chorineって! (米略式)

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>chorine</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コーラス・ガール</reb>

サービス	115973422	100.0%
サーヴィス	41350	0.0%

@@ -10,0 +11 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Looks OK.

gakkoku

might want to double-check this

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,0 +33,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -43,0 +49 @@
+<pos>&vi;</pos>

I think it should. I'll adjust the sentences.

@@ -24,0 +25,6 @@
+<gloss>discounted item</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>free service</gloss>
@@ -26 +32 @@
-<gloss>free gift</gloss>
+<gloss>gift</gloss>

23 sentences, all about dogs biting.

gg5, prog, koj, meikyo

Intransitive.
Added sense.

@@ -23 +23 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26 +26,7 @@
-<gloss>to snarl at</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to snap at (someone)</gloss>
+<gloss>to flare up at</gloss>
+<gloss>to jump down (someone's) throat</gloss>

gg5 koj daijs G-ngrams

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>marriage</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="ant" seq="1527480">未婚</xref>

宜しく	13293595	99.9%
宜敷く	6479	0.0%
宣しく	3203	0.0%

https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai050
”宣しく” をgoogleで検索してみた結果、約65,100件がヒットした（2009.10.15現在）。

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宣しく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

宜しく	13293595
宜敷く	6479
よろしく	39329598

I think all senses are uk (perhaps not by a 
large margin, but)

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -42,0 +46 @@
+<misc>&uk;</misc>

See suggestion on 2835244.

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>please do</gloss>

gg5, prog
daijr: "自分が教えた生徒"
daijs: "教師・師として、自分が教えたことのある相手。また、現在教えている生徒。"

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>(one's own) student</gloss>
-<gloss>disciple</gloss>
+<gloss>one's student (esp. a former one)</gloss>
+<gloss>one's pupil</gloss>
+<gloss>one's disciple</gloss>

Daijisen

Important distinction.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>student</gloss>
+<gloss>(one's own) student</gloss>

I agree with Marcus

Kyoto/Melbourne ngrams
迷惑	281001
ご迷惑	58981

I misunderstood Johan's number to come from the 
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus, so I assumed this form 
was more common than it actually is. Still, 59k in the 
k/m ngrams is nothing to scoff at.
I don't really think there's an issue with including ご/
お compounds merely based on them being very common? 
"... then there are probably dozens of words we could 
add." 
Let's add them, then.

For 〜的 and ～性 compounds, I agree but the unwritten policy on ご〜/お〜 entries that we've been following up till now seems to work quite well.

Typically, we don't accept ご〜/お〜 entries (that aren't listed in dictionaries) unless they satisfy at least one of the following two conditions.

1. The word is more commonly used with ご/お than without (e.g. お湯).
2. The ご/お version has a different or more restricted meaning (e.g. お会計).

If a ご/お compound merely has to be common to warrant inclusion then there are probably dozens of words we could add.

OK. I'll retag them.

I agree with Marcus that
ご～, お～, ～的, ～中, ～性 etc. compounds
that are obvious and not in the refs
should still be included if they are very common.

daij, gg5, 中辞典

Added senses.
Not a noun.

@@ -15,3 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>friendly</gloss>
-<gloss>heartfelt</gloss>
@@ -18,0 +16,14 @@
+<gloss>warm</gloss>
+<gloss>caring</gloss>
+<gloss>thoughtful</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>meticulous</gloss>
+<gloss>detailed</gloss>
+<gloss>attentive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>deep (of a colour)</gloss>
+<gloss>thick (e.g. fog)</gloss>

@@ -32 +32 @@
-<gloss g_type="expl">North Korean or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>
+<gloss g_type="expl">North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>

"Korean people" can refer to Koreans as an ethnic group. I felt it was a more accurate term in this context. But if it's important to mention citizenship, I think this is better.
I don't think the 在日朝鮮人 x-ref should have been dropped. North Korean "Zainichi" are not 在日韓国人.

