Meikyo

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

Splitting on source word.

@@ -14,14 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>rock</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>roc</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1035980">オンザロック</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>on the rocks</gloss>
-</sense>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q
uestion_detail/q102068530
"ロックとオンザロックは同じです。
オンザロックの略です。"

Probably the most common meaning

@@ -21,0 +22,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1035980">オンザロック</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>on the rocks</gloss>
+</sense>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>apartment costing 100 million yen or more</gloss>
+<gloss>apartment worth 100 million yen or more</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>pun on 万 (マン) in マンシ ョン</s_inf>
+<s_inf>pun on 万 (マン) in マンション</s_inf>

daij

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>(luxury) apartment</gloss>
+<xref type="see" seq="1130040">マンション</xref>
+<misc>&joc;</misc>
+<s_inf>pun on 万 (マン) in マンシ ョン</s_inf>
+<gloss>apartment costing 100 million yen or more</gloss>
+<gloss>luxury apartment</gloss>

@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>frightened</gloss>

all dics for sense 2

can't find a published dictionary with that in it, nor a kanwa with this reading  (although they do have おそれる)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<gloss>terrifying</gloss>
@@ -25,0 +27,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<s_inf>often as 恐ろしく</s_inf>
+<gloss>surprising</gloss>
+<gloss>startling</gloss>
+<gloss>tremendous</gloss>
@@ -26,1 +35,0 @@
-<gloss>terrifying</gloss>

This could be much improved.

@@ -23,0 +23,4 @@
+<gloss>frightening</gloss>
+<gloss>frightened</gloss>
+<gloss>amazing</gloss>
+<gloss>terrifying</gloss>

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>キンメダイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij, gg5

Replaced adj-no sense with second sense in kokugos.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<xref type="ant" seq="1311410">私用・2</xref>
+<xref type="ant" seq="1311410">私用・2</xref>
+<gloss>official business</gloss>
@@ -17 +20,2 @@
-<gloss>official business</gloss>
+<gloss>public business</gloss>
+<gloss>company duties</gloss>
@@ -19,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,3 +26,4 @@
-<gloss>public</gloss>
-<gloss>official</gloss>
-<gloss>governmental</gloss>
+<xref type="ant" seq="1311410">私用・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1311410">私用・1</xref>
+<gloss>public use</gloss>
+<gloss>government use</gloss>

daijr, prog, gg5
G n-grams:
効果覿面	        19880
効果てきめん	30140
効果てき面	6024

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>効果てきめん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>効果てき面</keb>
@@ -11,0 +18,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,2 +21,2 @@
-<gloss>bringing an immediate result to</gloss>
-<gloss>having an instant effect on</gloss>
+<gloss>having an immediate effect</gloss>
+<gloss>taking immediate effect</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>bring an immediate result on</gloss>
-<gloss>have an instant effect on</gloss>
+<gloss>bringing an immediate result to</gloss>
+<gloss>having an instant effect on</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daijr example: 「別荘に－な土地」 「 －の温度」
最適な	5898919
最適の	688077

最適なチャンス	297
最適のチャンス	84

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5, prog

@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>most suitable</gloss>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>the most suitable</gloss>
+<gloss>optimal</gloss>
+<gloss>best</gloss>

implementing proposed merge

@@ -8,0 +9,5 @@
+<k_ele>
+<keb>造り</keb>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf20</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -12,0 +18 @@
+<re_pri>nf20</re_pri>

@@ -35,2 +35,2 @@
-<xref type="see" seq="2140770">御作り</xref>
-<xref type="see" seq="2140770">御作り</xref>
+<xref type="see" seq="2140770">御作り・1</xref>
+<xref type="see" seq="2140770">御作り・1</xref>

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>build (e.g. physique)</gloss>
+<gloss>build</gloss>
+<gloss>physique</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>appearance (i.e. attire, make-up)</gloss>
+<gloss>appearance (attire, make-up, etc.)</gloss>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>build (i.e. physique)</gloss>
+<gloss>build (e.g. physique)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, GG5

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>さむい</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>samue (monk's working clothes)</gloss>
+<gloss>samue</gloss>
+<gloss g_type="expl">monk's working clothes</gloss>

google images

Not a Buddhistic term. Popular outside of 
temples, offered at ryokan

最近は浴衣ではなく、作務衣を用意する温泉旅館も多く
なってきました。
https://wasuian.com/smp/freepage_detail.ph
p?cid=8710&fid=272&pcflg=1

