etym split

@@ -20,5 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2165740">曹長石</xref>
-<gloss>albite</gloss>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

I don't think we need these x-refs. アルバイト is the more common term.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1100810">パート・3</xref>
-<xref type="see" seq="1100830">パートタイム</xref>

OK

If nikk is using just the modern spelling, I think we can too. I don't see any benefit to having both.

Most of the kokugos have "Inglez" as the source (Nikk is an exception.) I feel having both is best.

Not sure what the merit is of having the old spelling of this word. The pronunciation hasn't changed. It's a bit jarring, as a Portuguese speaker. Also, it's not a proper noun in Portuguese, so no need for a capital letter at the beginning.

@@ -16 +16 @@
-<lsource xml:lang="por">Inglez, Inglês</lsource>
+<lsource xml:lang="por">inglês</lsource>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

Not wasei.

@@ -12 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">cunning</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">cunning</lsource>

prog

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>cheating</gloss>
+<gloss>cheating (on an examination)</gloss>
+<gloss>cribbing</gloss>

Splitting out

@@ -21,7 +20,0 @@
-<sense>
-<stagr>クレーム</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1044480">クリーム</xref>
-<lsource xml:lang="fre">crème</lsource>
-<gloss>cream</gloss>
-</sense>

@@ -21,0 +22 @@
+<stagr>クレーム</stagr>

@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="fre">creme</lsource>
+<lsource xml:lang="fre">crème</lsource>

I've often translated it like this.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>excitement</gloss>
+<gloss>energy</gloss>

daij

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>tension</gloss>
+<gloss>(emotional) tension</gloss>
+<gloss>anxiety</gloss>
@@ -14 +15 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -15,0 +17,7 @@
+<gloss>(good) mood</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>tension</gloss>
+<gloss>tensile strength</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Nobel peace prize</gloss>
+<gloss>Nobel Peace Prize</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ベートーヴェン │ 484,083 │ 64.8% │
│ ベートーベン　 │ 258,005 │ 34.6% │
│ ヴェートーベン │   4,669 │  0.6% │ - sk
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Testing the use of this tag in JMdict.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&person;</misc>

http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names : "a select number of extremely important historical, scientific, literary, musical, etc. figures known worldwide (Gandhi, Einstein, Darwin, Confucius, Hitler, Shakespeare, Beethoven, etc.) "

Beethoven even got a mention.

in enam

中辞典

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>figurehead</gloss>

daij jawiktionary prog
daijs example: 「軍部のロボットである大統領」

daijs has 3 senses, the others have 2,

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(mere) puppet</gloss>
+<gloss>pawn</gloss>
+</sense>

meikyo: 主人に客を取り次ぐこと。「受付に社長への━を請う」
wisdom: 私は受付で社長に案内を請うた  I asked for the president at the information desk.
smk (取り次ぐ): 客が来た（言う）ことを主人に伝える。

Many of the kokugos and JEs have 案内を請う in their example sentences for sense 3 but the meaning of this expression isn't necessarily clear if 案内 is translated simply as "announcement".

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -29,0 +31 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -36,2 +38,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>announcement (of one's arrival)</gloss>
+<gloss>announcement (of a visitor's arrival)</gloss>
+<gloss>informing (someone) of a visitor's arrival</gloss>
@@ -41,0 +44 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -46 +49 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>as ご〜</s_inf>

https://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/other/236386
0-
%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%A8%E3%81%A8%E3%82%82%E3%8
1%AB.html

Heard it used to mean (smartphone) notification.

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>notification</gloss>

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>making (book, etc.) into film</gloss>
-<gloss>making a screen version</gloss>
+<gloss>making (a book, etc.) into a film</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>making (book) into film</gloss>
-<gloss>making screen version</gloss>
+<gloss>making (book, etc.) into film</gloss>
+<gloss>making a screen version</gloss>
+<gloss>adapting for the screen</gloss>

gg5 examples use kana
G n-grams:
  ねんごろ	14976
  懇ろ    	 7451
  ねんごろになる	  609
  懇ろになる	  327

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -33,0 +36 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>懇</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,1 +16,1 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,1 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -20,1 +23,1 @@
-<gloss>warmly respectful (e.g. burial ceremony)</gloss>
+<gloss>warmly respectful</gloss>
@@ -24,1 +27,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -32,1 +34,2 @@
-<gloss>having a homosexual relationship</gloss>
+<gloss>becoming intimate</gloss>
+<gloss>having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)</gloss>

daijirin gg5

could be improved

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ねもころ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -16,0 +20,1 @@
+<gloss>warmly respectful (e.g. burial ceremony)</gloss>
@@ -20,0 +25,1 @@
+<xref type="see" seq="1900760">懇ろになる</xref>
@@ -22,0 +28,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>having a homosexual relationship</gloss>
+</sense>

@@ -24 +24 @@
-<gloss g_type="expl">short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and private thief-takers in Edo Japan)</gloss>
+<gloss g_type="expl">short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)</gloss>

daij, prog, wiki, brit, nipp, sekaidaihyakka, jawiki all 
have じって, some have じってい, none have じゅって
Also discussed here:
https://en.wiktionary.org/wiki/Talk:十手

Not arch

@@ -19 +19 @@
-<reb>じゅって</reb>
+<reb>じってい</reb>
@@ -23,2 +23,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and private thief-takers in Edo Japan)</gloss>
+<gloss>jitte</gloss>
+<gloss g_type="expl">short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and private thief-takers in Edo Japan)</gloss>

Changing okappiki to something in English.

@@ -23,1 +23,2 @@
-<gloss>short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and okappiki in Edo Japan)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and private thief-takers in Edo Japan)</gloss>

WP

@@ -6,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>實手</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>実手</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -15,1 +23,1 @@
-<gloss>short metal truncheon</gloss>
+<gloss>short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and okappiki in Edo Japan)</gloss>

I'll be more comfortable if "god" doesn't lead sense 2, as it doesn't mean a deity.

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>god (amongst men)</gloss>
@@ -30,0 +30 @@
+<gloss>god (amongst men)</gloss>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>god</gloss>
+<gloss>god (amongst men)</gloss>

Hm. I should point out I did find a handful of entries 
in daijr which are read -さん but given as -様, namely 
いとさん【愛様・幼様】 (ksb) 
はばかりさん【憚り様】(ksb)
てきさん【敵様】(arch) (also in daijs)
I still think we should split though because -様 for 
-さん is definitely archaic and only relatively modern in 
ksb, at best. It's a strenuous connection for a merge 
esp. as it's in nikk alone - we don't merge entries 
based on nikk's lack of okurigana, for example.

daij

I don't think it only refers to the Christian God

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>god</gloss>

Proposing that 神さん is split out. Only nikk has 様 for 
さん - daij both just say "〔「さま（様）」の転〕". We don't 
normally include 様 for さん in other entries either.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>神さん</keb>
-</k_ele>
@@ -18,2 +14,0 @@
-<re_restr>神様</re_restr>
-<re_restr>神さま</re_restr>
@@ -23,5 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かみさん</reb>
-<re_restr>神様</re_restr>
-<re_restr>神さん</re_restr>

daij eij chujiten

didn't do a separate sense for daijs sense 3/daijr sense 2, 
felt it was probably adequately covered by sense 1.

@@ -18 +18,11 @@
-<gloss>raw materials</gloss>
+<gloss>ingredient</gloss>
+<gloss>(raw) material</gloss>
+<gloss>resource</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unprocessed timber</gloss>
+<gloss>raw timber</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,0 +30 @@
+<gloss>topic</gloss>

It's the sort of thing I don't mind having. Not all learners have the ability to recognize what it is.

がち can be used with all sorts of verbs/adjectives/nouns. Do we need this? It's not the refs.

N-grams

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>neglectful</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>neglectfulness</gloss>

n-grams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>怠りがち</keb>
+</k_ele>

@@ -32,0 +33 @@
+<misc>&hist;</misc>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -32 +32 @@
-<gloss>instructor at the imperial court (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>instructor at the imperial court (ritsuryō period)</gloss>

Removing adj-no from both.

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

The meaning of 博士・はかせ[2] and 博士・はくし[1] seems to be exactly the same and so should have the same pos tags.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij chujiten
only daijr has two senses
daijr note: "〔venture, adventure の訳語として明治期から用
いられた語〕"
so originally I guess the nuance has been more of a "do 
something dangerous/stupid" and it's been sort of slowly 
moving towards the more positive connotations of the 
English "adventure"

Hard to split

@@ -20,0 +21,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>venture which is unlikely to succeed</gloss>
@@ -21,0 +28,3 @@
+<gloss>danger</gloss>
+<gloss>hazard</gloss>
+<gloss>risk</gloss>

GG5, etc.

All the JEs lead with "adventure" and almost all 冒険XX compounds are "adventure XXX".
Also it's not "risk" in the abstract, it's a risky undertaking.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>risk</gloss>
+<gloss>adventure</gloss>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>adventure</gloss>
+<gloss>risky attempt</gloss>

gg5, prog

Not [adj-no].

@@ -16,2 +16 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>medicinal plants</gloss>
+<gloss>medicinal herb</gloss>

(1) 明鏡国語辞典
(2) 大辞泉
(3) スーパー大辞林

The sense "to tease; to make fun of" is listed in the references:
- in ref. (1) as  "（俗）からかう「司会者が芸人をいじる」",
- in ref. (2) as "無理を言って困らせる。いじめる。「何にても芸をせよ、と—•る」〈浮•一代男•四〉",
- in ref. (3) as "弱い者をいじめる。困らせる。「腰ぬけて鬼婆々となつて嫁子を―・り」〈浮世草子・傾城禁短気〉".

@@ -43,0 +44,10 @@
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1195140">いじめる・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to tease</gloss>
+<gloss>to make fun of</gloss>
+</sense>
+<sense>

Examples updated.

gg5, prog, daij

Redid entry.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to finger</gloss>
@@ -19,0 +21,11 @@
+<gloss>to play with</gloss>
+<gloss>to fiddle with</gloss>
+<gloss>to toy with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to make changes to</gloss>
+<gloss>to tinker with</gloss>
@@ -20,0 +33,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to dabble in</gloss>
+<gloss>to do as a hobby</gloss>
+<gloss>to play around with</gloss>
@@ -27,2 +48,2 @@
-<gloss>to grope about</gloss>
-<gloss>to feel for something</gloss>
+<gloss>to grope</gloss>
+<gloss>to feel around (in one's pocket, bag, etc.)</gloss>

Yes, most JEs only have kana.

Loanwords are foreign by definition.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other foreign loanwords)</gloss>
+<gloss>native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other loanwords)</gloss>

daijr

Not "especially".

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1464530">日本語</xref>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>native Japanese words (esp. not Chinese and other foreign loanwords)</gloss>
+<gloss>native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other foreign loanwords)</gloss>

Simpler

@@ -21 +21 @@
-<gloss>native Japanese words (especially as opposed to Chinese and other foreign loanwords)</gloss>
+<gloss>native Japanese words (esp. not Chinese and other foreign loanwords)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>snoring sllep</gloss>
+<gloss>snoring sleep</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>snoring sllep</gloss>

daij, enwiktionary

@@ -12 +12 @@
-<gloss>snoring</gloss>
+<gloss>sleeping while snoring</gloss>

Daijr, Koj. N-grams:
鼾睡	91
鼾酔	< 20

I suspect a 変換ミス.

@@ -5 +5 @@
-<keb>鼾酔</keb>
+<keb>鼾睡</keb>

source? not in daij

https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_House

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>the Blue House (South Korea's presidential palace)</gloss>
+<gloss>Blue House (official residence of the president of South Korea)</gloss>
+<gloss>Cheong Wa Dae</gloss>

daijs

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>チョンワデ</reb>
+</r_ele>

gg5, prog

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>medicinal plants or herbs</gloss>
+<gloss>medicinal plant</gloss>
+<gloss>medicinal herb</gloss>

gg5 examples use kana
G n-grams:
  ねんごろになる	  609
  懇ろになる	  327

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>to become intimate</gloss>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to become intimate with (e.g. a woman)</gloss>

"Briton" is fine. Commonly used in the news.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/briton

My bad, I hadn't realized, thought of it as a neutral term. How about "Briton"? Too stuffy?

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Briton</gloss>

Brit is quite colloquial. I don't think it matches the register of イギリス人.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>Brit</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest
ion_detail/q14198791259
Q: イギリス人と、スコットランド人の気質の違いを教えて下
さい。
A: イギリス人は冷静に見せかけてドンチャン騒ぎするイメー
ジ。
スコットランド人は物静かでおとなしいイメージだけど、怒る
と大変なイメージ。
(plenty of examples of this confusion on 
chiebukuro)

https://www.itmedia.co.jp/news/spv/2108/02/new
s092.html
そして超メジャーな国なのに、いまだに翻訳で迷うのが、いわ
ゆる「イギリス」という国の国名だ。

　試しに知人の高校生に聞いてみた。「イギリスの国名を英語
で何と言う？」「簡単じゃん、Englandでしょ？」。ほら引
っかかった。

　実は私自身、きちんと認識していなかった。それを思い知ら
されたのは、スコットランド出身の人のことをうっかり「イギ
リス人」と言ってしまった時のこと（日本語が分かる人だっ
た）。「スコットランド人のことをイギリス人と呼ぶのは、大
阪人のことを東京人と呼ぶようなものだよ」と怒られた。
https://jpn-scot.org/scotland/
スコットランドには、自国に誇りを持っていらっしゃる方が沢
山います。くれぐれもイギリス人と呼んだりしないようにしま
しょう。

It seems you can't avoid angering the Scots no 
matter what you do ;)

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Brit</gloss>
@@ -12,0 +14,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>English person</gloss>
+<gloss>Englishman</gloss>
+<gloss>Englishwoman</gloss>

Quite. I get annoyed by the イギリス = English/England error.

アメリカ人参	771
亜米利加人参	No matches

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>亜米利加人参</keb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカニンジン 
G n-grams:
アメリカ人参	771
アメリカニンジン	286

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>亜米利加人参</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アメリカニンジン</reb>
+<re_nokanji/>

Entry created

koj daijs

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

Entry created

koj daijs

@@ -11,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="2834595">大曼荼羅・だいまんだら</xref>
+<xref type="see" seq="2834596">三昧耶曼荼羅・さんまやまんだら</xref>
+<xref type="see" seq="2834597">法曼荼羅・ほうまんだら</xref>
+<xref type="see" seq="2834597">法曼荼羅・ほうまんだら</xref>
+<xref type="see" seq="2834598">羯磨曼荼羅・かつままんだら</xref>
@@ -13 +17,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

Entry created

Need not be TV.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>non-satellite TV broadcast</gloss>
+<gloss>terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite)</gloss>

jst jwn cross etc.
研究社 英和コンピューター用語辞典:
地上波のテレビ
terrestrial television 
地上波のチャンネル
a terrestrial channel 
地上波のネットワーク
a terrestrial network
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�Ͼ��Ƚ�%C
5%D0%BE%EC
"地上波初登場"
文字通り地上波初登場の事で、対象となる作品が過去にCS・BS・
CATVなどで放映されていた場合、「テレビ初登場」が使えないので、
この言葉が用いられる。

Really just one sense in Japanese, I guess, but it might be 
good to get the "terrestrial" gloss in there, I'm thinking?

@@ -12,2 +12,7 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>airborne signal</gloss>
+<gloss>ground wave</gloss>
+<gloss>non-satellite TV broadcast</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>terrestrial</gloss>
+<gloss>over-the-air</gloss>

Entry created

kotowaza-allguide

changing it to a less proverb-y gloss

@@ -15 +15 @@
-<gloss>never too old to learn</gloss>
+<gloss>not being too old to learn</gloss>

Eijiro, ルミナス

I think it's used in "never too old ..." contexts too.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>never too old to learn</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>beginning to learn when one is old</gloss>
+<gloss>beginning to learn (something) when one is old</gloss>

daij

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>Never too late to learn</gloss>
+<gloss>beginning to learn when one is old</gloss>

Entry created

Not the language.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>French</gloss>
+<gloss>French person</gloss>

With 36k Googits and 790k Yahoots, I wonder why it's only in 広辞苑?

koj

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series</gloss>
-<gloss>making an animated version</gloss>
+<gloss>making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series</gloss>
+<gloss>anime adaptation</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

wiki "ブロックチェインとも"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブロックチェイン</reb>

daijs, chiezou

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1364920">神様</xref>
+<xref type="see" seq="1364920">神様・1</xref>

nikk (don't have access to it, though)

proposing to split out from 神様.
さん by itself is perhaps not cause enough for [hon] (I see 
the 父さん entry doesn't have it)

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダークウェブ 
https://en.wikipedia.org/wiki/Dark_web

114k googits

gg5, daijr/s

daijs 世界大百科事典 第２版

On Googits I'd hide it.

per the ＴＶゲーム entry.

Or not hide?

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ＴＶゲーム機</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/テレビゲーム
https://en.wikipedia.org/wiki/Home_video_game_console

Not a handheld console.

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2426960">ゲーム機</xref>
-<gloss>video game console</gloss>
-<gloss>gaming console</gloss>
+<gloss>home video game console</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/novelization
ノベライゼーション	5742

I think "novelization" is OK.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<gloss>novelizing</gloss>
-<gloss>novelising</gloss>
+<gloss>novelization</gloss>
+<gloss>turning into a novel</gloss>

小説化	1709
ノベライズ	4159 (in daijs)
舞台化	1393 (in daijs)
映画化	29134 (in daij)
漫画化	2638
アニメ化	19575
mentioned in daijs ノベライズ entry: ヒットした映画やテレビ
ドラマのシナリオを小説化すること。ノベライゼーション。

novelizing rather than novelization, I guess. Because it's 
always the process, not the finished product (e.g. "小説化
したもの", "小説化作品")

Down the bottom reset the "Corpus" and clear the sequence number.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5741615</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -13 +12 @@
-<gloss>adopting (a novel, etc.) for the theatre (theater)</gloss>
+<gloss>adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)</gloss>

Oops, meant for jmdict, not jmnedict. Do I have to change 
the Seq number manually, or is that done automatically?

daijs

クリアネット	199

Also a netting product.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダークネット 
https://www.weblio.jp/content/ダークネット (IT用語辞典バイナリ)
https://en.wikipedia.org/wiki/Darknet

koj daijs
http://www.shingon.org/teachings/ShingonMikkyo/mandala.html

koj daijs
http://www.shingon.org/teachings/ShingonMikkyo/mandala.html

typo

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">mandala were each deity is represented by its sees syllable in Sanskrit</gloss>
+<gloss g_type="expl">mandala were each deity is represented by its seed syllable in Sanskrit</gloss>

koj daijs
http://www.shingon.org/teachings/ShingonMikkyo/mandala.html

koj daijs
http://www.shingon.org/teachings/ShingonMikkyo/mandala.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Shingon_Buddhism

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="eng">melon soda</lsource>

I obviously didn't look hard at the Wiki page. It's a hoot.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cantaloupe-flavoured soda</gloss>
+<gloss>melon-flavoured soda</gloss>

メロンソーダ	39762

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>メロン・ソーダ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>cantaloupe flavoured soda</gloss>
+<gloss>cantaloupe-flavoured soda</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/メロンソーダ

reopening

@@ -15,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1474620">博士・はかせ・4</xref>
+<xref type="see" seq="1474620">博士・はかせ・4</xref>

koj, daijs

approving for x-ref

The JEs, daijr and smaller kokugos only have one sense for this. I think the second sense is always はかせ in modern Japanese.

@@ -18,6 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1474620">博士・はかせ・1</xref>
-<gloss>expert</gloss>
-<gloss>learned person</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

reopening

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>Dr.</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/Wii

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>Ｗｉｉ</keb>
+</k_ele>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Daijr, GG5

From 2460930 in JMdict. オデッセイ is also the Honda vehicle.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>オデッセイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オデッセー</reb>
+</r_ele>

wiki daij
merging in オデュッセイアー
ngrams
オデュッセイア	122
オデュッセイアー	2

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>オデュッセイアー</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Odysseia</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>The Odyssey (epic poem attributed to Homer)</gloss>

dupe of オデュッセイア

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カズオ・イシグロ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Kazuo Ishiguro</gloss>
+<gloss>Kazuo Ishiguro (1954.11.8-)</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Charlotte's Web (book)</gloss>
+<gloss>Charlotte's Web (1952 novel by E. B. White, 1973 and 2006 films)</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

http://www.hmv.co.jp/artist_ダゴベ�%
83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%AB%E3%83%95_20000000
0113365/biography/media_all/
https://en.wikipedia.org/wiki/Dagoberto_Gilb

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&male;</misc>
@@ -10,0 +11,4 @@
+<sense>
+<misc>&male;</misc>
+<gloss>Dagoberto</gloss>
+</sense>

dupe

Not actually a person.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&char;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ドン・キホーテ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>Don Quixote (book)</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Don Quixote (book, titular character)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Trimming

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Hamlet (play by William Shakespeare and titular character)</gloss>
+<gloss>Hamlet (play by Shakespeare)</gloss>

@@ -8 +8,6 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&work;</misc>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Hamlet (play by William Shakespeare and titular character)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&place;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>The Tale of Peter Rabbit (book)</gloss>
+<gloss>The Tale of Peter Rabbit (book by Beatrix Potter)</gloss>

GG5, etc.

Testing out a possible approach to handling entries related to specific people.

@@ -15,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</gloss>

ngrams
ベートーベン	7966
ベートーヴェン	12073
ヴェートーベン	58

more readings from the edict entry

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ベートーヴェン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヴェートーベン</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

dupe of 5074557

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://en.wikipedia.org/wiki/Made_in_U.S.A._(1966_film)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>メイド・イン・ＵＳＡ</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>Made In USA (film)</gloss>
+<gloss>Made in U.S.A. (1966 film)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<gloss>Lübeck (Germany)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daijs+ wiki

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Rost</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Lost (TV series)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

@@ -10,0 +11,4 @@
+<sense>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Lolita (1955 novel by Vladimir Nabokov)</gloss>
+</sense>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shinzō Abe (1954.9-)</gloss>
+<gloss>Shinzō Abe (1954.9.21-2022.7.8; Prime Minister of Japan 2006-2007 and 2012-2020)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Abe Shinzou (1954.9-)</gloss>
+<gloss>Shinzō Abe (1954.9-)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Itou Hirobumi (1841.10.16-1909.10.26)</gloss>
+<gloss>Itō Hirobumi (1841.10.16-1909.10.26)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/羽田孜

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Hata Tsutomu (1935.8-)</gloss>
+<gloss>Tsutomu Hata (1935.8.24-2017.8.28)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

Assuming that Gan is a real name

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>The Wild Geese (1913 novel by Mori Ōgai)</gloss>
+</sense>

OK.

Can't find any evidence for this being a notable person (or 
indeed, a person at all - not even any hits on Facebook).

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>the Golden Pavilion</gloss>
+<gloss>Golden Pavilion</gloss>

wiki

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>Kinkakuji (Golden Pavilion in Kyoto)</gloss>
+<gloss>Kinkakuji (temple in Kyoto)</gloss>
+<gloss>the Golden Pavilion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>The Temple of the Golden Pavilion (1956 novel by Yukio Mishima)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>I Am A Cat (novel by Natsume Soseki, 1905-1906)</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Dream of the Red Chamber (Cao Xueqin)</gloss>
+<gloss>Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin)</gloss>
+<gloss>Story of the Stone</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&work;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Sanjou Sanetomi (1837-1891)</gloss>
+<gloss>Sanjō Sanetomi (1837-1891)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mishima Yukio (1925.1.14-1970.11.25)</gloss>
+<gloss>Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)</gloss>

britannica

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mishima Yukio (1925-1970)</gloss>
+<gloss>Mishima Yukio (1925.1.14-1970.11.25)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

Is this a real given name?

@@ -10,0 +11,4 @@
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>The Setting Sun (1947 novel by Osamu Dazai)</gloss>
+</sense>
+<sense>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&product;</misc>
+<misc>&work;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kan Naoto (1946.10-)</gloss>
+<gloss>Naoto Kan (1946.10-)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

Is this really a name?

@@ -10,0 +11,4 @@
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Snow Country (1937 novel by Yasunari Kawabata)</gloss>
+</sense>
+<sense>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daijr
https://ja.wikipedia.org/wiki/桃太郎

I think "male" is only used for given names.

@@ -11 +10,0 @@
-<misc>&person;</misc>
@@ -13,2 +12,2 @@
-<misc>&male;</misc>
-<gloss>Momotarō (legendary Japanese folk-tale hero)</gloss>
+<misc>&char;</misc>
+<gloss>Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)</gloss>

tarou conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)</gloss>
+<gloss>Momotarō (legendary Japanese folk-tale hero)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Alice in Wonderland (also Alice's Adventures in Wonderland) (novel by Lewis Carroll)</gloss>
+<gloss>Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll)</gloss>
+<gloss>Alice's Adventures in Wonderland</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ride_Like_the_Wind

The Bernie Fuchs novel "Ride Like The Wind" does not seem 
to have been published with this title in Japan

@@ -20 +20 @@
-<gloss>Ride Like The Wind (song, novel, etc.)</gloss>
+<gloss>Ride Like the Wind (1980 song)</gloss>

daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Tatsuo_Hori

@@ -15,0 +16,4 @@
+<gloss>The Wind Has Risen (novel by Tatsuo Hori)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&work;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/風立ち%E
3%81%AC_(2013%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)

@@ -11 +11,5 @@
-<misc>&product;</misc>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>The Wind Rises (2013 animated film)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&work;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://en.wikipedia.org/wiki/Fires_on_the_Plain_(novel)

Is this a real surname?

@@ -10,0 +11,4 @@
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Fires on the Plain (1951 novel by Ooka Shohei)</gloss>
+</sense>
+<sense>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Noda Yoshihiko (1957.5.20-)</gloss>
+<gloss>Yoshihiko Noda (1957.5.20-)</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8 +9,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&obj;</misc>
+<misc>&fict;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲルグ%E
3%82%B0
http://gundam.wikia.com/wiki/MS-14_Gelgoog

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&fict;</misc>
+<misc>&obj;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/モビル%E
3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%84
ngrams
モビルスーツ	8728

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Also mentioned in https://ja.wikipedia.org/wiki/スターシップ・トゥルーパーズ

mentioned in daij's Heinlein entries, jawiki

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

宇宙の戦士

wiki daijs+

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki, daijs+

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>