JMdictDB - Entries

jmdict 1264400 Active (id: 1989073)
言外 [news2,nf35]
【げんがい [news2,nf35] 】

1.

[adj-no,n]
▶ unexpressed
▶ unspoken
▶ implied
▶ implicit

History:

1.	A 2018-10-17 21:03:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>unspoken</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1393170 Active (id: 1989086)
前祝い
【まえいわい】

1.

[n]
▶ advance celebration

History:

2.	A 2018-10-18 00:45:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
1.	A* 2018-10-17 21:46:02 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	GG
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>celebration anticipation</gloss> +<gloss>advance celebration</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1530390 Active (id: 1989087)
無線機
【むせんき】

1.

[n]
▶ (wireless) transceiver
▶ radio
▶ walkie-talkie

History:

2.	A 2018-10-18 00:45:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 16:52:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/無線機 www-images
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>wireless</gloss> +<gloss>(wireless) transceiver</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>transceiver</gloss> +<gloss>walkie-talkie</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1533520 Active (id: 1989091)
面前 [news2,nf36]
【めんぜん [news2,nf36] 】

1.

[n]
▶ (in the) presence (of)
▶ in front (of)
▶ before (someone)

History:

2.	A 2018-10-18 00:53:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 18:58:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16 +16,3 @@ -<gloss>presence</gloss> +<gloss>(in the) presence (of)</gloss> +<gloss>in front (of)</gloss> +<gloss>before (someone)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1605810 Active (id: 2220205)
世 [ichi1,news1,nf06] ；代
【よ [ichi1,news1,nf06] 】

1.	(世 only) [n] ▶ world ▶ society ▶ public
2.	[n] ▶ life ▶ lifetime
3.	[n] ▶ age ▶ era ▶ period ▶ epoch ▶ generation
4.	[n] ▶ reign ▶ rule
5.	(世 only) [n] ▶ the times
6.	(世 only) [n] {Buddhism} ▶ world (of existence)

History:

7.	A 2023-01-28 00:39:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can confirm that 代/よ is not in the Ichiman list.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri>
6.	A* 2023-01-26 10:29:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can't check the ichiman file at present. Should be able to do it in a few days. I agree it looks a bit odd.
5.	A* 2023-01-24 23:27:00 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	The tag on 世 makes sense, more or less. I'm talking about the tag on 代
4.	A* 2023-01-24 22:53:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	maybe prio-tagged because it's in 世の中? 閑古鳥 is prio-tagged though those tags must belong on the full idiom
3.	A* 2023-01-24 16:17:15 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Is 代 really in ichiman as よ? Perhaps the tag was intended to go on だい?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2018-10-17 10:46:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	More senses.
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<stagk>世</stagk> @@ -24,0 +26,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>life</gloss> +<gloss>lifetime</gloss> @@ -38,0 +45,11 @@ +<sense> +<stagk>世</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the times</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>世</stagk> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>world (of existence)</gloss> +</sense>
1.	A* 2018-10-16 20:25:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Splitting into senses,
	Diff:	@@ -23,0 +24,4 @@ +<gloss>public</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -24,0 +29,3 @@ +<gloss>era</gloss> +<gloss>period</gloss> +<gloss>epoch</gloss> @@ -26,0 +34,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>reign</gloss> +<gloss>rule</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1838880 Active (id: 2163095)
談判
【だんぱん】

1.

[n,vs,vt,vi]
▶ negotiations
▶ bargaining
▶ talks
▶ making demands

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 01:12:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2018-10-17 13:03:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-10-16 21:51:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>bargaining</gloss> +<gloss>talks</gloss>
2.	A 2011-11-17 06:25:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	gg5 combines, prog splits
1.	A* 2011-11-15 20:59:07 Scott
	Comments:	Could be improved.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>making demands</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1942460 Active (id: 2207603)
中華丼
【ちゅうかどん；ちゅうかどんぶり】

1.

[n] {food, cooking}
▶ bowl of rice topped with a chop-suey-like mixture

History:

4.	A 2022-09-06 07:08:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>bowl of rice served with a chop-suey-like mixture on top</gloss> +<gloss>bowl of rice topped with a chop-suey-like mixture</gloss>
3.	A* 2022-09-06 05:33:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	enwiki jpwiki
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>ちゅうかどんぶり</reb> +<reb>ちゅうかどん</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ちゅうかどん</reb> +<reb>ちゅうかどんぶり</reb> @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>bowl of rice served with a chop-suey-like mixture on top</gloss>
2.	A 2018-10-18 00:43:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 13:59:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちゅうかどんぶり</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2028220 Active (id: 2202659)
公私混同
【こうしこんどう】

1.

