koj

also 連続(的)微分可能

@@ -36,0 +37,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>continuously differentiable</gloss>
+</sense>

gg5

I think this is clearer.
"without a hitch" isn't an adjective.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>smooth (e.g. skin or ground)</gloss>
+<gloss>smooth (of a surface)</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>soft</gloss>
@@ -31,3 +32,4 @@
-<gloss>fluent</gloss>
-<gloss>smooth (speaking)</gloss>
-<gloss>without a hitch</gloss>
+<gloss>smooth (of an action, proceedings, etc.)</gloss>
+<gloss>fluent (speech)</gloss>
+<gloss>fluid</gloss>
+<gloss>trouble-free</gloss>

すべらか is probably "uk", but I'm not sure it's worth a note.

宜しく	13293595	99.9%
宜敷く	6479	0.0%
宣しく	3203	0.0%

https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai050
”宣しく” をgoogleで検索してみた結果、約65,100件がヒットした（2009.10.15現在）。

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宣しく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

宜しく	13293595
宜敷く	6479
よろしく	39329598

I think all senses are uk (perhaps not by a 
large margin, but)

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -42,0 +46 @@
+<misc>&uk;</misc>

See suggestion on 2835244.

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>please do</gloss>

koj daijs

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="ant" seq="1642630">軟調・なんちょう・1</xref>

daijs: "堅実な調子であること。また、そのさま。「売上げが―な足どりで伸びる」"

Added sense.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>firm (market)</gloss>
@@ -18 +19,7 @@
-<gloss>firm (market)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>strong (sales, economy, etc.)</gloss>
+<gloss>steady</gloss>
+<gloss>sound</gloss>

I'm tempted to make 暫らく sK

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 暫く　　 │  1,918,554 │  9.7% │
│ 姑く　　 │      1,805 │  0.0% │ - rK
│ 暫らく　 │    117,593 │  0.6% │
│ 須臾　　 │      3,319 │  0.0% │ - rK
│ しばらく │ 17,778,965 │ 89.7% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>姑く</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +13,4 @@
+<keb>姑く</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

As Robin noted: "Daijs and koj have しばらく as a reading for 須臾." I'm following his suggestion and adding 須臾 (back) here. I'm tempted to tag it "iK", but since it's in respected 国語s I'll resist.

@@ -13,0 +14,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>須臾</keb>

Fair enough. I'll reverse the first two senses (again), and refocus the proposed 須臾 entry. I'll revisit the sentence tagging.

@@ -21,6 +20,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>for a while</gloss>
-<gloss>for some time</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
@@ -30,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>for a while</gloss>
+<gloss>for some time</gloss>

daijr (sense 1): "長くはないが，すぐともいえないほどの時間が経過する「―お待ち下さい」「―して主人が現れた」"
      (sense 2):  "ある状態がある程度長く続くさま。「―会わないうちにずいぶん大きくなったね」"

I actually think many of the sentences correspond to (current) sense 2 (for a short while; for a moment; etc.), which is sense 1 in daijr.
It's not a particularly short period of time, so "for an instant" probably isn't appropriate.

The other sense was meant to refer to much longer periods of time as in sentences like "しばらく雨が降っていない.　It hasn't rained for some time."
----
Daijs and koj have しばらく as a reading for 須臾.

@@ -31 +30,0 @@
-<gloss>for an instant</gloss>

おやこ丼  261

@@ -20,0 +21,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おやこ丼</keb>

親子丼	341092	97.1%
親子どんぶり	8065	2.3%
親子どん	1024	0.3%
母娘丼	166	0.0%
母娘どんぶり	908	0.3%
母娘どん	0	0.0%

@@ -11,0 +12,4 @@
+<keb>親子どん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +17,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母娘どんぶり</keb>
@@ -22,0 +31 @@
+<field>&food;</field>

meikyo: 「親子どんぶり」と書くことも多い

親子どんぶり	8,065 - add, sK

We can drop the restriction on sense 01 since 母娘丼 is now hidden.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>親子どんぶり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +21,0 @@
-<stagk>親子丼</stagk>

gg5: "楽器を操る　handle a musical instrument"
daijs: "うまく取り扱う。巧みに使いこなす。「楽器を―・る」「三か国語を―・る」"

I don't think we need a separate [arch] "play a musical instrument" sense.

