloss>yes?</gloss> -<gloss>no?</gloss> -<gloss>isn't it?</gloss> -<gloss>is it?</gloss> +<s_inf>at sentence end</s_inf> +<gloss>indicates a question</gloss> |
|
| 16. | A 2019-12-11 20:25:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="1008530">とか・1</xref> |
|
| 15. | A 2018-04-17 10:32:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving to Marcus' alternative. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,4 @@ -<gloss>?</gloss> +<gloss>yes?</gloss> +<gloss>no?</gloss> +<gloss>isn't it?</gloss> +<gloss>is it?</gloss> |
|
| 14. | A* 2018-04-08 23:32:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't really care for translating a word as a question mark. |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ footer (on a page, document, etc.) |
|
| 4. | A 2018-04-05 19:08:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-04-05 10:43:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Not just a computing term. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<field>∁</field> -<gloss>footer (page, file, etc.)</gloss> +<gloss>footer (on a page, document, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-04-17 02:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>フッタ</reb> +</r_ele> @@ -10,1 +13,1 @@ -<gloss>footer (e.g. of a file)</gloss> +<gloss>footer (page, file, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[suf]
▶ (all) through (e.g. the night) ▶ throughout (e.g. the year) ▶ all ... long |
|
| 2. |
[suf]
《as 〜に》 ▶ within (e.g. the week) ▶ in the course of (e.g. today) ▶ by the end of |
|
| 3. |
[suf]
▶ all over ▶ throughout (e.g. the world) |
|
| 4. |
[suf]
▶ all (of a group) ▶ the whole (family, school, etc.) |
|
| 7. | A 2023-03-06 11:28:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 6. | A* 2023-03-06 01:27:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No problem with this edit; I'm just flagging that many of the sentences will need reindexing. |
|
| 5. | A* 2023-03-05 23:15:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,3 @@ -<gloss>through</gloss> -<gloss>throughout</gloss> -<gloss>in the course of</gloss> +<gloss>(all) through (e.g. the night)</gloss> +<gloss>throughout (e.g. the year)</gloss> +<gloss>all ... long</gloss> @@ -23 +23,14 @@ -<gloss>all over or throughout (e.g. a place)</gloss> +<s_inf>as 〜に</s_inf> +<gloss>within (e.g. the week)</gloss> +<gloss>in the course of (e.g. today)</gloss> +<gloss>by the end of</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>all over</gloss> +<gloss>throughout (e.g. the world)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>all (of a group)</gloss> +<gloss>the whole (family, school, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2018-04-05 14:16:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | very common |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2011-09-12 00:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I sometimes wonder about Meikyo's inclusion of ぢ in all those じ cases. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[cop]
《plain copula》 ▶ be ▶ is
|
|||||||||||||||||||
| 2. |
[aux-v]
《た after certain verb forms; indicates past or completed action》 ▶ did ▶ (have) done
|
|||||||||||||||||||
| 3. |
[aux-v]
《indicates light imperative》 ▶ please ▶ do
|
|||||||||||||||||||
| 15. | A 2020-08-24 07:03:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2020-08-21 15:47:46 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | align with 2654250 |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>has</gloss> -<gloss>have</gloss> +<gloss>did</gloss> +<gloss>(have) done</gloss> |
|
| 13. | A 2020-01-28 11:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's indicating a question; it's more of an abbreviation of ですか. (We wouldn't split an entry like this.) |
|
| 12. | A* 2020-01-28 02:28:30 | |
| Comments: | I might be wrong but is だ sometimes used to indicate a question？ see phrases like だれだ？ どこだ？ I see the argument that these are just examples sense 1, "be, is" but I'm not really sure that's the case. Not for example how だ can not be followed by か (while verbs, na-adjectives, i-adjectives, nouns, can all come before a "か") e.g. X だれだか？X どこだか？ on the other hand X お前だ？ doesn't work as a question. so if it's a "question particle", it's only with interrogatives. Btw shouldn't senses 2 & 3 be a separate entry, maybe together with た? |
|
| 11. | A 2018-04-17 05:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ this weekend |
|
| 2. | A 2018-04-05 13:53:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2109404 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ highest ▶ uppermost ▶ topmost ▶ oldest ▶ eldest |
|
| 4. | A 2022-07-06 21:42:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-06 19:42:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>highest</gloss> +<gloss>uppermost</gloss> @@ -14,0 +18,2 @@ +<gloss>oldest</gloss> +<gloss>eldest</gloss> |
|
| 2. | A 2018-04-05 08:21:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 7750966 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog,joc]
▶ mainstream media ▶ lamestream media
|
|||||||
| 5. | A 2018-04-05 17:40:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 4. | A* 2018-04-05 07:20:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Mainstream_media#Alternative_ terms |