@@ -12,3 +12 @@
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>monk's working clothes</gloss>
-<gloss>monk's non-spiritual clothes</gloss>
+<gloss>samue (monk's working clothes)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>monk's working (non-spiritual) clothes</gloss>
+<gloss>monk's working clothes</gloss>
+<gloss>monk's non-spiritual clothes</gloss>

daijr marks as 仏

[fld=Buddh]

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1274940">公用・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1274940">公用・2</xref>
@@ -25,0 +26 @@
+<xref type="ant" seq="1274940">公用・1</xref>

meikyo, gg5, prog

I believe only sense 1 is vs.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19,2 +20 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1274940">公用</xref>
+<xref type="see" seq="1274940">公用・1</xref>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>private use</gloss>
@@ -25,2 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -27,0 +27 @@
+<gloss>personal business</gloss>

gg5, prog

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>half-sitting posture</gloss>
+<gloss>half-standing posture</gloss>
@@ -13 +15 @@
-<gloss>body bent</gloss>
+<gloss>stooping position</gloss>

gg5
daijr: "新年を祝う挨拶。また，その意を込めて贈る品物"

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>New Year's card</gloss>
+<gloss>New Year's call</gloss>
+<gloss>New Year's gift</gloss>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -17 +17,6 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>beginning of the year</gloss>
+<gloss>new year</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19 +23,0 @@
-<gloss>beginning of the year</gloss>

daij

"New Year's greetings" is fine for 年始, but not 年初.
I believe it's just a regular noun.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -18 +16,0 @@
-<gloss>New Year's greetings</gloss>

@@ -32,0 +33 @@
+<misc>&hist;</misc>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -32 +32 @@
-<gloss>instructor at the imperial court (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>instructor at the imperial court (ritsuryō period)</gloss>

Removing adj-no from both.

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

The meaning of 博士・はかせ[2] and 博士・はくし[1] seems to be exactly the same and so should have the same pos tags.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>sticking firmly to</gloss>
-<gloss>being glued to</gloss>
+<gloss>sticking firmly (to)</gloss>
+<gloss>being glued (to)</gloss>
@@ -26,2 +26,2 @@
-<gloss>relating closely to</gloss>
-<gloss>having relevance to</gloss>
+<gloss>relating closely (to)</gloss>
+<gloss>having relevance (to)</gloss>
@@ -32,0 +33 @@
+<field>&photo;</field>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,0 +32 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij

-> noun glosses
Added sense.
I don't separate "giving total coverage ..." is right. It needs to be used with 取材 to have that meaning.

@@ -17,3 +17,3 @@
-<gloss>glued to</gloss>
-<gloss>pressing tightly against</gloss>
-<gloss>closely related to</gloss>
+<gloss>close adhesion</gloss>
+<gloss>sticking firmly to</gloss>
+<gloss>being glued to</gloss>
@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary</gloss>
+<gloss>relating closely to</gloss>
+<gloss>having relevance to</gloss>

ルミナス

@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>contact printing</gloss>
+</sense>

We've started hiding 無 forms (and also 御- forms) in all expressions when they're not exceptionally common. The assumption is that users will recognize and understand that ない is 無い (and that お- and ご- are 御-).
Try an advanced search for entries containing 無 that are tagged sK.

why hide "余命いくばくも無い" when it's as common as "余命幾許もない" (in fact, it has 1 more hit)?

〈余命／よめい／ヨメイ〉〈幾／いく／イク〉〈許／ばく／バク〉も〈無／な〉い

Hiding the other 無 form.

@@ -11 +11 @@
-<keb>余命いくばくも無い</keb>
+<keb>余命幾許もない</keb>
@@ -14 +14,2 @@
-<keb>余命幾許もない</keb>
+<keb>余命いくばくも無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

余命いくばくもない	11,045	52.2%	
余命幾ばくもない	6,079	28.7%	
余命いくばくも無い	1,322	6.2%	
余命幾許もない	1,321	6.2%	
余命幾ばくも無い	880	4.2%	
余命幾許も無い	495	2.3%

@@ -7,0 +8,6 @@
+<keb>余命幾ばくもない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>余命いくばくも無い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +17,4 @@
+<keb>余命幾ばくも無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

One week on, no further comments.

Fork.

Is that really needed?

daijs
〔 (1) 中世ごろから終止形・連体形の「いう」が融合して「ゆう」と発音されるようになり、「ゆ」を語幹として活用させた形も生じた。現代でも話し言葉
では終止形・連体形は「ゆう」と発音されるが、「いう」と書く。

@@ -30,0 +31 @@
+<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf>

G n-grams:
云う	1697529

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -20,0 +22 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -24,0 +27 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Seems reasonable.

Best omitted. We don't tell people how to say ます/です.

@@ -31 +30,0 @@
-<s_inf>pronounced as ゆう in dictionary form but written as いう</s_inf>

Good point. This is more in line with the 
note in daijs. I certainly don't think the 
note HAS to be there (so feel free to 
reject/remove) but I do think it's a point 
many beginners aren't aware of.

@@ -31 +31 @@
-<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf>
+<s_inf>pronounced as ゆう in dictionary form but written as いう</s_inf>

I doubt it's needed anyway. We don't usually note irregular pronuncioations.

Couldn't this be confusing? 言いました and 言えば are said as they're written. 言った can be said both ways.

daijs
〔 (1) 中世ごろから終止形・連体形の「いう」が融合して「ゆう」と発音されるようになり、「ゆ」を語幹として活用させた形も生じた。現代でも話し言葉
では終止形・連体形は「ゆう」と発音されるが、「いう」と書く。

@@ -30,0 +31 @@
+<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf>

daijs, gg5, prog
"今年度の売上げは前年度を大幅に割り込んだ"

Added sense.

@@ -28,4 +28,5 @@
-<gloss>to cut in</gloss>
-<gloss>to thrust oneself into</gloss>
-<gloss>to wedge oneself in</gloss>
-<gloss>to muscle in on</gloss>
+<gloss>to cut into (a line, conversation, etc.)</gloss>
+<gloss>to force oneself into (e.g. a crowd)</gloss>
+<gloss>to wedge oneself into</gloss>
+<gloss>to squeeze oneself into</gloss>
+<gloss>to intrude on</gloss>
@@ -33 +34,6 @@
-<gloss>to disturb</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to fall below (of stock prices, sales, etc.)</gloss>
+<gloss>to drop below</gloss>

G n-grams:
 割り込む	129508
 割込む	 1876
 割りこむ	 1796
 わりこむ	  812
 わり込む	   32

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割りこむ</keb>

gg5, prog, ウィズダム和英辞典

Don't like "itinerary".

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>itinerary</gloss>
@@ -19,0 +19,3 @@
+<gloss>way</gloss>
+<gloss>course</gloss>
+<gloss>directions</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>paddy administered directly by a ruler (historical)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>paddy administered directly by a ruler</gloss>

This is one of 15 entries containing "(historical)". I'd like to leave it there so it can be found later when I get a chance to consider adding more tags.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>paddy administered directly by a ruler</gloss>
+<gloss>paddy administered directly by a ruler (historical)</gloss>

I would have made a note like [note="historical"] except that's not really how we normally do it and if we did, we might as well 
add a [historical] tag

@@ -15 +15 @@
-<gloss>(historical) paddy administered directly by a ruler</gloss>
+<gloss>paddy administered directly by a ruler</gloss>

gg5

Not yoji.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>
@@ -14 +13,2 @@
-<gloss>emergency situation</gloss>
+<gloss>emergency</gloss>
+<gloss>crisis</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>emergency situation</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Here's an attempted regularisation and alignment.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>square knot</gloss>
+<gloss>square knot (starting with a right loop)</gloss>
+<gloss>double knot</gloss>

i think there should be a distinction drawn between 男結び and 女結び (and some coordination of glosses), for which we also have 'granny knot'.  it appears as if 女結び is exactly the same thing except it starts with left instead of the right

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2688100">女結び</xref>

Yes, "male style" is hopeless. With several refs supporting granny knot I think it should 
stay. I think it's a general term for square knots, including reef and granny.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>male style of knot</gloss>
+<gloss>granny knot</gloss>

@@ -19,2 +19,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>title affixed to man's posthumous Buddhist name</gloss>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1813140">信女・2</xref>
+<s_inf>title affixed to man's posthumous Buddhist name</s_inf>
+<gloss>believer</gloss>

I'd keep it, if only to indicate it has two readings.

G n-grams: 6595
https://furigana.info/w/一茎
https://www.weblio.jp/content/一茎の葦

Not sure we do. It's not in the refs.
ひとくき appears to be the more common reading when it appears on its own.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひとくき</reb>
+</r_ele>

Is it necessary, though?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>a stem</gloss>
+<gloss>one stem</gloss>

G n-grams: 194

I don't think so.

Needed?