[n,vs] [yoji]
▶ mixing of public and private affairs
▶ mixing business with personal affairs
▶ mixing work and private matters

Conjugations

History:

6.	A 2022-08-10 08:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc>
5.	A 2018-10-18 00:38:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2018-10-17 20:05:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's yoji.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
3.	A* 2018-10-17 20:04:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	I prefer these glosses.
	Diff:	@@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>intermingling of public policy with private interest</gloss> -<gloss>mixing up official business with personal affairs</gloss> +<gloss>mixing of public and private affairs</gloss> +<gloss>mixing business with personal affairs</gloss> +<gloss>mixing work and private matters</gloss>
2.	A 2014-08-25 01:36:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2005-03-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2035240 Active (id: 1989088)
言いくるめる；言い包める
【いいくるめる】

1.

[v1,vt]
▶ to deceive (with words)
▶ to cajole
▶ to talk into
▶ to explain away (e.g. unpleasant evidence)
▶ to argue away
▶ to wheedle

Conjugations

History:

5.	A 2018-10-18 00:48:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2018-10-17 19:13:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I don't think the example is necessary. It's not necessarily about making someone believe something.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>to deceive somebody into believing (e.g. that black is white)</gloss> +<gloss>to deceive (with words)</gloss>
3.	A 2010-08-25 02:43:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-24 15:49:55 Scott
	Refs:	gg5 daij koj
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<gloss>to deceive somebody into believing (e.g. that black is white)</gloss> +<gloss>to cajole</gloss> +<gloss>to talk into</gloss> @@ -17,0 +20,2 @@ +<gloss>to argue away</gloss> +<gloss>to wheedle</gloss>
1.	A 2005-03-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2572870 Active (id: 1989089)
言葉巧み；言葉たくみ；ことば巧み
【ことばたくみ；ことばだくみ (言葉巧み, ことば巧み) 】

1.

[n,adj-na]
▶ skillful words
▶ deceitful words
▶ glibness

History:

5.	A 2018-10-18 00:49:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this reading combo is presumably also possible
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<re_restr>ことば巧み</re_restr>
4.	A* 2018-10-17 20:08:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 言葉巧み 41612 言葉巧みの 102 言葉巧み 41612 言葉巧みに 36577 言葉巧みな 3265 言葉たくみ 1721 ことば巧み 363
	Comments:	Not [adj-no]. Usually 言葉巧みに.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ことば巧み</keb> @@ -19 +22 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos>
3.	A 2010-08-26 00:38:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-25 02:42:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	daij has it as ことばだくみ
	Diff:	@@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ことばだくみ</reb> +<re_restr>言葉巧み</re_restr> +</r_ele> @@ -15,0 +19,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17,1 +22,1 @@ -<gloss>glib</gloss> +<gloss>glibness</gloss>
1.	A* 2010-08-24 15:51:33 Scott
	Refs:	daij koj gg5 (with に)
	Comments:	could be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595690 Active (id: 1989075)
ピザ屋
【ピザや】

1.

[n]
▶ pizzeria
▶ pizza parlor (parlour)
▶ pizza place

History:

5.	A 2018-10-18 00:03:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>pizza palor</gloss> +<gloss>pizza parlor (parlour)</gloss>
4.	A 2018-10-17 15:36:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>pizza palor</gloss>
3.	A 2018-10-17 14:16:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>pizza place</gloss>
2.	A 2010-11-21 03:34:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij
1.	A* 2010-11-20 22:48:16

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2621180 Active (id: 2207601)
他人丼
【たにんどん；たにんどんぶり】

1.

[n] {food, cooking}
《from a pun on 親子丼》
▶ bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs

Cross references:
	⇒ see: 1365180 親子丼 1. oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg

History:

12.	A 2022-09-06 07:06:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>beef (or pork) and eggs on rice</gloss> +<gloss>bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs</gloss>
11.	A* 2022-09-06 05:36:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jpwiki
	Comments:	Not sure which reading is more common, but for consistency
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>たにんどんぶり</reb> +<reb>たにんどん</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>たにんどん</reb> +<reb>たにんどんぶり</reb>
10.	A 2018-10-20 00:59:37 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2018-10-18 10:35:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with Rene's edit to the 開化丼 entry.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>beef or pork and eggs on rice</gloss> +<gloss>beef (or pork) and eggs on rice</gloss>
8.	A* 2018-10-17 13:55:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	g ngrams たにんどん 55 たにんどんぶり 178 他人どん No matches 他人どんぶり 555
	Comments:	Simpler? And aligned with the gloss in oyakodon. And I think "donburi" is more common than "don". Either way, it's more "right" (see daij, brit)
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>たにんどん</reb> +<reb>たにんどんぶり</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>たにんどんぶり</reb> +<reb>たにんどん</reb> @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>oyakodon-like dish made with something other than chicken</gloss> -<gloss>bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top</gloss> +<s_inf>from a pun on 親子丼</s_inf> +<gloss>beef or pork and eggs on rice</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2012-03-13 08:13:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken, esp. beef or pork) and eggs on top</gloss> -<gloss>dish like oyakodon instead made with something other than chicken</gloss> +<gloss>oyakodon-like dish made with something other than chicken</gloss> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top</gloss>
6.	A* 2012-03-12 15:53:06 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/他人丼
	Comments:	* Add [fld=food] * Add どんぶり in addition to どん (daijr and koj give only どんぶり, ja:WP gives both) – these are generally interchangeable, IME * Elaborate and clarify wording – esp. beef or pork (daijr, ja:WP), dish like oyakodon (existing wording contradictory (it’s oyakodon, except it isn’t) or suggests 他人丼 is a type of 親子丼, which it isn’t) (Explained by teacher in class, who also said “beef or pork”)
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>たにんどんぶり</reb> +</r_ele> @@ -13,2 +16,3 @@ -<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top</gloss> -<gloss>oyakodon made with something other than chicken</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken, esp. beef or pork) and eggs on top</gloss> +<gloss>dish like oyakodon instead made with something other than chicken</gloss>
5.	A 2011-03-28 15:36:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2011-03-28 11:31:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス和英辞典
3.	A 2011-03-28 11:31:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OOps. I'll approve this, then reopen.
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top oyakodon made with something other than chicken</gloss> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top</gloss> +<gloss>oyakodon made with something other than chicken</gloss>
2.	A* 2011-03-28 11:30:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	どん rather than どんぶり??
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たにんどんぶり</reb> +<reb>たにんどん</reb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>oyakodon made with something other than chicken</gloss> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top oyakodon made with something other than chicken</gloss>
1.	A* 2011-03-27 04:21:56 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836694 Active (id: 1989039)
傑
【けつ】

1.

[ctr]
▶ the top (e.g. top ten)
▶ the best

History:

5.	A 2018-10-17 13:14:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>the top</gloss> +<gloss>the top (e.g. top ten)</gloss>
4.	A* 2018-10-08 01:30:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs, jitsuyo have 十傑. daijs: じっ‐けつ【十傑】ある分野ですぐれている10の人物。「打撃十傑」 hatena has 百傑ひゃっけつ百人の優れた人物。 wiki has an article about "長州五傑", the Chōshū Five https://ja.wikipedia.org/wiki/長州五傑 neither daijs nor daijr have "傑" on its own (except for kanwa entries, of course). The koj entry looks like it might be a kanwa entry too?
	Comments:	We could just do a 十傑 entry like daijs but it does appear with other numbers as well, if infrequently.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1253860">傑出・けっしゅつ</xref> -<gloss>for a given number N, top N greatest in a certain field</gloss> +<gloss>the top</gloss> +<gloss>the best</gloss>
3.	A* 2018-10-05 11:42:10 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	I'd say it's a counter because it combines with the numeral before it. For example 10傑/十傑 is じっけつ, not じゅうけつ. 100傑/百傑　is ひゃっけつ, not ひゃくけつ.
2.	A* 2018-10-05 05:04:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj: けつ【傑】すぐれていること。ぬきんでていること。また、すぐれた人物。「傑出・傑物・女傑」
	Comments:	Taking that Koj entry we'd have a noun meaning "excelling thing or person". Would that do? I'm finding it hard to see it as a counter.
1.	A* 2018-10-03 09:20:08 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	Can't find good references for this, but it seems to be widely used. For example in this article it's used to refer to top 20, 50, 100 festivals in certain areas https://ja.wikipedia.org/wiki/メイコン_(ジョージア州)#催し Weblio has this: https://www.weblio.jp/content/10傑 but seems to imply it only applies to people when many counterexamples can be found in the wild

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836802 Active (id: 1989033)
鶏ミンチ
【とりミンチ】

1.

[n]
▶ minced chicken
▶ ground chicken

History:

3.	A 2018-10-17 13:02:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-10-17 07:05:40
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>ground chicken</gloss>
1.	A* 2018-10-17 06:59:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	鶏ミンチ 21273 とりミンチ 1462

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836803 Active (id: 1989036)
牛ミンチ
【ぎゅうミンチ】

1.

[n]
▶ minced beef
▶ ground beef

History:

2.	A 2018-10-17 13:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 07:03:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	豚ミンチ 23670 牛ミンチ 38087 鶏ミンチ 21273

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836804 Active (id: 1989034)
豚ミンチ
【ぶたミンチ】

1.

[n]
▶ minced pork
▶ ground pork

History:

2.	A 2018-10-17 13:02:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 07:05:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	豚ミンチ 23670 牛ミンチ 38087 鶏ミンチ 21273

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836805 Active (id: 1989037)
ごく弱火；極弱火
【ごくよわび】

1.

[n]
▶ very low flame (cooking)
▶ lowest heat

History:

2.	A 2018-10-17 13:04:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 07:35:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	極弱火 3928 ごく弱火 6605 弱火 467463

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836806 Active (id: 2070772)

ヘアメイク；ヘアメーク

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "hair make"
▶ hair and makeup

History:

4.	A 2020-05-31 05:48:14 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2020-05-31 03:25:56 Opencooper
	Refs:	ヘアメイク 297571 ヘアメーク 10158 <- gg5
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘアメーク</reb>
2.	A 2018-10-17 10:00:44 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 07:38:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	結婚式ウェディング用語集 g ng ヘアメイク 297571

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836807 Active (id: 1989028)

ガールズグループ；ガールズ・グループ

1.

[n]
▶ girl group

History:

2.	A 2018-10-17 09:59:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガールズ・グループ</reb>
1.	A* 2018-10-17 07:43:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	g ng ガールズグループ 2912 ボーイバンド 2030 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Girl_group
	Comments:	on my phone, no nakaguro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836808 Active (id: 1989032)

ガールズバンド；ガールズ・バンド

1.

[n]
▶ girl band
▶ all-female band

History:

2.	A 2018-10-17 13:01:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 09:58:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr https://en.wikipedia.org/wiki/All-female_band G n-grams: 14692

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836809 Active (id: 1989038)

ポチ

1.

[n]
▶ lackey
▶ minion
▶ sycophant
▶ errand boy

History:

2.	A 2018-10-17 13:12:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	It's also used as a dog's name.
	Diff:	@@ -9,2 +9,4 @@ -<gloss>pet dog</gloss> -<gloss>sycophant to powerful person</gloss> +<gloss>lackey</gloss> +<gloss>minion</gloss> +<gloss>sycophant</gloss> +<gloss>errand boy</gloss>
1.	A* 2018-10-17 10:53:53 huixing
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ポチ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836810 Active (id: 2207619)
開化丼；開花丼
【かいかどん；かいかどんぶり】

1.

[n] {food, cooking}
▶ bowl of rice topped with beef (or pork) and egg

History:

6.	A 2022-09-06 08:40:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>beef (or pork) and egg on rice</gloss> +<gloss>bowl of rice topped with beef (or pork) and egg</gloss>
5.	A* 2022-09-06 08:37:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	for consistency w other 丼 entries
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>かいかどんぶり</reb> +<reb>かいかどん</reb> @@ -14 +14 @@ -<reb>かいかどん</reb> +<reb>かいかどんぶり</reb> @@ -17,0 +18 @@ +<field>&food;</field>
4.	A 2018-10-18 01:15:19 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2018-10-18 01:15:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	開化丼 1077 開花丼 832 http://www.ntv.co.jp/3min/recipe/20111109.html
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>開花丼</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かいかどん</reb>
2.	A 2018-10-18 00:52:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	parsing unclear. e.g. "(beef or pork) and egg" vs. "beef or (pork and egg)". google image hits suggest mostly beef and daijs doesn't even mention pork, so this is clearer, i think
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>beef or pork and egg on rice</gloss> +<gloss>beef (or pork) and egg on rice</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-10-17 14:01:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836811 Active (id: 1989094)
ピザ饅
【ピザまん】

1.

[n] [uk]
▶ pizza manjū
▶ steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling

Cross references:
	⇒ see: 1574480 饅頭【まんじゅう】 1. manjū; steamed yeast bun with filling

History:

2.	A 2018-10-18 00:54:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	gloss 2 should perhaps be expl
1.	A* 2018-10-17 14:05:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs g ng ピザまん 12947 ピザ饅 25

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836812 Active (id: 1989059)

ピザハウス；ピザ・ハウス

1.

[n] Source lang: eng "pizza house"
▶ pizzeria
▶ pizza parlor
▶ pizza place

History:

4.	A 2018-10-17 15:36:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Mostly an American term.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>pizza parlour</gloss> +<gloss>pizza parlor</gloss>
3.	A 2018-10-17 15:19:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>pizza parlour</gloss>
2.	A* 2018-10-17 14:48:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピザ・ハウス</reb>
1.	A* 2018-10-17 14:10:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs g ng ピザハウス 9787

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836813 Active (id: 2061242)

ピザトースト；ピザ・トースト

1.

[n] {food, cooking}
▶ pizza toast

History:

4.	A 2020-03-14 00:12:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've always regarded this as wasei, but I see it's used quite a bit in English.
3.	A* 2020-03-14 00:09:19 Guillem Palau-Salvà
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2018-10-17 15:19:49 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 14:12:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr g ピザトースト 33707

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836814 Active (id: 1989056)

ピザパーラー；ピザ・パーラー

1.

[n]
▶ pizza parlor (parlour)
▶ pizzeria

History:

2.	A 2018-10-17 15:18:10 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 14:13:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr Google N-gram Corpus Counts ピザパーラー 412

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836815 Active (id: 1989055)

ピッツェリア；ピッゼリア

1.

[n] Source lang: ita
▶ pizzeria

History:

2.	A 2018-10-17 15:17:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピッゼリア</reb>
1.	A* 2018-10-17 14:15:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij ピザパーラー 412 ピッツェリア 47444 ピザ屋 119042 ピザハウス 9787

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836816 Active (id: 1989061)
石窯；石釜 [iK]
【いしがま】

1.

[n]
▶ stone oven
▶ masonry oven
▶ brick oven

History:

2.	A 2018-10-17 15:46:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	koj: "石を積み重ねて築造した製塩用の釜"
	Comments:	石釜 is in kojien but with a different definition. However, Google image results suggest it's used in exactly the same way as 石窯. Given that 窯 and 釜 are different things, it probably should be [iK] here.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2018-10-17 14:22:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij https://en.wikipedia.org/wiki/Masonry_oven 石窯 143427 石釜 118923 google images
	Comments:	石釜 is not in daij etc. so it might be fair to mark it as iK, but I'm not really sure.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836817 Active (id: 1989062)
石窯ピザ；石釜ピザ [iK]
【いしがまピザ】

1.

[n]
▶ brick-oven pizza
▶ wood-fired pizza

History:

2.	A 2018-10-17 15:50:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2018-10-17 14:28:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	g ng 石窯ピザ 7245 石釜ピザ 2870
	Comments:	石釜ピザ is maybe (probably?) iK

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836818 Active (id: 1989054)

シュレッドチーズ；シュレッド・チーズ

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "shred cheese"
▶ shredded cheese
▶ grated cheese

History:

2.	A 2018-10-17 15:15:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<lsource ls_wasei="y">shred cheese</lsource>
1.	A* 2018-10-17 14:30:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs Google N-gram Corpus Counts シュレッドチーズ 3999

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836819 Active (id: 1989093)
カレー饅
【カレーまん】

1.

[n] [uk]
▶ curry manjū
▶ steamed yeast bun with a curry sauce filling

Cross references:
	⇒ see: 1574480 饅頭【まんじゅう】 1. manjū; steamed yeast bun with filling

History:

2.	A 2018-10-18 00:54:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	gloss 2 should perhaps be expl
1.	A* 2018-10-17 14:35:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs g ng カレー饅 205 カレーまん 11281

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836820 Active (id: 1989563)
結果から言うと
【けっかからいうと】

1.

[exp]
▶ to go straight to the point
▶ to cut it short

History:

3.	A 2018-10-24 02:03:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	結果から言うと 36905 結果から言う 37226
	Comments:	More common than I expected.
2.	A* 2018-10-17 18:07:55
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>to cut it short</gloss>
1.	A* 2018-10-17 18:03:18
	Refs:	https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3500/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836821 Active (id: 1989092)
風景写真
【ふうけいしゃしん】

1.

[n]
▶ landscape photograph
▶ scenic photograph

History:

2.	A 2018-10-18 00:53:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>scenic photograph</gloss>
1.	A* 2018-10-17 18:39:05
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=風景写真

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2018-10-18 00:37:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-10-17 17:00:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/トランシーバー daijr: "送受信機が一つに組み込まれている無線機"
	Comments:	I don't think we need this gloss. I'm not even sure what it's referring to. Walkie-talkies perhaps?
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>small wireless telephone</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries