daijr/s

Probably best to split.

@@ -20,2 +19,0 @@
-<gloss>April fool</gloss>
-<gloss>April Fool's Day</gloss>
@@ -23,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>April fool</gloss>
+</sense>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エープリル・フール</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エイプリル・フール</reb>
+</r_ele>

n-grams

@@ -5 +5 @@
-<reb>ケミストリ</reb>
+<reb>ケミストリー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ケミストリー</reb>
+<reb>ケミストリ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1186760">化学</xref>

daijs

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>コールミート</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コール・ミート</reb>
+</r_ele>

GG5, 新和英中辞典

It's "cold meat" in the UK, Australia, NZ, etc. and that's what the JE dictionaries have. In some parts of the US it's "cold cuts", so let's have both.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>cold meat</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>cold meat</gloss>
+<gloss>cold cuts</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コールド・ミート</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1421550">地理学</xref>

daij, www-images
https://ja.wikipedia.org/wiki/スクラブ

Sense 2 isn't in the dictionaries but is the most common result on Google images.

@@ -9,2 +9,5 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>scrub</gloss>
+<gloss>(facial) scrub</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>scrubs (clothing)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1379450">生物学</xref>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>

ミート	1157084

Probably. I think it's more likely this ミート than the other one.

Should the gai1 stay here?

@@ -12,7 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1065260">ジャストミート</xref>
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>hitting the ball squarely</gloss>
-</sense>

daij, koj

Not minced meat.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>mincemeat</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>mincemeat (mixture of dried fruit, spices, etc.)</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>mince-meat</gloss>
+<gloss>mincemeat</gloss>

gg5 daij

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>minced beef</gloss>
-<gloss>ground beef</gloss>
-<gloss>hamburger steak</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">mince</lsource>
+<gloss>minced meat</gloss>
+<gloss>ground meat</gloss>

gg5

Aligning.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>mainstream</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<field>&baseb;</field>
@@ -28 +28,2 @@
-<gloss>major league</gloss>
+<gloss>the Major Leagues</gloss>
+<gloss>Major League Baseball</gloss>
@@ -38 +39 @@
-<gloss>major (oil companies)</gloss>
+<gloss>(oil) major</gloss>

Daijr, GG5, etc.
メージャー	13145
メジャー	3633080
メイジャー	4195

- splitting off measure.
- merging メージャー, etc.
- reordering the senses to align better with the JEs.

@@ -6,0 +7,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メージャー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メイジャー</reb>
@@ -19,9 +24,0 @@
-<gloss>Major (oil companies)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>measure</gloss>
-<gloss>tape measure</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -35,5 +31,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>major record label</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -43,0 +36,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>major (oil companies)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>major record label</gloss>
+</sense>

wiki: "メジャー・デビューはインディーズ・ミュージシャンがメジャーにおいてデビューすることをいう。"
daijs+: 長い間
日本のポピュラー音楽。J-POP女性ユニット、Kiroroのメジャーデビュー曲。1996年にインディーズとして発表されていた曲。_メジャーでは_1998年に発売。
作詞・作曲：玉城千春。

@@ -34,0 +35,5 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>major record label</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>an only child</gloss>
+<gloss>only child</gloss>

gg5, prog

I don't think "undertaking" is a good gloss.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>undertaking</gloss>
+<gloss>business</gloss>
+<gloss>company</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>business</gloss>

mk (2 s)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daij

I don't think "waiver" is right.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>turning down</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>waiver</gloss>

OK

It's the sense that's literal, not the gloss. I think it's OK like this.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>close relations</gloss>
-<gloss>blood relatives</gloss>
+<gloss>blood relative</gloss>
+<gloss>close relation</gloss>
@@ -25 +24,0 @@
-<gloss g_type="lit">flesh (of the body)</gloss>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>the body</gloss>

Daijr has the two senses, but the JEs only have the relations one.

I think this is probably clearer.

