JMdictDB - Entries

jmdict 1068250 Active (id: 1978882)

スクールゾーン；スクール・ゾーン

[n]
▶ school zone
▶ school speed zone

Cross references:
	⇒ see: 2399690 通学路 1. school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

History:

5.	A 2018-05-15 11:19:47 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-04-27 02:00:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/School_zone "A school zone refers to an area on a street near a school or near a crosswalk leading to a school that has a likely presence of younger pedestrians. School zones generally have a reduced speed limit during certain hours." https://www.vicroads.vic.gov.au/safety-and-road- rules/driver-safety/speeding/school-speed-zones "School speed zones Slow down during school times and help keep our kids safe. School speed zones are reduced-speed areas that operate near schools. They’re designed to keep kids safe by lowering the speed limit at peak times when children are travelling to and from school." _ http://www.mikeontraffic.com/school-speed-zones/ "Why do we need school speed zones?"
	Comments:	Didn't see this before but probably not wasei based on enwiki. Expl is probably not needed with the addition of "school speed zone"
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">school zone</lsource> -<gloss g_type="expl">road designated for use by students for walking to school with traffic restrictions in place for certain times)</gloss> +<gloss>school zone</gloss> +<gloss>school speed zone</gloss>
3.	A 2018-04-27 01:39:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (says it's wasei).
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>school zone</gloss> +<lsource ls_wasei="y">school zone</lsource>
2.	A* 2018-04-26 03:00:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	Could be glossed differently with "school zone" as a lsrc or lsrc/w tag
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2399690">通学路</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss g_type="expl">road designated for use by students for walking to school with traffic restrictions in place for certain times)</gloss>
1.	A 2013-05-11 08:23:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクール・ゾーン</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1125150 Active (id: 2097090)

ポスト [gai1,ichi1]

[n]
▶ postbox
▶ mailbox
▶ mail box
▶ pillar box

Cross references:
	⇐ see: 2835416 郵便差出箱【ゆうびんさしだしばこ】 1. postbox; mailbox; mail box

[n]
▶ post
▶ position

[n]
▶ post (e.g. goalpost)

[adj-f]
▶ post- (e.g. post-Cold War)

History:

8.	A 2021-03-17 00:22:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	mail box 637858 mailbox 4826381
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>mailbox</gloss>
7.	A 2018-10-19 22:16:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Or just "pref".
6.	A* 2018-10-18 10:00:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Sense 4 isn't a noun so I don't think it can be [n-pref].
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
5.	A 2018-04-29 04:50:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. It's a bit woolly.
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n-pref;</pos>
4.	A* 2018-04-27 09:45:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I was actually going to comment about that but forgot. I'm not sure. We're probably not very consistent on this.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-04-27 01:28:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	daijr: "他の語の上に付いて、..." Should sense 4 be n-pref or pref rather than adj-f?
2.	A 2018-04-27 01:26:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
1.	A* 2018-04-26 10:27:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, www-images, daijs
	Comments:	Postbox sense is the most common. Reordering. Affects 2 sentences. Added sense. I don't think any of the senses are [vs].
	Diff:	@@ -11 +11,6 @@ -<pos>&vs;</pos> +<gloss>postbox</gloss> +<gloss>mail box</gloss> +<gloss>pillar box</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17,4 +22 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>postbox</gloss> -<gloss>mail box</gloss> -<gloss>pillar box</gloss> +<gloss>post (e.g. goalpost)</gloss> @@ -23,2 +25,2 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>post-</gloss> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>post- (e.g. post-Cold War)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1139150 Active (id: 1978167)

ラッキーゾーン [gai1] ；ラッキー・ゾーン

[n] {baseball} Source lang: eng(wasei) "lucky zone"
▶ [expl] area between the regular outfield wall and a lower home-run fence set up at a shorter distance from home plate

History:

4.	A 2018-05-05 17:40:41 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-04-27 01:37:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 中辞典 (米国の球場にはない), etc.
	Comments:	Quoting GG5. I know zilch about baseball.
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>lucky zone</gloss> +<field>&baseb;</field> +<lsource ls_wasei="y">lucky zone</lsource> +<gloss g_type="expl">area between the regular outfield wall and a lower home-run fence set up at a shorter distance from home plate</gloss>
2.	A* 2018-04-26 07:39:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Comments:	baseball term, maybe wasei Can someone who knows something about baseball take a look at it?
1.	A 2013-05-11 11:41:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ラッキー・ゾーン</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1343040 Active (id: 2282170)
初犯
【しょはん】

[n]
▶ first offence
▶ first offense

Cross references:
	⇒ see: 1293450 再犯 1. second offense; second offence; reoffending; recidivism

[n]
▶ first offender
▶ first-time offender

Cross references:
	⇒ see: 2006080 初犯者 1. first offender; first-time offender

History:

9.	A 2023-11-05 04:26:03 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-11-04 23:52:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think this needs law tags. None of my refs mark it as a legal term.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<field>&law;</field> @@ -20 +18,0 @@ -<field>&law;</field>
7.	A 2023-11-04 00:25:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
6.	A* 2023-11-03 18:28:39 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	eijiro: 初犯 first conviction first offense first-time criminal first-time offender Plenty of this https://context.reverso.net/翻訳/英語-日本語/first-time+offender
	Comments:	A neat trick that 累犯　and 初犯　are not する, but 再犯 is, is quite the trick. sankoku does not give [2], or 初犯者 for that matter. Much like English, maybe, "offender" isn't really as useful as "reoffender".
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1293450">再犯</xref> +<xref type="see" seq="1293450">再犯</xref> +<field>&law;</field> @@ -13,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2006080">初犯者</xref> +<field>&law;</field> @@ -14,0 +23 @@ +<gloss>first-time offender</gloss>
5.	A 2018-04-26 02:02:45 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2018-04-25 14:37:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	According to the kokugos it only refers to the offence but the JEs have "first offender" as well. Reordering.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<gloss>first offender</gloss> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>first offender</gloss>
3.	A 2012-09-25 07:46:54 Paul Upchurch <...address hidden...>
2.	A* 2012-09-24 04:54:21
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>first offense</gloss>
1.	A* 2012-09-24 04:24:55 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>first offence</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1385220 Active (id: 2175582)
切望 [news1,nf24]
【せつぼう [news1,nf24] 】

[n,vs,vt,adj-no]
▶ earnest desire
▶ eager hope
▶ longing
▶ yearning
▶ hankering

Conjugations

History:

6.	A 2022-01-22 01:32:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
5.	A 2021-11-18 01:07:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2018-04-27 10:47:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I didn't see that example. I'm still not sure I'd consider it [adj-no] but to prevent any arguments I'll add it back in until there's a proper discussion/consensus on how the tag should be used.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
3.	A* 2018-04-27 01:39:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Are you sure this shouldn't be adj-no? in the eij example "切望のまなざし" the usage seems adjectival to me. I think you're possibly onto something about how adj-no is actually a real PoS only it's incorrectly applied most of the time, but we really need to come up with some kind of simple test to help us determine which it is.
2.	A 2018-04-27 01:35:02 Marcus Richert <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-04-26 11:21:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think this is a better selection/ordering of glosses. Not [adj-no].
	Diff:	@@ -17,2 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>longing for</gloss> @@ -20,2 +18,2 @@ -<gloss>desperate desire</gloss> -<gloss>hope</gloss> +<gloss>eager hope</gloss> +<gloss>longing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1405870 Active (id: 2162858)
続報
【ぞくほう】

[n,vs,vt]
▶ follow-up report
▶ further news

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:09:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2018-05-11 05:12:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-26 17:24:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Doesn't appear to be [adj-no].
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>further news</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1472990 Active (id: 1978123)
配る [ichi1,news1,nf14] ；賦る
【くばる [ichi1,news1,nf14] 】

[v5r,vt]
▶ to distribute
▶ to hand out
▶ to deliver
▶ to deal out
▶ to serve out

Cross references:
	⇐ see: 2180320 配する【はいする】 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.)