|
| Comments: | I think this is closer to how it's used. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1369900">ゴミ</xref> @@ -12,2 +13,3 @@ -<gloss>mass communication</gloss> -<gloss>mass media</gloss> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>mainstream media</gloss> +<gloss>lamestream media</gloss> |
|
| 3. | A 2018-03-03 22:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wasei, yes, wasei eigo, no. 8-) |
|
| 2. | A* 2018-03-03 11:23:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This doesn't count as wasei, does it? |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<lsource ls_wasei="y">mass garbage</lsource> @@ -14 +13 @@ -<gloss>the media</gloss> +<gloss>mass media</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Fukuoka (city, prefecture) |
|
| 3. | A 2020-06-09 12:19:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Fukuoka (city)</gloss> +<gloss>Fukuoka (city, prefecture)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-04-05 07:15:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 13885447 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shizuoka (city, prefecture) |
|
| 8. | A 2022-08-23 07:35:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A* 2022-08-21 06:00:38 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>靜岡</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2020-06-10 12:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No. It was almost 20 years ago. I've hunted around and there's no sign of it. |
|
| 5. | A* 2020-06-10 07:17:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is the full news1 list available somewhere? I suspect a lot of these newly added place names are included there. |
|
| 4. | A 2020-06-10 01:54:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Niigata (city, prefecture) |
|
| 4. | A 2020-06-09 20:54:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | apparently not |
|
| 3. | A* 2020-06-09 12:55:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not news1? |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Niigata (city)</gloss> +<gloss>Niigata (city, prefecture)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-04-05 07:16:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 12507146 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ mince pie
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ meat pie
|
|||||
| 5. | A 2018-04-05 19:05:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | www-images for ミンチパイ show both mince pies and meat pies, but more often mince pies |
|
| 4. | A 2018-04-05 19:04:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<xref type="see" seq="1132080">ミンスパイ</xref> +<gloss>mince pie</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14 +18,0 @@ -<gloss>mince pie</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-04-05 18:13:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this wasei? A mince pie is something quite different. |
|
| 2. | A* 2018-04-01 01:41:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミンチ・パイ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2489360">ミートパイ</xref> +<gloss>meat pie</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ whole summer ▶ summer long |
|
| 4. | A 2021-03-31 04:49:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-05 14:21:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>夏じゅう</keb> |
|
| 2. | A 2011-11-15 08:16:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ biennial |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:40:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>２箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:43:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>二ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 07:20:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-09 11:30:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ triennial |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:41:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>３箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:44:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>三ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 09:22:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-10 07:43:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ quadrennial ▶ recurring every four years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:42:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>４箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>４カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>４ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>４ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>４か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>４ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:44:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>四ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 11:57:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-10 07:48:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning the surface forms with the other ～箇年 entries |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>４ヵ年</keb> +<keb>四ヵ年</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>４ヶ年</keb> +<keb>四ヶ年</keb> @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every