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>flesh and blood</gloss>
+<gloss>close relations</gloss>
+<gloss>blood relatives</gloss>
+<gloss>(one's) flesh and blood</gloss>
@@ -23 +25,2 @@
-<gloss>blood relatives</gloss>
+<gloss g_type="lit">flesh (of the body)</gloss>
+<gloss>flesh and blood</gloss>

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flesh-and-blood

i don't care for the second sense here.  it means "blood relatives" in the sense of a very close relative you care a lot about.  in exactly the same way as you'd say, "she's my flesh and blood" in english

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/血肉-490705

@@ -20 +20,4 @@
-<gloss>relatives</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>blood relatives</gloss>

gg5, prog, daij

Odd glosses.

@@ -17,3 +17,6 @@
-<gloss>pluralism</gloss>
-<gloss>plurality</gloss>
-<gloss>concurrent post</gloss>
+<gloss>holding another position</gloss>
+<gloss>serving concurrently as</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>concurrent position</gloss>

luminous

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>concurrently holding the position of</gloss>

[vt]: meikyo, sankoku, iwakoku, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijr, gg5
daijs: "また、その職務"

Not necessarily two posts. Aligning with 兼任.
Added sense.

@@ -17 +17,6 @@
-<gloss>holding two posts concurrently</gloss>
+<gloss>serving concurrently as</gloss>
+<gloss>holding the additional post of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>additional post</gloss>

gg5

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>blood relations</gloss>
-<gloss>kinsmen</gloss>
+<gloss>blood relative</gloss>
+<gloss>kinsman</gloss>

daijr

@@ -19,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>flesh and bone</gloss>
+<gloss>(one's) body</gloss>
+</sense>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

3 sentences all for sense 2.

gg5

More glosses.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>examining by percussion</gloss>
@@ -24 +25,2 @@
-<gloss>sounding someone out</gloss>
+<gloss>sounding out (someone's intentions)</gloss>
+<gloss>making an approach (about)</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous

@@ -17,0 +17,1 @@
+<field>&med;</field>
@@ -18,1 +19,5 @@
-<gloss>tapping (medical)</gloss>
+<gloss>tapping</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -20,1 +25,0 @@
-<gloss>probe</gloss>

daijs

@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>meat analogue</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cheaper meat used in place of beef or pork</gloss>

gg5
G n-grams:
適法な	36994
適法の	3344

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,2 +18,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>legality</gloss>
+<gloss>legal</gloss>
+<gloss>lawful</gloss>
+<gloss>legitimate</gloss>

"to shy off" works for me, but I think it's not needed.

eij

I don't think "to shy" is a very useful gloss.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>to shy</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>to get cold feet</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>to shy or flinch</gloss>
+<gloss>to shy</gloss>
+<gloss>to flinch</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

daij, prog, gg5

Two senses in the kokugos.

@@ -19,5 +19,10 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>lawlessness</gloss>
-<gloss>injustice</gloss>
-<gloss>illegality</gloss>
-<gloss>unlawfulness</gloss>
+<gloss>unlawful</gloss>
+<gloss>illegal</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unreasonable</gloss>
+<gloss>outrageous</gloss>
+<gloss>unjust</gloss>
+<gloss>unwarranted</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>April Fool's Day</gloss>
+<xref type="see" seq="1027030">エイプリルフール・1</xref>
+<gloss>April Fools' Day</gloss>

daij

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>using a better name to sell inferior goods</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>deceptive advertisement</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

mk (only 1 sense)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij

Expanding.
I can't find any support for the けんごう reading.

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>けんごう</reb>
-</r_ele>
@@ -22,2 +19,8 @@
-<gloss>side line</gloss>
-<gloss>second business</gloss>
+<gloss>perusing as a side business</gloss>
+<gloss>doing in addition to one's main work</gloss>
+<gloss>running (businesses) simultaneously</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>side business</gloss>
+<gloss>job on the side</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Sellotape (brand name)</gloss>
+<gloss g_type="tm">Sellotape</gloss>

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>brand name</s_inf>
+<field>&tradem;</field>

daij, gg5

I think "Sellotape (brand name)" is a bit confusing given that セロテープ itself is a brand name. Can we just go with "sellotape"? It's a generic trademark in the UK.

