gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデックス・ファンド</reb>

https://www.dictionary.com/browse/computerphobia
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/computerphobia

"computer allergy" is an odd term. Little support for it online.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>コンピュータアレルギー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンピュータ・アレルギー</reb>
@@ -12,2 +18,2 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>computer allergy</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">computer allergy</lsource>
+<gloss>computerphobia</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンピューター・アレルギー</reb>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>over-demanding</gloss>

モンスターペアレント、モンスタークレーマー

@@ -18,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>monsterlike</gloss>
+<gloss>bullying</gloss>
+<gloss>overbearing</gloss>
+<gloss>bossy</gloss>
+</sense>

daijs

@@ -10,0 +11,7 @@
+<gloss>monstrosity</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>giant</gloss>
+<gloss>influential figure</gloss>
+<gloss>colossus</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog

@@ -19 +19 @@
-<gloss>transformation</gloss>
+<gloss>modification</gloss>

大辞林

@@ -18 +18 @@
-<gloss>innovation</gloss>
+<gloss>alteration</gloss>

meikyo (entry for 両刃の剣)
  近年「もろはのけん」「りょうばのつるぎ」ともいうが、本来は「もろはのつるぎ」。

〈両刃／もろ刃／諸刃／もろは／りょうば〉の〈剣／つるぎ／けん〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 諸刃の剣　　　　 │ 95,288 │ 76.2% │
│ 両刃の剣　　　　 │ 20,673 │ 16.5% │
│ もろ刃の剣　　　 │  6,862 │  5.5% │
│ もろはの剣　　　 │    287 │  0.2% │
│ 諸刃のつるぎ　　 │     61 │  0.0% │
│ もろ刃のつるぎ　 │     48 │  0.0% │
│ 両刃のつるぎ　　 │     32 │  0.0% │
│ もろはのつるぎ　 │  1,697 │  1.4% │
│ もろはのけん　　 │     97 │  0.1% │
│ りょうばのけん　 │     20 │  0.0% │
│ りょうばのつるぎ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

Proposing a merger with 1628210.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>両刃の剣</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もろはの剣</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +19,11 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もろはのけん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>りょうばのけん</reb>
+<re_restr>両刃の剣</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>りょうばのつるぎ</reb>
+<re_restr>両刃の剣</re_restr>

諸刃の剣	95288	93.3%
もろ刃の剣	6862	6.7%

Saw a source mount out that 諸 has so many readings, もろ may be preferred to avoid ambiguity.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もろ刃の剣</keb>

prog

I don't like "understaffing".

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<gloss>understaffing</gloss>
-<gloss>short of hands</gloss>
+<gloss>shortage of workers</gloss>
+<gloss>shortage of hands</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

https://eow.alc.co.jp/search?q=人手不足

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>understaffing</gloss>
+<gloss>short of hands</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5
daijr: "水で洗うこと。水で洗い流すこと。「現像したフィルムを―する」「―便所」"

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>rinsing with water</gloss>
+<gloss>washing with water</gloss>
+<gloss>rinsing</gloss>

use semicolons (not commas) to separate glosses

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>flushing, rinsing with water</gloss>
+<gloss>rinsing with water</gloss>
+<gloss>flushing</gloss>

The Japanese dictionary linked has the definition 水で洗うこと; seems more rinsing than flushing.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>flushing</gloss>
+<gloss>flushing, rinsing with water</gloss>

gg5

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>(US) Midwest</gloss>
+<gloss>middle west</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Midwest (United States)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mid-west</gloss>
+<gloss>(US) Midwest</gloss>

Based on the many 家族性○○ entries in daij

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&med;</field>

Entry created

G n-grams: No matches

Not sure what this refers to. I think it can go.

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデックス・トラック</reb>

Entry created

https://kotobank.jp/word/インデックスホール-919

@@ -13 +13 @@
-<gloss>index hole</gloss>
+<gloss>index hole (in a floppy disc)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデックス・ホール</reb>

Entry created

G n-grams:
インデックスレジスタ	1440
インデックスレジスター	39

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>インデックスレジスター</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデックス・レジスター</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデックス・レジスタ</reb>

Entry created

G n-grams: No matches
324 googits

I think this can go.

Entry created

G n-grams: No matches
123 googits

A+B. Barely used.

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

potentially.  if you don't mind proposing an entry, we'll see if it's approved or not.  any debate for inclusion/exclusion belongs on that entry rather than this one

This is most often read as おみせ, but with a different meaning. Worth explaining/creating an entry for it? Normally I wouldn't support an entry for something that is basically お+店, but having only this entry for お店 can confuse dictionary users.

This word does have an entry in daijs, 
with the same 2 senses we have.

gg5, eij

This is just 店・たな with 御 prefixed to it, the meaning seems to be exactly the same, gg5 doesn't list お店 as a separate entry, and eij only recognises the meaning 'shop' which would suggest the reading おみせ is more common.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>It's audible but invisible</gloss>
+<misc>&quote;</misc>
+<s_inf>from a mid-Edo folk song</s_inf>
+<gloss>it's audible but invisible</gloss>

GG5 example

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>I hear voices but I can't see anybody</gloss>

13k googits but not in any dictionary
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1
393289438
from a line in Sanka chochuka:
「声はすれども姿は見えず、ほんにお前は屁のような 」

not sure this is necessary?

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r;</pos>

kotowaza: "「損して得取る」ともいう。 "
G n-grams:
損して得取る	978
損して得とる	372
損して得取れ	4071

I think it's worth keeping.

@@ -15,2 +15,4 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>You must lose a fly to catch a trout</gloss>
+<xref type="see" seq="2833901">損して得取れ</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>you must lose a fly to catch a trout</gloss>
+<gloss>sometimes the best gain is to lose</gloss>

dupe of 損して得取れ
daijs, gg5, kotowaza-allguide only have -れ version

G n-grams: No matches
605 googits

I don't think we need this.

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデックス・アドレッシング</reb>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an event on Koshougatsu)</gloss>
+<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an event on Koshōgatsu)</gloss>

I think we can leave out the information about Koshougatu. The x-ref is enough.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an annual event on Koshougatu, January 15th)</gloss>
+<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an event on Koshougatsu)</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an annual event on January 15th)</gloss>
+<xref type="see" seq="1743540">小正月</xref>
+<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an annual event on Koshougatu, January 15th)</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>ceremony to drive away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (15th january)</gloss>
+<gloss>driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an annual event on January 15th)</gloss>

daijs

gg5
km

乗りかかった船	572
乗り掛かった船	32
乗りかかった舟	86
乗り掛かった舟	4

My IME (Windows 10) suggested 乗り掛かった舟 (when I entered のりかかった)

I think the adjective glosses were a bit confusing, esp. as this is a noun phrase.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>乗りかかった舟</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗り掛かった舟</keb>
@@ -15,2 +21,2 @@
-<gloss>already embarked (and hence cannot go back)</gloss>
-<gloss>already started</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>having gone too far to turn back</gloss>

Daij, 新和英中辞典

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>乗りかかった船だ</keb>
+<keb>乗りかかった船</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>乗り掛かった船だ</keb>
+<keb>乗り掛かった船</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>のりかかったふねだ</reb>
+<reb>のりかかったふね</reb>
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>one has come too far to turn back</gloss>
+<gloss>already embarked (and hence cannot go back)</gloss>
+<gloss>already started</gloss>

GG2, Eijiro

OK

More proverb-like?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shoddy but sincere is better than clever but deceptive</gloss>
+<gloss>better shoddy and sincere than clever and deceptive</gloss>

Better?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>it is better to do things shoddily yet sincerely rather than to cleverly deceive</gloss>
+<gloss>shoddy but sincere is better than clever but deceptive</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to keep out of the public eye</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to avoid the gaze of society</gloss>

大辞林

OK. I'll align ターレ.

* daijs: https://kotobank.jp/word/ターレットトラック-556201
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ターレットトラック
* KOD: 【商標】 〔構内運搬車〕 a Turret Truck

The English term refers to forklifts and doesn't have any overlap with the Japanese 「ターレットトラック」.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">turret truck</lsource>
+<gloss>small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front</gloss>

Turret truck is very obscure, and (to most) very confusing and misleading.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>turret truck</gloss>
+<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ターレット・トラック</reb>

wiki daijs

On my phone, can't find the nakaguro.

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>
+<gloss>small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front</gloss>

Turret truck is very obscure, and (to most) very confusing and misleading.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>turret truck</gloss>
+<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>

wiki daijs

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to end one's life</gloss>

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?
a=20181011-00010000-bfj-soci
愛媛県を拠点に活動する地域アイドルグループのメンバ
ーが2018年3月に自殺した。... 亡くなったのは、愛
媛県で「農業アイドル」として活動していたグループ
「愛の葉Girls」の大本萌景（おおもと・ほのか）さ
ん。16歳だった2018年3月21日、死を選んだ。

https://www.asagei.com/excerpt/39866
自ら命を絶った有名人100人の心層「有名人が死を選ぶ
のはなぜか？」
google ngrams
死を選ぶ	37784
死を選んだ	16697

I don't think 100% of the usage is "xommit 
suicide" so I thnk the lit is good to 
include.

noren-kai.com, norenkai.net etc.

のれん会	13756
暖簾会	450
のれんかい	34
http://www.kyoto-norenkai.org/top.html

Not obvious.

eij

A+B but potentially helpful.

bing 42,800 hits

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 血気盛ん　　 │ 31,961 │ 97.2% │
│ 血気さかん　 │    898 │  2.7% │ - adding (jitsuyou)
│ けっきさかん │     38 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>血気さかん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

中辞典

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>passionate</gloss>
+<gloss>hot-blooded</gloss>

https://www.weblio.jp/content/血気盛ん
https://eow.alc.co.jp/search?q=血気盛ん

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/近接格闘術
www images