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>have a poor crop</gloss>
+<gloss>having a poor crop</gloss>

翻って	67313
翻って考え	1476	  
翻って考えて	1284
翻って考えるに	263

I'd be inclined to keep it in the "harmless, might be useful" class, but I agree that probably just having 翻って is probably enough.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2514580">翻って・ひるがえって</xref>

G n-grams:
翻って考えてみると	479
翻って考えると	532
翻って考えれば	459
翻って考えてみれば	240

I don't think we need this. The 翻って entry is sufficient, in my view.

I think it's worth keeping. Not sure about dropping the と, as the idiom seems to require と/に to work.

gg5, eij have 翻って考えるに, though the 〜と version gets more hits.  we should probably have at least one of these variants

G n-grams:
風采が上がらない	306
風采があがらない	103
風采が揚がらない	No matches

Don't need 風采が揚がらない.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>風采が揚がらない</keb>

gg5, prog

@@ -19 +19,4 @@
-<gloss>making a poor appearance</gloss>
+<gloss>of poor appearance</gloss>
+<gloss>unimpressive-looking</gloss>
+<gloss>undistinguished-looking</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="2238510">目の悪い</xref>
-<gloss>having bad eyesight</gloss>
+<xref type="ant" seq="2837334">目がいい</xref>
+<gloss>having poor eyesight</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>have bad eyesight</gloss>
+<gloss>having bad eyesight</gloss>

G n-grams
ちゃぶ台	243894
卓袱台	 20971
チャブ台	  2321

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>卓袱台</keb>
+<keb>ちゃぶ台</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ちゃぶ台</keb>
+<keb>卓袱台</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>ちゃぶ台</re_restr>
@@ -16 +16,0 @@
-<re_restr>ちゃぶ台</re_restr>

@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>low dining (tea) table</gloss>
+<gloss>low dining table</gloss>
+<gloss>tea table</gloss>

Link to 食卓, closely related word/concept.

@@ -24,0 +24,1 @@
+<xref type="see" seq="1358530">食卓</xref>

g ng
有意義に過ごしてください	2285
有意義に過ごして下さい	693

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Have a good time!</gloss>
+<gloss>have a good time!</gloss>

gg5, prog

I don't think the examples is necessary.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>unfashionable (e.g. clothes)</gloss>
+<gloss>unfashionable</gloss>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>unrefined</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>unsophisticated</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1610570">餡こ・あんこ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1610570">あんこ・1</xref>

Interesting. I blame modern IMEs.

G n-grams:

餡パンを食べ　    37  0.8%
あんパンを食べ   802 17.3%
アンパンを食べ 1,933 41.7%
あんぱんを食べ 1,864 40.2%

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あんぱん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Anpan

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>bread roll filled with anko</gloss>
+<gloss>anpan</gloss>
+<gloss>bread roll filled with red bean paste</gloss>

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>have a full purse</gloss>
-<gloss>have a full handbag</gloss>
+<gloss>having a full purse</gloss>
+<gloss>having a full handbag</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Entry created

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>have a keen (sparkling) intellect</gloss>
+<gloss>having a keen (sparkling) intellect</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

gg5
G n-grams: 33

Not at all common.
Not adj-na.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>having a keen (sparkling) intellect</gloss>
+<gloss>having a keen intellect</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>have a keen (sparkling) intellect</gloss>
+<gloss>having a keen (sparkling) intellect</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

n-grams

Not vs.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>havimg an inspiring effect on morale</gloss>
+<gloss>lifting of morale</gloss>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>raise (lift) morale</gloss>
-<gloss>have an inspiring effect on morale</gloss>
+<gloss>raising morale</gloss>
+<gloss>havimg an inspiring effect on morale</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

OK. I'll align the variants.

gg5

I think it's better to use the uninflected "be".

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>have to</gloss>
+<gloss>have no choice but to</gloss>
@@ -15,4 +17,3 @@
-<gloss>have no choice but to</gloss>
-<gloss>am compelled to</gloss>
-<gloss>am obliged to</gloss>
-<gloss>it is incumbent upon (me) to</gloss>
+<gloss>be compelled to</gloss>
+<gloss>be obliged to</gloss>
+<gloss>be forced to</gloss>

OK

i don't think we can call this an "aux-adj" or a "suffix".  ざる is the suffix.  this is an expression and it inflects like adj-i.  so adj-i.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&aux-adj;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>

I've checked all the examples I can find, including the 23 Tatoeba sentences, and I think 
the previous glosses work better.

@@ -15,3 +15,4 @@
-<gloss>having no choice but to</gloss>
-<gloss>being compelled to</gloss>
-<gloss>being obliged to</gloss>
+<gloss>have no choice but to</gloss>
+<gloss>am compelled to</gloss>
+<gloss>am obliged to</gloss>
+<gloss>it is incumbent upon (me) to</gloss>

Both, probably.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&int;</pos>

Should this be int, exp, or both?

@@ -12,4 +12,4 @@
-<gloss>Have it your way</gloss>
-<gloss>To hell with you!</gloss>
-<gloss>Get rooted!</gloss>
-<gloss>Bugger you!</gloss>
+<gloss>have it your way</gloss>
+<gloss>to hell with you!</gloss>
+<gloss>get rooted!</gloss>
+<gloss>bugger you!</gloss>

Entry created

G n-grams

reordering

@@ -8 +8 @@
-<keb>チャブ台返し</keb>
+<keb>卓袱台返し</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>卓袱台返し</keb>
+<keb>チャブ台返し</keb>

Entry created

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>said before the New Year, i.e. in December</s_inf>
+<s_inf>said before the New Year</s_inf>

Afterwards, it's あけましておめでとう of course

@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>said before the New Year, i.e. in December</s_inf>

Aligning.

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎え下さい・よいおとしをおむかえください</xref>
+<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎えください</xref>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a happy New Year</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a good New Year</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr has no dialect comment. daijs says 
主に関西
google images

@@ -21 +21 @@
-<gloss>make-up</gloss>
+<gloss>sashimi</gloss>
@@ -25,2 +25 @@
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>sashimi</gloss>
+<gloss>make-up</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I don't think it's an int, really.

Since the waiting is over.
Is this int?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>sorry to keep you waiting</gloss>
+<gloss>sorry to have kept you waiting</gloss>

gg5, prog

Not necessarily a person.

@@ -13 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1528300">密着・2</xref>
+<gloss>close coverage (of an event, celebrity, etc.)</gloss>
+<gloss>close reporting</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary</gloss>

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&uK;</re_inf>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>common area (of a condominimum or other multi-unit building)</gloss>
+<gloss>common area (of a condominium or other multi-unit building)</gloss>

The word "dormitory" has meanings that differ between countries. I think it's an unnecessary distraction here.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>common area (of a condominimum, dormitory or other multi-unit building)</gloss>
+<gloss>common area (of a condominimum or other multi-unit building)</gloss>

https://www.kawai-juku.ac.jp/daiju/dormitory/kinki/osaka-eikanryo/
寮の新型コロナウイルス対策
寮生には毎朝登校前の検温を義務づけ、体調が優れなければ寮長・寮母に報告し登校を控えるよう指導しています。また、館内でも共用部分におけるマスクの着用を推奨し、食事の際の会話は最低限にするなどの細かいルールを設けています。

Strictly speaking a dormitory is a type of "multi-unit building" but my first instinct was that it isn't (for some reason). So I thought making it explicit might be good.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>common area (of a condominimum or other multi-unit building)</gloss>
+<gloss>common area (of a condominimum, dormitory or other multi-unit building)</gloss>

OK as a second gloss. Some of those official translations are odd.

gg5
meikyo (sense 2): "野暮ったくて風采ふうさいのあがらないさま。「─した風貌」"

Meikyo has a second sense. Daijs has "また、あか抜けしてないさま". I think it's always vs.

@@ -11,0 +12,11 @@
+<gloss>vacantly</gloss>
+<gloss>dully</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>to be unattractive</gloss>
+<gloss>to be unsophisticated</gloss>
+<gloss>to be unrefined</gloss>
+<gloss>to be uncouth</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

Entry created

daijs

Splitting on source word.

@@ -9,5 +9 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>cork (snowboarding action)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<field>&tradem;</field>

中辞典

daijs

@@ -13,0 +14,5 @@
+<gloss>coke</gloss>
+<gloss>Coca-Cola</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -21,2 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="2126050">良いお年を・よいおとしを</xref>
-<xref type="see" seq="2126050">良いお年を・よいおとしを</xref>
+<xref type="see" seq="2126050">良いお年を</xref>
+<xref type="see" seq="2126050">良いお年を</xref>

G n-grams:
良いお年をお迎えください	65226
良いお年をお迎え下さい	42326
よいお年をお迎えください	50718
よいお年をお迎え下さい	17540

I prefer "happy" to "good".

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>良いお年をお迎えください</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>よいお年をお迎えください</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +22 @@
-<gloss>have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a happy New Year</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a good New Year</gloss>

5.6M + 3.2M hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>よいお年をお迎え下さい</keb>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<gloss>Have a good New Year! (usually shortened to '良いお年を' in normal usage</gloss>
-<gloss>except where formality is required)</gloss>
+<xref type="see" seq="2126050">良いお年を・よいおとしを</xref>
+<gloss>Have a good New Year</gloss>

Aligning.

@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>having no options left</gloss>
-<gloss>having no other way</gloss>
-<gloss>having no alternative means</gloss>
+<gloss>there's no other way</gloss>
+<gloss>there are no other options</gloss>
+<gloss>there are no alternative means</gloss>

@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>have no options left</gloss>
-<gloss>have no other way</gloss>
-<gloss>have no alternative means</gloss>
+<gloss>having no options left</gloss>
+<gloss>having no other way</gloss>
+<gloss>having no alternative means</gloss>

OK, splitting.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>他に方法はない</keb>
-</k_ele>
@@ -14,6 +10,0 @@
-<keb>ほかに方法はない</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>他に方法は無い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -23,6 +13,0 @@
-<reb>ほかにほうほうはない</reb>
-<re_restr>他に方法はない</re_restr>
-<re_restr>ほかに方法はない</re_restr>
-<re_restr>他に方法は無い</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -30,3 +14,0 @@
-<re_restr>他に方法がない</re_restr>
-<re_restr>ほかに方法がない</re_restr>
-<re_restr>他に方法が無い</re_restr>
@@ -35,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2830412">他に方法はない・ほかにほうほうはない</xref>

I think we usually split entries like this

This is a full sentence.

@@ -20,3 +20,3 @@
-<gloss>having no options left</gloss>
-<gloss>having no other way</gloss>
-<gloss>having no alternative means</gloss>
+<gloss>there's no other way</gloss>
+<gloss>there are no other options</gloss>
+<gloss>there are no alternative means</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>havimg no other way</gloss>
+<gloss>having no other way</gloss>

@@ -20,3 +20,3 @@
-<gloss>have no options left</gloss>
-<gloss>have no other way</gloss>
-<gloss>have no alternative means</gloss>
+<gloss>having no options left</gloss>
+<gloss>havimg no other way</gloss>
+<gloss>having no alternative means</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1006200">す可き・すべき</xref>
+<xref type="see" seq="1006200">すべき</xref>

成すべき	19482
なす可き	< 20 (a few WWW hits)
なすべき	198539

This may be a bit of a long shot, but I think it would be useful to have an entry for なすべき. I realise it's "just" 成す+可き, but it's common and although we already have an entry for なすべきこと, which is probably the most common usage, it's found in lots of other contexts such as なすべきでしょう, なすべきか, なすべきもの, なすべき仕事, なすべき任務, なすべき時, etc. (examples from GG5 and Tanaka)

https://mobile.twitter.com/search?q=ノコ勉
&src=typed_query&f=live
https://mobile.twitter.com/search?q=のこ勉
&src=typed_query&f=live

https://www.google.co.jp/search?q=のこ勉
&num=20&client=ms-android-motorola-
rev2&prmd=ivn&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved
=2ahUKEwi75_HRm_7eAhWMXrwKHXfUDHQQ_AUoBnoE
CBcQBg&biw=360&bih=592
used in a book from 1992: "宿題をしなかったた
めにノコ勉をさせられて、少し遅くなってしまった。"

It might not be super common but it seems 
to have been around for some time and 
still sees at least some use.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ノコ勉</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>のこ勉</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノコべん</reb>
+<re_restr>ノコ勉</re_restr>
@@ -12,0 +21,3 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>abbr. of 居残り勉強</s_inf>

http://kotonoha.cc/no/159678
20 or so responses, only 2 professing to 
not knowing the term

Might be (or have been) more common than 
what you can assess just from web results.

のこ勉	33
のこべん	59
残勉	126
居残り勉強	2624

I saw a site saying it was from 居残り勉強. I guess 残勉 could be ざんべん, as with 残業.
As for rejection, I agree it's not common, but if it's an emerging term I'd like to record it.

363 googits.

I presume のこ comes from 残る.
I think we should reject this. It's not at all common.

This is what I'm getting from WWW sites discussing the term. Any idea where the "のこ" is coming from?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>staying behind after school to do private study</gloss>

The n-grams from 2007 are quite reasonable, but now there are only 80 WWW hits, some of which are old and some are  a bit bogus (中国人のインタネットユーザー, etc.). In fact the n-grams get inflated that way too.
I think it can be dropped for now.

I think we need to wait until it's more established as a term (if that ever happens). It doesn't even have a Wikipedia page right now.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>

jawiki's モノのインターネット article
https://tech.nikkeibp.co.jp/dm/article/COLUMN/20141121/390180/
「人のインターネット端末化」が始まる
　「モノのインターネット（Internet of Things：IoT）」という言葉が登場してからそれほど時間が経っていませんが、これからは「人のインターネット端
末化」が始まりそうです。Internet of Personsなら、IoPでしょうか。
https://content.pivotal.io/blog/trends-the-internet-of-humans-not-things-sensors-health-fitness-healthcare
"Trends: The Internet of Humans (not Things)"

This might have been a buzzword that fizzled out already or an emerging term (around since a couple of years ago), I don't know.
6 or so hits past 6 months for "ヒトのインターネット" on twitter. 9 past week for "Internet of Humans".
Maybe worth including already just in case this turns out being the next big thing?

daij nikk
神仏・日月など、尊ぶべきものをさしていう幼児語

My 1-y-o nephew calls the family dog "ぬんぬん" :)

daij

I think the first sense is not archaic, 
saw it in a google maps review of a 
temple.

daij
g ng
政官財	13605
政財官	2992
Heard on TV as 政財官, which is also in hatena

daijs
G n-grams:
共有鍵暗号	771
共通鍵暗号	8208

daijs, eij
G n-grams:
対称鍵暗号	590
共通鍵暗号	8208

daijs
G n-grams:
秘密鍵暗号	2902
共通鍵暗号	8208

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>last dungeon (in a video game)</gloss>
+<field>&vidg;</field>
+<gloss>last dungeon</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>final dungeon</gloss>

(~60 hits past 24 hrs on twitter, so it's 
common)

I've been quite open to having gairaigo compounds as some are not so obvious, and having them in the dictionary greatly helps text glossing. This one currently matches partially against ラストダンス, which is messy.
I see that my gairaigo segmenter/glosser at http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gairaigo.html  handles this one OK:
http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gaiseggloss.cgi?sent=�饹�ȥ��󥸥��

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラスト・ダンジョン</reb>

I don't think this sort of genre-specific gaming lingo belongs in the dictionary.
Seems very A+B as well.

https://www.google.co.jp/amp/s/www.weblio.
jp/content/amp/おとろしい
2 native informants (nara/osaka)

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>onsen geisha</gloss>

g ng
温泉芸者	12513
温泉芸妓	705
温泉芸子	No matches

I think this word has connotations of 
prostituion etc.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bipyridine

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>bipyridine</gloss>

GG5, etc.

eij
特大	826177
超特大	84538

Saw on yukata label.

https://item.rakuten.co.jp/tosen/a26-
76588/
訳あり 浴衣 寝巻き グレー×白×水色 中 大 特大 超
特サイズ

I don't think this is used as an 
adjective.

We used to have this entry, but it was moved to enamdict 3 years ago. I guess I don't mind it being in both.

daijs
コカ・コーラ	205199
コカコーラ	272197

Probably common enough to include here?

GG5

Not sure that lsrc is needed.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>alcohol-free beer</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="eng">non-alcohol beer</lsource>

daijs

目がいい	38047
めがいい	5620
目が良い	12609
目がよい	1604
めがよい	483

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>目が良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>目がいい</re_restr>
+<re_restr>目が良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>めがよい</reb>
+<re_restr>目が良い</re_restr>
+<re_restr>目がよい</re_restr>

This may be revisited, but for now the "adj-ix" entries do not have the ...良い forms.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>目が良い</keb>

目がいい	38047
目が良い	12609
目が悪い	80150

https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/shi
ryoku-yoshi-waroshi


「目が悪くて視力はもはや0.01以下」「視力検査では
1.0以上で目がいい方だけど、視力が0.2とか0.3の人
ってそもそもどんな見え方しているの？」

Indeed.

jitsuyo
g ng
食べっぷり	71140

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15
092/
tricky to gloss by itself

@@ -15 +15 @@
-<gloss>holiday rental aparment (through a members-only agency)</gloss>
+<gloss>holiday rental apartment (through a members-only agency)</gloss>

daijs

@@ -12 +12 @@
-<gloss>building consisting of individually-owned units, shops, etc.</gloss>
+<gloss>building consisting of individually owned units, shops, etc.</gloss>

Aligning

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>strata title building</gloss>
+<gloss>sectional title complex</gloss>
+<gloss>condominium</gloss>

In Australia they are "strata titles". We need glosses that work widely.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>sectional title complex</gloss>
-<gloss>building consisting of individually owned units (sectional titles)</gloss>
+<gloss>building consisting of individually-owned units, shops, etc.</gloss>

OK, so this got a little messy. "sectional 
title" is apparently just SA English for 
"condominium", but one problem is that 
"condo" specifically refers to an 
apartment while daijs explicitly mention 
shops as well. The aparmtent part is at 
least not explicit in the phrase 
"sectional title" so maybe it's preferable 
anyway.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>building consisting of individually owned units</gloss>
-<gloss>multi-unit building (not limited to housing units but can also include shops, etc.)</gloss>
+<gloss>sectional title complex</gloss>
+<gloss>building consisting of individually owned units (sectional titles)</gloss>

Fork,

I saw one (random) source using "sectional owning" in English to describe the Japanese laws on this but it doesn't seem like it's used 
officially: 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2015&vm=04&re=01
"（建物の区分所有）
(Building Unit Ownership)"
"「区分所有権」 "unit ownership"
「区分所有者」"unit owner" 
「専有部分」 "exclusive element" 
「共用部分」 "common element"

I wouldn't be opposed to including glosses like "strata title building", "sectional title complex" as well as "condominium" as glosses 
after the more descriptive one.

Proposed alignment.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>sectional title complex</gloss>
-<gloss>building consisting of individually owned units (sectional titles)</gloss>
+<gloss>building consisting of individually-owned units, shops, etc.</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>building consisting of individually owned units</gloss>
-<gloss>multi-unit building (not limited to housing units but can also include shops, etc.)</gloss>
+<gloss>sectional title complex</gloss>
+<gloss>building consisting of individually owned units (sectional titles)</gloss>

daijs

Glosses are perhaps a little clumsy

Not explicitly listed as an abbr of the 
longer version in daijs

@@ -13 +13 @@
-<gloss>building consisting of individually-owned units, shops, etc.</gloss>
+<gloss>building consisting of individually owned units, shops, etc.</gloss>

OK. Let's do that.

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>strata title building</gloss>
+<gloss>sectional title complex</gloss>
+<gloss>condominium</gloss>

I saw one (random) source using "sectional owning" in English to describe the Japanese laws on this but it doesn't seem like it's used 
officially: 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2015&vm=04&re=01
"（建物の区分所有）
(Building Unit Ownership)"
"「区分所有権」 "unit ownership"
「区分所有者」"unit owner" 
「専有部分」 "exclusive element" 
「共用部分」 "common element" 
_
Here, 区分所有建物 is translated as "condominium" (the law itself hasn't been translated though, just its title)
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=02&vm=04&id=1272

I wouldn't be opposed to including glosses like "strata title building", "sectional title complex" as well as "condominium" as glosses 
after the more descriptive one.

Proposed alignment.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>sectional title complex</gloss>
-<gloss>building consisting of individually owned units (sectional titles)</gloss>
+<gloss>building consisting of individually-owned units, shops, etc.</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>building consisting of individually owned units</gloss>
-<gloss>multi-unit building (not limited to housing units but can also include shops, etc.)</gloss>
+<gloss>sectional title complex</gloss>
+<gloss>building consisting of individually owned units (sectional titles)</gloss>

Oops. Thanks.

@@ -8 +8 @@
-<reb>せんようぶぶん</reb>
+<reb>せんゆうぶぶん</reb>

Rather meaningless. Better demoted.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly owned common areas, etc.)</gloss>

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2015&vm=04&re=01
"（建物の区分所有）
(Building Unit Ownership)"
"「区分所有権」 "unit ownership"
「区分所有者」"unit owner" 
「専有部分」 "exclusive element" 
「共用部分」 "common element"

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>exclusive element</gloss>

daijs

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2015&vm=04&re=01
"（建物の区分所有）
(Building Unit Ownership)"
"「区分所有権」 "unit ownership"
「区分所有者」"unit owner" 
「専有部分」 "exclusive element" 
「共用部分」 "common element"

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>right to ownership of a unit in a multi-unit building</gloss>
+<gloss>unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)</gloss>
+<gloss>unit ownership rights</gloss>

daijs

My best attempt at translating the daijs 
definition.

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2015&vm=04&re=01
"（建物の区分所有）
(Building Unit Ownership)"
"「区分所有権」 "unit ownership"
「区分所有者」"unit owner" 
「専有部分」 "exclusive element" 
「共用部分」 "common element"

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>unit owner (in a condominimum or other multi-unit building)</gloss>
-<gloss>sectional title owner</gloss>
+<gloss>unit owner (in a condominium or other multi-unit building)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>unit owner (in a consominimum or other multi-unit building)</gloss>
+<gloss>unit owner (in a condominimum or other multi-unit building)</gloss>

daijs