Also, I think "cellotape" (a contraction of "cellophane tape") belongs in a language source tag rather than the glosses. It's not (commonly) used in English.
Don't need セロ・テープ. It's one word.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>セロ・テープ</reb>
-</r_ele>
@@ -12,0 +10,2 @@
+<s_inf>brand name</s_inf>
+<lsource xml:lang="eng">cellotape</lsource>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>adhesive tape</gloss>
@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>cellotape</gloss>
-<gloss>adhesive tape</gloss>

Daijr, n-grams

@@ -10,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ツルー</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

daijs: トルー 《「トゥルー」とも》
ngrams
トルー	46
トゥルー	8954

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トルー</reb>
+</r_ele>

gg5, prog

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>self-torture</gloss>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>written explanation or apology</gloss>
+<gloss>written explanation</gloss>
+<gloss>written apology</gloss>

実用日本語表現辞典: "エイプリルフールのこと。4月1日に嘘をついても許されるという風習において騙された馬鹿者のこと。 "

I don't think it refers to the day itself.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1027030">エイプリルフール・2</xref>
@@ -17,4 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>April fool's day</gloss>
-</sense>

daijs
「太り肉のからだ」
daijr
「 －の女」

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5, reverso

I think this is better with adjective glosses.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -12,2 +14,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>fleshiness (in a plant or fruit)</gloss>
+<gloss>fleshy (of a plant or fruit)</gloss>
+<gloss>succulent</gloss>

多肉植物	192113
多肉の	24346
多肉な	2632

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

daijr

Aligning.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2179600">液果</xref>
+<field>&bot;</field>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>pulpy fruit</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>fleshy or pulpy fruit</gloss>
+<gloss>fleshy fruit</gloss>
+<gloss>pulpy fruit</gloss>

gg5

合挽	212
あいびき	100
合い挽き	274
合いびき	119
合挽き	273
合挽	212
あい挽き	No matches

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>合いびき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>beef and pork ground together</gloss>
+<gloss>(mixture of) ground beef and pork</gloss>

実用日本語表現辞典 for 合挽
JST for 合挽き
plus many google hits

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合挽き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合挽</keb>

daijs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>並み肉</keb>

Suggest merge with ミンチボール

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メンチ・ボール</reb>

Entry created

@@ -23 +23,3 @@
-<gloss>sour (expression, as if having swallowed a bitter bug)</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>sour (expression)</gloss>
+<gloss g_type="lit">as if having swallowed a bitter bug</gloss>

G n-grams:
苦虫を噛み潰したよう  	8052
苦虫をかみつぶしたよう	1483
苦虫を噛みつぶしたよう	 949
苦虫を噛み潰した様   	 369

@@ -8 +8 @@
-<keb>苦虫を噛み潰した様</keb>
+<keb>苦虫をかみつぶしたよう</keb>
@@ -14,4 +14 @@
-<keb>苦虫をかみつぶした様</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>苦虫を噛みつぶした様</keb>
+<keb>苦虫を噛み潰した様</keb>

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>sour (expression, as if having consumed a bitter bug)</gloss>
+<gloss>sour (expression, as if having swallowed a bitter bug)</gloss>

unescaped the semicolon (\;)

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>accent (in French</gloss>
-<gloss>acute, grave, and circumflex)</gloss>
+<gloss>accent (in French; acute, grave, and circumflex)</gloss>

koj

アクセント never refers to French accent marks so I think that x-ref needs to be on a separate sense.
Koj points to アクセント sense 1 so I suggest we do the same here.

@@ -8,0 +9,6 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>accent (in French</gloss>
+<gloss>acute, grave, and circumflex)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -10,2 +16,2 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>accent (usu. French accents such as acute and grave)</gloss>
+<gloss>accent (on a syllable, word)</gloss>
+<gloss>stress</gloss>

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1015310">アクセント・2</xref>

Entry created

@@ -21,0 +22,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2273120">閉会の辞</xref>

Entry created

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&n;</pos>

Entry created

daijs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トルータイプ</reb>

Entry created

On second thought, I don't like that gloss. Not really used in that way.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to serve concurrently as</gloss>
+<gloss>to do different work concurrently</gloss>

daijs

Transitive.
I don't think the x-ref is necessary.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛持つ</keb>
@@ -12 +15 @@
-<xref type="see" seq="1617520">掛持ち</xref>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>to serve concurrently as</gloss>

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1256670">兼任・2</xref>
+<xref type="see" seq="1256670">兼任・2</xref>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2192480">ミートボール</xref>

gg5

Merging in メンチボール

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>メンチボール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メンチ・ボール</reb>

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>mince ball</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">mince ball</lsource>
+<gloss>meatball</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミンチ・ボール</reb>

Entry created

www-images for ミンチパイ show both mince pies and meat pies,
but more often mince pies

daijs

@@ -11,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="1132080">ミンスパイ</xref>
+<gloss>mince pie</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +18,0 @@
-<gloss>mince pie</gloss>

Is this wasei? A mince pie is something quite different.

Daijr

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ミンチ・パイ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2489360">ミートパイ</xref>
+<gloss>meat pie</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1502800">物理学</xref>

Entry created

OK

Actually this is more complicated than I thought. The merger that I just mentioned would be a little awkward.

Maybe it's enough to display just one irregular form in this entry.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<keb>苦渋を舐める</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>苦渋をなめる</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -18 +18 @@
-<keb>苦渋をなめる</keb>
+<keb>苦渋を舐める</keb>

I think we should just add the irregular form (苦渋) to the entry for 苦汁.
No need to repeat that information here.

〈苦／く〉〈汁／渋／じゅう〉を〈な／舐／嘗〉め

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 苦汁をなめ　　 │ 3,480 │ 33.8% │
│ 苦汁を舐め　　 │ 2,203 │ 21.4% │
│ 苦汁を嘗め　　 │   434 │  4.2% │
│ 苦渋を舐め　　 │ 2,221 │ 21.5% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋をなめ　　 │ 1,785 │ 17.3% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋を嘗め　　 │   187 │  1.8% │ - [iK] to [sK]
│ くじゅうをなめ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>

I suspect a lot of people use 苦汁 and 苦渋 interchangeably.

We usually put the etymology into notes, but it doesn't 
seem all that necessary here

@@ -27 +27 @@
-<gloss g_type="expl">Chinese pan-fried red-cooked pork squares, named for poet Su Shi (Dong Po)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese pan-fried red-cooked pork squares</gloss>

daijs

OK with lsrc info?

@@ -18,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうばにく</reb>
+</r_ele>

@@ -22 +22 @@
-<lsource xml:lang="chn">dōngpōròu</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">dōngpōròu</lsource>

Aligning.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<reb>げんぶんママ</reb>
-<re_restr>原文ママ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>原文まま</re_restr>
-<re_restr>原文儘</re_restr>
@@ -24,2 +18,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2831425">原文のまま・げんぶんのまま</xref>
+<xref type="see" seq="2831425">原文のまま</xref>
+<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf>
@@ -27,2 +20,0 @@
-<gloss>sic erat scriptum</gloss>
-<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>

aligning with the 儘 entry

@@ -28 +28 @@
-<gloss g_type="expl">indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>
+<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>

G n-grams:
 原文ママ 	10772	   
 原文ママです	  523
 原文ママの	  102	  
 原文ママに	   94

if anything, I think it is [n]

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos>

Aligning.

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>原文のまま</re_restr>
-<re_restr>原文の儘</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>げんぶんのママ</reb>
-<re_restr>原文のママ</re_restr>
@@ -25 +19 @@
-<xref type="see" seq="2831400">原文ママ・げんぶんママ</xref>
+<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf>
@@ -27,2 +20,0 @@
-<gloss>sic erat scriptum</gloss>
-<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>

aligning with the 儘 entry

@@ -29 +29 @@
-<gloss g_type="expl">indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>
+<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="2831400">原文ママ・げんぶんママ</xref>

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&exp;</pos>

Doesn't hurt to include, I guess.

GG5, 中辞典 (both have よくあること)
よくある事だが	1226
良くある事だが	496
よくあることだが	9940
よくある事	57576
良くある事	23276
よくあること	350710
良くある	1739359
よくある	27986056

I see the 39 Tanaka sentences are from 45 for よくあること.
I suggest pulling this back to the much more common よくあること. I'll change the sequence number so that it won't have the wrong sound clip.
If approved, I'll fix the Tatoeba indices.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>2101740</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>よくある事だが</keb>
+<keb>よくある事</keb>
@@ -8 +7 @@
-<keb>良くある事だが</keb>
+<keb>良くある事</keb>
@@ -11 +10 @@
-<reb>よくあることだが</reb>
+<reb>よくあること</reb>
@@ -14,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>as often is the case</gloss>
+<gloss>common occurrence</gloss>
+<gloss>everyday occurrence</gloss>
+<gloss>not an uncommon case</gloss>
+<gloss>normal thing</gloss>
+<gloss>everyday affair</gloss>

G n-grams:
 よくある事だが	1226
 良くある事だが	 496
 よくあることだが	9940

There are 39 Tanaka sentences tagged よくある事だが
Resurrect or retag?

I agree

Don't really see a need for this.
There are plenty of other common variants (よくあることですが, よくあることだけど, etc.) that we don't have.

https://cookpad.com/recipe/1564566
”ダマが出来ない！パラパラなひき肉の作り方”

This is how I actually came across it too, in a recipe ("合
いびき肉を弱火でダマにならない様にかき混ぜながら...")

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>clump (of ground meat, etc.)</gloss>

daij

daijs
ngrams

合い挽き肉	179
合挽き肉	122
合いびき肉	104
合挽肉	119

gg5 daijs

Daijs says also used for "合い挽き肉", so if we wanted to be 
precise, the gloss should probably be something like
"processed meat (including mixtures of raw, uncooked meat 
such as ground pork and beef)"

ngrams

成型肉	8
成形肉	1

daij
ngrams

Including "restructured steak" mostly for reverse searches, 
I guess, as it's the more common term. But it's not 
exclusively beef, of course.

ngrams 
結着肉	6

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2835191">成型肉</xref>
+<xref type="see" seq="2835191">成型肉</xref>

daijs

Yes, thanks.

https://dictionary.goo.ne.jp/word/圧着肉/

Could not find any evidence that this word is read as あっちゃきにく. Most likely a typo.

@@ -8 +8 @@
-<reb>あっちゃきにく</reb>
+<reb>あっちゃくにく</reb>

daijs

G n-grams:
すね肉	23904
スネ肉	13342
脛肉	1081

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>スネ肉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>すね肉</re_restr>
+<re_restr>脛肉</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スネにく</reb>
+<re_restr>スネ肉</re_restr>

daijs
ngrams

すね肉	419
脛肉	17

daijr 
脱原発和英小辞典

gg5 daijr

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">銘柄牛肉</xref>
+<xref type="see" seq="2835198">銘柄牛肉</xref>

daijs

daijs

Sounds great!

daijs
牛脂注入肉　is already an entry

daijs wiki

chujiten
daij
also as "羊頭を懸けて狗肉を売る" in saito

Eij

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>synthetic muscle</gloss>

daijs wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/人工筋%E
8%82%89

涮羊肉	196
シャン羊肉	No matches
シュワン羊肉	24
シャンヤンロー	No matches (daijr)
シャンヤンロウ	No matches
シュワンヤンロウ	271 (mentioned in nikk and meikyo's しゃぶしゃぶ entries)
シュワンヤンロー	No matches

https://en.wikipedia.org/wiki/Instant-boiled_mutton

@@ -8 +8 @@
-<keb>シャン羊肉</keb>
+<keb>シュワン羊肉</keb>
@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>シュワンヤンロウ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>涮羊肉</re_restr>
@@ -14,0 +19,3 @@
+<xref type="see" seq="1005660">しゃぶしゃぶ</xref>
+<field>&food;</field>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16 +23 @@
-<gloss>instant-boiled mutton</gloss>
+<gloss>instant-boiled mutton (hot pot dish similar to shabu-shabu)</gloss>

WWW hits for シャン羊肉.

涮 is a JIS 213 kanji, which seems to be there purely because of this term.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>シャン羊肉</keb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Instant-boiled_mutton
daijr

daij
ngrams 
一塊肉	1
http://sen8senka.blog86.fc2.com/blog-entry-62.html

Daijr

daijs

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>meat parts</gloss>

daijr cross

https://en.wikipedia.org/wiki/PSE_meat
Daijr (says it's pork)

Poss add "usu. pork".

daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/PSE_meat
http://zookan.lin.gr.jp/kototen/buta/b123_3.htm
"筋肉に異常が見られるものとして、肉色が淡く（Pale）、組織が軟
弱で（Soft）、水っぽい（Exudative）豚肉を、「ふけ肉」もしくは
「むれ肉」と呼んでいます。"

世界大百科事典's mureniku entry
http://zookan.lin.gr.jp/kototen/buta/b123_3.htm
"筋肉に異常が見られるものとして、肉色が淡く（Pale）、組織が軟弱
で（Soft）、水っぽい（Exudative）豚肉を、「ふけ肉」もしくは「む
れ肉」と呼んでいます。"

daijs

竜眼肉	1527
龍眼肉	1264

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>龍眼肉</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1823710">竜眼</xref>

daij 漢方薬・生薬・栄養成分がわかる事典

WWW images
https://cookpad.com/search/畑の肉

Yes, plenty of packages labelled 畑の肉. Should be another sense. Not sure the original meaning is "id" at all.

@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&id;</misc>
@@ -16,0 +16,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>soy meat</gloss>

https://www.google.com/search?q=畑の肉&hl=en&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwibuJWBwt7wAhUq7GEKHWYDCZYQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1920&bih=958
https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=畑の肉&iax=images&ia=images

I think their definition seems to deviate from real-world usage. Otherwise we'd see a lot more non-soymeat results.

Daijs: ダイズのこと。たんぱく質が豊富に含まれることから。

Daijisen is pretty clear - it's the bean.

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/畑のお肉/
https://recipe.rakuten.co.jp/word/畑のお肉/
https://tounyu-kouka.com/844.html

I think this specifically refers to soy meat, not just soy in general.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>soybean</gloss>

daijs
https://www.greenlea.co.nz/customers/product-
portfolio/offal-fancy-meat

I immediately assumed wasei, but it seems that's not 
necessarily the case

JLD

daijs

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>トゥルー・ストーリー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トルー・ストーリー</reb>
+</r_ele>

mentioned in daijs トルー entry
ngrams
20+ hits last month on twitter (for トゥルー version)
トゥルーストーリー	38
トルーストーリー	No matches

mentioned in daijs トルー entry
ngrams
トゥルーラブ	691
トルーラブ	1

daijs

daij
https://definedterm.com/jet_route
https://aviationglossary.com/jet-route/

https://japanese.stackexchange.com/questions/57682/腰の

Oh I see, it was a version of 腰を入れる
You may reject this submission if it is too marginal.

大辞林 "腰が入る"
1 腰が安定している。
2 本気で物事に取り組む。

Having trouble relating that reference. WWW examples seem to be all over the place.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>all-out</gloss>

大辞林 "腰が入る"

"ということは、男子生徒じゃなく大人の犯行！？
いやいや、うちの学校には腰の入ったすけべ連中が多いから断定できないわよ"

* gg5; prog; forvo
* daijs, nipp: https://kotobank.jp/word/簡易宿泊所-1712394

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かんいしゅくはくじょ</reb>
+</r_ele>

GG5, etc.

chujiten nipp daijs

chujiten nipp daijs

daijs etc.

GG5, Wikij. N-grams:
姫丸鰹節虫	23
ひめまるかつおぶしむし	< 20
ヒメマルカツオブシムシ	2325

googits

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5, Wikip, etc. N-grams

Some refs omit either the "unicolor" or the "japonicus".