four years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ quinquennial ▶ recurring every five years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:43:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>５箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:45:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>五ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 07:20:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-09 11:31:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every five years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ sexennial ▶ recurring every six years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:44:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>６箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:45:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>六ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 11:57:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-10 07:44:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every six years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ septennial ▶ recurring every seven years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:45:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>７箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>７カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>７ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>７ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>７か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>７ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:46:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>七ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 11:57:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-10 07:43:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every seven years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ octennial ▶ recurring every eight years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:46:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>８箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:47:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>八ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 11:58:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-10 07:44:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every eight years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ novennial ▶ recurring every nine years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:47:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>９箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>９カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>９ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>９ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>９か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>９ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:47:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>九ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 07:20:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-09 11:29:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every nine years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ decennial ▶ recurring every ten years |
|
| 5. | A 2018-04-05 19:49:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,18 @@ +<k_ele> +<keb>１０箇年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１０カ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１０ヵ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１０ヶ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１０か年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１０ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:48:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<k_ele> +<keb>十ケ年</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2017-02-10 11:58:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-10 07:45:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>recurring every ten years</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ a few years ago ▶ some years back |
|
| 3. | A 2018-04-05 13:45:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 2498582 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2011-08-23 08:45:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-08-23 08:21:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, 39M hits |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ soon after taking office |
|
| 4. | D 2018-04-12 10:54:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| 3. | A* 2018-04-05 10:31:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B surely? 早々に can appear after plenty of nouns. |
|
| 2. | A 2011-08-24 06:39:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-08-24 02:03:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | Not obvious from elements. 160k hits. |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ whole face ▶ all over one's face |
|
| 3. | A 2018-04-05 14:20:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顔じゅう</keb> |
|
| 2. | A 2012-08-13 12:17:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>all over one's face</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-13 03:37:28 Marcus | |