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>to manipulate</gloss>
-<gloss>to operate</gloss>
+<gloss>to operate (e.g. a machine)</gloss>
@@ -22,2 +21,4 @@
-<gloss>to operate (e.g. a machine)</gloss>
-<gloss>to steer (a ship)</gloss>
+<gloss>to manage</gloss>
+<gloss>to control</gloss>
+<gloss>to maneuver</gloss>
+<gloss>to steer</gloss>
@@ -29 +30 @@
-<gloss>to be fluent in</gloss>
+<gloss>to play proficiently (of a musical instrument)</gloss>
@@ -34 +35 @@
-<gloss>to operate a puppet</gloss>
+<gloss>to work (a puppet)</gloss>
@@ -40 +41 @@
-<gloss>to mastermind</gloss>
+<gloss>to manipulate (a person, public opinion, etc.)</gloss>
@@ -43,6 +44 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to play (a musical instrument)</gloss>
+<gloss>to mastermind</gloss>

@@ -28,1 +28,2 @@
-<gloss>to have a good command of a language</gloss>
+<gloss>to have a good command of (a language)</gloss>
+<gloss>to be fluent in</gloss>
@@ -47,1 +48,1 @@
-<gloss>to play a musical instrument</gloss>
+<gloss>to play (a musical instrument)</gloss>

gg5 daij koj

@@ -21,1 +21,27 @@
-<gloss>to pull strings</gloss>
+<gloss>to handle</gloss>
+<gloss>to operate (e.g. a machine)</gloss>
+<gloss>to steer (a ship)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to have a good command of a language</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to operate a puppet</gloss>
+<gloss>to pull the strings of a puppet</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to mastermind</gloss>
+<gloss>to pull the strings</gloss>
+<gloss>to control from the shadows</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to play a musical instrument</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts

恥ずかしい	4028362	97.4%
恥かしい	97888	2.4%
恥しい	7973	0.2%
羞ずかしい	281	0.0%
羞しい	405	0.0%
羞かしい	192	0.0%

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,2 +24 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,2 +28 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'm not sure that really fits. Resubmit with references/examples.

@@ -44 +43,0 @@
-<gloss>flustered</gloss>

@@ -43,0 +44 @@
+<gloss>flustered</gloss>

恥ずかしい	4028362
恥かしい	97888
恥しい	7973
羞ずかしい	281
羞しい	405
羞かしい	192

@@ -19,0 +20 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -33 +33 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Added adverbial noun for 昼, ひる

@@ -32,0 +33 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

@@ -25 +25 @@
-<xref type="see" seq="1660100">御昼・1</xref>
+<xref type="see" seq="1660100">御昼・2</xref>
@@ -32,0 +33 @@
+<xref type="see" seq="1660100">御昼・3</xref>
@@ -38,0 +40 @@
+<xref type="see" seq="1660100">御昼・1</xref>

daijr/s, koj

None of the refs says it's an abbreviation.
I agree with the PoS tag change. I don't think any of the senses are used adverbially.

@@ -24,2 +24 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -33,2 +32 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -41 +38,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

I don't think the x-ref is needed. ねたむ is far more common.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2835348">嫉む・そねむ</xref>

Yes! Fell off a couple of years ago.

@@ -12,0 +13 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>

Should the reading have the [ichi1] frequency tag?

gg5
wiki(platform ticket)

I had no idea what a platform ticket was

@@ -18 +18,5 @@
-<gloss>ticket of admission</gloss>
+<gloss>admission ticket</gloss>
+<gloss>entrance ticket</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,0 +24 @@
+<gloss g_type="expl">ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform</gloss>

It came from an old computing glossary. I'll drop it.

@@ -30,6 +29,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>flag indicator</gloss>
-<gloss>presence or absence marker</gloss>
-</sense>

I don't think that x-ref is necessary.
Is there a source for sense 3? I'm struggling to find anything  online.

@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1541615">有り無し</xref>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

daij

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>using a better name to sell inferior goods</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>deceptive advertisement</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

It's an outlier, but it's in Morohashi (をか). I'll tag it "oK". We usually allow rare kanji forms provided there;s some support.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Is that enough of a reason to include it, though? Kanji dictionaries are full of characters that aren't used any more. 
Some other examples from Kanjigen: 霄 (そら),  坤・壌 (つち), 蹊・迪 (みち).
We don't typically include these kanji in entries.

kanjigen:
【壟（壠）】
《音読み》ロウ・リョウ・ル（上）腫（ｌǒｎｇ）
《訓読み》うね，おか，つか
❶｛名詞｝うね。田畑の作物をつくるために、土をうねうねと盛り上げた所。［類義語］畝。「壟畝（畑のうね→畑）」❷｛名詞｝おか（をか）。つか。太く長いおかや土盛り。

obscure, but i think it's correct

I'm not seeing 壟 in the refs.

@@ -38,0 +39 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -40 +41 @@
-<gloss>bonus points awarded to the winner at the end of a game (mahjong)</gloss>
+<gloss>bonus points awarded to the winner at the end of a game</gloss>

daij gg5

@@ -13,2 +13,9 @@
-<gloss>purity</gloss>
-<gloss>pure (and good)</gloss>
+<s_inf>of a thing</s_inf>
+<gloss>pure and good</gloss>
+<gloss>unmixed and of high quality</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>of a person</s_inf>
+<gloss>good-natured</gloss>
@@ -15,0 +23 @@
+<gloss>wholesome</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 気恥ずかしい │ 79,948 │ 98.9% │
│ 気恥かしい　 │    379 │  0.5% │ 🡠 [io] to [sK]
│ 気恥しい　　 │    218 │  0.3% │ 🡠 [io] to [sK]
│ きはずかしい │    264 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +13 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think they are, and I'll add them to 恥ずかしい.

Are 気恥かしい and 気恥しい worth keeping?
If we keep them, then we should add 恥かしい and 恥しい
to the 恥ずかしい entry.

G n-grams:
 気恥ずかしい	79948
 気恥しい 	  218
 気恥かしい	  379

not in my refs, marking as [io]

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>気恥しい</keb>
+<keb>気恥かしい</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11 +12,2 @@
-<keb>気恥かしい</keb>
+<keb>気恥しい</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -19 +21,2 @@
-<gloss>feeling ashamed or awkward</gloss>
+<gloss>feeling ashamed</gloss>
+<gloss>feeling awkward</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<xref type="ant" seq="1810720">硬調・1</xref>

G n-grams show mostly adj-na
aligning with 堅調[1]

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16,2 +16,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,2 +18,2 @@
-<gloss>weakness (of a market)</gloss>
-<gloss>bearish tone</gloss>
+<gloss>weak (market)</gloss>
+<gloss>bearish</gloss>

koj daijs

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="ant" seq="1257180">堅調・けんちょう・1</xref>

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・3</xref>
@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・1</xref>
@@ -35 +35 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・2</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・2</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I agree. 昼 usually means noon and お昼 usually means lunch.
See for instance www-images for 昼 and お昼.

@@ -20,0 +21,6 @@
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>lunch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -34,6 +39,0 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
-<misc>&pol;</misc>
-<gloss>lunch</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

5 sentences for sense 1, 35 for sense 3.

gg5 koj daijs
G n-grams
 お昼	6888571
 御昼	   4650
 おひる	 148702

aligning first 3 senses with 昼, adding 4th sense

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -18 +19,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -20 +21,14 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・1</xref>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>noon</gloss>
+<gloss>midday</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・2</xref>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>daytime</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
@@ -23 +37,7 @@
-<gloss>noon</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>waking up</gloss>
+<gloss>getting up</gloss>
+<gloss>rising</gloss>

daijs, koj, gg5

Added kanji form.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見端</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>look</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&food;</field>

wiki(ganmodoki)
gg5 daijs koj
G n-grams
 がんもどき	49516
 ガンモドキ	 2561
 雁擬き   	  179

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ガンモドキ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +16,3 @@
-<gloss>deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>ganmodoki</gloss>
+<gloss g_type="expl">fried tofu fritter made with vegetables</gloss>

daij, gg5, prog

Splitting.

@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>average temperature</gloss>
+<gloss>room temperature</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>constant temperature</gloss>

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>normal or average or fixed temperature</gloss>
+<gloss>normal temperature</gloss>
+<gloss>average temperature</gloss>
+<gloss>fixed temperature</gloss>

大辞泉

「暖かな木漏れ日も、長く見つめれば目の毒だ。」

@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thing damaging to the eyes</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

I think it's just the one sense.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>temptation</gloss>
+<gloss>(too much of a) temptation</gloss>
@@ -16,5 +16 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>the last thing one needs (or wants) to see</gloss>
+<gloss>the last thing one needs to see</gloss>

Kodansha's Dictionary of Basic Japanese Idioms

Example from referenced work: ダイエット中の私に、おしそうな
ケーキわ目の毒だ。

Example from what I was working on: おまけに目の毒だよな...
このロケーション

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the last thing one needs (or wants) to see</gloss>
+</sense>

Usual infinitive verb form in glosses.

