Daijr (has three senses), GG5, etc. (only the food sense).

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>
@@ -11,0 +13,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1089370">ドレッシングルーム</xref>
+<gloss>dressing</gloss>
+<gloss>putting on clothes</gloss>
+</sense>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>adoption (e.g. motion, bill)</gloss>
+<gloss>adoption (of a motion, bill, etc.)</gloss>

eij
https://ejje.weblio.jp/content/海沿い

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>coastlands</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>seaside</gloss>
+<gloss>seashore</gloss>
+<gloss>coast</gloss>
+<gloss>coastland</gloss>

Approving for x-ref and reopening.

gg5, daij

Added sense.

@@ -18 +18,6 @@
-<gloss>foreign automobile</gloss>
+<gloss>foreign-made car</gloss>
+<gloss>imported car</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>paddle wheel</gloss>

daij, gg5

Splitting into senses.

@@ -20,2 +20,8 @@
-<gloss>to gaze at</gloss>
-<gloss>to stare at</gloss>
+<gloss>to stare fixedly at</gloss>
+<gloss>to fix one's gaze on</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make sure of</gloss>
+<gloss>to set one's eyes on (e.g. the future)</gloss>
@@ -23 +28,0 @@
-<gloss>to make sure of</gloss>

daijr: 法律上は，主に労働関係における使用者側のこと。

@@ -16,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&law;</field>

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=&vm=&id=3845
（事業主の責務）
(Employer Responsibilities)

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>employer</gloss>

gg5
daijr: "じぎょうしゅ"

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じゅぎょうしゅ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>business owner</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij
jwiki: "一般的には受粉であるが、植物が受動的に花粉を受けることを「受粉」、花粉が媒体を介して被子植物の柱頭・裸子植物の胚珠に移動することを「授粉」と区別することもある。"

All the JEs go with "pollination".
I've added 授粉 but it's actually a separate entry in the kokugos (understandably). Daijr redirects to 人工授粉 but I don't think 授粉 is necessarily artificial.
Both 受粉 and 授粉 translate to "pollination" but the receiving/giving distinction is lost. What do we want to do?

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>授粉</keb>
@@ -17,4 +20 @@
-<gloss>pollinization</gloss>
-<gloss>pollinisation</gloss>
-<gloss>fertilization</gloss>
-<gloss>fertilisation</gloss>
+<gloss>pollination</gloss>

daijr, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Hand-pollination
G n-grams:
人工受紛	No matches
人工授粉	9104

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>人工授粉</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,3 @@
-<gloss>artificial fertilization (of plants)</gloss>
-<gloss>artificial fertilisation</gloss>
+<gloss>artificial pollination</gloss>
+<gloss>hand pollination</gloss>
+<gloss>mechanical pollination</gloss>

https://bunshun.jp/articles/-/51543?page=3
彩　そう、普通に生きててほんまにないんですよね、ルックスのことをスポーンと言われるの。あと、一番覚えてるのが、初めてテレビに出た時に、大物司会者の方、子供の頃から好きで笑ってた方に「中途半端なタレ（※芸人用語で「女」の意）やな」って言われて。すっごい嫌でした。

https://news.nicovideo.jp/watch/nw3765080
同じく、関西弁をアレンジしたのは、「タレ」。女性のことだ。2人がまだ関西ローカルのアイドル芸人だったころ、本命彼女ではなく、遊び相手や体だけのカンケイである異性を表現するときに、突如使いだした。「タレをかく」。これは、女性をいただくという下世話な意味だ。今ではもう、関西でも古いタイプの芸人しか使わない。
「タレは本来、焼き肉のタレなど、食に用いるワードですが、松本さんが調味すると意味がまったく異なります。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1249969952
ダウンタウンが女のことを『タレ』と言っていましたがどうしてタレなんですか？

maybe vulg

@@ -48,0 +49,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>たれ</stagr>
+<stagr>タレ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>comedian jargon</s_inf>
+<gloss>woman</gloss>

焼肉のタレ	61685
焼肉のたれ	70059
焼肉の垂れ	No matches


バカタレ	22016
バカ垂れ	88

def rK in most scenarios, but not for the 
kendo flap sense, it seems.

@@ -6,3 +6,3 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf38</ke_pri>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>垂</keb>
@@ -41,0 +42 @@
+<field>&MA;</field>

@@ -55 +55 @@
-<s_inf>used after a noun or na-adjective indicating someone's nature; also ったれ</s_inf>
+<s_inf>used after a noun or na-adjective; also ったれ</s_inf>

gg5, daij

This seems more accurate.

@@ -12,3 +12,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>payment in full</gloss>
-<gloss>outright purchase</gloss>
+<gloss>spot cash</gloss>
+<gloss>cash payment</gloss>
+<gloss>immediate payment (in cash)</gloss>
+<gloss>cash down</gloss>

prog, ウィズダム和英辞典

@@ -13 +13 @@
-<gloss>bank</gloss>
+<gloss>moneybox</gloss>

GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>piggy bank</gloss>

Not an antonym.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="ant" seq="1203760">外車</xref>
+<xref type="see" seq="1203760">外車</xref>
+<gloss>Japanese car</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="ant" seq="1203760">外車</xref>

daij, koj, gg5

Not just air.
I see no evidence for the しおがい reading.

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しおがい</reb>
-</r_ele>
@@ -19 +16 @@
-<gloss>salt-air damage</gloss>
+<gloss>salt damage (from seawater, sea air, etc.)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 陰武者　　 │    491 │  0.5% │ 🡠 rK (daijs)
│ 影武者　　 │ 92,190 │ 98.8% │
│ かげむしゃ │    601 │  0.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>陰武者</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>陰武者</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>body double (orig. of a military leader)</gloss>
+<s_inf>orig. of a military leader</s_inf>
+<gloss>body double</gloss>
+<gloss>double</gloss>
@@ -24 +26,2 @@
-<gloss>someone behind the scenes</gloss>
+<gloss>person behind the scenes</gloss>
+<gloss>shadow commander</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25 +25 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5, prog, daij
G n-grams:
種々	874827
種々の	714114
種々な	14598

I think these glosses are more helpful. None of the refs I checked had any noun examples.

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,2 +25 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>
@@ -27 +27,5 @@
-<gloss>variety</gloss>
+<gloss>various</gloss>
+<gloss>a variety of</gloss>
+<gloss>all kinds of</gloss>
+<gloss>many</gloss>
+<gloss>diverse</gloss>

Indeed. WWWJDIC plays up for vk expressions where the first surface form has くる instead of 来る. I've done a quick fix which makes it use 連れて来る instead. The く/き/こ situation is explained in a comment.

てーform つれてきて

G n-grams:
 連れてくる 	177287
 連れて来る	 45689
 つれて来る	  2158
 つれてくる	 24196

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>連れてくる</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9 +13 @@
-<keb>連れてくる</keb>
+<keb>つれて来る</keb>
@@ -13,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -15,0 +21 @@
+<pos>&exp;</pos>

[vi]: shinmeikai, oukoku, iwakoku, meikyo

Google N-gram Corpus Counts
| 遡上　　 | 102,043 | 94.9% |
| 溯上　　 |   5,472 |  5.1% | <- maybe not quite [rK]
| そじょう |   3,612 |  N/A  |

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij, koj

Added kanji.
I don't think "retroact" or "retrospect" is right.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溯上</keb>
@@ -14,2 +17 @@
-<gloss>retroact</gloss>
-<gloss>retrospect</gloss>
+<gloss>swimming upstream</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5
G n-grams:
種種雑多	2462
種々雑多	19057

@@ -5 +5 @@
-<keb>種種雑多</keb>
+<keb>種々雑多</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>種々雑多</keb>
+<keb>種種雑多</keb>
@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>all sorts or kinds of</gloss>
+<gloss>all sorts of</gloss>
+<gloss>various</gloss>
+<gloss>miscellaneous</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daij, gg5, prog

Added senses.

@@ -15 +15,12 @@
-<gloss>wheel rim</gloss>
+<gloss>outer ring</gloss>
+<gloss>external ring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>がいりん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rim (of a wheel)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>がいりん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1203760">外車・2</xref>
@@ -17,0 +29,7 @@
+<sense>
+<stagr>そとわ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1459540">内輪・うちわ・4</xref>
+<gloss>out-toe walking</gloss>
+<gloss>duck-footed walking</gloss>
+</sense>

男女の別	11765
男女の区別	18769
男女別	300996

I agree it's not great. I'm not sure the gloss is that correct. I think it can go.

男女の別	        11765
男女の区別	18769

Do we need this? A+B. 男女の区別 gets more n-gram counts.

G n-grams:
身柄拘束	        15485	  
身柄拘束さ	2480	    
身柄拘束された	877  
身柄拘束し	585	  
身柄拘束されて	576

Also [vs].
Not yoji.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>(in) custody</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>(taking into) custody</gloss>
+<gloss>detention</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daij, koj, gg5

Marked as an adverb in the kokugos.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>tend to</gloss>
+<gloss>be apt to</gloss>
+<gloss>be likely to</gloss>

Entry created

Deletion requests without justification are ignored.

Eij, GG5 example.

I think it's a useful phrase to keep. 20 times more common than 正邪の区別 which was deleted yesterday. It's in 18 example sentences.

Do we need this? A+B. Meaning is obvious from its parts.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="1887740">正邪の区別</xref>
-<gloss>discrimination between right and wrong</gloss>
+<gloss>distinction between right and wrong</gloss>

Entry created

OK, I was quite missing the point. It's an expression for "tare AND sauce", and I see it's often part of たれ・ソース・ドレッシング. I've been misled before by ・ being both a word separator in 外来語 and the separator for lists of words.
Perhaps for the benefit of people like me it should stay as "(exp,n) tare and sauce", but I really wouldn't object now if it went.

But "たれ・ソース" is not a different way of writing たれソース but in these cases the same as saying "たれ＆ソース". E.g. 
https://www.amazon.co.jp/たれ・ソースの基本とア�%
83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8571-%E5%AD%A6%E7%A0%94%E3%83%91%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0/dp/4058003944
"たれ・ソースの基本とアレンジ571"
This isn't a recipe book containing 571 recipes for "tare sauce", it's 571 recipes for various sauces, including dipping sauces 
(and other soy/mirin-based sauces that might be called "tare" rather than "sauce" in Japanese).
I don't think this appears on packages, at least I've never seen it, and again, there's nothing on Google images.

たれソース	1451
タレソース	153
たれ・ソース	15192
タレ・ソース	850

Yes, it's almost always "たれ・ソース", but that shouldn't eliminate it. Quite tautological as I commented earlier. If someone sees a packet in a shop they should be able to look up たれ・ソース.

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1370860">垂れ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1370860">垂れ・1</xref>

Same for Google Images. I suggest deletion.

GG5
男女の別	11765
男女の区別	18769
男女別	300996

Original sounded purely physical.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>by gender</gloss>
+<gloss>according to gender</gloss>

GG5, Eijiro

Example: 大人気の男女別大浴場！

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>B-pictures</gloss>
+<gloss>B-picture</gloss>
+<gloss>B-film</gloss>

the headword requires full-width romaji, and the reading can't take romaji at all

@@ -5 +5 @@
-<keb>B級映画</keb>
+<keb>Ｂ級映画</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>びーきゅうえいが</reb>
+<reb>ビーきゅうえいが</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/B級映画

why reading Ｂきゅうえいが is not valid?

dupe branch

km

事ム所	46

I wouldn't be opposed to adding this to the 事務所 entry as an alternative reading but I don't think it's common enough to 
warrant inclusion on its own.

Reopen.

ありがーと	783
ありがと	4255043
ありがとう	95539750
ありがーとう	352
アリガート	146

I'm going to close this and then reopen it to reduce the clutter. I intend to get to the broader issue of handling oddball variants, but it will be a while. I like RObin's comments about ありがーと and I'm tossing in some n-gram counts in that area. It's interesting how common ありがと is.

i agree, but i don't think it fits in enamdict and we have a history of letting these kinds of things in.

i think ideally all these bizarre orthographical variants would just be handled by some kind of software interface to the dictionary that allows for fuzzy matching

Meant to delete it.

There's not really a clear consensus here but it's been almost 6 months now. I'm going to delete this based on arguments made by me, 
Robin, and Rene. I'll add it to the 事務所 entry but as I've said, I wouldn't be miffed if it isn't included at all.

reopen as a reminder

close and reopen. given the extent of the conversation, probably this is a matter for the mailing list

It might be the case that it's much more common in handwritten Japanese than online.
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118149731
"私は急いでメモしないといけないときに、一種の略字として
まだれ（广）の中に“Ｋ”や“Ｏ”を入れて「慶応」としたり、
... こういう表記で、他に便利なのはありませんか？
...
事務所は事ム所だな。務はみんなムにしちゃう。"
https://books.google.co.jp/books?
id=KlYNMV9Ot0MC&lpg=PA430&ots=RhPIs9dLWH&dq=%22'%E4%BA%8B%E3%83%A0%E6%89%80%22%20%22%E5%8B%99%22&pg=PA430#v=onepage&q=%22
'%E4%BA%8B%E3%83%A0%E6%89%80%22%20%22%E5%8B%99%22&f=false
"全く務の字が一寸むづかしい貸めに、軍なる片暇名でその務音を示し間に合せてみる" (1936)
(149 unique hits on google books for 事ム所)
If so, I think that strengthens the case to include it, but it's hard to look into of course.
In general, we have included some pretty obscure kanji forms in plenty of entries. As long as they're properly marked as 
iK or oK, I don't think it's that much of an issue. Dictionary developers can decide for themselves how prominently (or 
not) they want to display these.

daijr, eij

gg5, daijr

daijr

koj, リーダーズ

https://en.wikipedia.org/wiki/In-ear_monitor
イヤモニ	3990
イヤーモニター	834

@@ -9 +9,4 @@
-<gloss>in-ear monitoring headphones (wasei: ear monitor)</gloss>
+<xref type="see" seq="2836703">イヤーモニター</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>in-ear monitor</gloss>
+<gloss>IEM</gloss>

https://www.studiorag.com/blog/fushimiten/in-ear-monitor

GG5:  paramedical care (for a handicapped child).

daijs etc.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>severely handicapped child who needs constant medical care</gloss>
+<gloss>severely disabled child who needs constant medical care</gloss>

知恵蔵mini, asahi keyword
"2016年に改正された児童福祉法によって定義され
た。"

Saw discussion of these on a NHK show.

https://ja.wikipedia.org/wiki/イヤーモニター
https://en.wikipedia.org/wiki/In-ear_monitor
イヤモニ	3990
イヤーモニター	834

Cardic glossary

Certainly not obvious from 走破 + 性.

@@ -8 +8 @@
-<reb>そうは･せい</reb>
+<reb>そうはせい</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>driving characteristics, road handling,</gloss>
+<gloss>driving characteristics</gloss>
+<gloss>road handling ability</gloss>

https://www.wadoku.de/search/走破性

km
裏原系	332
https://ja.wikipedia.org/wiki/裏原宿#『裏原系』とされたブランド

zokugo wiki
http://zokugo-dict.com/16ta/taiban.htm
https://ja.wikipedia.org/wiki/対バン

Daijr, GG5

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>commemorative display (in a frame)</gloss>
+<gloss>framed and displayed testimonial</gloss>
+<gloss>commemorative photograph</gloss>

https://www.weblio.jp/content/掲額
https://ejje.weblio.jp/content/掲額

Already an entry. The one you saw was in the "Riverwater" glossary, which I have now amended. See entry 1470620.

noticed typo (not "houshold"); added part of speech

Eijiro, GG5 examples, 中辞典
聞くところによると	173012
聞く所によると	14072
きくところによると	2793

Useful.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>according to reports</gloss>
+<gloss>from what they say</gloss>

https://rakueigaku.com/kikutokoroniyoruto/
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/聞くところによると

I guess so.

Actually, isn't it just the object rather than the word that's obscure today? I don't think it needs a tag.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&obs;</misc>

Probably obs or possibly hist rather than obsc.
(came across in early Showa book)

@@ -12 +12 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

WWW images.

We had them here too. I remember seeing them in Japan 35 years ago. Term is rare now.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>a wooden box, measuring roughly 37cm high, 52cm long, and 25cm deep, that originally held two cans of oil, but later was used for many other purposes (not unlike plastic milk crates today)</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>oilcan box</gloss>
+<gloss g_type="expl">wooden box approx. 37x52x25cm holding two cans of kerosene or oil</gloss>