@@ -26,0 +27 @@
+<xref type="see" seq="2727090">在日朝鮮人</xref>
@@ -31 +32 @@
-<gloss g_type="expl">Korean person with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>
+<gloss g_type="expl">North Korean or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>

but "Korean" plays the same role in "Korean person" as in "Korean national" - if it can refer to both Koreas in "... person", can't it in "... national" too? I feel the citizenship part is very important. This is often the only way these people really are Korean - by citizenship. Linguistically, culturally, they're often entirely Japanese. Some are not even fully ethnically Korean but half-Japanese but still "Zainichi Korean" by virtue of their passport.

@@ -27 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="2727090">在日朝鮮人</xref>

As Korea isn't a single country, I don't think we should use "national".

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -30 +32 @@
-<gloss g_type="expl">Korean national who has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Korean person with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>

@@ -30 +30 @@
-<gloss g_type="expl">Korean national that has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Korean national who has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss>

daijs: "役所に投書する"
prog: "警察に匿名で投書して知らせる"

Not just letters to a publication.
Two senses in the kokugos.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>letter (e.g. of complaint)</gloss>
@@ -21 +22,6 @@
-<gloss>contribution</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1447180">投稿</xref>
+<gloss>contribution (to a newspaper, magazine, etc.)</gloss>

meikyo

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>halve</gloss>
+<gloss>halving</gloss>

gg5

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>crystallized sugar</gloss>
+<gloss>sugar crystals</gloss>

@@ -20,2 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="2195680">非婚・ひこん</xref>
-<xref type="see" seq="2195680">非婚・ひこん</xref>
+<xref type="see" seq="2195680">非婚</xref>
+<xref type="see" seq="2195680">非婚</xref>

gg5 koj daijs

未婚 and 非婚 are not synonyms

@@ -20,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="2195680">非婚・ひこん</xref>
+<xref type="see" seq="2195680">非婚・ひこん</xref>
@@ -21,0 +24 @@
+<gloss>not yet married</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="ant" seq="1220350">既婚</xref>

Oops!

@@ -28 +28 @@
-<gloss>toll toad</gloss>
+<gloss>toll road</gloss>

有料を使って	133
有料を使う	149
https://plaza.rakuten.co.jp/tiexp/diary/202008
020000-amp/
有料を使わないつもりが、見てください、こんなに料金所を通
過してやっと八戸に到着しました！(爆)


https://bare-look.com/?p=2305
その先にあるオプション項目で、どの項目を使わないかにチェ
ックを入れれば、有料を使わないルートを表示することができ
ます。

I feel this is a commonly used abbreviation.

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1541700">有料道路</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>toll toad</gloss>
+</sense>

daij, gg5

Means "having a charge" rather than "charge" itself.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,4 +20,3 @@
-<gloss>toll</gloss>
-<gloss>fee</gloss>
-<gloss>charge</gloss>
-<gloss>admission-paid</gloss>
+<gloss>fee-charging</gloss>
+<gloss>paid</gloss>
+<gloss>not free</gloss>

gg5

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>tenor or drift of an argument</gloss>
+<gloss>tone (of argument)</gloss>
+<gloss>tenor</gloss>
+<gloss>drift</gloss>

When we were living in Tokyo years ago my wife pointed out our salad tongs had "Almighty Tongs" on them in English. Of course it was 万能トング in Japanese and should have been "All-purpose Tongs" or similar.

daij, koj, gg5

Only the [ok] reading is [adj-na].

@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,2 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>universal</gloss>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28,2 +30 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>all-powerful</gloss>
@@ -31,0 +33 @@
+<gloss>all-round (e.g. athlete)</gloss>

I agree.

gg5

I'm pretty sure this isn't ever read "まんのうやく".

