prog, gg5

Only prog splits like this but I think it works well.

@@ -15,0 +16,8 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>inconsistent</gloss>
+<gloss>incoherent</gloss>
+<gloss>confused</gloss>
+</sense>

http://ejje.weblio.jp/content/ちぐはぐ  
http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=ちぐはぐな  
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=ちぐはぐ&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=63371&offset=506&title=ちぐはぐ

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>odd</gloss>
+<gloss>irregular</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ クラフト　　 │ 2,224,057 │ 99.9% │
│ クラフトし　 │     1,775 │  0.1% │
│ クラフトする │       724 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

not vs in kokugos.

@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

splitting out

@@ -14,7 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1044300">クラフト紙</xref>
-<xref type="see" seq="1044300">クラフト紙</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>kraft paper</gloss>

I see Daijirin also has "米国製のプロセス･チーズ". Not sure I want to go there...

daij, koj, gg5, prog

All the examples (in both the JEs and kokugos) are [vs] for sense 1.
Sense 3 appears to be [arch]. Not in the JEs or meikyo. No modern examples.

@@ -17,4 +17,4 @@
-<gloss>carelessly</gloss>
-<gloss>inattentively</gloss>
-<gloss>absentmindedly</gloss>
-<gloss>doing nothing</gloss>
+<gloss>to be careless</gloss>
+<gloss>to be inattentive</gloss>
+<gloss>to be absentminded</gloss>
+<gloss>to be slow</gloss>
@@ -30 +29,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -34 +33,2 @@
-<gloss>flaring up (e.g. fire)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>flaring up (fire)</gloss>

daij, Luminous
Hits:
"ぼやぼや" 520k
"ボヤボヤ" 255k

Giving [spec1] to ぼやぼや since it gets far more hits than ボヤボヤ, which already has Priority.

@@ -4,0 +4,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ぼやぼや</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13,10 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>carelessly</gloss>
+<gloss>inattentively</gloss>
+<gloss>absentmindedly</gloss>
+<gloss>doing nothing</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13,1 +27,9 @@
-<gloss>careless</gloss>
+<gloss>long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>flaring up (e.g. fire)</gloss>
+<gloss>rising (e.g. steam)</gloss>

daij, gg5

Added sense.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>tradition</gloss>
@@ -13,0 +13,5 @@
+<gloss>surviving tradition</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>teachings passed down from previous generations</gloss>

meikyo

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +25,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

I don't think we need a "dose" gloss. That's a specific case.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>loss in weight, esp. body weight</gloss>
+<gloss>loss in weight (esp. body weight)</gloss>
+<gloss>weight reduction</gloss>
@@ -23,2 +24 @@
-<gloss>reducing quantity</gloss>
-<gloss>reducing doses</gloss>
+<gloss>reduction of quantity</gloss>

OK.

I think this division is comfortable for the reader, as the first sense is more 
common and precise than the second one (all the related examples from 
the TC are also about the first sense) ; then the v-s in the first sense is 
usually intransitive while the second vs is often transitive. (see the 
examples above)

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -29,3 +29,3 @@
-<gloss>Yours sincerely</gloss>
-<gloss>Yours truly</gloss>
-<gloss>Sincerely yours</gloss>
+<gloss>yours sincerely</gloss>
+<gloss>yours truly</gloss>
+<gloss>sincerely yours</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="2154810">さよなら</xref>
+<xref type="see" seq="2154810">さよなら・1</xref>

wisdom

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2154810">さよなら</xref>

gg5

@@ -23 +23,4 @@
-<gloss>good-bye</gloss>
+<gloss>farewell</gloss>
+<gloss>adieu</gloss>
+<gloss>goodbye</gloss>
+<gloss>so long</gloss>

"yours truly" is quite informal.
See comments on 1250740 regarding PoS.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21 +21 @@
-<s_inf>epistolary closing formula</s_inf>
+<s_inf>used at the end of a letter</s_inf>
@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>yours truly</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,3 +22,3 @@
-<gloss>Yours sincerely</gloss>
-<gloss>Yours truly</gloss>
-<gloss>Sincerely yours</gloss>
+<gloss>yours sincerely</gloss>
+<gloss>yours truly</gloss>
+<gloss>sincerely yours</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Glosses to singular form.

@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss>company stockholders (esp. in legal contexts)</gloss>
-<gloss>members of a corporation</gloss>
+<gloss>member of a corporation</gloss>
+<gloss>company stockholder (esp. in legal contexts)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 従う　　 │ 747,219 │ 95.2% │
│ 随う　　 │   6,111 │  0.8% │ - rK (daijr/s, koj, meikyo)
│ 順う　　 │   3,510 │  0.4% │ - rK (daijs, koj, meikyo)
│ 遵う　　 │     514 │  0.1% │ - rK (daijs, meikyo)
│ 從う　　 │     811 │  0.1% │ - sK (itaiji for 従)
│ 隨う　　 │     102 │  0.0% │ - sK (itaiji for 随)
│ したがう │  26,496 │  3.4% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +24 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +28 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo, kanjigen

@@ -14,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遵う</keb>

daij, gg5, prog

Added senses. Some refs split even more finely but I think this is sufficient.
從う is [oK], not [iK].

@@ -17 +17 @@
-<keb>隨う</keb>
+<keb>從う</keb>
@@ -21,2 +21,2 @@
-<keb>從う</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>隨う</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -33,2 +33,2 @@
-<gloss>to abide (by the rules)</gloss>
-<gloss>to obey</gloss>
+<gloss>to obey (an order, law, etc.)</gloss>
+<gloss>to abide by (a rule, custom, etc.)</gloss>
@@ -35,0 +36,8 @@
+<gloss>to observe</gloss>
+<gloss>to conform to</gloss>
+<gloss>to yield to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to follow (a person)</gloss>
@@ -36,0 +45,13 @@
+<gloss>to go with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go alongside (e.g. a river)</gloss>
+<gloss>to follow (e.g. a sign)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to serve (as)</gloss>
+<gloss>to engage in (work)</gloss>

旧字

@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>隨う</keb>
+<keb>順う</keb>
@@ -17,1 +17,2 @@
-<keb>順う</keb>
+<keb>隨う</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

I don't think this needs law tags.
None of my refs mark it as a legal term.

@@ -13 +12,0 @@
-<field>&law;</field>
@@ -20 +18,0 @@
-<field>&law;</field>

GG5

eijiro:
初犯
first conviction
first offense
first-time criminal
first-time offender

Plenty of this
https://context.reverso.net/翻訳/英語-日本語/first-time+offender

A neat trick that 累犯　and 初犯　are not する, but 再犯 is, is quite the trick.

sankoku does not give [2], or 初犯者 for that matter. Much like English, maybe, "offender" isn't really as useful as "reoffender".

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1293450">再犯</xref>
+<xref type="see" seq="1293450">再犯</xref>
+<field>&law;</field>
@@ -13,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2006080">初犯者</xref>
+<field>&law;</field>
@@ -14,0 +23 @@
+<gloss>first-time offender</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 誠に　　 │ 5,343,101 │ 73.7% │
│ 真に　　 │ 1,031,639 │ 14.2% │
│ 寔に　　 │       887 │  0.0% │ 🡠 rK (koj)
│ 洵に　　 │     3,822 │  0.1% │ 🡠 rK (koj)
│ まことに │   872,881 │ 12.0% │
│ しんに　 │    43,182 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Fixed.

Jim, there are 6 真に that are tagged 実に

gg5, daij

I think this reflects usage a little better.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>張合う</keb>
@@ -16,0 +20,3 @@
+<gloss>to compete (with each other)</gloss>
+<gloss>to contend for</gloss>
+<gloss>to vie for</gloss>
@@ -18 +23,0 @@
-<gloss>to compete with</gloss>

Merged with 1446630.

G n-grams:
刀疵	169
刀傷	13609
とうしょう	16512  <- probably 東証, 凍傷, etc.
かたなきず	44

The JEs mostly have this under 刀/かたな.
Merging.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>刀傷</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>とうしょう</reb>
+<re_restr>刀傷</re_restr>
+</r_ele>
@@ -12,0 +20 @@
+<gloss>sword cut</gloss>

Merge with 1446560? GG5 and daij have both 刀傷 and 刀疵 for かたなきず. Same definition.

I think Marcus edit is useful

But the first gloss for 興奮 is "excitement", 
not "to excite", which makes it a lot less 
ambiguous. I might be wrong but I have a 
feeling most users without previous knowledge 
of the word would assume the vs here 
incorrectly means "to bother (sb)" while most 
people would not misunderstand 興奮. It might 
be possible to solve this by changing the 
glosses around somehow, but I think a large 
part of the ambiguousness is in the Japanese 
word itself, not the translations.

I feel this would probably be clear from context. 興奮する means "to be excited" rather than "to excite (someone)" but we don't have a separate [vs] sense to make this explicit. There are probably countless of examples like this.

迷惑する is the opposite of 迷惑をかける, and 
that's not really apparent just from a (vs)

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -25,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to be troubled (by)</gloss>
+<gloss>to be bothered (by)</gloss>
+<gloss>to be inconvenienced (by)</gloss>
+</sense>

OK.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>べいこく</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>baby talk (like choo-choo for train, etc.)</gloss>
+<gloss>baby talk (e.g. "choo-choo" for train)</gloss>

Daijr, GG5.

The refs distinguish between this and 育児語. 育児語 seems to be for talking *to* infants.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>words and speech patterns used in talking with young children</gloss>
+<gloss>words and speech patterns used by infants</gloss>

Very random xref.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2009350">おねんね・1</xref>

daij, gg5

This is a noun. Those glosses don't fit.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>without any means</gloss>
-<gloss>reduced to naked personal merit</gloss>
+<gloss>having nothing except one's body</gloss>
+<gloss>having empty pockets</gloss>
+<gloss>being penniless</gloss>

カルタ	172412	26.5%
かるた	457291	70.2%
歌留多	15800	2.4%
骨牌	5078	0.8%
加留多	511	0.1%
嘉留太	0	0.0%
軽板	251	0.0%
軽多	52	0.0%
賀留多	86	0.0%
哥留多	0	0.0%

I'd hide them.

@@ -20 +20 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +25 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +30 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35 +35 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -40 +40 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't think we're in the business of cataloguing every kanji form of a word that has ever been used. If we were, we might be adding 50 more forms to our entry for みだれる, for example.
https://w.atwiki.jp/kanjidego/pages/71.html
>> 乱れる、芜れる、紛れる、狼れる、潰れる、蕪れる、撓れる、撩れる、悖れる、蚩れる、紊れる、紜れる、訌れる、釠れる、溃れる、惷れる、溷れる、猾れる、亂れる、愂れる、厐れる、庞れる、駭れる、飚れる、濫れる、擾れる、龎れる、龐れる、攘れる、飆れる、飇れる、飙れる、飈れる、飊れる、忞れる、𢿢れる、𭢯れる、𢺕れる、瞀れる、溷れる、殽れる、棼れる、挐れる、戕れる、忞れる、惛れる、慁れる

I only see the first three forms for かるた in my dictionaries. I think the rest could be dropped or hidden. If that's no good, we should at least use the [rK] tag; we're using [oK] for kyūjitai.

@@ -25 +25 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -30 +30 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -35 +35 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -40 +40 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Not sure the hiragana version should be nokanji, but I guess it doesn't really matter.

かるたをし	1066	36.8%
カルタをし	1831	63.2%

Since かるた is very common, I don't think that would be a good idea.

daij

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買占める</keb>

daij, prog, Wisdom

I don't think it's necessarily rare.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>rare utensil</gloss>
-<gloss>famous article</gloss>
+<gloss>famous utensil</gloss>
+<gloss>excellent utensil</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>excellent musical instrument</gloss>

Those tags are based on an oldish newspaper-based count. 
I suspected they actually mean "vulva" for sense 3. The WWW images are for both.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf44</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf44</re_pri>
@@ -27 +23 @@
-<gloss>formidable vagina</gloss>
+<gloss>formidable vulva</gloss>

prog gg5 daij
google images
google results (at least first 5 hits are for sense 3)
sense 3 is based on 性器. not sure if sl.

Are the news2 nf44 tags really correct?

@@ -16,2 +16,12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>rare or famous utensil or instrument</gloss>
+<gloss>rare utensil</gloss>
+<gloss>famous article</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>famed musical instrument (e.g. a Stradivarius)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&vulg;</misc>
+<gloss>excellent vagina</gloss>
+<gloss>formidable vagina</gloss>

Thank you for the comments. I think "neighbourhood" works OK in at least the second sentence, but I guess it doesn't hurt to 
include the first two translations given in GG5 to make sure we've covered all bases.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>one's neighborhood</gloss>
+<gloss>neighbourhood</gloss>
+<gloss>neighborhood</gloss>
+<gloss>zone of life</gloss>
+<gloss>sphere of life</gloss>

「あまりに人間語が流暢だったので、人間の生活圏で暮らしていたのだと思っていたが・・・今の爪の民の言葉は・・・」
「ルゾイの村は人間と爪の民が共同で暮らしている村です。人間の生活圏としては、最奥の地で、ここから先は全て爪の民の生活圏となっています。」

These two unrelated lines are from a game set in a fantasy world.
They are referring to two races who are living in separate areas of the country, but sometimes mingle too.
I understand real life use of words is more important than use in some game, but the previous translation this entry had made more sense.

brit
gg5 "a  zone [sphere] of life; a livelihood zone."
chujiten "生活圏 <生活>
【形式ばった表現】 one's (daily) milieu"
http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17440/
eij
lebensraum〈ドイツ語〉（一般に）
livelihood sphere
living area
living space
living sphere
range of livelihood
sphere of life
zone of life

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sphere of daily existence</gloss>
+<gloss>one's daily milieu</gloss>
+<gloss>one's neighborhood</gloss>

Daijr, GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>parent metal</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>base material (in construction)</gloss>
+<gloss>base material (in construction, etc.)</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/母材.
https://kotobank.jp/word/母材-629791

Not just for welding. 

建築・土木などで、主要材料。特に、コンクリートにおけるセメ
ント。(https://kotobank.jp/word/母材-629791)

@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>base material (in construction)</gloss>
+</sense>

prog, chujiten

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>shortish</gloss>

????  daij has it as a noun

@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&n;</pos>

gg5 koj daijs G-ngrams

@@ -28 +28,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

中辞典 has them, but I agree; they are examples, not glosses.

https://en.wikipedia.org/wiki/Babbling

I don't think "goo-goo" or "gaga" are suitable as glosses here.

@@ -19,4 +19,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>baby babble</gloss>
-<gloss>goo-goo</gloss>
-<gloss>gaga</gloss>
+<gloss>babbling (of a baby)</gloss>
+<gloss>babble</gloss>

税金泥棒　	30078
税金ドロボー	3930
税金ドロボウ	944
税金どろぼう	337

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>税金ドロボー</keb>

https://m.huffingtonpost.jp/yoko-
kuroiwa/junpei-yasuda-self-
responsibility_a_23570021/
安田さんを税金泥棒と呼んで、こういう地域に行くジャ
ーナリストを減らすことは、返って、よりたくさんの私
たちの税金が援助機関に無駄に使われることにつながる
のだということを理解してもらいたい。

https://www.japantimes.co.jp/news/2009/02/
05/national/dpjs-maehara-causes-uproar-by-
branding-aso-a-con-man-and-tax-thief/

Maybe better to keep it more literal?

@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>tax parasite</gloss>
-<gloss>public servant</gloss>
-<gloss>politician</gloss>
+<gloss>tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)</gloss>
+<gloss>tax thief</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<gloss>public servants</gloss>
-<gloss>politicians</gloss>
+<gloss>public servant</gloss>
+<gloss>politician</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

OK. There were two examples which I've relinked.

I suggest deleting this. there's just to much overlap with な

G n-grams:
 なあ	23279939
 なー	19390248
 なぁ No matches  - I think the ngram server doesn't handle ぁ
34 examples of なぁ in Tanaka

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8,0 +10,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なぁ</reb>

Found and fixed the rest.
いい湯だなあ。   Ah, this hot water's good!   <- do we really cover this, I wonder?

I only found 13 cases of な{なあ}. I have fixed what I could find.

[vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK.

I don't believe so. Even in GG5, which has a combined さよなら/さようなら entry, all the sense 2/3 examples use さよなら.

Should these be also added to/aligned with the さようなら entry?

see Marcus comment below

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グレー・スケール</reb>

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>グレー・スケール</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale
daijs: グレー‐スケール (so I guess we should keep the 中黒)

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>gray scale</gloss>
+<gloss>grayscale</gloss>
+<gloss>greyscale</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グレー・スケール</reb>

Entry created

daij, koj

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2764820">職業別組合</xref>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クラフト・ユニオン</reb>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2835397">残り物に福がある・のこりものにふくがある</xref>

thanks

fixing reading

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>のこりものにはふくがる</reb>
+<reb>のこりものにはふくがある</reb>

can't go together if they don't have the same reading

@@ -7,3 +7,0 @@
-<k_ele>
-<keb>残り物に福あり</keb>
-</k_ele>
@@ -12,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>のこりものにふくあり</reb>
@@ -20,2 +14,2 @@
-<gloss g_type="fig">last but not least</gloss>
-<gloss g_type="lit">There is fortune in leftovers</gloss>
+<gloss>last but not least</gloss>
+<gloss g_type="lit">there is fortune in leftovers</gloss>

矢張: [io,rK] -> [sK]

@@ -11,3 +11 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

矢張り	116014 (also for やっぱり)
矢張	9879
やはり	30086722

@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref>
+<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・1</xref>
@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref>
+<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・2</xref>
@@ -37 +37 @@
-<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref>
+<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・3</xref>
@@ -47 +47 @@
-<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref>
+<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・4</xref>
@@ -54 +54 @@
-<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・5</xref>
+<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・5</xref>

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref>
@@ -26,0 +28 @@
+<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref>
@@ -34,0 +37 @@
+<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref>
@@ -43,0 +47 @@
+<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref>
@@ -49,0 +54 @@
+<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・5</xref>

G n-grams:
陸亀	8587
陸ガメ	11276

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>陸ガメ</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>りくガメ</reb>
+<re_restr>陸ガメ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>陸亀</re_restr>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/リクガメ科

This was discussed on the show "Getsuyou kara Yofukashi". There's a supermarket somewhere in the boondocks that uses this as a slogan but the show made fun of the fact that this could be read either way. They then proceeded to talk to the manager and asked him if they had different products and whether they had them or not, he replied "ないものはない". He finished with "日本語は便利ですね～"

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have</gloss>

not sure "there's nothing that doesn't exist; " is helpful/a good translation

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>there's nothing that doesn't exist</gloss>

Eijiro

Yes, not simple.

http://dic.nicovideo.jp/a/無い内�
%AE%9A
"無い内定とは、内定（または内々定）がない状態を、「内々定」に
かけてこう呼ぶ。NNTと略すこともある。"
https://news.careerconnection.jp/?p=27266
"無い内定の原因は「発達障害」かも？ 大学職員も危惧「自己の特性
をよく理解して、進路を決めて欲しい」"
"就職先を決めて活動を終了した人も72.0％に達するが、その一方で
内定が一社も獲得できていない「無い内定」の学生も14.2％いる。"

sense 1:
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q1497537144
Q: "幼児語で「ないないする」は方言ですか？

何気なく、1歳の子供に教えてしまいましたが、方言「なおす」（し
まう、片付ける）の変形でしょうか？
それとも全国的に使いますか？

私は関西の出身ですが、現在東日本に住んでいるのでほぼ標準語で話
しています。"
A1: "「無い無い」する、、、という全国共通の言葉(主に幼児語とし
て)だと思います。
「その物が無い状態にする」の意味で、例えば 箱の中へ片付けれ
ば、その物（おもちゃなど）はその場からはなくなった状態になりま
すよね。"
A2: "九州でも同じように言います。
標準語の幼児語かどうかは知りません。
別に気にすることはないと思います。"
_
https://30sman.com/nainai.html
"ＳＮＳに「子どものないない期が始まった」と書き込んだところ、
同年代の子どもを育てるママから「ないないって何ですか？」という
メッセージを戴きました。

 

えっ…。子どもがお片付けすることを「ないないする」って言わない
の？
 

気になったので調べてみた結果と共に、子どもがお片付けすることを
何と言っているのか？（何と教えているのか？）のアンケートを作り
ましたので、良ければ回答お願いします。
...
７割以上の人が「ないない」と教えるみたいで少し安心しました。"
_
_
sense 2:
https://woman.mynavi.jp/article/150604-24/
"ないない！　女子が、恋愛マンガやドラマと実際の恋愛で「全然ち
がう」と思うこと11"
_
http://monjiro.net/dic/rank/23/155495
"(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ"
(... one of Google's suggested searches for 無い無い was 
ないない　顔文字, this was the first result for that)
_

sense 2 isn't super common but I thought it might be worth 
including it

Let's hope it's an ephemeral term.

daijs
https://thediplomat.com/2017/07/north-koreas-icbm-test-
byungjin-and-the-economic-logic/
"With the latest launch, North Korea took one step 
further along the nuclear side of the byungjin line of 
parallel development of nuclear weapons and the national 
economy, and arguably, one step back on the economic 
side of the dual-track policy."
https://www.nytimes.com/2016/05/08/world/asia/north-
korea-claims-its-nuclear-arsenal-is-just-a-
deterrent.html
"North Korea had previously made similar threats and 
claims about its nuclear capabilities. But remarks by 
senior officials during the congress showed that Mr. Kim 
was using the rare political gathering to rally the 
party behind his so-called “byungjin” policy. On 
Saturday, Mr. Kim said that policy was not a temporary 
step but his party’s “permanent strategic line.”

The byungjin — or “parallel advance” — policy calls for 
stockpiling nuclear weapons in the belief that the 
deterrent would allow the country to focus on economic 
recovery. "

Hmmm. Maybe leave it for now.

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6428261
「カヌレ」ブーム再来 〝進化系〟続々、マリトッツオの後継に浮上

https://www.ytv.co.jp/michiura/time/2017/11/post-3968.html
新・ことば事情
６５８８「進化系」

jitsuyo
既存の物事や料理にアレンジを加え、更に発展させたものを指す言葉。...例として、従来のかき氷にフルーツやスイーツを加えた「進化系かき氷」などが挙げられる。
(Nicolas' suggested an entry for "進化系かき氷" in 2019, as "unorthodox variant of shaved ice".)




進化形	46285
進化系	63547

Could maybe have a second sense as "new, unorthodox take (esp. on a food)"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>進化系</keb>

実用日本語表現辞典

https://www.weblio.jp/content/進化形

google search for ポケモン 進化形 for example.

gg5

Daijr

gg5 eij

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&hist;</misc>

daij gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/E-awase
google images

Closing.

https://jisho.org/search/家族合わせ

Flagging that this field tag is now showing up in jisho.org. It needed to be updated with recent tags.

家族合わせ	1204	54.4%
家族合せ	64	2.9%
家族あわせ	945	42.7%

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>家族あわせ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>Happy Families (card game)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>Happy Families</gloss>

I think so in this case.

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2646440">残り物には福がある・のこりものにはふくがある</xref>

daijs
daijr (and jmdict) has 「～には～」

copied the glosses from ～には～ version

Daijr, GG5, ルミナス, Eijiro, various glossaries

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1244930">駒・こま・1</xref>

daijr

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="1591900">綺麗・2</xref>
+<misc>&chn;</misc>

https://www.weblio.jp/wkpja/content/幼児語_幼児
語の概要
mentioned in daijs' 育児語 entry

Better.

Trying to make the distinction with 幼児語 a bit clearer.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>baby talk (like choo-choo for train, etc.)</gloss>
-<gloss>words and speech patterns used in talking with young children</gloss>
+<gloss>baby talk (used in talking to young children)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

daijs

copied gloss from 幼児語

daijs, eij

Seems this has a BOM in it somewhere.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>clitoris</gloss>
+<gloss>clitoris</gloss>

Daijrin