| Refs: | nikk, eij (example sentences) http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2012/news/martialarts/boxing/ 1/20120813-OYT1T00317.htm "顔中にできた無数の傷が、決勝の激戦ぶりを物語っていた。" |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ stupid right-winger
|
|||||
| 3. | A 2018-04-05 17:51:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1171270">右翼・うよく・1</xref> |
|
| 2. | A 2012-09-03 01:32:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-02 08:13:43 Marcus | |
| Refs: | 779,000 results hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/������ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13253 60633 |
|
| 1. |
[exp]
[joc,sl]
Source lang:
kor "ni-da"
《used in place of だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.》 ▶ be ▶ is
|
|||||
| 13. | A 2019-09-26 12:41:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2019-09-25 21:54:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We've still to resolve the copula pos issue, but I think this is just an expression. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&cop-da;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +12 @@ -<s_inf>used in place of the plain copula だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf> +<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf> |
|
| 11. | A* 2019-09-25 14:55:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="kor"/> +<lsource xml:lang="kor">ni-da</lsource> |
|
| 10. | A* 2019-09-20 19:21:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | is this really cop-da? it's not even japanese |
|
| 9. | A 2018-04-08 06:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be trimmed. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[vulg]
《氏ね and 市ね are Internet slang》 ▶ drop dead ▶ go to hell ▶ fuck you
|
|||||||
| 18. | A 2023-07-30 21:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing. |
|
| 17. | A* 2023-07-30 12:23:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Setting up that split. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<k_ele> -<keb>ﾀﾋね</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -26 +22 @@ -<s_inf>氏ね, 市ね, ﾀﾋね are Internet slang</s_inf> +<s_inf>氏ね and 市ね are Internet slang</s_inf> |
|
| 16. | A* 2023-07-29 01:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/タヒね |
|
| Comments: | I'm inclined to split ﾀﾋね off into a separate entry along with タヒね and たひね. It can xref to here. |
|
| 15. | A* 2023-07-29 00:58:53 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Comments: | the current structure causes this to happen: https://i.imgur.com/tE7DKCH.png I assume ﾀﾋね is still read as "しね", and belongs in the kanji欄? should たひね also be added to the reading欄 as [ik], also maybe restricted? with a brief search, an instance of someone using "たひね" came up https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13122598918 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<k_ele> +<keb>ﾀﾋね</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -17,4 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ﾀﾋね</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26 +26 @@ -<s_inf>氏ね, 市ね are Internet slang</s_inf> +<s_inf>氏ね, 市ね, ﾀﾋね are Internet slang</s_inf> |
|
| 14. | A 2022-09-17 11:44:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fiftieth day after the birth of a child
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ fifty days |
|||||
| 2. | A 2018-04-05 04:38:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-03-20 00:06:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| 1. |
[exp,adj-na]
▶ clumsy with one's hands ▶ all thumbs |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:57:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-03-29 10:35:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 2 GG5 examples, Eijiro, 1 Tanaka sentence. 手先が不器用 8489 手先が不器用な 4245 手先が不器用で 1497 手先が不器用なので 1064 手先が不器用な私 591 手先が不器用だ 579 ... |
|
| Comments: | Not uncommon, and the meaning isn't immediately clear as 手先 usually refers to fingers whereas this expression would be translated as relating to the hands. |
|
| 1. |
[n]
▶ sales pitch ▶ sales lure ▶ catchphrase |
|
| 2. | A 2018-04-05 08:20:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>catchphrase</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-02 16:40:46 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Comments: | A: "野田病院だけは、ちょっと・・・ね" B: "どうして・・・オヤジさんのいる病院じゃないか？" A: "ウチの親父は、精神科医ですよ。あそこの外科は、ちょっと不安で・・・" A: " 'トゲ抜きから、サイバネティックまで' なんて売り文句にしている病院だからなあ" |
|
| 1. |
[n]
▶ profit motive ▶ (with) the intention to profit ▶ profit-making intention ▶ for profit |
|
| 2. | A 2018-04-05 04:44:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 営利目的にする commercialize daij has this in several crime entries e.g. 営利目的誘拐罪 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>(for) profit</gloss> +<gloss>profit motive</gloss> +<gloss>(with) the intention to profit</gloss> +<gloss>profit-making intention</gloss> +<gloss>for profit</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-02 16:51:16 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/営利目的 https://eow.alc.co.jp/search?q=営利目的 |
|
| 1. |
[n,vs]
Source lang:
eng(wasei) "play miss"
▶ making a mistake (in a game) |
|
