JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
Source lang:
ger "Thema",
eng "park"
▶ theme park |
5. | A 2021-12-22 19:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2021-12-22 18:37:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Can't ignore the English part. |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<lsource xml:lang="eng">park</lsource> |
|
3. | A 2018-11-25 10:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I guess that could be mentioned. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="ger">Thema</lsource> |
|
2. | A* 2018-11-25 09:23:49 | |
Refs: | Daijisen says《〈和〉Thema〈ドイツ〉+park》 |
|
1. | A 2013-05-11 09:04:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>テーマ・パーク</reb> +</r_ele> |
1. |
[n]
▶ Viking |
|||||||
2. |
(バイキング only)
[n]
[abbr]
▶ smorgasbord ▶ buffet
|
|||||||
3. |
(バイキング only)
[n]
▶ smorgasbord (of things) ▶ hodge-podge ▶ wide range of something |
12. | A 2018-12-01 15:04:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1966830">バイキング料理・バイキングりょうり</xref> +<xref type="see" seq="1966830">バイキング料理</xref> |
|
11. | A 2018-11-30 11:44:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
10. | A* 2018-11-30 06:46:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<stagr>バイキング</stagr> |
|
9. | A* 2018-11-30 04:26:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | Saw a TV segment introduced as "ニュースバイキング" on a variety TV show itself called "バイキング" https://www.fujitv.co.jp/viking/ https://ja.wikipedia.org/wiki/バイキング_(テレビ番組) https://www.sapporo-dome.co.jp/news/dm_sports.html "スポーツバイキング" "各種運動教室開催!!" "札幌ドームで、主きり体を動かそう" |
|
Diff: | @@ -21 +21,7 @@ -<gloss>all-you-can-eat buffet</gloss> +<gloss>buffet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>smorgasbord (of things)</gloss> +<gloss>hodge-podge</gloss> +<gloss>wide range of something</gloss> |
|
8. | A 2018-11-25 10:35:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, I've seen that on occasions. I've reported it to Stuart. |
|
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n,vs,vi]
▶ going up in flames ▶ destruction by fire (esp. of a large building) |
|
2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.) ▶ becoming the target of an Internet pitchfork mob |
8. | A 2021-11-25 11:24:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | mk |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
7. | A 2018-11-25 03:19:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2018-11-23 05:52:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<gloss>flaming</gloss> |
|
5. | A* 2018-11-23 01:36:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, you're right. It's the post itself that "goes up in flames", not its author. I think "Internet pitchfork mob" is a good keyword/key phrase to include in a gloss though because it's a closely related phenomenon. |
|
Diff: | @@ -24,3 +24,2 @@ -<gloss>being harassed by an Internet pitchfork mob</gloss> -<gloss>receiving a flood of critical comments an online article, blog post, etc.</gloss> -<gloss>online shaming</gloss> +<gloss>stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.)</gloss> +<gloss>becoming the target of an Internet pitchfork mob</gloss> |
|
4. | A* 2018-11-23 00:18:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | "「妊婦加算」が炎上した理由" "侍エンジニア塾の記事が炎上している" "嵐、女芸人への「豚いじり」が炎上する" "市原隼人の「痴漢を仲裁した話」が炎上" |
|
Comments: | Not necessarily harassment. Usually it's a thing (article, statement, policy, etc.) that does the 炎上ing. How about "stirring up a storm of criticism online"? I think it's an improvement on the gloss I came up with last year. |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ circumference ▶ perimeter |
|
2. |
[n,vs]
▶ work outside the office |
|
3. |
[n]
▶ outer tracks (in a loop or curve) |
2. | A 2018-11-25 03:31:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-23 04:45:42 Alan Cheng <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s |
|
Comments: | Split into senses. I don't think senses 1 and 3 take する but I don't have a reference for that. |
|
Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -18,0 +18,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>work outside the office</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -20 +26,0 @@ -<gloss>outside work</gloss> |
1. |
[n,vs,vt]
▶ securing ▶ obtaining ▶ ensuring ▶ guarantee ▶ maintaining |
|
2. |
[n,vs,vt]
▶ belay ▶ belaying |
7. | A 2021-12-17 09:38:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | mk (1 sense) |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -27,0 +29 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
6. | A 2018-11-25 10:42:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2018-11-23 15:58:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, gg5, prog |
|
Comments: | -> noun glosses Added sense. |
|
Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>securing</gloss> +<gloss>obtaining</gloss> +<gloss>ensuring</gloss> @@ -20,5 +23,7 @@ -<gloss>maintain</gloss> -<gloss>ensure</gloss> -<gloss>insure</gloss> -<gloss>secure</gloss> -<gloss>reservation</gloss> +<gloss>maintaining</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>belay</gloss> +<gloss>belaying</gloss> |
|
4. | A 2013-11-13 12:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2013-11-13 11:53:42 Francis | |
Refs: | See below. |
|
Comments: | I have tried again this morning. Repeating search for "確保" and then I clicked examine and I got the correct result. Before making the original submission, I check several times, making sure that the dot was in the right circe, but getting the same odd result, but all seems fine now. Just one of those things, I guess. |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[v5u,vt]
[uk]
▶ to finish ▶ to stop ▶ to end ▶ to put an end to ▶ to bring to a close
|
|||||||
2. |
[v5u,vt]
[uk]
▶ to close (a business, etc.) ▶ to close down ▶ to shut down ▶ to shut up |
|||||||
3. |
[v5u,vt]
[uk]
▶ to put away ▶ to put back ▶ to keep ▶ to store |
|||||||
4. |
[aux-v,v5u]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do completely ▶ to finish
|
|||||||
5. |
[aux-v,v5u]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do accidentally ▶ to do without meaning to ▶ to happen to do
|
7. | A 2018-12-14 10:10:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2018-11-25 05:53:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Trying to align with my edit to ちまう. (notes from this entry should maybe also appear in the ちまう entry) |
|
Diff: | @@ -53,3 +53,12 @@ -<s_inf>after the -te form of a verb, indicates completion (and sometimes reluctance, regret, etc.)</s_inf> -<gloss>to finish ...</gloss> -<gloss>to do ... completely</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>to do completely</gloss> +<gloss>to finish</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&v5u;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>to do accidentally</gloss> +<gloss>to do without meaning to</gloss> +<gloss>to happen to do</gloss> |
|
5. | A 2012-05-30 08:38:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2012-05-30 07:51:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc |
|
Diff: | @@ -24,1 +24,0 @@ -<pos>&aux-v;</pos> @@ -27,3 +26,2 @@ -<gloss>to close</gloss> -<gloss>to do something completely</gloss> -<gloss>to put away</gloss> +<gloss>to stop</gloss> +<gloss>to end</gloss> @@ -31,0 +29,1 @@ +<gloss>to bring to a close</gloss> @@ -34,0 +33,17 @@ +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to close (a business, etc.)</gloss> +<gloss>to close down</gloss> +<gloss>to shut down</gloss> +<gloss>to shut up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to put away</gloss> +<gloss>to put back</gloss> +<gloss>to keep</gloss> +<gloss>to store</gloss> +</sense> +<sense> @@ -35,0 +51,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> @@ -36,2 +53,3 @@ -<gloss>to do something by mistake</gloss> -<gloss>to accidentally do something</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb, indicates completion (and sometimes reluctance, regret, etc.)</s_inf> +<gloss>to finish ...</gloss> +<gloss>to do ... completely</gloss> |
|
3. | A* 2012-05-29 11:55:02 Marcus | |
Refs: | daijs |
|
Comments: | both daijs and daijr have quite a few additional senses |
|
Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<pos>&aux-v;</pos> @@ -31,0 +32,7 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to do something by mistake</gloss> +<gloss>to accidentally do something</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
▶ before oneself ▶ in front of one ▶ nearby |
|||||
2. |
[n]
▶ a bit before reaching (a location) ▶ this side (of a location) |
|||||
3. |
[n]
▶ one's standpoint ▶ one's appearance ▶ face ▶ honour |
|||||
4. |
[n]
▶ skill ▶ dexterity ▶ artistry ▶ ingenuity |
|||||
5. |
[n]
▶ tea-ceremony procedures
|
|||||
6. |
[pn]
[hum]
▶ I ▶ me |
|||||
7. |
[pn]
[male]
《to one's inferior》 ▶ you
|
8. | A 2020-06-03 01:34:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo (3) 他人に対する自分の立場。体裁。面目。 「やると言った━、後には引き下がれない」 |
|
Comments: | just means "pride", etc., and i think it's covered by our sense 3. i think the way that it is used is a grammar point that i'm not sure we can really address particularly well in the dictionary and might be better handled as an example sentence? |
|
Diff: | @@ -30,0 +31,2 @@ +<gloss>face</gloss> +<gloss>honour</gloss> |
|
7. | A* 2020-05-25 07:30:43 Nicolas Maia | |
Refs: | http://jlptdictionary.com/viewentry.php?intEntryID=4791 (13:23) https://www.youtube.com/watch?v=09fyVVrORS0 |
|
Comments: | There's another sense to this, but I'm not sure how it can be phrased. |
|
6. | A 2020-01-10 20:30:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2020-01-10 15:22:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | shinmeikai, meikyo, gg5 |
|
Diff: | @@ -32,0 +33,13 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>skill</gloss> +<gloss>dexterity</gloss> +<gloss>artistry</gloss> +<gloss>ingenuity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2842704">点前・てまえ</xref> +<xref type="see" seq="2842704">点前・てまえ</xref> +<gloss>tea-ceremony procedures</gloss> +</sense> +<sense> |
|
4. | A* 2020-01-10 14:47:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj |
|
Comments: | we generally don't xref to more offensive forms from less offensive ones. the xref is usually the other way around i think as a first-person pn, it should be glossed as singular. daijs: 手前の生まれは信州です |
|
Diff: | @@ -34 +34,3 @@ -<gloss>we</gloss> +<misc>&hum;</misc> +<gloss>I</gloss> +<gloss>me</gloss> @@ -38 +40,2 @@ -<xref type="see" seq="2076920">手前・てめえ</xref> +<misc>♂</misc> +<s_inf>to one's inferior</s_inf> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[exp,n]
▶ Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
|
8. | A 2020-07-26 23:26:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1332730">秋分・しゅうぶん</xref> |
|
7. | A* 2020-07-26 17:10:09 Todd Faulkner <...address hidden...> | |
Comments: | It might be good to reference (See) 1332730 also.... |
|
6. | A 2019-03-25 22:05:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>Autumnal Equinox Day (national holiday; 22, 23 or 24 September)</gloss> +<gloss>Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)</gloss> |
|
5. | A 2018-11-25 07:30:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
4. | A* 2018-11-25 03:26:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I like the dates this way round. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Autumnal Equinox Day (national holiday; Sep 22, 23 or 24)</gloss> +<gloss>Autumnal Equinox Day (national holiday; 22, 23 or 24 September)</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n,vs]
▶ being reluctant to give out (pay, provide, etc.) ▶ giving out grudgingly |
2. | A 2018-11-25 03:45:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-23 17:54:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | -> noun glosses |
|
Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>unwilling</gloss> +<gloss>being reluctant to give out (pay, provide, etc.)</gloss> +<gloss>giving out grudgingly</gloss> |
1. |
[v5m,vt]
▶ to grudge ▶ to begrudge ▶ to be stingy ▶ to be unwilling to pay |
2. | A 2018-11-25 03:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-23 20:57:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>to begrudge</gloss> |
1. |
[n-t,n-adv]
▶ beginning ▶ start ▶ outset ▶ opening |
|||||
2. |
[n]
《esp. 初め》 ▶ first (in line, etc.) |
|||||
3. |
[n]
《esp. 始め》 ▶ origin |
|||||
4. |
[n]
[uk]
《esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.》 ▶ such as ... ▶ not to mention ... |
|||||
5. |
[adv]
▶ at first ▶ in the beginning ▶ originally
|
8. | R 2018-11-25 07:14:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Thank you for the amendment suggestion. I'm going to reject it on account of there being no references provided, and I'm not immediately seeing anything in daij/gg5 I recognize as having this meaning. I also feel like this is probably already covered by sense 1 anyway. Feel free to give it another go while providing references/explanation why this isn't adequately covered by sense 1. |
|
7. | A* 2018-11-24 13:46:21 | |
Comments: | Used in the same manner as 始めは |
|
Diff: | @@ -44,0 +45,7 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="1307530">始めは</xref> +<gloss>at first</gloss> +<gloss>in the beginning</gloss> +<gloss>originally</gloss> +</sense> |
|
6. | A 2014-11-10 06:56:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK. It's really an application of sense 1. I've added のをはじめ and んをはじめ to the special text-glossing files. |
|
Diff: | @@ -45,8 +44,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>usu. as た-verb+のをはじめ, んをはじめ, etc.</s_inf> -<gloss>after</gloss> -<gloss>following</gloss> -<gloss>starting with</gloss> -</sense> |
|
5. | A* 2014-11-09 02:48:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | i'm not convinced sense 5 is necessary. the note on sense 4 doesn't suggest that it is the ~only~ implied meaning when を is used. ~を~に is a common usage that i don't think needs to be spelled out entry by entry. |
|
4. | A* 2014-10-26 04:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | See proposed 2825841. How's this as an alternative? |
|
Diff: | @@ -44,0 +45,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>usu. as た-verb+のをはじめ, んをはじめ, etc.</s_inf> +<gloss>after</gloss> +<gloss>following</gloss> +<gloss>starting with</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[v1,vt]
[hum]
▶ to instruct ▶ to tell to do ▶ to ask to do ▶ to order |
2. | A 2018-11-25 07:28:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | oddly, daijr says "上の者が下の者に命令する" which doesn't exactly sound like it'd warrant a [hum] tag, but daijs explicitly says it's 謙 譲語 for 言い付ける. (and "自分側の人間に用を言いつける。命令する。" |
|
Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>to order</gloss> @@ -23,0 +23 @@ +<gloss>to order</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-22 14:00:46 | |
Refs: | 大辞泉 |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&hum;</misc> @@ -20,0 +22,2 @@ +<gloss>to tell to do</gloss> +<gloss>to ask to do</gloss> |
1. |
[v5s,vt]
▶ to push down ▶ to knock down |
2. | A 2018-11-25 03:17:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-24 12:54:13 | |
Refs: | 大辞林 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つき倒す</keb> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss>to knock down</gloss> |
1. |
[n]
▶ part (esp. of the body) ▶ region ▶ site ▶ cut (of meat) |
7. | A 2018-11-29 02:22:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | It's true that "cut (of meat)" still means "part" of the body, but I still think it'd be more helpful to split it out into its own sense. Approving, though. |
|
6. | A* 2018-11-28 22:39:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I agree that "part of a body" shouldn't be a separate sense. It just creates unnecessary overlap. But I'm not sure "cut of meat" can be considered a separate sense either. It still means "part" or "region" in that context. This is my suggestion. --- I note that daijr's sense 1 ("position of a part") isn't even covered here. The JEs and daijs have ignored it as well, though. |
|
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>part</gloss> +<gloss>part (esp. of the body)</gloss> @@ -19,4 +19 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>part of a body (e.g. cut of meat)</gloss> +<gloss>cut (of meat)</gloss> |
|
5. | A* 2018-11-28 14:31:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | It's closer to the daijr definition for sure, but is it more helpful for our users? I think "part of a body" isn't really necessary to split out from sense 1 from a wa-ei perspective, but "cut of meat" is. |
|
4. | A* 2018-11-25 21:03:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I've been chewing over that daijr sense. How's this? |
|
Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>cut (of meat)</gloss> +<gloss>part of a body (e.g. cut of meat)</gloss> |
|
3. | A* 2018-11-25 03:58:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijr does have two senses: ① 全体に対するある部分の位置。 ② 生物の体で、全体に対しての一部分をさしていうことば。 「身体各-の名称」 「食肉-」 daijr's sense two might be broader than just "cut" but considering compounds like 希少部位 I think "cut" definitely should be its own sense, esp. considering this is a wa-ei. |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[adj-i]
[uk]
▶ nonexistent ▶ not being (there)
|
|||||||||||||||||||||||
2. |
[adj-i]
▶ unowned ▶ not had ▶ unpossessed |
|||||||||||||||||||||||
3. |
[adj-i]
▶ unique
|
|||||||||||||||||||||||
4. |
[adj-i]
《as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility》 ▶ not ▶ impossible ▶ won't happen
|
|||||||||||||||||||||||
5. |
[adj-i,aux-adj]
《after the ren'yōkei form of an adjective》 ▶ not
|
|||||||||||||||||||||||
6. |
[adj-i,aux-adj]
《after the -te form of a verb》 ▶ to not be ▶ to have not |
8. | A 2022-04-25 06:11:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2022-04-25 02:14:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning sense part-of-speech information for auxiliary adjectives |
|
Diff: | @@ -40,0 +41 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -43 +44 @@ -<s_inf>after the ren'youkei form of an adjective</s_inf> +<s_inf>after the ren'yōkei form of an adjective</s_inf> @@ -46,0 +48 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
6. | A 2018-11-25 20:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2018-11-25 06:44:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think the xref to [see=1518450・亡い[1]] in sense one is very helpful. |
|
Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1518450">亡い</xref> @@ -25 +23,0 @@ -<gloss>unpossessed</gloss> @@ -27,0 +26 @@ +<gloss>unpossessed</gloss> @@ -45 +44 @@ -<gloss>not ...</gloss> +<gloss>not</gloss> @@ -50,2 +49,2 @@ -<gloss>to not be...</gloss> -<gloss>to have not ...</gloss> +<gloss>to not be</gloss> +<gloss>to have not</gloss> |
|
4. | A 2018-04-21 21:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[adv]
▶ occasionally ▶ now and then ▶ from time to time |
2. | A 2018-11-25 07:25:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-12 23:20:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I was asked about Bashō's haiku which starts :雲折々.. It's usually translated as "clouds now and then" or "clouds come from time to time". Worth adding. |
|
Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>now and then</gloss> +<gloss>from time to time</gloss> |
1. |
[n]
▶ important condition ▶ basic premise ▶ basic assumption |
|
2. |
[n]
▶ something that should be obvious to all ▶ something that should not have to be argued ▶ something that goes without mentioning |
|
3. |
[n]
{logic}
▶ major premise (in a syllogism) |
4. | A 2022-06-20 00:37:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2022-06-19 07:57:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | suggest moving sense 1→3 or at least 2 |
|
Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -<gloss>major premise (in a syllogism)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -30,0 +27,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&logic;</field> +<gloss>major premise (in a syllogism)</gloss> |
|
2. | A 2018-11-25 20:11:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-25 04:58:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij have the first two senses, but I think there's a third, which I think daijs' example for its sense 2 is actually an example of: "2 あるものの、成立・存在の根本となる条件。「人命尊重が大前提だ」" in English, you can't really translate this as "respect for human life is an important condition". An important condition for what? Daijs specifies that this "成立・存在の根本となる条件" is specifically for "あるもの" so I don't think you can really leave that part out. Same thing with the usage here: https://www.facebook.com/ppkyoto/posts/937243033133944 picture from a sign in a temple garden reading: "苔もいきものです。大事にしましょう", with a caption by the person posting the photo: "これが大前提です。" Another example: https://twitter.com/into__the_void/status/1065167741756297217 "落書きはいけません…という大前提はあったとしても、描かれた場所と内容によっては特別な意味を持ってしまうものもある。" The meaning is an even more generalized version of sense 2, which in itself is probably a more generalized version of sense 3. |
|
Comments: | In terms of commonality, sense 1 should probably come last. |
|
Diff: | @@ -18,2 +18,13 @@ -<gloss>major premise</gloss> -<gloss>principle</gloss> +<gloss>major premise (in a syllogism)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>important condition</gloss> +<gloss>basic premise</gloss> +<gloss>basic assumption</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something that should be obvious to all</gloss> +<gloss>something that should not have to be argued</gloss> +<gloss>something that goes without mentioning</gloss> |
1. |
[n]
▶ fundamental principles ▶ main lines |
|
2. |
[n]
▶ outline ▶ summary ▶ general features |
2. | A 2018-11-25 03:47:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-24 17:38:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, prog, gg5 |
|
Comments: | Splitting into senses. |
|
Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<gloss>main lines</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +22 @@ +<gloss>summary</gloss> |
1. |
[n]
▶ service point ▶ agency ▶ office
|
2. | A 2018-11-25 10:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-25 05:39:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng 取扱所 40245 (daijr 取り扱い所 849 (gg5) 取扱い所 242 とりあつかいしょ - native informant (daijr only has じょ) also https://www.navitime.co.jp/bus/aroundBusStop/?spt=02022.1126183 "東京メトロ お忘れ物総合取扱所とうきょうめとろおわすれものそうごうとりあつかいしょ" (furigana) http://www.archives.city.amagasaki.hyogo.jp/apedia/index.php? key=%E5%B0%BC%E3%83%B6%E5%B4%8E%E9%83%B5%E4%BE%BF%E5%8F%96%E6%89%B1%E6%89%80 "尼ヶ崎郵便取扱所 あまがさきゆうびんとりあつかいしょ" daijr "事物を取り扱う場所。 「手荷物-」" gg5 (office, agency) daijs ロストアンドファウンド 遺失物取扱所。 came across the similar word 取扱店 on kuroneko's Japanese site. kuroneko's English website also says "sales office/agency" DHL USA has "service point/drop box" UPS too has "drop box" and "drop off location" g ng 取扱所 40245 (daijr 取り扱い所 849 (gg5) |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>取扱所</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>とりあつかいしょ</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +21 @@ +<gloss>service point</gloss> |
1. |
[n]
▶ offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17) |
2. | A 2018-11-25 07:29:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijr (given as a reading for 神嘗祭, not 神嘗の祭) |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>かんにえのまつり</reb> +</r_ele> |
|
1. | A* 2018-11-23 03:22:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng 神嘗の祭 No matches 神嘗祭 3676 |
|
Comments: | Not bothering splitting out 神嘗の祭 (though I don't think it's wrong, just not common enough to be worth the bother) |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>神嘗の祭</keb> -</k_ele> @@ -12,4 +8,0 @@ -<re_restr>神嘗祭</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かんにえのまつり</reb> @@ -19 +11,0 @@ -<re_restr>神嘗祭</re_restr> |
1. |
[exp,v5k]
[col]
{hanafuda}
▶ to play hanafuda
|
6. | A 2020-10-06 07:38:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&hanaf;</field> |
|
5. | A 2018-11-25 07:02:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
4. | A 2018-04-21 21:40:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2018-04-20 10:35:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to play hana cards</gloss> +<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> +<gloss>to play hanafuda</gloss> |
|
2. | A 2010-08-22 11:44:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a burble |
|||||
2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ hollow (sounding) |
|||||
3. |
[adv,adv-to,adj-na]
▶ holey ▶ full of holes or dents ▶ lumpy ▶ bumpy |
|||||
4. |
(ボコボコ,ぼこぼこ only)
[n,vs,adj-na]
[col]
▶ viciously beating ▶ hitting and kicking repeatedly
|
|||||
5. |
(ポコポコ,ぽこぽこ only)
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ here and there |
|||||
6. |
(ポコポコ,ぽこぽこ only)
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (sound of) walking slowly |
15. | A 2019-03-21 06:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Time to close it. |
|
14. | A* 2019-01-25 07:39:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Reopen, but not for long. |
|
13. | A 2019-01-25 07:38:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | This has been around too long. I'm aligning the POS with 2756750 and closing. I'll reopen for a bit if anyone wants to tackle a split/merge. |
|
Diff: | @@ -39,0 +40,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
12. | A* 2018-12-09 07:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Can you set up that split and the ボッコボコ merge? I find it hard with just a tablet. |
|
11. | A* 2018-11-25 05:16:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
|
Comments: | I think ぽこぽこ should be split out (and ぼっこぼこ brought back in). ぼこぼこ and ぽこぽこ only partially overlap, and the meaning is not identical. daijr: " ぼこぼこ 一 ① よりも、軽い感じを表す語。" |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>burbling</gloss> +<gloss>with a burble</gloss> |
|
(show/hide 10 older log entries) |
1. |
[exp,n]
[uk]
▶ asking for the moon ▶ pining for what one doesn't have ▶ thinking the grass is greener on the other side of the fence ▶ asking for too much ▶ asking for the impossible |
7. | A 2018-11-25 20:12:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2018-11-25 06:52:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijs 無い物強請り g ng 無いものねだり 26478 無い物ねだり 19102 ない物ねだり 2205 無いもの強請り 1493 (adding this one + the one in daijs, ignoring the two bottom ones) 無い物強請り 697 (daijs) ないもの強請り 344 ない物強請り 36 daijr "無いものをむりに欲しがること。" ほしがる i.e. not necessarily "asking for" but just "wanting" so "pining" seems like a reasonable translation. https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2158/ https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24826/ https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1050/ ("crying/asking for the moon" comes first in all three but "the grass is greener" appears as suggestions in all of them as well) https://twitter.com/_L0UE_/status/1065595455294205952 "彼氏がいれば面倒臭い、 彼氏がいなければ寂しい。 嫉妬されれば喧嘩をして、 嫉妬されなければ不安になる。 お金があればたかられて、 お金がなければお腹が空く。 結局みんなないものねだり。" This comic as well: https://twitter.com/ima_no_numa_/status/1066214243802869760 https://twitter.com/flower_hrssh/status/1066212103273373698 "夏の声🌻🌴🎆 今は夏が恋しい 「ないものねだり」だな" |
|
Comments: | We don't have ねだり marked as vs. GG5/daij don't mark this as vs. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<k_ele> +<keb>無いもの強請り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>無い物強請り</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +23 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -18,2 +24,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&exp;</pos> @@ -21,0 +27,2 @@ +<gloss>pining for what one doesn't have</gloss> +<gloss>thinking the grass is greener on the other side of the fence</gloss> |
|
5. | A 2018-06-08 15:27:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
4. | A 2016-09-07 09:11:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 ngrams |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>無いものねだり</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>無いものねだり</keb> +<keb>ない物ねだり</keb> |
|
3. | A* 2016-09-07 05:56:23 | |
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>asking for the impossible</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
▶ directly managed store (as opposed to a distributor)
|
2. | A 2018-11-25 20:13:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-25 05:45:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>company store</gloss> +<gloss>directly managed store (as opposed to a distributor)</gloss> |
1. |
[aux-v,v5u]
《contraction of ..て or で plus しまう》 ▶ to do completely
|
|||||
2. |
[aux-v,v5u]
▶ to do accidentally ▶ to do without meaning to ▶ to happen to do |
9. | A 2023-11-25 10:56:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, I'd overlooked that it's 飲んじゃった and 食べちゃった; not 飲んちゃった or 食べじゃった. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
8. | A* 2023-11-24 23:01:56 | |
Refs: | 飲んじゃう 40509 25.1% 飲んじゃって 30670 19.0% 飲んじゃった 90457 56.0% |
|
Comments: | It can't be meaningful to look at the ngrams for an entry like these - there will be gazillions of false hits, and the real thing missed. Three conjugations of a single -む verb gets over 150k in the ngrams - obviously じゃう should also get spec1 and should definitely not be hidden. |
|
7. | A 2023-11-24 20:12:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Closing. |
|
6. | A* 2023-11-20 22:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ちゃう 26239074 97.4% じゃう 703267 2.6% |
|
Comments: | Don't need spec1 on じゃう, in fact it could be [sk]. (The sentences indexed to this entry are using the "じゃう{ちゃう}" construction. I left it that way to distinguish it from the other ちゃう entry. |
|
Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> |
|
5. | A 2018-12-14 16:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not sure further note is needed. |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[int]
Dialect: ksb
▶ no ▶ that's wrong ▶ it's not like that
|
|||||||
2. |
[exp]
Dialect: ksb
▶ isn't it? ▶ wasn't it?
|
5. | A 2021-10-23 04:57:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2021-10-20 07:17:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Hard to prove how common it is with the ngrams but anybody who lives in Kansai will be constantly bombarded with this word, as will anybody turning on the TV to watch a variety show (considering how Kansai comedians/talents dominate that scene) |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
3. | A 2020-06-18 23:29:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2020-06-18 15:08:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<pos>&exp;</pos> -<s_inf>poss. from ちがう</s_inf> +<pos>∫</pos> @@ -11 +10,3 @@ -<gloss>no!</gloss> +<gloss>no</gloss> +<gloss>that's wrong</gloss> +<gloss>it's not like that</gloss> |
|
1. | A 2018-11-25 05:55:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | native kansai-ben informant (ksb rather than osb) |
|
Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<dial>&osb;</dial> -<gloss>No!</gloss> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>no!</gloss> @@ -14,0 +15 @@ +<dial>&ksb;</dial> |
1. |
[n]
▶ ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
|
3. | A 2018-11-25 03:38:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning |
|
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities</gloss> +<gloss>ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice</gloss> |
|
2. | A 2018-11-23 03:24:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | Just a note: wiki, brit, mypedia has にいなめさい first but daij both have their main entries under しんじょうさい in the news, https://www.sankei.com/life/news/181122/lif1811220039-n1.html "天皇陛下は23日、在位中最後の新嘗(にいなめ)祭に臨まれる。" on Ise Jingu's website: http://www.isejingu.or.jp/ritual/annual/kinen.html "にいなめさい" in this video: https://www.youtube.com/watch?v=oDT8qpeLf4w "にいなめさい" |
|
1. | A 2004-03-30 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[int]
[fem,on-mim]
▶ tee-hee
|
11. | A 2018-11-25 11:44:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Yes. |
|
10. | A* 2018-11-25 11:21:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I saw that there was no on-mim on ハハハ, あはは, えへへ and うふん (which you added yesterday) and assumed we didn't use it for interjections. I'm happy for it to go back in but we probably need to amend quite a few other entries. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
9. | A* 2018-11-25 04:12:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | What makes you say it isn't on-mim? Isn't "haha" an onomatopoeic representation of laughter? |
|
8. | A 2018-11-24 18:27:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | That question mark was a typo. |
|
7. | A* 2018-11-24 18:26:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Not on-mim? |
|
Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>teehee</gloss> +<gloss>tee-hee</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[int]
[on-mim]
▶ heh heh heh ▶ tee-hee ▶ giggle |
4. | A 2018-11-25 11:46:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
3. | A 2015-06-14 23:19:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, daijs, nikk: int gg5 |
|
Diff: | @@ -8,2 +8,2 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> +<pos>∫</pos> +<gloss>heh heh heh</gloss> |
|
2. | A* 2015-06-14 12:24:24 luce | |
Comments: | when in a sentence, えへへと but of course, most often not used in a sentence |
|
Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> |
|
1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards
|
|||||
2. |
[adj-no,n]
▶ outstanding ▶ standing out above the rest |
16. | A 2020-10-20 23:03:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
15. | A* 2020-10-20 09:59:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -30 +30 @@ -<gloss>hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards</gloss> +<gloss>dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards</gloss> |
|
14. | A 2020-10-17 11:22:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
13. | A* 2020-10-17 06:43:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 光一 945124 ぴか一 24088 ピカイチ 302107 ピカ一 36458 |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>ピカ一</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>光一</re_restr> +<re_restr>ぴか一</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピカいち</reb> +<re_restr>ピカ一</re_restr> @@ -18,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1895940">手役</xref> @@ -20,2 +30 @@ -<gloss>pika-ichi</gloss> -<gloss g_type="expl">scoring hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards</gloss> +<gloss>hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards</gloss> |
|
12. | A 2020-10-06 07:30:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | need to decide on consistent translations for 役, 手役, 出来役 (scoring hand, yaku, meld, etc.) |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> +<field>&hanaf;</field> @@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="expl">scoring hand in hanafuda consisting of one 20-point card and six 1-point cards</gloss> +<gloss g_type="expl">scoring hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards</gloss> |
|
(show/hide 11 older log entries) |
1. |
[exp,adj-ix]
▶ inconsequential ▶ indifferent ▶ not worth worrying about ▶ trivial |
|
2. |
[exp]
▶ whatever ▶ whichever ▶ I don't care |
7. | R 2018-11-25 05:04:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | dupe. |
|
6. | A* 2018-11-25 05:03:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I suggest splitting out どうだっていい. |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どうだっていい</reb> @@ -17 +13,0 @@ -<gloss>whatever you do is OK</gloss> @@ -19,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>whatever</gloss> +<gloss>whichever</gloss> +<gloss>I don't care</gloss> +</sense> |
|
5. | A 2015-08-19 23:17:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2015-08-19 13:08:43 luce | |
Comments: | this conjugates, so splitting |
|
Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>どうでもよい</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +13 @@ +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
3. | A 2012-12-11 23:18:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[exp,adj-ix]
▶ inconsequential ▶ indifferent ▶ not worth worrying about ▶ trivial |
|
2. |
[exp]
▶ whatever ▶ whichever ▶ I don't care |
7. | R 2018-11-25 05:35:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Fork |
|
6. | A* 2018-11-25 05:03:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I suggest splitting out どうだっていい. |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どうだっていい</reb> @@ -17 +13,0 @@ -<gloss>whatever you do is OK</gloss> @@ -19,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>whatever</gloss> +<gloss>whichever</gloss> +<gloss>I don't care</gloss> +</sense> |
|
5. | A 2015-08-19 23:17:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2015-08-19 13:08:43 luce | |
Comments: | this conjugates, so splitting |
|
Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>どうでもよい</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +13 @@ +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
3. | A 2012-12-11 23:18:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[exp,adj-ix]
[uk]
▶ inconsequential ▶ indifferent ▶ not worth worrying about ▶ trivial
|
|||||
2. |
[exp]
[uk]
▶ whatever ▶ whichever ▶ I don't care
|
9. | A 2021-08-24 01:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | どうでも良い 413959 どうでもよい 125232 どうでもいい 3746691 |
|
Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>どうでも良い</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -6,0 +11,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>どうでもよい</reb> @@ -11,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -19,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
8. | A 2018-11-25 05:36:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see">どうでもよい</xref> +<xref type="see" seq="2827562">どうでもよい</xref> |
|
7. | A* 2018-11-25 05:06:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | missing xrefs (really for the benefit of editors rather than users, so that we don't forget to edit both entries) |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<xref type="see" seq="2827562">どうでもよい</xref> +<xref type="see" seq="2827562">どうでもよい・1</xref> @@ -17,0 +20 @@ +<xref type="see">どうでもよい</xref> |
|
6. | A* 2018-11-25 05:03:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I suggest splitting out どうだっていい. |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どうだっていい</reb> @@ -17 +13,0 @@ -<gloss>whatever you do is OK</gloss> @@ -19,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>whatever</gloss> +<gloss>whichever</gloss> +<gloss>I don't care</gloss> +</sense> |
|
5. | A 2015-08-19 23:17:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[int]
▶ aha! |
|
2. |
(ははあ,はは only)
[int]
▶ yes sir |
3. | A 2018-11-25 20:15:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2018-11-25 11:50:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>はは</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ははん</reb> +</r_ele> @@ -9 +15,7 @@ -<gloss>Aha!</gloss> +<gloss>aha!</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ははあ</stagr> +<stagr>はは</stagr> +<pos>∫</pos> +<gloss>yes sir</gloss> |
|
1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[prt]
《usu. with neg. sentence; indicates that what precedes it is at odds with the seriousness or true extent of the situation》 ▶ the place for ▶ the time for ▶ the level of |
8. | A 2018-11-25 11:43:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | OK, I see what you mean. The subject has to jump around to make it work, which makes it inconsistent with the other glosses, if nothing else. "(now)'s not the time for _running around_" vs "_running around_ is not the word for (it)" |
|
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>the word for</gloss> |
|
7. | A* 2018-11-25 10:35:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Structurally it doesn't fit. Compare with the other glosses: 遊ぶどころじゃない - not the time for play. どうかしたどころじゃないよ - not the word for something wrong (?) That's why I replaced it with "level of". |
|
6. | A 2018-11-25 05:13:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
5. | A* 2018-11-25 04:00:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5: 「どうかしたのかい」「どうかしたどころじゃないよ」 "Is something wrong?"―"'Wrong' isn't the word for it!" |
|
Comments: | It might not fit every use of the word, but it's an an adequate translation in some cases. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>the word for</gloss> |
|
4. | A 2018-11-25 03:16:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I try and avoid such long notes, but it's rather meañingless without that one. |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
[hist]
▶ sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995) |
7. | A 2021-10-15 03:30:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
6. | A* 2021-10-05 02:44:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | If we go with [hist] for things that happened 25+ years ago, this, the Oklahoma bombing, etc. will get [hist]. Does that sound ok to other editors? |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
5. | A 2019-04-01 04:49:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sarin gas attack on the Tokyo subway (1995.3.20)</gloss> +<gloss>sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995)</gloss> |
|
4. | A 2018-11-25 03:21:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2018-11-23 03:37:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sarin gas attack on the Tokyo subway (1995.03.20)</gloss> +<gloss>sarin gas attack on the Tokyo subway (1995.3.20)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[exp,v5r]
[proverb]
▶ laugh and grow fat ▶ [lit] good fortune and happiness will come to the home of those who smile
|
11. | A 2022-08-01 04:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
10. | A 2018-11-25 07:30:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
9. | A* 2018-11-24 17:47:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I meant "not given as a definite source". |
|
8. | A* 2018-11-24 14:26:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 笑う門には福来る 48580 笑う門には福来たる 41329 |
|
Comments: | Only Wiktionary mentions 打開笑門福自來 and it's not given a definite source. I think it should be left out. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>笑う門には福来たる</keb> @@ -13,2 +16 @@ -<s_inf>from Chi: 打開笑門福自來</s_inf> -<gloss g_type="fig">laugh and grow fat</gloss> +<gloss>laugh and grow fat</gloss> |
|
7. | A 2015-01-31 00:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I agree about translation vs transliteration, but the Chinese is worth showing. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>from Chi: 打開笑門福自來</s_inf> |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[aux-v,v5u]
Dialect: ktb
《contraction of ..て or で plus しまう》 ▶ to do completely
|
|||||||
2. |
[aux-v,v5u]
Dialect: ktb
▶ to do accidentally ▶ to do without meaning to ▶ to happen to do |
5. | A 2018-11-25 05:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Seems ok. |
|
4. | A* 2018-11-24 06:49:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | An attempt at the other sense. |
|
Diff: | @@ -17 +17,9 @@ -<gloss>to do something completely</gloss> +<gloss>to do completely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&v5u;</pos> +<dial>&ktb;</dial> +<gloss>to do accidentally</gloss> +<gloss>to do without meaning to</gloss> +<gloss>to happen to do</gloss> |
|
3. | A* 2018-11-21 13:53:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ちまう is tokyo dialect according to wiki and https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/1023/m0u/ I'm not sure about じまう - maybe it should be split out. |
|
Comments: | this and まう and しまう seem incomplete - they all also have this second meaning from daijs "㋐その動作・行為が完了する、すっかりその状態に なる意を表す。「早く食べて―・いなさい」「所帯染みて―・う」「あきれて―・う」 ㋑そのつもりでないのに、ある事態が実現する意を表す。「負けて―・った」「まずいところを見られて―・った」" |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&aux-v;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -15,0 +16 @@ +<dial>&ktb;</dial> |
|
2. | A 2010-11-11 23:27:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see">ちゃう</xref> +<xref type="see" seq="2013800">ちゃう</xref> |
|
1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[uk]
▶ hairy mite (esp. red velvet mite, Trombidiidae spp.) |
9. | A 2018-11-27 11:34:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK, I'm going with Marcus' suggestion. |
|
Diff: | @@ -29,6 +29 @@ -<s_inf>catch-all term for hairy (preferably red) mites</s_inf> -<gloss>velvet mite (Trombidiidae spp.)</gloss> -<gloss>erythaeid mite (Erythraeoidea spp.)</gloss> -<gloss>harvest mite (Trombiculidae spp.)</gloss> -<gloss>spider mite (Tetranychidae spp.)</gloss> -<gloss>cheyletid mite (Cheyletidae spp.)</gloss> +<gloss>hairy mite (esp. red velvet mite, Trombidiidae spp.)</gloss> |
|
8. | A* 2018-11-26 02:22:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I agree it doesn't look right having a list of species under one sense, and I'm not convinced it's necessary to mention them at all (except maybe one or two as examples). |
|
7. | A* 2018-11-25 07:25:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think we should have to do a note here. What I reacted to is that this is not how we usually do these entries. Each line has a completely separate gloss that's not compatible with the others. If we split each gloss into a separate sense, I think that would be closer to what we normally do, but I'm not really sure I think that's the best approach either. if we want to include all these latin names, shouldn't the first line be something like hairy mite (in reference to a large number of species including Trombidiidae spp., Erythraeoidea spp., Trombiculidae spp., Tetranychidae spp., Cheyletidae spp.) but my preference would be a much simpler hairy mite (esp. red velvet mite) or hairy mite (esp. red velvet mite, Trombidiidae spp.) |
|
6. | A* 2018-11-20 03:04:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK, here is my suggestion. |
|
Diff: | @@ -29,2 +29,6 @@ -<gloss>red, hairy mite</gloss> -<gloss>velvet mite</gloss> +<s_inf>catch-all term for hairy (preferably red) mites</s_inf> +<gloss>velvet mite (Trombidiidae spp.)</gloss> +<gloss>erythaeid mite (Erythraeoidea spp.)</gloss> +<gloss>harvest mite (Trombiculidae spp.)</gloss> +<gloss>spider mite (Tetranychidae spp.)</gloss> +<gloss>cheyletid mite (Cheyletidae spp.)</gloss> |
|
5. | A* 2018-11-09 23:25:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think I prefer Rene's original. Perhaps we could keep his glosses and start with "catch-all term for hairy (preferably red) mites" or similar. |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[n,adj-no]
▶ good fortune (esp. omikuji fortune-telling result) ▶ good luck ▶ auspiciousness
|
|||||
2. |
[n]
[abbr]
▶ unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
|
7. | A 2018-11-27 22:30:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc.</gloss> +<gloss>unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)</gloss> |
|
6. | A 2018-11-25 20:47:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2018-11-23 07:23:46 | |
Refs: | https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/9yxm9e/what_does_it_mean_when_吉_is_used_in_a_date_like/ |
|
Comments: | Not sure if actually common |
|
Diff: | @@ -20,0 +21,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1577870">吉日・2</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc.</gloss> +</sense> |
|
4. | A 2011-08-19 00:57:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
3. | A* 2011-08-18 23:00:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 新和英中辞典, Daijr |
|
Comments: | Again, better to have the omikuji mention in the gloss, plus xref. I wondered about きつ, but I see Koj has it for this meaning. |
|
Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<s_inf>particularly at shrines in omikuji (fortune strips)</s_inf> -<gloss>good fortune</gloss> +<xref type="see" seq="1270440">御神籤・おみくじ</xref> +<gloss>good fortune (esp. omikuji fortune-telling result)</gloss> @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>auspiciousness</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ 5-point card with a red tanzaku ▶ red ribbon card
|
|||||||||
2. |
[n]
{hanafuda}
▶ the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
|
12. | A 2020-10-19 22:32:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
11. | A* 2020-10-19 05:29:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | aligning with 青短 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>赤タン</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>赤たん</keb> @@ -13,3 +18,0 @@ -<k_ele> -<keb>赤タン</keb> -</k_ele> @@ -18,0 +22 @@ +<re_restr>赤たん</re_restr> @@ -27,0 +32 @@ +<xref type="see" seq="1418700">短冊・1</xref> @@ -29 +34 @@ -<gloss>red 5-point card</gloss> +<gloss>5-point card with a red tanzaku</gloss> @@ -35 +40 @@ -<gloss>the three 5-point cards (high-scoring meld)</gloss> +<gloss>the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)</gloss> |
|
10. | A 2020-10-19 00:53:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | sometimes written like this in rulebooks. |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>赤冊</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<re_restr>赤冊</re_restr> |
|
9. | A 2020-10-06 07:40:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -24,2 +24,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>red 5-point card (in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>red 5-point card</gloss> @@ -30 +30,2 @@ -<gloss>the three 5-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>the three 5-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
8. | A 2020-08-06 00:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ the five 20-point cards (high-scoring meld) |
14. | A 2020-10-06 10:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
13. | A* 2020-10-06 07:35:50 | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the five 20-point cards (high-scoring)</gloss> +<gloss>the five 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
12. | A 2020-10-06 07:29:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>the five 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>the five 20-point cards (high-scoring)</gloss> |
|
11. | A 2020-08-06 00:22:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
10. | A* 2020-08-05 23:41:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | replacing "brights" "lights" with "20-point cards" |
|
Diff: | @@ -13,3 +13 @@ -<gloss>the five brights (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> -<gloss>the five light cards</gloss> -<gloss>the five hikari cards</gloss> +<gloss>the five 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> |
|
(show/hide 9 older log entries) |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ four 20-point cards (scoring combination)
|
9. | A 2020-10-20 09:49:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>four 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> +<gloss>four 20-point cards (scoring combination)</gloss> |
|
8. | A 2020-10-06 07:32:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>four 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>four 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
7. | A 2020-08-06 00:22:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2020-08-05 23:42:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | aligning all hanafuda meld entries |
|
Diff: | @@ -13,3 +13 @@ -<gloss>four brights (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> -<gloss>four lights</gloss> -<gloss>four hikari</gloss> +<gloss>four 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> |
|
5. | A 2018-11-25 07:04:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Let's change all instances of "combination" to "meld" |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>four brights (high-scoring combination in hanafuda)</gloss> +<gloss>four brights (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[n]
[poet]
▶ the Sun, the Moon and the stars |
|
2. |
[n]
{hanafuda}
▶ three 20-point cards (high-scoring meld) |
12. | A 2022-02-02 05:27:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | depends on the ruleset, actually. also historically used in mekuri karuta where there are no "rain" cards |
|
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>three non-rain 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> +<gloss>three 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
11. | A 2021-04-29 07:16:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&poet;</misc> |
|
10. | A* 2021-04-29 05:33:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij koj (prob [poet]?) |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the Sun, the Moon and the stars</gloss> +</sense> |
|
9. | A 2020-10-06 07:28:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> |
|
8. | A 2020-10-06 07:28:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>three non-rain 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>three non-rain 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)
|
7. | A 2020-10-26 08:27:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> +<gloss>the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)</gloss> |
|
6. | A 2020-10-06 07:41:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
5. | A 2020-08-06 00:30:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2020-08-05 23:42:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | aligning hanafuda entries |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the Ono no Michikaze card and three other brights (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<gloss>the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> |
|
3. | A 2020-05-10 04:23:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the rain card and three other brights (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<gloss>the Ono no Michikaze card and three other brights (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[exp]
[pol,arch]
《var. of あります used by Edo prostitutes》 ▶ to exist ▶ to have
|
5. | A 2018-11-25 04:15:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning with でありんす |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>var. of あります historically used by Edo prostitutes</s_inf> +<s_inf>var. of あります used by Edo prostitutes</s_inf> |
|
4. | A 2018-11-24 15:25:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>to exist</gloss> |
|
3. | A 2018-11-24 11:58:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1296400">有る・2</xref> +<xref type="see" seq="1296400">ある・2</xref> |
|
2. | A* 2018-11-24 09:15:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9 +9,5 @@ -<gloss>variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period</gloss> +<xref type="see" seq="1296400">有る・2</xref> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>var. of あります historically used by Edo prostitutes</s_inf> +<gloss>to have</gloss> |
|
1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[int]
▶ ehehe (embarrassed laugh) ▶ ahaha
|
8. | A 2018-12-14 16:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | A very fine point. I don't think a tag is that necessary. |
|
7. | A* 2018-11-25 11:55:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | "i don't think an [int] can be [on-mim]. it's the sound itself, not a word representing such a sound" I think てへへ IS originally a written representative of a sound of laughter that doesn't actually sound exactly like てへへ. Either way, isn't it at minimum "mimetic" of a sound? |
|
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>ehehe</gloss> +<gloss>ehehe (embarrassed laugh)</gloss> @@ -20 +19,0 @@ -<gloss g_type="expl">embarrassed laugh</gloss> |
|
6. | A 2012-09-04 22:46:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2012-09-04 06:30:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | merged in 2740530. also, i don't think an [int] can be [on-mim]. it's the sound itself, not a word representing such a sound |
|
Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>てへ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テヘ</reb> @@ -12,1 +18,0 @@ -<misc>&on-mim;</misc> |
|
4. | A 2012-04-12 23:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>∫</pos> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ 5-point card with a blue tanzaku ▶ blue ribbon card
|
|||||||||
2. |
[n]
{hanafuda}
▶ scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku |
14. | A 2020-10-19 22:36:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
13. | A* 2020-10-19 05:27:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -32 +32 @@ -<xref type="see" seq="1418700">短冊</xref> +<xref type="see" seq="1418700">短冊・1</xref> |
|
12. | A* 2020-10-19 05:25:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 青短 3581 青丹 5347 (has different meanings, read あおに) 青冊 24 (I've seen this in older books, worth recording I think) 青たん 5750 ← both these can refer to "bruise" also - separate entry. merge in here? 青タン 19639 ← |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>青タン</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>青たん</keb> @@ -14,0 +21,8 @@ +<re_restr>青短</re_restr> +<re_restr>青たん</re_restr> +<re_restr>青丹</re_restr> +<re_restr>青冊</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あおタン</reb> +<re_restr>青タン</re_restr> @@ -17,0 +32 @@ +<xref type="see" seq="1418700">短冊</xref> @@ -19 +34 @@ -<gloss>blue 5-point card</gloss> +<gloss>5-point card with a blue tanzaku</gloss> @@ -25 +40 @@ -<gloss>the three blue 5-point cards (high-scoring meld)</gloss> +<gloss>scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku</gloss> |
|
11. | A* 2020-10-19 01:08:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I've seen this in more than one book(I can dig them up, of course) |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>青冊</keb> |
|
10. | A 2020-10-06 07:42:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>blue 5-point card (in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>blue 5-point card</gloss> @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>the three blue 5-point cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>the three blue 5-point cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
(show/hide 9 older log entries) |
1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ over-demanding parent ▶ [expl] parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
|
|||||
2. |
(モンペ only)
[n]
[abbr,sl]
▶ unreasonably demanding patient ▶ nightmare patient
|
9. | A 2024-04-22 07:14:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Or [col]? |
|
8. | A* 2024-04-21 23:29:05 | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&sl;</misc> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
7. | A 2018-11-27 11:18:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Presumably. |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<stagr>モンペ</stagr> |
|
6. | A 2018-11-27 09:45:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2018-11-25 22:20:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs: "「モンスターペアレント」または「モンスターペイシェント」の略。" |
|
Comments: | Added sense. Don't need language source on this entry. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<lsource ls_wasei="y">monster parent</lsource> @@ -17,0 +17,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2723950">モンスターペイシェント</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>unreasonably demanding patient</gloss> +<gloss>nightmare patient</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[int]
[on-mim]
▶ hee-hee ▶ tee-hee |
3. | A 2018-11-25 11:46:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
2. | A 2012-10-09 01:49:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2012-10-01 02:27:51 Marcus | |
Refs: | daijr, nikk, プログレッシブ和英中辞典 nikk: "ごまかし、気まずさ、恥じらい、いやらしさなどを含んで笑う声。" could have an expl |
1. |
[adj-na]
[col]
《usu. as ボッコボコにする, ボッコボコにされる, etc.; emphatic form of ぼこぼこ》 ▶ severely beaten up ▶ repeatedly punched and kicked ▶ thoroughly defeated
|
|||||||
2. |
[adj-na]
[col]
▶ attacked relentlessly (with words) ▶ fiercely criticised ▶ bombarded with verbal abuse |
7. | A 2019-03-23 01:03:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
6. | A* 2019-03-22 23:51:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ameblo.jp/michaelgabrielraphael/entry-12155651509.html https://gendai.ismedia.jp/articles/-/40576?page=2 https://p-shirokuma.hatenadiary.com/entry/20060720/p3 G n-grams: ボッコボコ 34585 ボッコボコに 23652 ボッコボコが No matches ボッコボコを 31 |
|
Comments: | I don't think this is a noun or vs. It's almost always in the form ボッコボコにする (or される, etc.). In daijs's ぼこぼこ entry, this sense is 形動. I've added a second sense. I see this usage quite a lot. |
|
Diff: | @@ -11,2 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -15,3 +13,12 @@ -<s_inf>emphatic form of ぼこぼこ</s_inf> -<gloss>viciously beating</gloss> -<gloss>hitting and kicking repeatedly</gloss> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>usu. as ボッコボコにする, ボッコボコにされる, etc.; emphatic form of ぼこぼこ</s_inf> +<gloss>severely beaten up</gloss> +<gloss>repeatedly punched and kicked</gloss> +<gloss>thoroughly defeated</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>attacked relentlessly (with words)</gloss> +<gloss>fiercely criticised</gloss> +<gloss>bombarded with verbal abuse</gloss> |
|
5. | A 2019-01-25 07:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | This has been around too long. I'm aligning the POS with sense 4 of 1983930 and closing. I'll leave 1983930 open for a bit if anyone wants to tackle a split/merge. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
4. | A* 2018-12-14 02:32:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | tough to say. right now, it shouldn't be merged because the PoS is different, but there's no reference for the PoS |
|
3. | A* 2018-11-25 05:12:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Are we sure this should be kept separate from the main ぼこぼこ entry? |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[adv]
[on-mim]
▶ with a roar (of flames) ▶ with a whoosh ▶ flaring up
|
|||||
2. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ suddenly blushing |
|||||
3. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ in a daze ▶ absent-mindedly ▶ vacantly ▶ abstractedly ▶ blankly ▶ idly
|
|||||
4. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ dimly ▶ hazily ▶ faintly ▶ vaguely ▶ indistinctly
|
6. | A 2018-12-26 04:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2018-12-19 22:27:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
|
Comments: | Added senses. |
|
Diff: | @@ -10 +10,4 @@ -<gloss>flaring up (fire)</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>with a roar (of flames)</gloss> +<gloss>with a whoosh</gloss> +<gloss>flaring up</gloss> @@ -13,0 +17,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -20 +25,18 @@ -<gloss>being stupefied</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>in a daze</gloss> +<gloss>absent-mindedly</gloss> +<gloss>vacantly</gloss> +<gloss>abstractedly</gloss> +<gloss>blankly</gloss> +<gloss>idly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1011760">ぼうっと・2</xref> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>dimly</gloss> +<gloss>hazily</gloss> +<gloss>faintly</gloss> +<gloss>vaguely</gloss> +<gloss>indistinctly</gloss> |
|
4. | A 2018-11-25 05:18:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1011760">ぼうっと・3</xref> @@ -18 +19 @@ -<xref type="see" seq="1011760">ぼうっと</xref> +<xref type="see" seq="1011760">ぼうっと・1</xref> |
|
3. | A* 2018-11-24 13:26:26 | |
Refs: | 大辞林 |
|
Diff: | @@ -14,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1011760">ぼうっと</xref> +<gloss>being stupefied</gloss> +</sense> |
|
2. | A 2014-02-17 05:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス, etc. too. |
|
Comments: | The "adv-to" is only used when you *add* a と to make an adverb. The ...っと cases are just "adv". |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -12 +12 @@ -<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
{hanafuda}
▶ the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld) |
|
2. |
[n]
[dated]
{hanafuda}
▶ inoshikacho (type of hanafuda gambling game) |
7. | A 2020-10-14 03:27:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2020-10-13 16:35:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nikk |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&hanaf;</field> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>inoshikacho (type of hanafuda gambling game)</gloss> |
|
5. | A 2020-10-06 07:35:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld)</gloss> |
|
4. | A 2018-11-25 07:05:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the boar, deer and butterfly cards (high-scoring combination in hanafuda)</gloss> +<gloss>the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld in hanafuda)</gloss> |
|
3. | A 2018-04-07 08:22:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the three boar, deer and butterfly cards (high-scoring combination in hanafuda)</gloss> +<gloss>the boar, deer and butterfly cards (high-scoring combination in hanafuda)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[int]
[on-mim]
▶ ha ha ha (laughter) |
3. | A 2018-11-25 11:47:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
2. | A 2015-01-26 08:24:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | eij example sentence 実用日本語表現辞典 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ハハハ</reb> +</r_ele> |
|
1. | A* 2015-01-26 05:57:47 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Comments: | Read in a kid’s book. Note that はは、ははあ etc. have specific meanings (esp. surprise), so probably need at least 3 for the laughing sense in general. |
1. |
[n]
[uk]
▶ misuji (cut of beef, usu. from the chuck) |
|||||
2. |
[n]
[uk]
▶ shamisen ▶ samisen
|
4. | A 2018-11-27 11:10:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | http://hida-yamayuushi.com/en/region.html (note the "Lump" and "Lib" cuts....) |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>misuji (cut of beef, from the shoulder/chuck)</gloss> +<gloss>misuji (cut of beef, usu. from the chuck)</gloss> |
|
3. | A* 2018-11-25 03:57:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | https://xn--11xm61a.top/2234/ |
|
Comments: | This could be phrased better but some explanation where about the cut is taken from would be helpful, I think. |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>misuji (cut of beef)</gloss> +<gloss>misuji (cut of beef, from the shoulder/chuck)</gloss> |
|
2. | A 2015-02-25 23:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr https://sg.entertainment.yahoo.com/news/omi-wagyu-different-cuts-marbled-beef-093525654.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1149901941 |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>ミスジ</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミスジ</reb> +<re_nokanji/> @@ -16,2 +17,8 @@ -<gloss>misuji (a cut of beef)</gloss> -<gloss>beef samisen</gloss> +<gloss>misuji (cut of beef)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1579450">三味線・しゃみせん</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>shamisen</gloss> +<gloss>samisen</gloss> |
|
1. | A* 2015-02-25 09:34:21 Hendrik | |
Refs: | http://sumiyakiya.com/menu_halal/ http://r.gnavi.co.jp/p825400/lang/en/menu/m-3 http://ejje.weblio.jp/content/ミスジ http://www.matsusaka-projects.com/english/bbq.php |
1. |
[exp,adj-ix]
▶ inconsequential ▶ indifferent ▶ not worth worrying about ▶ trivial
|
|||||||
2. |
[exp]
▶ whatever ▶ whichever ▶ I don't care
|
5. | D 2021-08-24 01:08:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
4. | A 2018-11-25 05:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2018-11-25 05:05:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning with my edit to どうでもいい. I still hope we'll be able to merge all these よい/いい entries back eventually. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>whatever you do is OK</gloss> @@ -18,0 +18,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>whatever</gloss> +<gloss>whichever</gloss> +<gloss>I don't care</gloss> +</sense> |
|
2. | A 2015-08-19 23:18:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2015-08-19 13:10:15 luce | |
Comments: | splitting |
1. |
[n]
[sl]
▶ office
|
24. | D 2019-03-05 00:05:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Meant to delete it. |
|
23. | A 2019-03-04 23:21:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | There's not really a clear consensus here but it's been almost 6 months now. I'm going to delete this based on arguments made by me, Robin, and Rene. I'll add it to the 事務所 entry but as I've said, I wouldn't be miffed if it isn't included at all. |
|
22. | A* 2018-12-16 16:39:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | reopen as a reminder |
|
21. | A 2018-12-16 16:38:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | close and reopen. given the extent of the conversation, probably this is a matter for the mailing list |
|
20. | A* 2018-11-29 09:33:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | It might be the case that it's much more common in handwritten Japanese than online. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118149731 "私は急いでメモしないといけないときに、一種の略字として まだれ(广)の中に“K”や“O”を入れて「慶応」としたり、 ... こういう表記で、他に便利なのはありませんか? ... 事務所は事ム所だな。務はみんなムにしちゃう。" https://books.google.co.jp/books? id=KlYNMV9Ot0MC&lpg=PA430&ots=RhPIs9dLWH&dq=%22'%E4%BA%8B%E3%83%A0%E6%89%80%22%20%22%E5%8B%99%22&pg=PA430#v=onepage&q=%22 '%E4%BA%8B%E3%83%A0%E6%89%80%22%20%22%E5%8B%99%22&f=false "全く務の字が一寸むづかしい貸めに、軍なる片暇名でその務音を示し間に合せてみる" (1936) (149 unique hits on google books for 事ム所) If so, I think that strengthens the case to include it, but it's hard to look into of course. In general, we have included some pretty obscure kanji forms in plenty of entries. As long as they're properly marked as iK or oK, I don't think it's that much of an issue. Dictionary developers can decide for themselves how prominently (or not) they want to display these. |
|
(show/hide 19 older log entries) |
1. |
[exp,int]
▶ what did you just say (to me)? ▶ what's that? |
7. | A 2022-01-20 05:59:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<s_inf>used by itself, i.e. not ~思う etc.</s_inf> |
|
6. | A* 2022-01-16 23:22:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Looking at this again, I'km not in love with the note. It's tagged as int, shouldn't that be enough? |
|
5. | A 2018-11-25 10:51:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Something like that works. I think it can be trimmed. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>used by itself, i.e. not ~思う etc.</s_inf> @@ -16,5 +16,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<s_inf>usu. 何だと思う, etc.</s_inf> -<gloss>what do you (think? say?, etc.)</gloss> -</sense> |
|
4. | A* 2018-11-23 05:29:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | This is probably not ideal but something like [note="when used by itself, i.e. not when followed by ~思う etc. as a subordinate clause"] might remove the need for sense 2? |
|
3. | A* 2018-11-23 02:38:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, entries like this one are tricky because I agree we should be careful not to screw things up for people using jmdict for text glossing (with tools like rikai-chan, etc.) Sense 2 is tricky because really the "you" should be within the brackets too, probably (the subject could be a third person) I'm not sure sense 1 is an "abbreviation" of sense 2, really. I mean you could argue that it's "何だと言った?" but I'm not convinced. If there was an eloquent way to phrase a note on sense 1 to explain the phrase only has this meaning when it's not used as a sub clause (not sure of the terminology here)... |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
[net-sl,derog]
▶ summerfag ▶ [expl] young and inexperienced user who joins an online community during the summer |
3. | A 2020-10-16 11:38:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> +<misc>&derog;</misc> |
|
2. | A 2018-11-25 20:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-22 01:54:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nicopedia hatena http://shii.bibanon.org/shii.org/knows/2ch_slang.html https://en.wiktionary.org/wiki/summerfag g ng 夏厨 43010 |
1. |
[n]
[net-sl,derog]
▶ summerfag (note: the term "summerfag" is limited mostly to the online community 4chan) ▶ [expl] young and inexperienced user who joins an online community (esp. 2ch) during the summer |
5. | R 2024-02-09 07:27:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Brian, please, several members of the editorial team have repeatedly asked you to be more brief in your edit summaries. I'm not reading what you wrote this time but rejecting it based only on the quality of the edit itself. We don't include long notes like the one you've suggested on individual English glosses, and while it's true we have several entries mentioning 2ch that should probably be updated, but 2ch as a site doesn't exist under that name any longer, and has splintered as well into more than 1 site IIRC. |
|
4. | A* 2024-02-09 06:09:23 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
Refs: | The Decline Effect The Hidden Probability Law Controlling Markets, Politics, Culture, Religion, Epidemics and War By Dean Brooks · 2023 Appendix: summerfag (4chan slang) Marcus's original ref("esp. 4chan"): https://en.wiktionary.org/wiki/summerfag (Internet slang, derogatory) A new, inexperienced, and presumably teenage user who joins an online community (especially 4chan) during the American school holidays at summer https://knowyourmeme.com/memes/summerfag Summerfag is a term used by users on the site 4chan as underage users who post on 4chan instead of going to school. The term is often used as a scapegoat for bad posts, especially in highly populated boards such as /b/. Does ‘summer Reddit’ really exist? https://www.reddit.com/r/TheoryOfReddit/comments/8q9jvg/does_summer_reddit_really_exist/ Came from 4chan. Another way for users to show superiority & differentiate themselves from one another; “ I’m an oldfag, you’re just some summerfag “ another one I’ve heard a lot is “sure is summer in here. I’m sure there’s some truth to it, but is probably blown out of proportion. I don’t think the number of users grows THAT much This post is 6 years old now https://www.quora.com/How-is-2chan-and-4chan-different 4chan is English and 2chan is Japanese. Moot founded 4chan 14 years ago, he also owned it for a long period of time until he resigned from his position and later on 4chan was bought by Hiroyuki Nishimura, the founder of 2chan(Futaba Channel) in which 4chan was based on. https://en.wikipedia.org/wiki/2channel 2channel and its successors are more controversial than other social media in Japan;[5] they are extremely popular among Japan's extreme right-wing, known as the netto-uyoku, who post xenophobic comments, often targeting Koreans.[9][6] Defamation is of particular concern; by August 2008, Nishimura had received more than one hundred lawsuits for defamatory comments left on the website.[11] Announcements of crimes also have drawn scrutiny towards 2channel and its successors.[13][17][18][19] In 2012, 2channel was accused by the Tokyo Metropolitan Police of allowing its platform to be used by amphetamine dealers,[20] although no charges were filed.[13] In September 2007, 2channel averaged over 2.4 million posts per day.[21][c] As of July 2020, 5channel had 1,031 boards receiving around 2.7 million posts per day on weekends,[22] with no growth since March 2016.[23][c] Meanwhile, 2ch.sc then had 826 boards receiving around 5,700 posts daily.[24][c] |
|
Comments: | Opening note: 夏厨, while seeming to have originated in the Japanese 2channel/2chan/2ch community, appears to be in more broad use then "summerfag" is in English, probably because it is inherently less offensive. "summerfag" is largely restricted to a single website/community(4chan.org). Outside of participation in, or discussion of, the website 4chan.org(and some derivatives, I guess), "summerfag" is not an appropriate gloss, and risks being inadvertently both hyper-offensive and not-understood. Unfortunately, I know of no other good English glosses, besides an [expl]. My first ref is an academic text that indexes it as "summerfag (4chan slang)". See also, for example: site:twitter.com "summerfag" vs. site:reddit.com "summerfag" Twitter returns almost nothing. Reddit returns lots of results, almost entirely 4chan-related groups. I have included the first non-4chan reddit response, and it was a commenter referencing 4chan. Then compare with the Japanese term below, which has thousands of hits on twitter (I've removed the username 夏厨系 from searches...): site:twitter.com 夏厨 -夏厨系 Clearly not the same in tenor. It seems it could even be used light-heartedly in Japanese, and may even be used in the cooking/kitchen sense of 厨. "a cook for the summer". (maybe a sense[2], not sure) The respective communities (2chan and 4chan) are large enough that I think keeping this entry has merit, but at the same time this use of "fag" without very-relevant provisos is a problem. (this single entry was used to justify the addition of "fag" to the entry 厨, and I'm not so sure that's consistent with the general strength of 厨 in Japanese) One of the ~6 twitter results, for example, is Japanese and shares an exciting English discovery about "fag". We don't seem to be their source, but this is the kind of thing I thing I would like to see us take more consideration of. https://twitter.com/BlackHandMaiden/status/813193129973006339 fagは○○厨という意味でも使うらしいね summerfagとかで夏厨 fagはfaggotの略で政治的に正しくない表現のアレです アレ among the replies, it's a 2chan term: まあ2ch用語みたいなもんですからのう |
|
Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>summerfag</gloss> -<gloss g_type="expl">young and inexperienced user who joins an online community during the summer</gloss> +<gloss>summerfag (note: the term "summerfag" is limited mostly to the online community 4chan)</gloss> +<gloss g_type="expl">young and inexperienced user who joins an online community (esp. 2ch) during the summer</gloss> |
|
3. | A 2020-10-16 11:38:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> +<misc>&derog;</misc> |
|
2. | A 2018-11-25 20:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-22 01:54:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nicopedia hatena http://shii.bibanon.org/shii.org/knows/2ch_slang.html https://en.wiktionary.org/wiki/summerfag g ng 夏厨 43010 |
1. |
[n]
[net-sl,derog]
▶ summerfag (uncommon outside of the online community 4chan) ▶ [expl] young and inexperienced user who joins an online community (esp. 2channel) during the summer |
5. | R 2024-02-09 09:54:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Again, we don't include notes like the one suggested that are usage notes on the English gloss rather than the Japanese word. The point I was making about 2ch is that it's splintered into 5ch and a new 2ch (at a different url from the original) which apparently isn't half as popular as 5ch,so it doesn't really make sense to speak about 2ch any longer. Please, don't resubmit basically the same edit upon rejection accompanied by another wall of text. |
|
4. | A* 2024-02-09 08:17:18 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_4chan_slang One ref to confirm at least "esp. 4chan". Having looked, I'd say "uncommon outside" is a fair appraisal. https://en.wiktionary.org/wiki/summerfag (Internet slang, derogatory) A new, inexperienced, and presumably teenage user who joins an online community (especially 4chan) during the American school holidays at summer Original ref. in 2018 was to "2ch slang". This seems essentially correct. |
|
Comments: | Thank you for the feedback Marcus. I have definitely gotten comments over time, which I certainly would not deny. Very recent comments, outside of one notable one, I have not caught up with yet. So if there is a flood of perturbed messages, I just haven't seen those yet. That's on me. Because "fag" is a touchy term that risks offense (why I was trying to edit), I'll try again with something brief: "summerfag" is a term limited to a specific community, 4chan, which has a practice of appending "fag" to a lot of terms. The ref gives 20+ examples. ie. newfag (new member) oldfag (long-time member) samefag (someone who replies to their own posts anonymously) .... These are generally limited to this community, and not a reflection of general English or even general [net-sl]. This is [4chan-sl]. 夏厨 seems quite a bit more common in general use outside of 2channel than "summerfag" outside of 4chan. Since "fag" risks extreme offense, and since "summerfag" is not well known outside of a specific community, I think warning flags are appropriate. 2ch/2chan/2channel, whatever. Googling "2channel" will work. I didn't realize this was in other entries, any version is fine with me. |
|
Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>summerfag</gloss> -<gloss g_type="expl">young and inexperienced user who joins an online community during the summer</gloss> +<gloss>summerfag (uncommon outside of the online community 4chan)</gloss> +<gloss g_type="expl">young and inexperienced user who joins an online community (esp. 2channel) during the summer</gloss> |
|
3. | A 2020-10-16 11:38:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> +<misc>&derog;</misc> |
|
2. | A 2018-11-25 20:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-22 01:54:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nicopedia hatena http://shii.bibanon.org/shii.org/knows/2ch_slang.html https://en.wiktionary.org/wiki/summerfag g ng 夏厨 43010 |
1. |
[n]
{medicine}
▶ autism spectrum |
6. | A 2022-09-08 02:33:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-09-07 13:59:58 | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
4. | A 2020-08-03 01:14:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙: 自閉症スペクトラム the autistic spectrum. |
|
3. | A* 2020-08-03 00:41:53 Nicolas Maia | |
Comments: | Probably just this, despite what daijs says |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>autism spectrum disorder</gloss> +<gloss>autism spectrum</gloss> |
|
2. | A 2018-11-25 10:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
{medicine}
▶ autism spectrum disorder ▶ ASD
|
4. | A 2023-07-08 11:45:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-07-08 10:35:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2837131">自閉症スペクトラム</xref> +<field>&med;</field> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>ASD</gloss> |
|
2. | A 2018-11-25 10:37:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-22 11:36:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
1. |
[n]
▶ being available for free (broadcast) online |
3. | A 2018-11-25 20:55:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>being available (broadcast) for free online</gloss> +<gloss>being available for free (broadcast) online</gloss> |
|
2. | A* 2018-11-22 15:09:40 | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>being available for free online</gloss> +<gloss>being available (broadcast) for free online</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-22 14:42:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
1. |
[n]
▶ ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice |
3. | A 2018-11-25 03:36:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities</gloss> +<gloss>ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice</gloss> |
|
2. | A* 2018-11-23 03:38:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | にいなめ should probably come first, actually. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>にいなめ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>にいなめ</reb> |
|
1. | A* 2018-11-23 03:24:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij ok's are based on the examples |
|
Comments: | copied gloss from 新嘗祭 |
1. |
[n]
▶ laughing in astonishment (at something silly or stupid) ▶ scoff |
2. | A 2018-11-25 10:55:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not according to the family expert (my wife.) |
|
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>laughing out of dumbfoundment (at something silly or stupid)</gloss> +<gloss>laughing in astonishment (at something silly or stupid)</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-23 05:52:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng / hits past 24 hrs on twitter 呆れ笑い 1164 / 12 呆れて笑う 699 / 7 (+2 for ~笑った、~笑って) あきれて笑う 319 / 1 (+0) あきれ笑い 413 / 0 飽きれ笑い No matches usage example: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11109048631 "上司の呆れ笑いはパワハラ?モラハラ? 私の上司は呆れ笑いが癖のようです。会話の途中、ため息をつきながら下を向いて笑います。 悪意は無いのは明らかですし、風通しの良い職場なので、『そ れ、○○ハラですよ~』と伝える事は可能ですが、上司の呆れ笑いは何ハラスメントですか?" |
|
Comments: | Is "dumbfoundment" a real word? |
1. |
[n]
▶ seat (horizontal part of a chair) |
|||||
2. |
[n]
▶ floorboard
|
2. | A 2018-11-25 03:22:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-23 12:47:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj |
1. |
[n]
▶ information retrieval ▶ IR
|
|||||
2. |
[n]
▶ investor relations |
|||||
3. |
[n]
▶ integrated resort
|
|||||
4. |
[n]
▶ infrared radiation ▶ infrared
|
|||||
5. |
[n]
▶ isoprene rubber
|
4. | A 2023-03-16 05:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>アイ・アール</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
3. | A 2018-11-25 03:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | No, they're not Japanese abbreviations, and maybe one IR is enough. |
|
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -19 +17,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -21 +18,0 @@ -<gloss>IR</gloss> @@ -26 +22,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -28 +23,0 @@ -<gloss>IR</gloss> @@ -33 +27,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -35 +28,0 @@ -<gloss>IR</gloss> @@ -41 +33,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -43 +34,0 @@ -<gloss>IR</gloss> |
|
2. | A* 2018-11-24 21:36:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Do we need the "IR" glosses? Looks a bit odd having them on every sense and I'm not sure they serve any useful purpose. Also, should [abbr] tags be used for acronyms? "IR" is not really a shortened form of 統合型リゾート or 赤外線, etc. but rather a completely separate word with the same meaning. I'd argue that it's only an abbreviation in English. I note that the kokugos also don't describe acronyms as abbreviations. |
|
Diff: | @@ -25 +25 @@ -<xref type="see">統合型リゾート</xref> +<xref type="see" seq="2837149">統合型リゾート</xref> @@ -31,0 +32 @@ +<xref type="see" seq="1383370">赤外線</xref> @@ -38,0 +40 @@ +<xref type="see" seq="1925960">イソプレンゴム</xref> |
|
1. | A* 2018-11-24 01:16:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
|
Comments: | heard used in the "integrated resort" sense |
1. |
[num]
▶ 25 ▶ twenty five |
|
2. |
(25 only)
[num]
[col]
《as 25時, 25:00, etc.》 ▶ 1am |
10. | A 2023-08-19 02:44:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK, splitting. |
|
Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>25時</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
9. | A* 2023-08-17 18:01:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think it should be a separate entry. Ideally, sK forms should have the same reading(s) as the other forms. |
|
8. | A* 2023-08-17 05:15:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>25時</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
7. | A 2021-10-24 21:49:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See entry for 26. |
|
Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<s_inf>as 25時, 25:00, etc.</s_inf> |
|
6. | A 2021-10-24 21:48:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>twenty-five</gloss> +<gloss>twenty five</gloss> |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[n]
▶ bathing in a hot spring resort without spending the night |
3. | A 2018-11-25 03:27:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Can be trimmed. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>bathing in the springs of a hot spring resort without spending the night</gloss> +<gloss>bathing in a hot spring resort without spending the night</gloss> |
|
2. | A* 2018-11-24 03:39:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | actually in gg5: 立ち寄り湯【温泉】a hot spring to drop by at (rather than stay there); a quick dip hot spring. g ng 立ち寄り温泉 480852 |
|
1. | A* 2018-11-24 03:38:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng 日帰り温泉 777749 立ち寄り湯 84578 https://travel.biglobe.ne.jp/onsen/jiten/senmon_03.html 日帰り温泉に出かけよう! 「温泉で癒されたいけど、休みがとれないから宿泊できない!」という人におススメなのが、日帰り温泉。立ち寄り湯という表現もあります。 |
|
Comments: | gloss could probably be improved |
1. |
[n]
▶ hot spring resort where customers can bathe without spending the night |
4. | A 2022-01-03 21:35:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | That version doesn't really work for me. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>hot spring resort where customers can drop by as a stopover</gloss> +<gloss>hot spring resort where customers can bathe without spending the night</gloss> |
|
3. | A* 2022-01-03 09:29:56 | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>hot spring resort where customers can bathe without spending the night</gloss> +<gloss>hot spring resort where customers can drop by as a stopover</gloss> |
|
2. | A 2018-11-25 20:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | A small trim. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>hot spring resort where customers can bathe in the springs without spending the night</gloss> +<gloss>hot spring resort where customers can bathe without spending the night</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-24 03:50:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | I think it can refer to the bathing itself as well but for now I've aligned this with 日帰り温泉 and made the gloss for 立ち寄り湯 "bathing..." |
1. |
[n]
▶ hotel room with both Western and Japanese elements (usu. with Western-style beds and a separate tatami-floored living area) |
3. | A 2018-11-25 03:20:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2018-11-24 16:01:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | www-images |
|
Comments: | I think it always refers to hotel rooms. I don't think the x-refs are necessary. |
|
Diff: | @@ -12,3 +12 @@ -<xref type="see" seq="1562110">和室</xref> -<xref type="see" seq="1545970">洋室</xref> -<gloss>room with both Japanese and Western elements (usually with beds rather than futon)</gloss> +<gloss>hotel room with both Western and Japanese elements (usu. with Western-style beds and a separate tatami-floored living area)</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-24 04:30:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 和洋室 161251 https://www.jhs.ac.jp/guide/glossary/4400.php 和室と洋室から構成されている和洋折衷の客室。洋室のベッド・ルームと畳が敷かれた居間部分から構成されているのが一般的。高齢者や家族向けの長期滞在 用として利用されることが多い。 |
1. |
[n]
▶ exclusive cut (of meat) ▶ rare cut |
4. | A 2018-11-25 05:26:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
3. | A* 2018-11-25 03:54:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | native informant: "ちょっとしか取れない肉のこと" google hit number 2 for 希少部位 https://store.hida-yamayuushi.com/blog/meat-books/about-chateaubriand.html "超希少部位!シャトーブリアンが最高級である理由とその味は?" "chateaubriand" could be said to be "super exclusive" cut but really not a "super unusual" one. |
|
Comments: | I was surfing ryokan websites yesterday looking at the different meal options and it was obvious the meaning in which they used it wasn't "an unusual cut of meat (which you won't often see in restaurants, because it's a little odd)" but "the most exclusive piece (because there's so little of it)!" The way they use it, it's really a "PR word" and if a professional translator got to work on their sites I really think "we have unusual meat!" would be a poor translation of the actual message the ryokan wants to impart. Also I think scarcity = exclusivity |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>rare cut</gloss> |
|
2. | A* 2018-11-24 16:26:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | http://himekazura.com/category2/entry13.html "お肉には希少部位と言われる部位があります。希少だからといって、一番美味しいとは限りませんが、どの部位が希少部位なのか知っておくと、お肉を食べる時に役立つでしょう。" |
|
Comments: | Is "exclusive" the right word? I think I'd go with "unusual". |
|
1. | A* 2018-11-24 05:45:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng 希少部位 33422 牛肉の部位 2098 豚肉の部位 1117 |
1. |
[int]
[fem,on-mim]
▶ tee-hee |
|
2. |
[int]
[fem,on-mim]
▶ mmh (moan) ▶ aah |
5. | A 2018-11-25 11:45:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
4. | A 2018-11-25 07:20:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<s_inf>moan</s_inf> -<gloss>mmh</gloss> +<gloss>mmh (moan)</gloss> |
|
3. | A 2018-11-24 19:15:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>teehee</gloss> +<gloss>tee-hee</gloss> |
|
2. | A* 2018-11-24 13:45:38 | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>tehee</gloss> +<gloss>teehee</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-24 09:26:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | https://otegamiya.exblog.jp/13385005/ "昔の女の子は「うふん」とわらっていたみたい。 一昔前の本の中では、「女の子はうふんと笑った」と書 いてある。 小さな「っ」が入って「うっふん」だと妙に女っぽくな りすぎるけれど、 「うふん」だとなんだか少し、なまめかしいけどいたず らっぽくて、 ただ笑っていても何か思惑のありそうな響きで、 女の人になる前の女の子しか笑えない笑い方みたいな気 がしてしまいます。" google results |
1. |
[n]
[sl]
▶ someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
|
5. | A 2018-11-25 05:12:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I'd call it wasei, but I don't think it's a big deal. |
|
4. | A* 2018-11-25 04:06:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Also I think this might qualify as "slang" rather than "col"? My understanding of the difference between the two is that "slang" denotes a word not widely known outside of a specific group/demographic, or only widely known as a word used by a specific group/demographic, while "col" denotes words more widely known but that might not fit formal texts, etc. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
3. | A* 2018-11-25 04:04:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | This isn't wasei English because "otaku" is a Japanese word. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<lsource ls_wasei="y">open otaku</lsource> |
|
2. | A 2018-11-25 03:42:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オープン・オタク</reb> |
|
1. | A* 2018-11-24 20:30:24 Alan Cheng <...address hidden...> | |
Refs: | http://bosesound.blog133.fc2.com/blog-entry-1006.html?sp 3,560 google hits |
|
Comments: | Mainly adding this so I can xref it from a new entry for オープンオタ |
1. |
[n]
[sl,abbr]
▶ someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
|
3. | A 2018-11-25 05:48:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning with unabbreviated entry |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
2. | A 2018-11-25 03:40:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-24 20:32:00 Alan Cheng <...address hidden...> | |
Refs: | http://bosesound.blog133.fc2.com/blog-entry-1006.html?sp 2,180 google hits |
1. |
[exp,adj-ix]
[uk]
▶ inconsequential ▶ indifferent ▶ not worth worrying about ▶ trivial
|
|||||
2. |
[exp]
[uk]
▶ whatever ▶ whichever ▶ I don't care
|
3. | A 2021-09-01 07:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | どうだっていい 59692 どうだって良い 5098 どうだってよい 483 |
|
Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>どうだって良い</keb> +</k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>どうだってよい</reb> @@ -10,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
2. | A 2018-11-25 05:36:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2083140">どうでもいい・1</xref> @@ -16,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="2083140">どうでもいい・2</xref> |
|
1. | A* 2018-11-25 05:11:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng どうだっていい 59692 どうだっていい話 479 どうでもいい 3746691 どうでもいい話 213680 |
|
Comments: | Splitting out from どうでもいい. Really there should be a どうだって良い(よい) entry as well if we were consequential, but my hope is still that we'll get around to merging all the splits eventually. |
1. |
[n]
▶ store dealing in a particular item ▶ distributor |
|||||
2. |
[n]
▶ service point ▶ agency ▶ office
|
2. | A 2018-11-25 20:21:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-25 05:42:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 g ng 取扱店 422266 取り扱い店 123647 取扱い店 59020 Also has similar use to 取扱所 i.e. used on kuroneko's site (for drop off point) Not sure if they should be two senses or just the one. |
1. |
[n]
▶ store dealing in a particular item ▶ distributor |
|||||
2. |
[n]
▶ service point ▶ agency ▶ office
|
2. | A 2018-11-25 20:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-25 05:44:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 g ng 取扱店 422266 取り扱い店 123647 取扱い店 59020 取扱店舗 55798 取り扱い店舗 183844 取扱い店舗 295045 |
|
Comments: | I kept the same kanji order as 取扱店 and 取扱所 (I think the ngram numbers might be skewed in this case) |
1. |
[n]
▶ directly managed store (as opposed to a distributor)
|
2. | A 2018-11-25 20:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-11-25 05:47:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | g ng 直営店 660336 直営店舗 58992 22 hits on yahoo dic (including at least 1 daijs+ entry) |
1. |
[work]
▶ The Sword in the Stone (1963 animated film) |
2. | A 2023-05-07 06:33:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
1. | A 2018-11-25 11:56:40 Marcus Richert <...address hidden...> |