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>まんのうやく</reb>
-</r_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<gloss>universal medicine</gloss>

gg5, luminous, daij

@@ -28,2 +28,3 @@
-<gloss>to hold down</gloss>
-<gloss>to twist someone's arm</gloss>
+<gloss>to twist someone's arm and throw them to the ground</gloss>
+<gloss>to hold (someone) down by twisting their arm</gloss>
+<gloss>to wrestle (someone) to the floor</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 捻じ伏せる │  2,247 │  7.5% │
│ ねじ伏せる │ 24,021 │ 80.6% │
│ 捩じ伏せる │    657 │  2.2% │
│ 捻伏せる　 │      0 │  0.0% │
│ 捩伏せる　 │     89 │  0.3% │
│ ねじふせる │  2,772 │  9.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ねじ伏せる</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>ねじ伏せる</keb>
+<keb>捩じ伏せる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11 +15,2 @@
-<keb>捩じ伏せる</keb>
+<keb>捩伏せる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,3 +20 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>捩伏せる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(literary) contributor</gloss>
-<gloss>a correspondent</gloss>
+<gloss>contributor (e.g. to a newspaper)</gloss>
+<gloss>correspondent</gloss>

www-images

Not a type of warship.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>cruise boat</gloss>

daij, koj

@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うまぐわ</reb>
+</r_ele>

Indeed.

https://en.wikipedia.org/wiki/Autogyro

Not a helicopter.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>autogyro (helicopter)</gloss>
+<gloss>autogyro (rotorcraft)</gloss>

Entry created

ルミナス, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1013070">ゆとり</xref>

https://rnnnews.jp/search/result/?q=cram-free+education&m=1

@@ -12 +12 @@
-<gloss>"education with breathing space" system</gloss>
+<gloss>cram-free education</gloss>

Entry created

sankoku: 〔俗〕
shinmeikai: 〔口頭〕

@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="1163940">ちょっと・1</xref>
+<misc>&col;</misc>

daij

Not [adj-f].

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -11,2 +9,0 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>rather</gloss>
@@ -14 +11,2 @@
-<gloss>small</gloss>
+<gloss>a bit</gloss>
+<gloss>slightly</gloss>

@@ -10,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="1163940">ちょっと</xref>
+<xref type="see" seq="1163940">ちょっと・1</xref>

gg5 koj daijs G-ngrams

未婚 and 非婚 are not synonyms

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>unmarried</gloss>
+<gloss>unmarried (by choice)</gloss>

Entry created

Denshi glossary.

In one ref, but all the WWW hits are from here.

163 googits. Not in the refs.

Entry created

GG5, etc. N-grams:
情報センタ	30923
じょうほうセンタ	< 20
情報センター	1153328
じょうほうセンター	390

Far more common form.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>情報センター</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>じょうほうセンター</reb>
+<re_restr>情報センター</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>情報センタ</re_restr>
@@ -14,0 +23 @@
+<gloss>clearinghouse for information</gloss>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>though it may appear otherwise, it's a small world</gloss>
+<gloss>though it seems big, it's a small world</gloss>

G n-grams:
世間は広い様で狭い	        93
世間は広いようで狭い	1553

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>世間は広いようで狭い</keb>
+</k_ele>

ngrams
零余子	60
むかご	682
ムカゴ	610

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ムカゴ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

GG5

@@ -20,0 +20,2 @@
+<gloss>propagule</gloss>
+<gloss>brood bud</gloss>

Entry created

Sankoku, smk, shinsen have "商標名" tags.
We're also using the [tradem] field tag for things like windows, chatgpt, android, etc.

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&tradem;</field>

Judging from web hits, ツィッター is far less common than ツイッター. I think it can be hidden.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

"n-pr" to "n" conversion.

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>

実用日本語表現辞典: "細かい部分にも配慮が行き届いている様子を指して用いられる表現。ただし、元は「きめ細かい」と「細やか」が合わさった形であり、日本語としては誤用とされる場合がある。 "

I don't think "smooth" applies here.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1807210">きめ細か・きめこまか・2</xref>
@@ -16,2 +17,6 @@
-<gloss>smooth</gloss>
-<gloss>polite and attentive to detail</gloss>
+<s_inf>combination of きめ細か and 細やか</s_inf>
+<gloss>attentive to detail</gloss>
+<gloss>careful</gloss>
+<gloss>considerate</gloss>
+<gloss>meticulous</gloss>
+<gloss>detailed</gloss>

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/12/1228.html
http://kyouzaiseisaku.blogspot.com/2010/05/blog-post_9783.html

Probably a word that is being confused in current usage with "komayaka", which would be the right usage.

I hope not.

I don't think nailarium is an English word

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>nailarium</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, ルミナス

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネイル・サロン</reb>

web

@@ -13 +13 @@
-<gloss>generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s and forward)</gloss>
+<gloss>generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)</gloss>

I think this is helpful in understanding what the term 
means

@@ -14 +14 @@
-<gloss>generation of students educated under the "pressure-free" system</gloss>
+<gloss>generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s and forward)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

Trimming a lot.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>generation of students who receive education base upon the Curriculum guideline from education ministry which emphasize on Yutori education</gloss>
+<xref type="see" seq="2038730">ゆとり教育・ゆとりきょういく</xref>
+<gloss>generation of students educated under the "pressure-free" system</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゆとり世代

Shudder. We should only go so far in using "official" translations.

http://www.eiken.or.jp/eiken/en/eiken-tests/stats/
https://ja.wikipedia.org/wiki/実用英語技能検定

This appears to be the official English name.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Practical English Proficiency Test</gloss>
+<gloss>EIKEN Test in Practical English Proficiency</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙 (points to 英検)
http://en.wikipedia.org/wiki/STEP_Eiken
Google n-grams:
実用英語技能検定	8922
英語検定試験	11395

We currently have 英検 marked as an abbreviation of  英語検定試験, but that may be incorrect.

刺し違える	4802
さしちがえる	54
刺しちがえる	214
刺違える	60

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刺しちがえる</keb>

daij, gg5

Splitting from 1593770.

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12 @@
-<gloss>traveling wave reactor</gloss>
+<gloss>traveling-wave reactor</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/進行波炉

merging with  2179800

すっごい	2327048
スッゴイ	72526
すんごい	880034
スンゴイ	29755
and also
すげい	13858
すげー	1150853
スゲイ	2513
スゲー	366460

(a) I think it well could be merged with すんごい
(b) I'm not really fussed about having ...イ versions within an adj-i entry. We did it in 凄い (スゴイ). Any app that tries to conjugate it deserves what it gets, and anyway you can find スゴナイ being used. So some of those others could be merged and extended.
(c) can we align senses better. Surely すんごい and すっごい can follow the sense split of すごい?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スッゴイ</reb>

merge with すんごい entry?
(すげい is Kansai-ben and and すげー is not adj-i, so they must be kept separate)

G n-grams 2327048
3 examples in Tanaka

aligning with すんごい, すげい and すげー entries

Oops. Typo. Thanks.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q125438122

http://www.practical-japanese.com/2010/12/blog-post_7207.html

@@ -8 +8 @@
-<reb>いっぺいそう</reb>
+<reb>いっぺいそつ</reb>

gg5, daij

宜しく	13293595
宜敷く	6479
よろしく	39329598

It's not at all part of the etymology of the term. It was added as a written form much later and is only used in a minute proportion of cases.

Why is 宜敷く marked as ateji? 敷く means "to spread out", and if 宜 means "best regards", that would make perfect sense.

Trimming (no need to say "ateji" twice.) Could be shorter.

@@ -27 +27 @@
-<s_inf>ateji 'pun' on 宜しく; orig. used by young bike- riding delinquents; now oft. joc.</s_inf>
+<s_inf>pun on 宜しく; orig. used by young bike-riding delinquents; now oft. joc.</s_inf>

Safer to not mention I suppose.

@@ -27 +27 @@
-<s_inf>ateji 'pun' on 宜しく; orig. used by young bike-riding delinquents in the 1980's; now oft. joc.</s_inf>
+<s_inf>ateji 'pun' on 宜しく; orig. used by young bike- riding delinquents; now oft. joc.</s_inf>

ngrams
夜露死苦	948
夜露死紅	1
夜呂死苦	13
夜呂四苦	4
夜露四苦	17
_
https://dic.pixiv.net/a/夜露死�%8
B%A6
"不良、ヤンキー用語の一つ。口頭ではなく文字で表記される。 
英語の「Good morning!」に相当する。 
http://dic.nicovideo.jp/a/夜露死�
%8B%A6
かつての暴走族ではこのようにコテコテした漢字の当て字文化があ
り、暴走族の通り道になっているような通りでは「夜露死苦」「愛死
天流（あいしてる）」などの落書きも見受けられた。 
このことから、ヤンキーやDQNを揶揄したりパロディ化するときのネ
タとしても使われる"
(not sure how reliable)
_
http://dic.nicovideo.jp/a/夜露死�
%8B%A6
"「よろしく」という言葉に威圧感のある漢字を当てはめた当て字。
1970年代～80年代に暴走族やヤンキーの間で広まった。「喧嘩上等」
「唯我独尊」などの文句と並んで使われる。たまに「呂」「四」など
の漢字が使われたり、レディースの場合「夜露死紅」と書かれたりも
する。"
_
http://www.ibaraking.com/advance/yankee3.htm
"夜露死苦【よろしく】
「よろしく」をヤンキー流に表記したもの。"
_
google books: oldest hit for 夜露死苦 is a book published 
in 1993

Splitting out of 宜しく.
Nicopedia says "70's and 80's" but I can't find anything 
reliable to go on... and I think it has a very 80's/early 
90's feel to it (I could be wrong).

GG5

貿易戦争	144

eij
Mentioned in nipp's Jacques Specx entry

daijs

Probably on its way up.

daijs
~2000 googits

Uncommon.

gg5, daij, koj

We already have the せざる得ない form.

Ending modifier for verbs indicating "must". Example: Must write 書かせざる

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2835153">おかあさんコーラス</xref>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>mother's chorus group</gloss>
+<gloss>mothers' chorus group</gloss>

gg5 daijs

@@ -14 +14 @@
-<gloss>mother's chorus group</gloss>
+<gloss>mothers' chorus group</gloss>

G n-grams:
お母さんコーラス	1871
おかあさんコーラス	5031

Usually all kana.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijs

@@ -9 +9 @@
-<gloss>goral</gloss>
+<gloss>goral (Naemorhedus spp.)</gloss>

nipp gg5 世界大百科事典
https://en.wikipedia.org/wiki/Goral

gg5 daijs

gg5 機械工学英和和英辞典 日中中日専門用語辞典

ｇｇ５ life 機械工学英和和英辞典

Doesn't hurt to include, I guess.

GG5, 中辞典 (both have よくあること)
よくある事だが	1226
良くある事だが	496
よくあることだが	9940
よくある事	57576
良くある事	23276
よくあること	350710
良くある	1739359
よくある	27986056

I see the 39 Tanaka sentences are from 45 for よくあること.
I suggest pulling this back to the much more common よくあること. I'll change the sequence number so that it won't have the wrong sound clip.
If approved, I'll fix the Tatoeba indices.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>2101740</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>よくある事だが</keb>
+<keb>よくある事</keb>
@@ -8 +7 @@
-<keb>良くある事だが</keb>
+<keb>良くある事</keb>
@@ -11 +10 @@
-<reb>よくあることだが</reb>
+<reb>よくあること</reb>
@@ -14,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>as often is the case</gloss>
+<gloss>common occurrence</gloss>
+<gloss>everyday occurrence</gloss>
+<gloss>not an uncommon case</gloss>
+<gloss>normal thing</gloss>
+<gloss>everyday affair</gloss>

G n-grams:
 よくある事だが	1226
 良くある事だが	 496
 よくあることだが	9940

There are 39 Tanaka sentences tagged よくある事だが
Resurrect or retag?

I agree

Don't really see a need for this.
There are plenty of other common variants (よくあることですが, よくあることだけど, etc.) that we don't have.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Yes.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2835154</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -8,2 +7 @@
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="ger"/>
+<misc>&organization;</misc>

daijr/s

Better for enamdict?