[v5r,vt]
▶ to allot
▶ to allocate
▶ to place (staff, soldiers, etc.)
▶ to station

Conjugations

History:

6.	A 2018-05-05 12:27:30 Johan Råde <...address hidden...>
5.	A* 2018-04-26 10:36:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<gloss>to hand out</gloss> @@ -24 +25,10 @@ -<gloss>to deal (cards)</gloss> +<gloss>to deal out</gloss> +<gloss>to serve out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to allot</gloss> +<gloss>to allocate</gloss> +<gloss>to place (staff, soldiers, etc.)</gloss> +<gloss>to station</gloss>
4.	A 2016-11-02 22:27:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reported.
3.	A* 2016-10-29 18:02:09
	Comments:	There's a marker for a sound file, but clicking it doesn't seem to play anything.
2.	A 2014-11-11 04:56:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2014-11-11 00:40:35 Curtis Naito <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/配る-251349#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>賦る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1487370 Active (id: 2183813)
菱形；ひし形
【ひしがた；りょうけい (菱形) 】

[n,adj-no]
▶ rhombus
▶ rhomb
▶ lozenge
▶ diamond (shape)

Cross references:
	⇐ see: 2458210 斜方形【しゃほうけい】 1. rhombus; rhomb; diamond (shape)

History:

6.	A 2022-04-18 11:46:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>diamond shape</gloss> +<gloss>diamond (shape)</gloss>
5.	A 2018-04-30 01:46:47 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-04-26 10:56:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 菱形 68371 ひし形 63883
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひし形</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<re_restr>菱形</re_restr> @@ -17,0 +22 @@ +<gloss>lozenge</gloss>
3.	A 2016-07-10 04:59:39 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-07-05 20:00:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>りょうけい</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-07-05 08:02:00 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>rhombus</gloss> +<gloss>rhomb</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1530520 Active (id: 2274685)
無駄遣い [ichi1,news1,nf20] ；無駄使い [iK] ；無駄づかい [sK] ；むだ遣い [sK] ；むだ使い [sK] ；徒遣い [rK]
【むだづかい [ichi1,news1,nf20] 】

[n,vs,vt]
▶ waste (of money, time, etc.)
▶ squandering
▶ frittering away

Conjugations

History:

9.	A 2023-08-15 23:48:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A* 2023-08-15 23:22:27 dom <...address hidden...>
	Refs:	無駄遣い 609088 74.3% 無駄使い 182390 22.2% 無駄づかい 15682 1.9% むだ遣い 9505 1.2% むだ使い 3443 0.4% 徒遣い 0 0.0% <- daijr
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22 +24 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2021-11-18 01:09:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<pos>&vt;</pos>
6.	A 2018-04-27 01:47:18 Marcus Richert <...address hidden...>
5.	A* 2018-04-26 10:10:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Not always "wasting on". I think this is more general. Although very common, 無駄使い isn't in the refs. Marking as [iK]. Added kanji form.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -20,0 +22,4 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>徒遣い</keb> @@ -31 +36 @@ -<gloss>wasting ... on (e.g. money)</gloss> +<gloss>waste (of money, time, etc.)</gloss> @@ -33 +37,0 @@ -<gloss>waste</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2016-11-11 11:03:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-11-10 14:21:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 無駄遣い 609088 無駄使い 182390 無駄づかい 15682 むだ遣い 9505 むだ使い 3443 むだづかい 13369
	Diff:	@@ -14,0 +15,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>むだ遣い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>むだ使い</keb>
2.	A 2015-09-22 09:14:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-09-19 11:23:45 luce
	Refs:	n-grams 無駄遣い 15312 無駄使い 6366 無駄づかい 865
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>無駄づかい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1788410 Active (id: 1977595)
埴輪 [news2,nf28]
【はにわ [news2,nf28] 】

[n]
▶ haniwa
▶ [expl] hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period

History:

3.	A 2018-04-26 12:24:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="expl">hollow unglazed terracotta figures from the Kofun period</gloss> +<gloss g_type="expl">hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period</gloss>
2.	A 2013-06-19 04:00:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the Kofun period needs expanding on here.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss g_type="expl">hollow unglazed terracotta figures from the Kofun period in ancient Japan</gloss> +<gloss g_type="expl">hollow unglazed terracotta figures from the Kofun period</gloss>
1.	A* 2013-06-18 15:20:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Haniwa
	Comments:	* specify [expl] * clarify explanation
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>haniwa (unglazed earthen objects fashioned in ancient Japan)</gloss> +<gloss>haniwa</gloss> +<gloss g_type="expl">hollow unglazed terracotta figures from the Kofun period in ancient Japan</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1810720 Active (id: 1978565)
硬調
【こうちょう】

[adj-no,adj-na,n]
▶ high-contrast (photography)
▶ hard tone

Cross references:
	⇔ ant: 1642630 軟調 2. soft (tone, focus) (photography)

[adj-no,adj-na,n]
▶ bullish (market)
▶ firm

Cross references:
	⇒ see: 1257180 堅調 1. firm (market); bullish

History:

2.	A 2018-05-11 05:11:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-26 10:53:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Expanding.
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -12 +14,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="ant" seq="1642630">軟調・2</xref> +<gloss>high-contrast (photography)</gloss> @@ -14,0 +18,8 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1257180">堅調・1</xref> +<gloss>bullish (market)</gloss> +<gloss>firm</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1927650 Active (id: 1977613)

ラッキーセブン；ラッキー・セブン

[n] {baseball}
▶ lucky seventh (inning)
▶ seventh-inning stretch

History:

3.	A 2018-04-27 01:45:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Seventh-inning_stretch ("As to the name, there appears to be no written record of the name "seventh-inning stretch" before 1920, which since at least the late 1870s was called the Lucky Seventh, indicating that the 7th inning was settled on for superstitious reasons.")
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>lucky seventh</gloss> +<field>&baseb;</field> +<gloss>lucky seventh (inning)</gloss> +<gloss>seventh-inning stretch</gloss>
2.	A* 2018-04-26 07:51:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Comments:	baseball term wasei? Can someone who knows something about baseball take a look at this
1.	A 2013-05-11 11:41:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラッキー・セブン</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1955420 Active (id: 1977573)
喃語
【なんご】

1.	[n,vs] ▶ lover's whispers ▶ sweet nothings ▶ whispered intimacies
2.	[n] ▶ babbling (of a baby) ▶ babble

Conjugations

History:

2.	A 2018-04-26 02:04:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	中辞典 has them, but I agree; they are examples, not glosses.
1.	A* 2018-04-25 14:06:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Babbling
	Comments:	I don't think "goo-goo" or "gaga" are suitable as glosses here.
	Diff:	@@ -19,4 +19,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>baby babble</gloss> -<gloss>goo-goo</gloss> -<gloss>gaga</gloss> +<gloss>babbling (of a baby)</gloss> +<gloss>babble</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2037110 Deleted (id: 1979797)

ろにん [ik]

[n]
《misspelling of ろうにん》
▶ rōnin
▶ [expl] wandering samurai without a master to serve

Cross references:
	⇒ see: 1560780 浪人 1. ronin; masterless samurai

[n]
▶ person out of work

Cross references:
	⇒ see: 1560780 浪人【ろうにん】 2. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

[n]
▶ waiting for another chance to enter a university

Cross references:
	⇒ see: 1560780 浪人【ろうにん】 3. person out of work; jobless person

History:

11.	D 2018-05-23 01:09:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yeah, let's get rid of it
10.	D* 2018-05-22 01:17:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	こんにちわ 2951760, こにちわ 4858, こにちは 6111 こんばんわ 3831287 ロマンジ 69 願わくわ 28 ろにん 4341
	Comments:	We have 5 "misspelling" entries (G n-grams above). If ろにん goes, I think ロマンジ and 願わくわ can too, but probably こんにちわ and こんばんわ should stay as they get a lot of slang usage in Japan. On reflection I have no real problem with ろにん going; it's probably reached its use-by date.
9.	D* 2018-05-21 09:45:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	A quick web search returns 1. the twitter hash tag #ろにん https://twitter.com/hashtag/ろにん?src=hash 2. 魯忍 (ろにん) (a restaurant in Nagoya) 3. links that ultimately point back here
8.	D* 2018-05-21 08:10:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I agree with Robin. Doesn't seem like this is actually used by Japanese people, so I don't think we should include it.
7.	A* 2018-05-15 21:09:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'd be surprised if any of those instances of ろにん refer to 浪人. I can't find any evidence that this reading is used. I still think it's unnecessary and misleading to include misspellings that are only made by non-native speakers. Aligning.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>ronin</gloss> -<gloss>wandering samurai without a master to serve</gloss> +<gloss>rōnin</gloss> +<gloss g_type="expl">wandering samurai without a master to serve</gloss> @@ -18 +18 @@ -<gloss>out of work</gloss> +<gloss>person out of work</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2018-05-15 08:10:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams: ろにん 4341
	Comments:	Some do. I think it's worth keeping. The "ik" and note are warning enough. The guides to lexicography usually have advice such as "a dictionary must be, above all, useful."
5.	A* 2018-04-30 16:38:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	So it's just a misspelling by learners of Japanese? I'd argue we should delete it. Having it as an entry implies that Japanese people make this mistake.
4.	A* 2018-04-30 06:31:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Source the misspelling? I used to get a lot of emails from people looking it up that way and not finding it, and there have been attempts/requests to add it. I didn't want to enshrine ろにん in the 浪人 entry so I created this one.
3.	A* 2018-04-26 10:37:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is there a source for this?
2.	A 2013-04-26 21:55:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,2 +10,2 @@ -<xref type="see" seq="1560780">浪人</xref> -<xref type="see" seq="1560780">浪人</xref> +<xref type="see" seq="1560780">浪人・1</xref> +<xref type="see" seq="1560780">浪人・1</xref> @@ -18,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1560780">浪人・ろうにん・2</xref> +<xref type="see" seq="1560780">浪人・ろうにん・2</xref> @@ -22,0 +24,2 @@ +<xref type="see" seq="1560780">浪人・ろうにん・3</xref> +<xref type="see" seq="1560780">浪人・ろうにん・3</xref>
1.	A 2005-05-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238300 Active (id: 1977744)
嫌韓
【けんかん】

[n]
▶ dislike of Korea
▶ hatred of Koreans

History:

3.	A 2018-04-29 06:47:48 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-04-26 00:24:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>hatred of things Korean (by Japanese)</gloss> +<gloss>dislike of Korea</gloss> +<gloss>hatred of Koreans</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2251070 Active (id: 2104310)

じゃんじゃん；ジャンジャン

1.	[adv,adv-to] [on-mim] ▶ clanging (of a bell) ▶ jangling ▶ ding-dong
2.	[adv] [on-mim] ▶ continuously ▶ incessantly ▶ one after another ▶ rapidly ▶ plentifully ▶ freely

History:

8.	A 2021-06-03 20:47:41 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-06-03 12:03:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	じゃんじゃん 378521 ジャンジャン 202596 じゃんじゃん書き込んで 5092 ジャンジャン書き込んで 1503 じゃんじゃん頼んで 218 ジャンジャン頼んで 78
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャンジャン</reb>
6.	A 2018-04-29 04:46:49 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-04-26 10:17:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Splitting.
	Diff:	@@ -11,2 +11,13 @@ -<gloss>clanging noise of a bell</gloss> -<gloss>something happening non-stop</gloss> +<gloss>clanging (of a bell)</gloss> +<gloss>jangling</gloss> +<gloss>ding-dong</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>continuously</gloss> +<gloss>incessantly</gloss> +<gloss>one after another</gloss> +<gloss>rapidly</gloss> +<gloss>plentifully</gloss> +<gloss>freely</gloss>
4.	A 2017-09-17 06:37:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<pos>&adv-to;</pos>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2017-09-17 01:21:16 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-09-16 17:31:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
1.	A 2008-02-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835401 Active (id: 1977576)
育児語
【いくじご】

[n]
▶ baby talk (used in talking to young children)

History:

4.	A 2018-04-26 03:02:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better.
3.	A* 2018-04-25 14:07:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Trying to make the distinction with 幼児語 a bit clearer.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>baby talk (like choo-choo for train, etc.)</gloss> -<gloss>words and speech patterns used in talking with young children</gloss> +<gloss>baby talk (used in talking to young children)</gloss>
2.	A 2018-04-25 11:54:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2018-04-25 11:20:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	copied gloss from 幼児語

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835402 Active (id: 1977574)
初語
【しょご】

[n]
▶ first word (of an infant)

History:

2.	A 2018-04-26 02:05:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-25 13:39:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835404 Active (id: 1977745)
嫌中
【けんちゅう】

[n]
▶ dislike of China
▶ hatred of China

History:

2.	A 2018-04-29 06:48:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-26 00:22:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835405 Rejected (id: 1977570)
嫌韓
【けんかん】

[n]
▶ dislike of Korea
▶ hatred of Koreans

History:

2.	R 2018-04-26 00:23:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Already an entry.
1.	A* 2018-04-26 00:23:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835406 Active (id: 2064898)
造詣が深い
【ぞうけいがふかい】

[exp,adj-i]
《usu. as ～に造詣が深い》
▶ well-versed (in)
▶ profoundly knowledgeable (about)
▶ high in the attainment (of)

Cross references:
	⇐ see: 2395780 造詣深い【ぞうけいふかい】 1. scholarly; learned; well-versed (in); profoundly knowledgeable (about)

Conjugations

History:

4.	A 2020-04-16 03:22:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
3.	A* 2020-04-16 02:04:06 Opencooper
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>usu. as ”～に造詣が深い</s_inf> +<s_inf>usu. as ～に造詣が深い</s_inf>
2.	A 2018-05-15 11:35:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-26 05:03:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	example sentences in daij, gg5, prog ngrams 造詣深い 91 (already an entry) 造詣が深い 1513

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835407 Active (id: 1977581)

ラッキーカラー；ラッキー・カラー

[n]
▶ lucky color
▶ lucky colour

History:

2.	A 2018-04-26 08:07:07 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-26 07:31:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 132752 lots of www hits
	Comments:	ラッキーカラーは黄　is the title of a short story by 川上弘美

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835408 Active (id: 1977583)

ラッキーナンバー；ラッキー・ナンバー

[n]
▶ lucky number

History:

2.	A 2018-04-26 08:40:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	www-images G n-grams 43873
1.	A* 2018-04-26 08:08:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams ラッキーナンバー 1064 ラッキーカラー 1549
	Comments:	ラッキーナンバー占い etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835409 Active (id: 1977614)

ラッキールーザー；ラッキー・ルーザー

[n] {sports}
▶ lucky loser

History:

2.	A 2018-04-27 01:45:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-26 11:55:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835410 Active (id: 1977611)

ラッキーガール；ラッキー・ガール

[n]
▶ lucky girl

History:

2.	A 2018-04-27 01:40:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Wonder what it means?
1.	A* 2018-04-26 11:57:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835411 Active (id: 1978227)
社会不適応者
【しゃかいふてきおうしゃ】

[n]
▶ person unfit for society
▶ misfit

Cross references:
	⇐ see: 2835417 社会不適合者【しゃかいふてきごうしゃ】 1. person unfit for society; misfit

History:

3.	A 2018-05-07 06:45:11 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-04-27 02:22:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	(it was actually the 合 version I heard on TV, not 応)
1.	A* 2018-04-26 13:28:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij ngrams 3 hits for 社会不適 on yahoo dic, none for 社会不適合社会不適応者 259 社会不適応 438 社会不適合者 706 社会不適合 911 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail /q1331800838
	Comments:	heard on TV. 合 is more common, but seems to be incorrect

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835412 Active (id: 2000541)
紅葉に鹿
【もみじにしか】

[exp,n] [id]
▶ match made in heaven
▶ perfect match
▶ great coupling
▶ [lit] sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)

History:

6.	A 2019-03-12 23:54:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc>
5.	A 2018-05-18 06:00:56 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-05-15 11:14:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="lit">Sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)</gloss> +<gloss g_type="lit">sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)</gloss>
3.	A 2018-05-15 11:11:02 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-04-26 15:26:27
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-04-26 15:26:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	cf 梅に鶯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835413 Active (id: 1977612)
文句のつけようがない；文句の付けようがない；文句の付けようが無い
【もんくのつけようがない】

[exp,adj-i]
▶ blameless
▶ above reproach
▶ beyond reproach
▶ faultless
▶ perfect

Conjugations

History:

2.	A 2018-04-27 01:44:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	sentence in tanaka corpus ngrams 文句のつけようがない No matches 文句の付けようがない No matches 文句のつけようがない No matches 文句の付けようが無い No matches 文句のつけようが無い No matches
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>文句の付けようが無い</keb> +</k_ele> @@ -16,2 +19,5 @@ -<gloss>to have no complaints about</gloss> -<gloss>to be faultless</gloss> +<gloss>blameless</gloss> +<gloss>above reproach</gloss> +<gloss>beyond reproach</gloss> +<gloss>faultless</gloss> +<gloss>perfect</gloss>
1.	A* 2018-04-26 18:18:42
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=文句の

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835414 Active (id: 1978425)
最有力候補
【さいゆうりょくこうほ】

[n]
▶ most likely contender
▶ prime candidate
▶ top prospect
▶ leading candidate

History:

4.	A 2018-05-09 06:25:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Whatever.
3.	A* 2018-04-27 03:41:24
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>top prospect</gloss>
2.	A 2018-04-27 01:46:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Eゲイト英和辞典 used in daijs フロントランナー entry (（競走で）先頭を走る人。リードしている人。また、選挙などでの最有力候補。) ngrams 最有力候補 2161 最有力候補者 18
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>leading candidate</gloss>
1.	A* 2018-04-26 18:42:25
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=最有力候補

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2835415 Active (id: 1978851)
根が深い
【ねがふかい】

[exp,adj-i]
▶ deep-seated
▶ deep-rooted
▶ ingrained

Cross references:
	⇒ see: 1290200 根深い 1. deep-rooted; ingrained

Conjugations

History:

2.	A 2018-05-15 07:29:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 examples
	Comments:	Adj. glosses.
	Diff:	@@ -14,3 +14,3 @@ -<gloss>to be deep-seated</gloss> -<gloss>to be deep-rooted</gloss> -<gloss>to be ingrained</gloss> +<gloss>deep-seated</gloss> +<gloss>deep-rooted</gloss> +<gloss>ingrained</gloss>
1.	A* 2018-04-26 19:12:13
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=根が深い http://www.jlogos.com/d004/5351194.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741700 Active (id: 2230787)

ジェダイ [spec1]

[fict]
▶ Jedi

History:

7.	A 2023-05-06 01:19:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
6.	A 2021-09-22 02:45:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Perhaps "char" or "creat" as well?
5.	A* 2021-09-22 02:23:18 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<pos>&unc;</pos> +<misc>&fict;</misc>
4.	A 2018-05-08 01:32:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Need to think about better tags for such named entities. Leave it here for now.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&unc;</pos>
3.	A* 2018-04-26 11:16:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Perhaps. "Jedi" is in most English dictionaries.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2018-04-09 17:17:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	could be in the main dict
1.	A* 2018-04-09 10:51:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェダイ
	Comments:	What's the best tag for this? [person] doesn't seem right.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries