JMdictDB - Entries

jmdict 1185170 Active (id: 2160518)
下車 [ichi1,news1,nf03]
【げしゃ [ichi1,news1,nf03] 】

[n,vs,vi]
▶ alighting (from a train, bus, etc.)
▶ getting off
▶ getting out (of a car)

Cross references:
	⇔ see: 1618150 降車 1. alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
	⇔ ant: 1355270 乗車 1. boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 00:45:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2021-11-08 01:49:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1618150">降車・こうしゃ</xref> -<xref type="ant" seq="1355270">乗車・じょうしゃ</xref> +<xref type="see" seq="1618150">降車</xref> +<xref type="ant" seq="1355270">乗車</xref>
3.	A 2018-12-20 17:11:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Diff:	@@ -18,0 +19,2 @@ +<xref type="see" seq="1618150">降車・こうしゃ</xref> +<xref type="ant" seq="1355270">乗車・じょうしゃ</xref>
2.	A 2018-12-20 06:08:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-19 21:26:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Aligning with 1618150.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>alighting (from train, bus, etc.)</gloss> +<gloss>alighting (from a train, bus, etc.)</gloss> @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>getting out (of a car)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1243070 Active (id: 1994079)
金袋
【かねぶくろ】

[n] [arch]
▶ money pouch
▶ coin purse

History:

3.	A 2018-12-20 17:22:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Me neither. This appears to be archaic.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>moneybag</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>money pouch</gloss> +<gloss>coin purse</gloss>
2.	A* 2018-12-20 17:18:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daij
	Comments:	can't find any evidence for かなぶくろ
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>かなぶくろ</reb> -</r_ele>
1.	A* 2018-12-20 14:44:05
	Refs:	Daijirin
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かねぶくろ</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1243110 Active (id: 1994092)
金入れ
【かねいれ】

1.	[n] ▶ purse ▶ wallet ▶ billfold
2.	[n] ▶ cashbox ▶ till

History:

2.	A 2018-12-20 21:32:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-20 20:40:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	I don't think "handbag" is right. Only 新和英中辞典 has "till". Probably best as a separate sense.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<gloss>handbag</gloss> @@ -14,0 +14,5 @@ +<gloss>billfold</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cashbox</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1327650 Active (id: 1994062)
手篭め；手込め；手ごめ；手籠め
【てごめ】

[n]
▶ rape
▶ violation

History:

3.	A 2018-12-20 06:06:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-12-19 21:24:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs G n-grams: 手篭め 5186 手込め 3086 手ごめ 1076 手籠め 740 てごめ 28543
	Comments:	Dropping 手籠 and 手篭. They mean hand basket and are read てかご. Adding 手篭め.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>手篭め</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>手籠め</keb> +<keb>手ごめ</keb> @@ -11,7 +14 @@ -<keb>手籠</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>手篭</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>手ごめ</keb> +<keb>手籠め</keb> @@ -24,0 +22 @@ +<gloss>violation</gloss>
1.	A* 2018-12-19 15:51:32
	Comments:	Seen in a game.
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<k_ele> +<keb>手ごめ</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1345370 Active (id: 2183447)
女中 [spec2,news2,nf42]
【じょちゅう [spec2,news2,nf42] 】

[n] [dated,sens]
▶ maidservant
▶ housemaid
▶ maid

Cross references:
	⇒ see: 1002110 お手伝いさん 1. maid
	⇐ see: 2578350 端女【はしため】 1. female servant

[n] [sens]
▶ hostess (in a ryokan)
▶ waitress (in a traditional restaurant)

[n] [arch]
▶ court lady

[n] [hon,arch]
▶ lady

History:

6.	A 2022-04-13 02:49:30 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-04-13 01:02:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Added sense. Sense 1 is quite dated.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&dated;</misc> @@ -19,0 +21,2 @@ +<gloss>maidservant</gloss> +<gloss>housemaid</gloss> @@ -21 +23,0 @@ -<gloss>female servant</gloss> @@ -32,0 +35,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>lady</gloss>
4.	A 2018-12-20 06:09:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-12-19 23:16:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo jwiki: "女中という呼称は廃れる傾向にあるが、その後も和風旅館や料亭などにおいて接客を行う（必ずしも住み込みとは限らない）女性を、女中と称することがある。これらの職業に対しては、仲居という呼称がより一般的に用いられている"
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1002110">お手伝いさん</xref> @@ -20,0 +22,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sens;</misc> +<gloss>hostess (in a ryokan)</gloss> +<gloss>waitress (in a traditional restaurant)</gloss>
2.	A 2012-05-01 02:29:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<misc>&arch;</misc> @@ -23,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>court lady</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-01 02:14:29 Marcus
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&arch;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1349650 Active (id: 2161911)
招聘 [news2,nf47] ；招へい
【しょうへい [news2,nf47] 】

[n,vs,vt]
▶ (courteous) invitation
▶ call

Conjugations

History:

7.	A 2021-11-18 00:59:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos>
6.	A 2018-12-20 06:05:05 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-12-19 23:46:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think pol applies here. The word describes a polite action but the word itself is not polite (i.e. it's not a politer form of 招待).
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<misc>&pol;</misc>
4.	A* 2018-12-19 21:47:02
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<misc>&pol;</misc>
3.	A* 2018-12-19 21:14:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Don't need a separate [vs] sense. I don't think the example is necessary either.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -22,4 +22,0 @@ -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to invite (with the utmost courtesy, e.g. an expert or professor to give a lecture)</gloss> -</sense>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-03-27 09:22:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-22 17:05:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj 新解さん
	Comments:	Add nuance: “with the utmost courtesy” (All references say 礼（／礼儀）を尽くして〜) …and example (Saw used today as “inviting dance instructors to give a workshop”.)
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>invitation</gloss> +<gloss>(courteous) invitation</gloss> @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>to invite</gloss> +<gloss>to invite (with the utmost courtesy, e.g. an expert or professor to give a lecture)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1355270 Active (id: 2157023)
乗車 [ichi1,news1,nf15]
【じょうしゃ [ichi1,news1,nf15] 】

[n,vs,vi]
▶ boarding (a train, bus, etc.)
▶ getting into (e.g. a taxi)

Cross references:
	⇔ ant: 1185170 下車 1. alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
	⇔ ant: 1618150 降車 1. alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-08 01:48:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,2 +20,2 @@ -<xref type="ant" seq="1185170">下車・げしゃ</xref> -<xref type="ant" seq="1618150">降車・こうしゃ</xref> +<xref type="ant" seq="1185170">下車</xref> +<xref type="ant" seq="1618150">降車</xref>
4.	A 2021-11-06 01:11:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A 2018-12-20 17:13:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Diff:	@@ -18,0 +19,2 @@ +<xref type="ant" seq="1185170">下車・げしゃ</xref> +<xref type="ant" seq="1618150">降車・こうしゃ</xref>
2.	A 2017-08-25 12:08:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree.
1.	A* 2017-08-25 11:26:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I know GG5 has "taking" but I think this is better. 乗車 refers to the act of getting onto/into a vehicle whereas "take" means "to use a form of transport". 乗車 would not be used to say something like "You'll get there faster if you take the train".
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>taking a train, bus, etc.</gloss> -<gloss>entraining</gloss> +<gloss>boarding (a train, bus, etc.)</gloss> +<gloss>getting into (e.g. a taxi)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1491080 Active (id: 2292473)
敏捷；敏しょう [sK]
【びんしょう】

1.	[adj-na,n] ▶ nimble ▶ agile ▶ quick
2.	[adj-na,n] ▶ quick (thinking) ▶ smart ▶ alert ▶ prompt

History:

3.	A 2024-02-24 01:28:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-12-20 21:33:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-20 20:47:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo G n-grams: 敏捷 104589 敏しょう 2581
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>敏しょう</keb> @@ -14 +16,0 @@ -<gloss>prompt</gloss> @@ -17 +19,5 @@ -<gloss>shrewd</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>quick (thinking)</gloss> @@ -18,0 +25,2 @@ +<gloss>alert</gloss> +<gloss>prompt</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1585120 Active (id: 1994094)
竜顔；龍顔
【りゅうがん；りょうがん】

[n]
▶ Imperial countenance
▶ face of the Emperor

History:

2.	A 2018-12-20 21:33:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-20 18:36:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 竜顔 594 龍顔 629
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>龍顔</keb> @@ -15 +18,2 @@ -<gloss>imperial countenance</gloss> +<gloss>Imperial countenance</gloss> +<gloss>face of the Emperor</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612800 Active (id: 2296867)
お代わり [ichi1] ；お替り；お替わり；お代り；御代わり [sK] ；御代り [sK] ；御替り [sK] ；御替わり [sK] ；御かわり [sK]
【おかわり [ichi1] 】

[n,vs,vt] [uk]
▶ another helping
▶ second helping
▶ seconds
▶ refill

Cross references:
	⇔ see: 1590770 代わり 4. another helping; second helping; seconds; refill

[int] [uk]
《dog command》
▶ other paw!

Cross references:
	⇔ see: 2256560 お手 3. paw!; shake!

Conjugations

History:

13.	A 2024-04-02 17:29:27 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈お／御／オ〉〈替（（わ）り）／代（（わ）り）／かわり／カワリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ お代わり │ 208,697 │ 18.9% │ │ お替り　 │ 83,667 │ 7.6% │ │ お替わり │ 18,691 │ 1.7% │ │ お代り　 │ 7,773 │ 0.7% │ │ 御代わり │ 6,177 │ 0.6% │ │ 御代り　 │ 727 │ 0.1% │ │ 御替り　 │ 642 │ 0.1% │ - add, sK │ 御替わり │ 192 │ 0.0% │ - add, sK │ 御かわり │ 113 │ 0.0% │ - add, sK │ おかわり │ 765,198 │ 69.1% │ │ オカワリ │ 14,933 │ 1.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -22,0 +23,12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御替り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御替わり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御かわり</keb>
12.	A 2024-04-02 16:20:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -44 +44,2 @@ -<gloss>other paw! (dog command)</gloss> +<s_inf>dog command</s_inf> +<gloss>other paw!</gloss>
11.	A 2023-09-30 21:57:40 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-09-30 13:21:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お代わり 208697 19.1% お替り 83667 7.7% お替わり 18691 1.7% 御代わり 6177 0.6% お代り 7773 0.7% 御代り 727 0.1% おかわり 765198 70.1%
	Diff:	@@ -15,3 +14,0 @@ -<keb>御代わり</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -20,0 +18,4 @@ +<keb>御代わり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -21,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31,0 +34 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -41 +44 @@ -<gloss>command to have dog place its second paw in one's hand</gloss> +<gloss>other paw! (dog command)</gloss>
9.	A 2022-01-21 17:00:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31 +31 @@ -<xref type="see" seq="1590770">代わり・かわり・4</xref> +<xref type="see" seq="1590770">代わり・4</xref> @@ -39 +39 @@ -<xref type="see" seq="2256560">お手・おて・3</xref> +<xref type="see" seq="2256560">お手・3</xref>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2021-11-05 23:15:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -29,0 +30 @@ +<pos>&vt;</pos>
7.	A 2018-12-20 17:26:58 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-12-20 12:19:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<gloss>another helping</gloss> @@ -32 +32,0 @@ -<gloss>another cup</gloss> @@ -33,0 +34 @@ +<gloss>refill</gloss>
5.	A 2018-10-13 13:23:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Otherwise the dog wouldn't understand.
4.	A* 2018-10-12 19:02:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	google
	Comments:	I think sense 2 is always written in kana.
	Diff:	@@ -37,0 +38 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-01-10 22:27:21 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-10 10:32:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,2 +37,1 @@ -<xref type="see" seq="2256560">お手</xref> -<xref type="see" seq="2256560">お手・1</xref> +<xref type="see" seq="2256560">お手・おて・3</xref>
1.	A* 2011-01-10 09:11:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	approve only if amendment to 代わり is accepted
	Diff:	@@ -30,0 +30,1 @@ +<xref type="see" seq="1590770">代わり・かわり・4</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1616510 Active (id: 2163205)
着火 [news2,nf43]
【ちゃっか [news2,nf43] 】

[n,vs,vt,vi]
▶ ignition
▶ catching fire
▶ setting on fire

Cross references:
	⇐ see: 2131930 チャッカマン 1. Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:13:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2018-12-20 21:33:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-20 18:40:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	-> noun glosses
	Diff:	@@ -17,3 +17,3 @@ -<gloss>ignited</gloss> -<gloss>kindled</gloss> -<gloss>catching (fire)</gloss> +<gloss>ignition</gloss> +<gloss>catching fire</gloss> +<gloss>setting on fire</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1618150 Active (id: 2160811)
降車
【こうしゃ】

[n,vs,vi]
▶ alighting (from a train, bus, etc.)
▶ getting off
▶ getting out (of a car)

Cross references:
	⇔ see: 1185170 下車 1. alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
	⇔ ant: 1355270 乗車 1. boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 00:48:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2021-11-08 01:49:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1185170">下車・げしゃ</xref> -<xref type="ant" seq="1355270">乗車・じょうしゃ</xref> +<xref type="see" seq="1185170">下車</xref> +<xref type="ant" seq="1355270">乗車</xref>
3.	A 2018-12-20 17:09:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1185170">下車・げしゃ</xref> +<xref type="ant" seq="1355270">乗車・じょうしゃ</xref>
2.	A 2018-12-17 14:50:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-17 12:40:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>alighting</gloss> +<gloss>alighting (from a train, bus, etc.)</gloss> @@ -15 +15 @@ -<gloss>getting down</gloss> +<gloss>getting out (of a car)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1896210 Deleted (id: 1994096)
天子の座
【てんしのざ】

[n]
▶ throne

History:

2.	D 2018-12-20 21:40:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can't see much merit in it.
1.	D* 2018-12-20 18:37:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 130
	Comments:	Not in the refs. A+B. Uncommon.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2106000 Active (id: 2189286)
イタ飯
【イタめし；イタメシ (nokanji) 】

[n] [col]
▶ Italian food

Cross references:
	⇒ see: 2403250 イタリア料理 1. Italian food; Italian cooking

History:

10.	A 2022-06-06 12:17:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so, the chiebukuro link talks about confusing itameshi for ita(me)meshi. I'd like to see some actual evidence of itameshi being used with this meaning first.
9.	A* 2022-06-06 06:37:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118298901 (from 2006) Q: “イタ飯”ってイタリア料理の事なんですか？チャーハン（炒飯）だと思ってました。 A: きっとまだお若いんですね。バブル全盛期にフランス料理より軽くておしゃれーと大流行した時の呼び名です。イタメシであって炒め飯ではないのです。
	Comments:	I was mystified by your comments until I found the quoted chiebukuro Q/A. It seems it's confused with 炒め飯/いためめし. Not sure we should be adding it as a here with a "confused with" sense? Or perhaps a "いためし" irregular reading put on the 炒飯 entry?
8.	A* 2022-06-05 17:12:46 Hendrik
	Comments:	Not sure how to handle this in (add this to) JEDIC, but there is also a Japanese version of "itameshi" that is unrelated to Italy: 炒飯 (in Okinawa called "chaahan", from Chinese "chao3fan4"). A local NS informant tells me that many call it "yakimeshi" 焼飯, but I cannot vouch for the two terms having the same connotations (it is likely that there are regionally different ingredients and regionally different ways of making the end product that could lead to different terms being used).
7.	A 2018-12-20 17:28:56 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-12-20 11:48:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not really an abbreviation. Daijs just has "《「イタ」は「イタリア」の略》イタリア料理。"
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<misc>&abbr;</misc> +<xref type="see" seq="2403250">イタリア料理</xref>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2018-12-19 20:00:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/>
4.	A* 2018-12-19 16:04:54
	Comments:	Seen in a game.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>イタメシ</reb> +</r_ele>
3.	A 2016-12-11 07:02:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed. Things weren't checked so well then.
2.	A* 2016-12-10 17:54:28 Robin Scott
	Refs:	Daijr, Daijs
	Comments:	Surprised this went unnoticed for so many years.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>イタはん</reb> +<reb>イタめし</reb> @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>Italian restaurant</gloss>
1.	A 2006-11-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2124490 Active (id: 1994298)
甲乙つけがたい；甲乙付けがたい；甲乙付け難い
【こうおつつけがたい】