@@ -16,3 +16,3 @@
-<gloss>taking all things together</gloss>
-<gloss>including everything</gloss>
-<gloss>taking account of everything</gloss>
+<gloss>to take all things together</gloss>
+<gloss>to include everything</gloss>
+<gloss>to take account of everything</gloss>

gg5 koj daijs

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>to lump together</gloss>
-<gloss>to include</gloss>
+<gloss>taking all things together</gloss>
+<gloss>including everything</gloss>
+<gloss>taking account of everything</gloss>

Kana-only form get far more hits.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Yes, the "that" is better.

daij, 中辞典
prog: 彼はすでに70代だが，その道にかけてはなかなかの男だ He is already in his seventies, but 「he's still quite a playboy [he still has quite an eye for women].

this -> that
The sense 2 glosses need "that" in front of them.
There's another sense we were missing.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>this road (path, street, way, etc.)</gloss>
+<gloss>that road (path, street, way, etc.)</gloss>
@@ -21,4 +21,10 @@
-<xref type="see" seq="1454080">道・みち・7</xref>
-<gloss>line (of business)</gloss>
-<gloss>profession</gloss>
-<gloss>trade</gloss>
+<xref type="see" seq="1454080">道・7</xref>
+<gloss>that line (of business)</gloss>
+<gloss>that profession</gloss>
+<gloss>that trade</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>love affairs</gloss>
+<gloss>romance</gloss>

OK, I'll drop the note and switch senses. Probably better this way.

@@ -15,0 +16,5 @@
+<gloss>this road (path, street, way, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,6 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>usual meaning</s_inf>
-<gloss>this road (path, street, way, etc.)</gloss>
-</sense>

I'm OK having this as an entry (and prob. あの道 and この道) but I don't think the 2nd sense should be there. Either we do every single 
sense from 道, or we do just one, or we're being misleading. If it really must be kept, I think the note must go. What does "usual 
meaning" mean? I have my doubts it's actually "usual" as in "more common." But if it were, why isn't it sense 1? I think small 
inconsistencies like these makes the dictionary harder to use.

Probably time to call it a day on this one. I'm leaving it in largely because of its presence in the JEs. I'm also leaving in the "usual meaning" because I'm aware this is primarily a decoding/passive dictionary and there's a risk that learners might think sense 1 is the only meaning of the expression.
I see that GG5 also has この道 entry referencing the same sense of 道 (but not one for あの道.)  [Daijr has a この道 entry too; for the 1927 song "この道はいつか来た道".]

Whew!

@@ -23 +23 @@
-<pos>&unc;</pos>
+<pos>&cop;</pos>
@@ -25 +24,0 @@
-<s_inf>plain copula</s_inf>

Reopening.

I'm closing this off to reduce clutter, then reopening. I intend to get to adding some extra POS. etc. tags soon, and it can be fixed up then.

Also though changing the PoS abbreviation from [cop-da] to [cop] might be ideal, I wouldn't have a problem redefining [cop-da] to 
mean "the da copula" to "copula (such as the da copula)" - it's all about how we choose to describe it, isn't it?

Should we mabe consider changing cop-da to 
cop? What's the point of specifying it's "-da" 
in the PoS in the first place?

I think it was an attempt to avoid having just an explanation as a gloss.

I don't think we should try to force glosses for sense 1. Makes it look like か is only used for asking for confirmation.

@@ -10,5 +10,2 @@
-<s_inf>used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)</s_inf>
-<gloss>yes?</gloss>
-<gloss>no?</gloss>
-<gloss>isn't it?</gloss>
-<gloss>is it?</gloss>
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
+<gloss>indicates a question</gloss>

@@ -30 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="1008530">とか・1</xref>

Moving to Marcus' alternative.

@@ -11 +11,4 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>yes?</gloss>
+<gloss>no?</gloss>
+<gloss>isn't it?</gloss>
+<gloss>is it?</gloss>

i don't really care for translating a word as a question mark.

exp is unneeded; just an adv.  no evidence for vs in the kokugos

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -20 +18,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

ルミナス, discussion with NSJ.

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<gloss>sucking noisily</gloss>

中辞典, リーダーズ+プラス (squeak only)

daijs (which also has ２ 液体をすするさま。また、その音を表す
語。「ストローでちゅうちゅう（と）飲む」)

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16,0 +18,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>slurp</gloss>

daijr

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ちゅうちゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +11,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>squeak (sound made by a mouse)</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>squeak</gloss>
@@ -12,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<misc>&chn;</misc>
+<gloss>mouse</gloss>
+</sense>

align with 2654250

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>has</gloss>
-<gloss>have</gloss>
+<gloss>did</gloss>
+<gloss>(have) done</gloss>

I don't think it's indicating a question; it's more of an abbreviation of ですか. (We 
wouldn't split an entry like this.)

I might be wrong but is だ sometimes used to indicate a question？ see  phrases like だれだ？ どこだ？
I see the argument that these are just examples sense 1, "be, is" but I'm not really sure that's the case.
Not for example how だ can not be followed by か (while verbs, na-adjectives, i-adjectives, nouns, can all come before a "か")
e.g. X だれだか？X どこだか？ 
on the other hand X お前だ？  doesn't work as a question. so if it's a "question particle", it's only with interrogatives.
Btw shouldn't senses 2 & 3 be a separate entry, maybe together with た?

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -14,0 +17 @@
+<misc>&pol;</misc>
@@ -21,0 +25 @@
+<misc>&pol;</misc>

As suggested by Marcus in 2835244.

@@ -19,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>please do</gloss>
+<gloss>please take care of</gloss>
+</sense>

Entry created

I don't think.it's hon?

@@ -17 +17 @@
-<misc>&hon;</misc>
+<misc>&pol;</misc>
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&pol;</misc>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Aligning. Sense suggested by Marcus in 2835244.

@@ -18,0 +19,6 @@
+<gloss>I look forward to working with you</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>please do</gloss>
+<gloss>please take care of</gloss>

Entry created

daij gg5 さめる examples

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>to awaken</gloss>
+<gloss>to wake up</gloss>
+<gloss>to awake</gloss>
@@ -27 +28,8 @@
-<gloss>to snap out (of something)</gloss>
+<gloss>to snap out (of a day dream, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to awaken (to the truth, etc.)</gloss>
+<gloss>to come to a realization</gloss>
+<gloss>to come to one's senses</gloss>

Wierd. Fixed.

There are two 目が覚めて and one 目が覚める that have been tagged が

@@ -9,3 +9,0 @@
-<keb>眼が覚める</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>眼が覚める</keb>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>hey there (expression of surprise when one encounters something unexpected)</gloss>
+<s_inf>expression of surprise when one encounters something unexpected</s_inf>
+<gloss>hey there</gloss>

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go- ")</gloss>
+<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")</gloss>
+<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go- ")</gloss>

gg5 redirs to 美称 a □eulogistic [poetic] name 《for…》; a 
euphemism 《for…》.
daijs: "敬語の一。上品に言い表そうとするときの言い方。多く「お」
「ご」を付けて表す。「お魚」「お酒」「ご飯」「ご本」など。"

Here's on attempt at improving it.

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>more refined language through prefixing of "o-" or "go-" to words, and use of appropriate vocabulary</gloss>
+<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")</gloss>
+<gloss>refined language</gloss>
+<gloss>polite language</gloss>

I've approved Noa's correction. I thought I'd reopen it if anyone wants to comment or edit it.
Rene put this in in 2007 as "polite word formed by prefixing "o-" or "-go" to its base"
Paul Blay edited it to the current gloss, and commented:
美化語 does not refer just to adding o-, go- to base words.
Take the 大辞林 reference quoted ...
敬語の一種で、言葉遣いを上品にするもの。「お米」「おいしい」など。
おいしい may have historically come from いしい but that isn't directly relevant to 美化語 usage in modern Japanese. Rather it is a word with a more classy feel than, say, うまい. (As 広辞苑 says on おいしい - 「うまい」よりも上品な語).  Similarly おなか, ごはん involve use of different vocabulary not just adding 御 to make existing words in use in modern Japanese more 'polite'.
Also not all words with o-, go- added count as 美化語, if they're added to words related to the state of the person being talked to (that person's in-group, etc.), items belonging to that person etc. then they are 尊敬語.  美化語 refers to changes made to speech, writing, to make it more elegant/polite without directly relating to any up/down honorific/humble divides.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1738590">雷魚</xref>
+<xref type="see" seq="1738590">雷魚・2</xref>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>northern snakehead (species of fish, Channa argus)</gloss>
+<gloss>northern snakehead (Channa argus)</gloss>

Entry created

Tightening x-ref.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1541610">有無</xref>
+<xref type="see" seq="1541610">有無・1</xref>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

adding a more natural surface form
adding glosses from  2152870

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>柳の下にいつも泥鰌はいない</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16,4 @@
-<gloss>Good luck does not always repeat itself</gloss>
+<gloss>a fox is not taken twice in the same snare</gloss>
+<gloss>there are no birds in last year's nest</gloss>
+<gloss g_type="lit">there aren't always loach under the willow tree</gloss>
+<gloss g_type="expl">good luck does not always repeat itself</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

gg5
G n-grams
 時候のあいさつ	31442
 時候の挨拶	92910

@@ -5 +5 @@
-<keb>時候のあいさつ</keb>
+<keb>時候の挨拶</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>時候の挨拶</keb>
+<keb>時候のあいさつ</keb>
@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>season's greetings (conventional way of beginning a letter)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>seasonal greeting</gloss>
+<gloss g_type="expl">conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season</gloss>

Entry created

@@ -32 +32 @@
-<xref type="see" seq="1418700">短冊</xref>
+<xref type="see" seq="1418700">短冊・1</xref>

青短	3581
青丹	5347 (has different meanings, read あおに)
青冊	24 (I've seen this in older books, worth recording I think)
青たん	5750 ←
                       both these can refer to "bruise" also - separate entry. merge in here?
青タン	19639 ←

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>青タン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>青たん</keb>
@@ -14,0 +21,8 @@
+<re_restr>青短</re_restr>
+<re_restr>青たん</re_restr>
+<re_restr>青丹</re_restr>
+<re_restr>青冊</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あおタン</reb>
+<re_restr>青タン</re_restr>
@@ -17,0 +32 @@
+<xref type="see" seq="1418700">短冊</xref>
@@ -19 +34 @@
-<gloss>blue 5-point card</gloss>
+<gloss>5-point card with a blue tanzaku</gloss>
@@ -25 +40 @@
-<gloss>the three blue 5-point cards (high-scoring meld)</gloss>
+<gloss>scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku</gloss>

I've seen this in more than one book(I can 
dig them up, of course)

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>青冊</keb>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1194690">花札</xref>
-<gloss>blue 5-point card (in hanafuda)</gloss>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>blue 5-point card</gloss>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>the three blue 5-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>the three blue 5-point cards (high-scoring meld)</gloss>

Sounds great!

daijs
牛脂注入肉　is already an entry

chujiten
daij
also as "羊頭を懸けて狗肉を売る" in saito

https://japanese.stackexchange.com/questions/57682/腰の

Oh I see, it was a version of 腰を入れる
You may reject this submission if it is too marginal.

大辞林 "腰が入る"
1 腰が安定している。
2 本気で物事に取り組む。

Having trouble relating that reference. WWW examples seem to be all over the place.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>all-out</gloss>

大辞林 "腰が入る"

"ということは、男子生徒じゃなく大人の犯行！？
いやいや、うちの学校には腰の入ったすけべ連中が多いから断定できないわよ"

http://kotonoha.cc/no/35565
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1
123421791

I think the 宜しく and 宜しくお願いxxx entries could 
probably have "please do" as a separate sense from "please 
remember me", etc.

ngrams 13
早慶有名私大の新卒がなぜタクシードライバーに？親ブロックも説き伏せ
た決め手とは
https://www.businessinsider.jp/post-164952

There's also 嫁ブロック and 旦那ブロック

ＫＯＤ追加語彙

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>coordinating one's stories</gloss>

ngrams
口裏合わせ	349
口裏を合わせる	90
noun form of 口裏を合わせる
http://lite-ra.com/2018/04/post-3927.html
"財務省が森友学園に口裏合わせを要求していた！ 安倍首相「私や妻
が関係していれば辞める」発言の直後に"
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180404/k1001139091100
0.html
"森友学園に国有地がごみの撤去費用などとして８億円余り値引きさ
れて売却された問題で、去年２月、財務省が学園側に口裏合わせを求
めていた疑いが出てきました。"

I was satisfied with the original glosses. I don't think they needed to be tossed away.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>happy-go-lucky person</gloss>
+<gloss>dreamer</gloss>

Number one urban-dictionary entry for happy-go-lucky(matches my intuitions):

Happy-Go-Lucky: A person who is incredibly optimistic and high on life. They are usually peppy and make the best out of every situation. They're fun to be around and can brighten anyone's day.
Wouldn't we all want to be as Happy-Go-Lucky as her?

defn 2:Easy going, carefree, nonchalant.
defn 3:To be happy go lucky, is to be cheerful about most all things. To have a positive view on life.
defn 4:A person who is a pleasure to be around. They dont sweat the small stuff. They tend to laugh easily but not forceably so. They tend not to care about trival matters. They are most always well adjusted and have no anger issues.

=======
One the weight of this phrase (note the terms that surround it.  used somewhat lightly in the context of being optimistic sports fans in an unlikely-to-succeed scenario, I think)
(with photo for some context, a good post/example)
イカれてる、狂ってる、妄想癖、脳内お花畑、老害、鳩胸などの苦情は受け付けません。読んじゃったアナタが悪い笑
https://twitter.com/Taro_Yamakawa/status/1637069986815688704


=======
https://hinative.com/questions/19689747

What does お花畑の本領発揮 mean?
(2)
"お花畑"＝Flower gardenが、ほんとうのいみです。
but、
loveのsituationであれば
"あたま(head)＝お花畑"といういみなので、
That guy's really living with his head in the clouds.
Head over heels in love.
というようないみです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好きって言われて舞い上がってるお花畑 means someone that will become hyped just because of getting told 好き. (In this sentence , お花畑 is used as insultation.)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Fan translation of Ariana Grande Lyrics (E->J)
http://arianagrande.seesaa.net/article/440226647.html
Head in the clouds -> あははぁ～お花畑だお（^q^）空想中

Actually, I thought to google synonyms for "space cadet" and think I found something that is actually quite a good match. "head in the clouds".  Covers a lot of the usage I've seen, essentially-positive imagery with a negative connotation, but that can be used introspectively. (I had my head in the clouds, do I have my head in the clouds/ is my head in the clouds?). 

It matches people whose behavior changes after falling in love, or who live their lives in blissful ignorance of the reality that needs to be dealt with.  It is also applicable as a temporary state.  Everything I have seen of 脳内お花畑 suggests that it needs not be permanent. (Can be a 厨二病 condition you outgrow,  being in love, or a situation when your mind is temporarily somewhere else).

Removed "dreamer", because this is usually a positive term in English.  It's more "optimist" than ignorant. 
Removed "happy-go-lucky", because this is mostly a positive (and permanent) character attribute(see refs). And I think "head in the cloud" covers what is needed.  As a practical matter, when would you gloss a Japanese derogatory insult with an English compliment?

I changed the [lit] gloss to something more approachable, but still [lit], (and if we add 頭の中 it will differ only as "inside the head" vs "inside the brain", or maybe not differ at all). 

It may be that お花畑 merits some kind of note on this of its own.  Seems that this brain＝お花畑 analogy is well enough understood お花畑 might stand alone with sufficient context.  Might serve in place of creating a bunch of 頭の中... variations.

Other potential English glosses...
space cadet
blissfully ignorant person
someone out of touch with reality
someone in a world of their own
absent-minded person

@@ -18,3 +18,2 @@
-<gloss>happy-go-lucky person</gloss>
-<gloss>dreamer</gloss>
-<gloss g_type="lit">intracranial flower garden</gloss>
+<gloss>someone with their head in the clouds</gloss>
+<gloss g_type="lit">flower garden inside the brain</gloss>

脳内お花畑	4139	50.1%
脳内花畑	531	6.4%

頭の中のお花畑	461	5.6%
頭の中お花畑	441	5.3%
頭の中がお花畑	1175	14.2%
頭の中はお花畑	1520	18.4%

Perfect usage example, about people ignorant of the growing economic disparity between Japanese generations.  Makes wonder if something like "blissfully ignorant" might work in some cases.  
https://twitter.com/hirox246/status/1635556667331948544

As an English gloss of a mild insult in this category, I saw "space cadet" (specifically attached to 天然ボケ), thought that was interesting.

urbandictionary includes of spacecadet:
 not necessarily a person of low intelligence or a heavy drug user, but rather one who is so easily lost in reverie that he or she loses all awareness of the surrounding physical world.

This usage mirrors the self-referential use here. Basically "Is my infatuation with my partner causing 脳内御花畑". Not that anyone would use "space cadet" self-referentially though.
頭の中お花畑状態？恋への浮かれ度チェックリスト
https://mdpr.jp/column/detail/2238138

Feel free to close this immediately if there is nothing of interest to anyone. I encountered a significantly popular variation in the wild (頭の中), and just thought I'd mention it.  Too many grammatical variations to have an idea of what I would do with it anyway.

@@ -8 +8 @@
-<keb>脳内が御花畑</keb>
+<keb>脳内御花畑</keb>

ＫＯＤ追加語彙

daijs

Yes, I see it in 語彙大系.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>follow-on program</gloss>

http://www.cyzo.com/2018/04/post_157160_entry.html

日本語語彙大系 agrees with the reading

色気づく	2109
色気付く	261
daijs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色気付く</keb>

中辞典

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>become sexually aware</gloss>
+<xref type="see" seq="2262620">付く・づく</xref>
+<gloss>to become sexually aware</gloss>
+<gloss>to awaken to sex</gloss>

大辞泉, gg

ＫＯＤ追加語彙: 〔過労死判定の基準となる時間外労働時間数〕 the karoshi line; a measurement of the number of hours worked, used in assessing workers' vulnerability to death from overwork or in making claims for compensation.

How's this?

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>karoshi line (officially recognized as 80 hours overtime per month)</gloss>
-<gloss>overwork oneself to death line</gloss>
+<gloss>karoshi line (official measure of excessive hours of overtime per month)</gloss>

asahi keyword, wiki
http://wpb.shueisha.co.jp/2018/04/06/102407/
「自殺前の１ヵ月間の残業時間は、過労死ライン８０時間を優に超え
る２１２時間。新人にもかかわらず、ベテランの現場監督でもこなし
きれないほどの仕事を抱えていたようです」（全国紙社会部記者）
https://www.business-humanrights.org/en/japan-workers-
work-up-to-or-beyond-karoshi-line-in-most-japanese-
manufacturers
An umbrella organisations of labour unions in the 
manufacturing industries has published a study showing 
that the agreements between management and the labour 
unions of manjor manufacturers all allow for overtime at 
least up to the officialy recognised "karoshi line" of 
80 hours overtime per month, and many provide for 
overtime far beyond that limit.

Really don't know how to gloss this.

G n-grams:
ピント外れな	1830
ピント外れの	2695

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>out of focus</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>off the point</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="1107250">ピント・1</xref>
@@ -19,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1107250">ピント・2</xref>

大辞林

Eijiro

@@ -12 +12 @@
-<gloss>anxiety about child care</gloss>
+<gloss>anxiety about child-rearing</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/育児不安

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Maps to many expressions.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>my goodness</gloss>

gg5; chuujiten

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>hey there</gloss>
-<gloss>see here</gloss>
+<gloss>oh!</gloss>
+<gloss>dear me</gloss>
+<gloss>well well</gloss>

daij

Oops. Thanks.

The verb 誘う is v5u.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>

gg5 (example)
ngrams

笑いを誘う	1669

OK. I'll do that.

@@ -13,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しばらく</reb>

daij, koj

しばらく is not a noun so I'm not sure it's a good idea to put that reading here. How about keeping this entry but adding 須臾 back to 1304420?
Not [vs].

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -27,0 +27 @@
+<gloss>short amount of time</gloss>

I take the point that some kokugos have the しばらく reading so I'm including it, but I still think it should be split from the 暫く entry as it's primarily read しゅゆ (as in Daijirin and GG5), which is hard to bring out in a merged entry.
I've realigned the xref too.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しばらく</reb>
+</r_ele>
@@ -18,4 +21,4 @@
-<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・2</xref>
-<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・2</xref>
-<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・2</xref>
-<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1304420">暫く・しばらく・1</xref>

Daijr, GG5

Proposed split from 1304420. See comments there.

I think we can drop the kanji. It's not mentioned on Wikipedia.

@@ -4,6 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>カツ閉じ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>カツ綴じ</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +8,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -20 +12,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&food;</field>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

GG, 大辞泉