| 4. | A 2018-04-05 09:41:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, I wasn't reading carefully enough. |
|
| 3. | A* 2018-04-04 23:48:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mobile.twitter.com/i/web/status/863380 450022051840 |
|
| Comments: | Like I said, it's being used for card games as well. Also board games (see twitter link) |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>making a mistake (in a video game)</gloss> +<gloss>making a mistake (in a game)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-04-04 20:27:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>making a mistake (in a game)</gloss> +<gloss>making a mistake (in a video game)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-03 13:46:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 30+ hits on twitter last 24 hrs. Seems to be used for both card games and computer games. https://gamewith.jp/gamedb/article/show/95557 "納得のいくまで調整できるのはもちろん、ラグによるプレイミスに 悩まされることもないぞ。" examples from twitter: "遊戯王始めた頃は自分がプレイミスしまくってるの気付いてなかっ たんだけど最近少し気付くようになって恥ずかしくなってしまって 中々出来ない😂" "「優勝者は毎試合プレイミスしていた」ってすごいな。毎試合プレ イミスした人に負けた人達の立つ瀬が無いじゃん。" |
|
| 1. |
[n]
▶ arranging beforehand to tell the same story ▶ getting the stories straight ▶ coordinating one's stories
|
|||||
| 2. | A 2018-04-17 05:26:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>coordinating one's stories</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 03:47:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 口裏合わせ 349 口裏を合わせる 90 noun form of 口裏を合わせる http://lite-ra.com/2018/04/post-3927.html "財務省が森友学園に口裏合わせを要求していた！ 安倍首相「私や妻 が関係していれば辞める」発言の直後に" https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180404/k1001139091100 0.html "森友学園に国有地がごみの撤去費用などとして８億円余り値引きさ れて売却された問題で、去年２月、財務省が学園側に口裏合わせを求 めていた疑いが出てきました。" |
|
| 1. |
[n]
▶ explosive eruption |
|
| 2. | A 2018-04-09 21:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:40:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | brit |
|
| 1. |
[n]
▶ both prefectures |
|
| 2. | A 2018-04-05 06:51:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:47:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 両県 5857 A+B but these words are tricky for beginners. Seems worth having to me. |
|
| 1. |
[n]
▶ the same agency ▶ the same office |
|
| 2. | A 2018-04-05 06:51:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:51:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 同庁 2117 |
|
| Comments: | A+B but it's actually used in newspapers and having it in is I think helpful to beginners. |
|
| 1. |
[n]
▶ southern Tohoku (usually Miyagi, Yamagata and Fukushima prefectures) |
|
| 2. | A 2018-04-05 19:08:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:52:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ northern Tohoku (usually Aomori, Iwate and Akita prefectures) |
|
| 2. | A 2018-04-05 19:08:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:53:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Volcanic Alert Level |
|
| 2. | A 2018-04-08 11:12:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 06:56:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nipp http://www.data.jma.go.jp/svd/vois/data/tokyo/STOCK/kaisets u/English/level.html |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog,joc]
《pun on マスコミ》 ▶ lamestream media ▶ mainstream media
|
|||||||||
| 3. | A 2018-04-05 17:41:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-05 08:05:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>pun on マスコミ</s_inf> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 07:34:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カスゴミ wiki "また、さらに批判的に「カスゴミ」とも呼ばれる。" 5 hits on twitter past hr |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog,joc]
▶ the left (wing) ▶ left-winger ▶ leftist
|
|||||
| 2. | A 2018-04-05 17:23:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think something like this is better. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>left-wing</gloss> +<gloss>the left (wing)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 07:41:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/パヨク https://dic.pixiv.net/a/パヨク http://imimatome.com/netyogo/jousiki/113/ nicopedia and imimatome say it's from 「ぱよぱよちーん」+「サヨク」 |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ stupid left-winger
|
|||||
| 2. | A 2018-04-05 17:51:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1171270">右翼・1</xref> +<xref type="see" seq="1291060">左翼・さよく・1</xref> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 07:43:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/������ 6 hits on twitter past 24 hrs |
|
| Comments: | We have バカウヨ in the dictionary since 2012. |
|
| 1. |
[exp]
[sl,derog]
《from 自民が ..; used to mock critics of the LDP》 ▶ it's the Liberal Democratic Party of Japan's fault ▶ LDP-blamer
|
|||||
| 8. | A 2018-05-23 06:05:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-05-23 06:02:05 | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>LDP-blamer</gloss> |
|
| 6. | A 2018-04-08 06:01:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's fine as an entry. If I encounter ジミンガー I want to look it up. (Would prefer JIS-compatible characters.) |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>from 自民が…; used to mock critics of the LDP</s_inf> +<s_inf>from 自民が ..; used to mock critics of the LDP</s_inf> |
|
| 5. | A* 2018-04-07 00:55:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | >"ジミンガー doesn't actually mean "blaming things on the Liberal Democratic Party of Japan". It's just an expression used to mock those who criticise the LDP." When people say things like "またジミンガーかよ" or "なぜ4条改正反対なのか、何故憲法改正反対なのか、ジミンガーを使わずに述べてほしい。", I think "blaming things on the LDP" is a perfectly fair translation. It's not great when it's used like this, though: "ジミンガー言う前に自身の“変態報道”& #偏向報道 を省みなさい！" I've tried revising it a little. _ >" a beginner learner or someone who isn't familiar with Japanese politics would have no idea what it means" I'm not a beginner learner and I'm familiar with Japanese politics but I was stumped when I saw this (as 悪性ジミンガ病 or sth like that). I'm sure lots of Japanese people who aren't on 2ch or discuss politics on twitter (i.e. the vast majority) would have no idea what it meant either (with or without the 病). Case in point, I just showed one of the ジミンガー tweets to a native speaker, and their interpretation was "地味な人ってこと？" I don't know that I would necessarily be opposed to including something like "but her e-mails" but one obvious difference is that this isn't actually stylized as "自民が・・・" where it's obvious what's intended and what each word is, i.e. it's as if "but her e-mails" were commonly stylized as "bthereemelz". |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<s_inf>from 自民党が…</s_inf> -<gloss>blaming things on the Liberal Democratic Party of Japan</gloss> +<s_inf>from 自民が…; used to mock critics of the LDP</s_inf> +<gloss>it's the Liberal Democratic Party of Japan's fault</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-04-06 20:21:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Perhaps not plenty more, but I don't consider this the sort of thing appropriate for a dictionary anyway. ジミンガー doesn't actually mean "blaming things on the Liberal Democratic Party of Japan". It's just an expression used to mock those who criticise the LDP. It would be like adding "But her emails" to an E->J dictionary. I think we can safely ignore it. Sure, a beginner learner or someone who isn't familiar with Japanese politics would have no idea what it means, but dictionaries don't need to cover every bit of written language. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ gambling addiction ▶ compulsive gambling |
|
| 3. | A 2019-06-01 10:04:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>compulsive gambling</gloss> |
|
| 2. | A 2018-04-05 09:56:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/202.html |
|
| Comments: | いぞん is the more common reading nowadays. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ギャンブルいぞんしょう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 08:06:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nipp mypedia asahi-keyword |
|
| 1. |
[n]
▶ raw (image format) ▶ RAW |
|
| 2. | A 2018-04-05 12:05:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>RAW</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-05 09:47:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/RAW画像 |
|
| Comments: | Splitting from 1146270. |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to have one's horizons broadened |
|
| 2. | A 2018-04-05 19:09:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 10:32:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 10 results on twitter past hr http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7237/ ngrams 世界が広がる 2353 世界を広げる 924 世界は広がる 104 eij: "自分の世界を広げる broaden one's world expand one's own world" |
|
| 1. |
[n]
▶ (one's) late father |
|
| 2. | A 2018-04-05 16:02:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 10:48:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | used in 6 gg5 examples eij (as "my poor father"?!) ngrams 亡き父 1608 亡き母 1110 (already in jmdict) 亡き親 47 (already in jmdict) |
|
| 1. |
[n]
▶ small family |
|
| 2. | A 2018-04-05 16:03:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. | A* 2018-04-05 11:07:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog,id]
▶ happy-go-lucky person ▶ dreamer ▶ someone with their head in the clouds ▶ [lit] flower garden inside the brain |
|
| 6. | A 2023-03-28 21:53:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I was satisfied with the original glosses. I don't think they needed to be tossed away. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>happy-go-lucky person</gloss> +<gloss>dreamer</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-03-20 12:48:15 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Number one urban-dictionary entry for happy-go-lucky(matches my intuitions): Happy-Go-Lucky: A person who is incredibly optimistic and high on life. They are usually peppy and make the best out of every situation. They're fun to be around and can brighten anyone's day. Wouldn't we all want to be as Happy-Go-Lucky as her? defn 2:Easy going, carefree, nonchalant. defn 3:To be happy go lucky, is to be cheerful about most all things. To have a positive view on life. defn 4:A person who is a pleasure to be around. They dont sweat the small stuff. They tend to laugh easily but not forceably so. They tend not to care about trival matters. They are most always well adjusted and have no anger issues. ======= One the weight of this phrase (note the terms that surround it. used somewhat lightly in the context of being optimistic sports fans in an unlikely-to-succeed scenario, I think) (with photo for some context, a good post/example) イカれてる、狂ってる、妄想癖、脳内お花畑、老害、鳩胸などの苦情は受け付けません。読んじゃったアナタが悪い笑 https://twitter.com/Taro_Yamakawa/status/1637069986815688704 ======= https://hinative.com/questions/19689747 What does お花畑の本領発揮 mean? (2) "お花畑"＝Flower gardenが、ほんとうのいみです。 but、 loveのsituationであれば "あたま(head)＝お花畑"といういみなので、 That guy's really living with his head in the clouds. Head over heels in love. というようないみです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 好きって言われて舞い上がってるお花畑 means someone that will become hyped just because of getting told 好き. (In this sentence , お花畑 is used as insultation.) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Fan translation of Ariana Grande Lyrics (E->J) http://arianagrande.seesaa.net/article/440226647.html Head in the clouds -> あははぁ～お花畑だお（^q^）空想中 |
|
| Comments: | Actually, I thought to google synonyms for "space cadet" and think I found something that is actually quite a good match. "head in the clouds". Covers a lot of the usage I've seen, essentially-positive imagery with a negative connotation, but that can be used introspectively. (I had my head in the clouds, do I have my head in the clouds/ is my head in the clouds?). It matches people whose behavior changes after falling in love, or who live their lives in blissful ignorance of the reality that needs to be dealt with. It is also applicable as a temporary state. Everything I have seen of 脳内お花畑 suggests that it needs not be permanent. (Can be a 厨二病 condition you outgrow, being in love, or a situation when your mind is temporarily somewhere else). Removed "dreamer", because this is usually a positive term in English. It's more "optimist" than ignorant. Removed "happy-go-lucky", because this is mostly a positive (and permanent) character attribute(see refs). And I think "head in the cloud" covers what is needed. As a practical matter, when would you gloss a Japanese derogatory insult with an English compliment? I changed the [lit] gloss to something more approachable, but still [lit], (and if we add 頭の中 it will differ only as "inside the head" vs "inside the brain", or maybe not differ at all). It may be that お花畑 merits some kind of note on this of its own. Seems that this brain＝お花畑 analogy is well enough understood お花畑 might stand alone with sufficient context. Might serve in place of creating a bunch of 頭の中... variations. Other potential English glosses... space cadet blissfully ignorant person someone out of touch with reality someone in a world of their own absent-minded person |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,2 @@ -<gloss>happy-go-lucky person</gloss> -<gloss>dreamer</gloss> -<gloss g_type="lit">intracranial flower garden</gloss> +<gloss>someone with their head in the clouds</gloss> +<gloss g_type="lit">flower garden inside the brain</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-03-20 12:05:42 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 脳内お花畑 4139 50.1% 脳内花畑 531 6.4% 頭の中のお花畑 461 5.6% 頭の中お花畑 441 5.3% 頭の中がお花畑 1175 14.2% 頭の中はお花畑 1520 18.4% Perfect usage example, about people ignorant of the growing economic disparity between Japanese generations. Makes wonder if something like "blissfully ignorant" might work in some cases. https://twitter.com/hirox246/status/1635556667331948544 As an English gloss of a mild insult in this category, I saw "space cadet" (specifically attached to 天然ボケ), thought that was interesting. urbandictionary includes of spacecadet: not necessarily a person of low intelligence or a heavy drug user, but rather one who is so easily lost in reverie that he or she loses all awareness of the surrounding physical world. This usage mirrors the self-referential use here. Basically "Is my infatuation with my partner causing 脳内御花畑". Not that anyone would use "space cadet" self-referentially though. 頭の中お花畑状態？恋への浮かれ度チェックリスト https://mdpr.jp/column/detail/2238138 |
|
| Comments: | Feel free to close this immediately if there is nothing of interest to anyone. I encountered a significantly popular variation in the wild (頭の中), and just thought I'd mention it. Too many grammatical variations to have an idea of what I would do with it anyway. |
|
| 3. | A 2018-04-17 07:09:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-05 12:04:10 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>脳内が御花畑</keb> +<keb>脳内御花畑</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ speed limiter |
|
| 2. | A 2018-04-05 18:58:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 18:16:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ distillation column ▶ distilling column |
|
| 2. | A 2018-04-05 19:06:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-04-05 18:50:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr, koj |
|
| 1. |
[n]
▶ fragile state |
|
| 2. | A 2018-04-17 01:50:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2018-04-05 19:29:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|