[exp,adj-i]
▶ difficult to say which of the two is better
▶ hard to tell which is better
▶ (there is) little to choose between them

Conjugations

History:

3.	A 2018-12-25 19:23:38 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-12-20 20:34:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 甲乙付け難い 6425 甲乙付けがたい 14053 甲乙つけがたい 41997
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>甲乙付け難い</keb> +<keb>甲乙つけがたい</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>甲乙つけがたい</keb> +<keb>甲乙付け難い</keb> @@ -18 +18,4 @@ -<gloss>it is difficult to say which of the two is better</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>difficult to say which of the two is better</gloss> +<gloss>hard to tell which is better</gloss> +<gloss>(there is) little to choose between them</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2249950 Active (id: 1994104)
顎がしゃくれる
【あごがしゃくれる】

[exp,v1]
▶ to have a protruding chin
▶ to have a turned-up chin

Cross references:
	⇐ see: 2249930 杓れる【しゃくれる】 1. to have an underbite; to have a protruding chin

Conjugations

History:

8.	A 2018-12-21 10:48:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: あごがしゃくれ 920 あごがしゃくれて 555 あごがしゃくれてい 82
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
7.	A 2018-12-21 07:00:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 顎がしゃくれ 990 顎がしゃくれて 673 顎がしゃくれている 443
6.	D* 2018-12-21 06:19:25
	Comments:	Not common.
5.	A 2018-12-20 06:07:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reason?
4.	D* 2018-12-19 21:48:01
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2018-12-19 06:22:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	顎がしゃくれる 29 あごがしゃくれる 101 顎が杓れる < 20
	Comments:	Both, really.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>to have a turned-up chin</gloss>
2.	A* 2018-12-18 18:52:54
	Refs:	Google images
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>to have a turned-up chin</gloss> +<gloss>to have a protruding chin</gloss>
1.	A 2008-02-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837589 Active (id: 1994070)

プリントシール；プリント・シール

[n] Source lang: eng(wasei) "print seal"
▶ photo sticker

History:

4.	A 2018-12-20 11:46:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Indeed.
3.	A* 2018-12-20 10:20:16
	Comments:	pudding seal
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>プリン・トシール</reb> +<reb>プリント・シール</reb>
2.	A 2018-12-14 02:28:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プリン・トシール</reb>
1.	A* 2018-12-14 00:26:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/ プリントシール/ プリントシール 3922
	Comments:	heard on tv should have a nakaguro version as well

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837630 Active (id: 1994329)
松風焼き
【まつかぜやき】

[n] {food, cooking}
▶ matsukazeyaki
▶ [expl] meatloaf (usu. chicken) sprinkled with sesame or poppy seeds

History:

6.	A 2018-12-26 15:03:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not the same as 松風.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1649470">松風・3</xref>
5.	A 2018-12-26 04:53:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I was misreading Daijirin's reference to 松風. How's this?
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<gloss>matsukazeyaki</gloss> -<gloss g_type="expl">pieces of chicken meat loaf served on sticks</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -19 +14,3 @@ -<gloss>var. of Japanese cookie</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>matsukazeyaki</gloss> +<gloss g_type="expl">meatloaf (usu. chicken) sprinkled with sesame or poppy seeds</gloss>
4.	A* 2018-12-20 12:26:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	世界の料理がわかる辞典: "肉のすり身やひき肉に卵などのつなぎと調味料を混ぜて型に入れ、和菓子の「松風」のように上になる面にけしの実やごまなどを散らし、天火などで焼いた料理。普通、鶏ひき肉で作り、おせちにも用いる。"
	Comments:	It's not a cookie. I'd go with something like "chicken meatloaf sprinkled with sesame seeds".
3.	A* 2018-12-19 21:48:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: 表面にケシの種子を散らして焼いた料理。名の由来は松風 3 に同じ。
	Comments:	??
	Diff:	@@ -14,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1649470">松風・3</xref> +<xref type="see" seq="1649470">松風・3</xref> +<gloss>var. of Japanese cookie</gloss> +</sense>
2.	A* 2018-12-19 21:35:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/松風焼き-1496226 lost of www hits for 松風焼き and matsukazeyaki
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>？</gloss> +<gloss>matsukazeyaki</gloss> +<gloss g_type="expl">pieces of chicken meat loaf served on sticks</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-12-19 08:13:56

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837631 Active (id: 1994069)
ガチンコ勝負
【ガチンコしょうぶ】

[n] [col]
▶ head-on fight
▶ head-to-head contest
▶ serious contest

History:

2.	A 2018-12-20 11:28:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 51557
	Diff:	@@ -12 +12,4 @@ -<gloss>to fight head on</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>head-on fight</gloss> +<gloss>head-to-head contest</gloss> +<gloss>serious contest</gloss>
1.	A* 2018-12-19 11:57:24 huixing
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/ガチンコ勝負

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837638 Active (id: 1994091)
調理実習
【ちょうりじっしゅう】

[n]
▶ cooking practice
▶ (school) cooking class

History:

3.	A 2018-12-20 21:31:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙調理実習 111272 料理実習 6471
	Comments:	I'm comfortable with it. I think it's the sort of entry that's useful for learners, who might otherwise assume that it's 料理実習.
2.	A* 2018-12-20 11:24:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looks A+B to me.
1.	A* 2018-12-19 15:42:29
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"調理実習" https://eow.alc.co.jp/search?q=調理実習

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837641 Active (id: 1994202)
反復横跳び
【はんぷくよことび】

[n]
▶ (repeated) side stepping (stamina test)
▶ side-step test

History:

2.	A 2018-12-22 13:35:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>repetitive horizontal jumping</gloss> +<gloss>(repeated) side stepping (stamina test)</gloss> +<gloss>side-step test</gloss>
1.	A* 2018-12-20 11:03:22 huixing
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/反復横跳び

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837642 Active (id: 2292474)
敏捷性；敏しょう性 [sK]
【びんしょうせい】

[n]
▶ agility
▶ nimbleness

History:

4.	A 2024-02-24 01:28:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2018-12-20 18:15:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	敏しょう性 1688
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>敏しょう性</keb>
2.	A 2018-12-20 17:30:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-20 17:27:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, jwiki G n-grams: 26147

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741800 Active (id: 2234028)
ＣＥＲＮ
【セルン [spec1] 】

[organization]
▶ CERN
▶ European Organization for Nuclear Research

History:

4.	A 2023-05-06 06:11:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2018-12-21 07:49:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2305600</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc>
2.	A* 2018-12-20 22:48:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Possibly better for jmnedict.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＣＥＲＮ</keb> +</k_ele> @@ -9 +11,0 @@ -<field>&comp;</field> @@ -10,0 +13 @@ +<gloss>European Organization for Nuclear Research</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries