JMdictDB - Entries

jmdict 1111410 Active (id: 2204896)

フラップ [gai1]

1.	[n] {aviation} ▶ flap (of an aircraft wing)
2.	[n] ▶ seal flap (of an envelope)

History:

5.	A 2022-08-19 12:52:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<field>&aviat;</field>
4.	A 2022-08-18 06:28:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-08-18 05:17:40 Marcus Richert
	Refs:	https://www.fuutou47.com/type/detail.php?id=5 長3封筒（ベロあり）... ベロ（フラップ）の幅は27mmです。 https://www.well-corp.jp/solution/flap/ フラップとは、封筒の開け口にある折り返して封をするのりしろ部分のことです。
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>seal flap (of an envelope)</gloss>
2.	A 2018-01-08 01:43:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-07 22:37:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>flap</gloss> +<gloss>flap (of an aircraft wing)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1187090 Active (id: 1967449)
化粧道具
【けしょうどうぐ】

1.

[n]
▶ toilet articles
▶ makeup kit

History:

2.	A 2018-01-07 12:59:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Gg5, 新和英中辞典
	Comments:	Actually "toilet set" is correct, but a bit old-fashioned.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>cosmetic tools</gloss> +<gloss>toilet articles</gloss> +<gloss>makeup kit</gloss>
1.	A* 2017-12-25 11:02:51 orlando blanco <...address hidden...>
	Refs:	https://translate.google.com/#ja/en/化粧� %93%E5%85%B7 https://www.google.com/search? biw=1440&bih=807&tbm=isch&sa=1&ei=AddAWvCmJcWE6AS3pbLgDA&q=% E5%8C%96%E7%B2%A7%E9%81%93%E5%85%B7&oq=%E5%8C%96%E7%B2%A7%E9 %81%93%E5%85%B7&gs_l=psy- ab.3..0i30k1l3j0i24k1.1872.2444.0.3274.3.3.0.0.0.0.371.371.3 -1.2.0....0...1c.1.64.psy-ab..1.1.370.0...364.wITX7ZapyAs
	Comments:	The translation "toilet set" is just wrong most of time when i find an unfamiliar word i look for its meaning here in jisho.org and if i dont get what i look for i check google translate and google images
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>toilet set</gloss> +<gloss>cosmetic tools</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1215370 Active (id: 2194707)
間延び；間のび
【まのび】

1.

[n,vs,vi]
▶ taking a long time
▶ slowness
▶ sluggishness

Cross references:
	⇐ see: 2845057 間延びした【まのびした】 1. slow; dull; stupid; sluggish; lazy; tedious

2.

[n,vs,vi]
▶ lack of firmness
▶ looseness
▶ slovenliness

Conjugations

History:

5.	A 2022-07-09 08:28:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2020-06-09 00:42:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. I'll do that.
3.	A* 2020-06-08 22:56:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo 間延び 107223 間延びした 36710 間延びする 8363 間延びしている 6102
	Comments:	I think we should move the adjective glosses to a new 間延びした entry. There are plenty of "〜が間延びする" examples online.
	Diff:	@@ -16,6 +16,10 @@ -<gloss>slow</gloss> -<gloss>dull</gloss> -<gloss>stupid</gloss> -<gloss>sluggish</gloss> -<gloss>lazy</gloss> -<gloss>tedious</gloss> +<gloss>taking a long time</gloss> +<gloss>slowness</gloss> +<gloss>sluggishness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>lack of firmness</gloss> +<gloss>looseness</gloss> +<gloss>slovenliness</gloss>
2.	A 2018-01-07 23:02:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-06 15:52:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Always in the form "間延び(の)した" so I think adjective glosses are unavoidable here.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>dull</gloss> @@ -17,0 +19,3 @@ +<gloss>sluggish</gloss> +<gloss>lazy</gloss> +<gloss>tedious</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1221800 Deleted (id: 1967500)
気まぐれで
【きまぐれで】

1.

[exp]
▶ on a whim

History:

2.	D 2018-01-08 01:45:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
1.	D* 2018-01-07 13:38:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	we already have 気まぐれ as a separate entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1251680 Active (id: 1967453)
経理 [ichi1,news1,nf09]
【けいり [ichi1,news1,nf09] 】

1.

[n]
▶ accounting
▶ administration (of money)

History:

2.	A 2018-01-07 13:08:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-06 13:49:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	"Management" is too broad. Not [vs]. That applies to an archaic sense.
	Diff:	@@ -18,2 +17,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>management</gloss> @@ -20,0 +19 @@ +<gloss>administration (of money)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1288900 Active (id: 1967485)
今しがた；今し方
【いましがた】

1.

[adv]
▶ a moment ago
▶ just now

History:

2.	A 2018-01-08 00:11:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-07 01:50:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 今し方 12035 今しがた 58950
	Comments:	Swapping order. I don't think it's a noun. But meikyo is the only ref to mark it as an adverb.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>今し方</keb> +<keb>今しがた</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>今しがた</keb> +<keb>今し方</keb> @@ -15,2 +15,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>moment ago</gloss> +<gloss>a moment ago</gloss> +<gloss>just now</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1294760 Active (id: 2161097)
採決 [ichi1,news1,nf04]
【さいけつ [ichi1,news1,nf04] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ vote
▶ ballot
▶ division

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 00:51:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2018-01-07 13:00:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-04 12:12:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	GG5 has "roll call" but I'm not sure why. Doesn't that mean something completely different?
	Diff:	@@ -20 +20,2 @@ -<gloss>roll call</gloss> +<gloss>ballot</gloss> +<gloss>division</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1324130 Rejected (id: 1967501)
尺度 [news1,nf16]
【しゃくど [news1,nf16] 】

1.	[n] ▶ (measuring) rule ▶ scale
2.	[n] ▶ length ▶ size
3.	[n] ▶ gauge ▶ standard ▶ measure ▶ barometer ▶ criterion ▶ index

History:

3.	R 2018-01-08 01:56:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork
2.	A* 2018-01-07 19:17:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	gg5 has 市場の尺度 = "a barometer of the market" but I still think the gloss "barometer" can be a bit confusing
1.	A* 2018-01-07 15:03:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, 中辞典, daij
	Comments:	Splitting.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>linear measure</gloss> +<gloss>(measuring) rule</gloss> @@ -18,0 +19,14 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>length</gloss> +<gloss>size</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>gauge</gloss> +<gloss>standard</gloss> +<gloss>measure</gloss> +<gloss>barometer</gloss> +<gloss>criterion</gloss> +<gloss>index</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1332400 Active (id: 2156169)
修理 [ichi1,news1,nf07]
【しゅうり [ichi1,news1,nf07] ；しゅり [ok] ；すり [ok] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ repair
▶ mending
▶ fixing
▶ servicing

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-06 05:00:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2018-01-07 12:55:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-06 13:46:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj, gg5, prog
	Comments:	Not [adj-no].
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -20,0 +22 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -25,2 +27 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>repairing</gloss> +<gloss>repair</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<gloss>fixing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1437830 Active (id: 1967465)
鉄筋 [ichi1,news1,nf11]
【てっきん [ichi1,news1,nf11] 】

1.

[n]
▶ rebar
▶ (iron) reinforcing bar
▶ reinforcing steel

2.

[n] [abbr]
▶ reinforced concrete

Cross references:
	⇒ see: 1437840 鉄筋コンクリート 1. reinforced concrete; ferroconcrete

History:

2.	A 2018-01-07 19:18:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj
1.	A* 2018-01-07 12:27:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -19 +19,8 @@ -<gloss>(concrete) iron reinforcing bar</gloss> +<gloss>(iron) reinforcing bar</gloss> +<gloss>reinforcing steel</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1437840">鉄筋コンクリート</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>reinforced concrete</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1478800 Deleted (id: 1967459)
半ば紛れで；半ばまぐれで
【なかばまぐれで】

1.

[exp]
▶ half due to luck

History:

2.	D 2018-01-07 14:25:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Google hits lead back here.
1.	D* 2018-01-07 13:44:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 0 not in my refs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1485030 Active (id: 1967479)
非情 [news2,nf25]
【ひじょう [news2,nf25] 】

1.

[adj-na,adj-no,n]
▶ cold-hearted
▶ callous
▶ unfeeling
▶ cruel

2.

[adj-na,adj-no,n] {Buddhism}
▶ insentient (objects)
▶ insensate
▶ inanimate

Cross references:
	⇔ ant: 1745600 有情 1. sentient beings

History:

6.	A 2018-01-07 22:56:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Hope this works.
	Diff:	@@ -27 +27,3 @@ -<gloss>insentient</gloss> +<xref type="ant" seq="1745600">有情・1</xref> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>insentient (objects)</gloss> @@ -31,7 +32,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="ant" seq="1745600">有情・1</xref> -<field>&Buddh;</field> -<gloss>insentient objects</gloss> -<gloss>inanimate objects</gloss> -</sense>
5.	A* 2017-12-19 04:28:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	also, i think there are only two senses here (see daij, etc.), and sense 2 & 3 should be merged
4.	A* 2017-12-19 04:02:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	ddofbud
	Comments:	better captures 情. "insentient objects" gets some play online in buddhist sources
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<gloss>insentient objects</gloss>
3.	A 2017-12-19 04:00:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -32,0 +33,2 @@ +<xref type="ant" seq="1745600">有情・1</xref> +<xref type="ant" seq="1745600">有情・1</xref>
2.	A 2017-06-10 02:11:45 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-06-10 01:58:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s
	Comments:	Added sense. Split sense 1 into 2 senses that correspond with GG5's 2 sets of glosses.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +18 @@ -<gloss>inanimate nature</gloss> +<gloss>cold-hearted</gloss> @@ -19 +20,15 @@ -<gloss>heartless</gloss> +<gloss>unfeeling</gloss> +<gloss>cruel</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>insentient</gloss> +<gloss>insensate</gloss> +<gloss>inanimate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>inanimate objects</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1520860 Active (id: 2229901)
北京 [news1,nf01]
【ペキン [news1,nf01] ；ペイチン [sk] 】

1.

[n]
▶ Beijing (China)
▶ Peking

Cross references:
	⇐ see: 2829951 トンキン 1. Tokyo

History:

10.	A 2023-05-03 21:52:54 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-05-03 12:45:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ペキン 52,136 ペイチン 140
	Comments:	Wikipedia gives ペイチン as a katakana transcription of the Chinese. I don't think it's a reading used in Japanese.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
8.	A 2019-05-08 12:26:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I usually avoid the old Wade-Giles versions of words, but I see we have both Nanking and Nanjing for 南京. I guess it doesn't hurt. I won't add "Tokio" to 東京.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>Peking</gloss>
7.	A* 2019-05-08 11:38:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Isn't Peking worth including? It's still used here and there. We have the much more obscure "Dimashq" in our Damascus entry.
6.	A 2019-05-08 09:52:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<gloss>Peking</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2019-05-08 09:00:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Since we have this for all other non-Japanese non-英語圏 cities and capitals...? (I do realize I'm the one who removed this 3 years ago)
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Beijing</gloss> +<gloss>Beijing (China)</gloss>
4.	A 2018-01-07 13:00:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-03 20:24:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nipponica, mypedia, mentioned in daijs entry
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペイチン</reb> +</r_ele>
2.	A 2016-08-09 08:41:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Beijing (China)</gloss> +<gloss>Beijing</gloss>
1.	A 2012-10-02 01:15:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Policy
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<reb>ぺきん</reb> +<reb>ペキン</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1611590 Active (id: 2082298)
紛れ [ichi1,news2,nf34]
【まぐれ [ichi1,news2,nf34] ；マグレ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ fluke
▶ chance
▶ pure luck

History:

5.	A 2020-09-25 07:08:18 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-09-25 06:55:00 Opencooper
	Refs:	まぐれ 142642 マグレ 41234 まぐれですよ 1108 マグレですよ 305
	Comments:	Saw it written in katakana.
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>マグレ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
3.	A 2018-01-07 22:31:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-01-07 13:35:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 紛れ　　 577141 - usually まぎれまぐれ　 142642 紛れで変換 No matches まぐれで変換 1389 gg5 uses kana in examples
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2017-08-09 12:11:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>pure luck</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1640840 Active (id: 1968252)
紛れ
【まぎれ】

1.	[n] ▶ confusion ▶ complications
2.	[n-suf] [uk] ▶ being gripped by strong feelings ▶ fit (e.g. of anger) ▶ moment (e.g. of frustration)

History:

4.	A 2018-01-14 23:33:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks good.
3.	A* 2018-01-14 13:18:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>strong feelings</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>being gripped by strong feelings</gloss> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>moment (e.g. of frustration)</gloss>
2.	A* 2018-01-07 22:30:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 has 紛れを求める as an example of sense 1. The JEs split. Better gloss for sense 2 welcome.
	Diff:	@@ -10,0 +11,5 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>confusion</gloss> +<gloss>complications</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12 +17,2 @@ -<gloss>confusion</gloss> +<gloss>strong feelings</gloss> +<gloss>fit (e.g. of anger)</gloss>
1.	A 2017-08-09 12:06:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1679610 Active (id: 1967466)
発ガン物質；発がん物質；発癌物質
【はつガンぶっしつ (発ガン物質)；はつがんぶっしつ (発がん物質, 発癌物質) 】

1.

[n]
▶ carcinogen
▶ carcinogenic substance

History:

4.	A 2018-01-07 19:18:47 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-07 14:54:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 発ガン物質 26935 発がん物質 18670 発癌物質 10344
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>発ガン物質</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,4 @@ +<reb>はつガンぶっしつ</reb> +<re_restr>発ガン物質</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +19,2 @@ +<re_restr>発がん物質</re_restr> +<re_restr>発癌物質</re_restr> @@ -15,0 +25 @@ +<gloss>carcinogenic substance</gloss>
2.	A 2014-12-11 19:11:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2014-12-11 10:54:29 Marcus Richert
	Refs:	発癌物質 10344 発がん物質 18670
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>発がん物質</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1745600 Active (id: 1967481)
有情
【うじょう】

1.

[n] {Buddhism}
▶ sentient beings

Cross references:
	⇔ see: 1485030 非情 2. insentient (objects); insensate; inanimate

2.

[n]
▶ humaneness
▶ compassion

Cross references:
	⇔ ant: 1530170 無情 1. heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty

History:

4.	A 2018-01-07 22:58:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1485030">非情・2</xref>
3.	A 2017-12-24 21:11:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-12-19 04:00:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
1.	A 2017-12-19 04:00:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, gg5
	Comments:	temp approve
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="1485030">非情・3</xref> @@ -14 +15,7 @@ -<gloss>(feelings of) humanity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1530170">無情</xref> +<xref type="ant" seq="1530170">無情・1</xref> +<gloss>humaneness</gloss> +<gloss>compassion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1946540 Rejected (id: 1967533)
閉会式
【へいかいしき】

1.

[n]
▶ closing ceremony

History:

3.	R 2018-01-08 07:28:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork
2.	A* 2018-01-07 23:02:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll fix it next week.
1.	A* 2018-01-06 20:39:08
	Comments:	The English translation of the example sentence incorrectly refers to 'opening ceremony'.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1946540 Active (id: 1968379)
閉会式
【へいかいしき】

1.

[n]
▶ closing ceremony

History:

3.	A 2018-01-16 08:28:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
2.	A* 2018-01-07 23:02:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll fix it next week.
1.	A* 2018-01-06 20:39:08
	Comments:	The English translation of the example sentence incorrectly refers to 'opening ceremony'.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1999870 Active (id: 1967461)
発ガン性物質；発がん性物質；発癌性物質
【はつガンせいぶっしつ (発ガン性物質)；はつがんせいぶっしつ (発がん性物質, 発癌性物質) 】

1.

[n]
▶ carcinogen
▶ carcinogenic substance

History:

1.

A 2018-01-07 14:52:08 Robin Scott <...address hidden...>

Refs:

gg5
G n-grams:
発ガン性物質	19454
発がん性物質	18010
発癌性物質	4690

Diff:

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>発がん性物質</keb>
@@ -15,0 +19 @@
+<re_restr>発がん性物質</re_restr>
@@ -20,0 +25 @@
+<gloss>carcinogenic substance</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2473000 Active (id: 2192696)

ランウェイ；ランウエイ；ランウェー；ランウエー

1.

[n]
▶ runway (at a fashion show)
▶ catwalk

Cross references:
	⇐ see: 1041610 キャットウォーク 3. catwalk (at a fashion show); runway

2.

[n]
▶ runway (for aircraft)

Cross references:
	⇒ see: 1208740 滑走路 1. runway; airstrip; landing strip; flight strip

History:

6.	A 2022-06-24 11:53:18 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-24 09:57:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I prefer this style.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>runway (fashion)</gloss> +<gloss>runway (at a fashion show)</gloss> @@ -24 +24 @@ -<gloss>runway (aircraft)</gloss> +<gloss>runway (for aircraft)</gloss>
4.	A 2018-01-07 19:20:59 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-07 14:27:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Daijr/s does have a 滑走路 sense so I guess it's worth having.
	Diff:	@@ -20,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1208740">滑走路</xref> +<gloss>runway (aircraft)</gloss> +</sense>
2.	A* 2018-01-07 14:12:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ランウェイ G n-grams: ランウェイ 19624 ランウエイ 1676 ランウェー 473 ランウエー 415
	Comments:	A Google image search only returns pictures of catwalks.
	Diff:	@@ -3,0 +4,9 @@ +<r_ele> +<reb>ランウェイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ランウエイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ランウェー</reb> +</r_ele> @@ -9 +18,2 @@ -<gloss>runway</gloss> +<gloss>runway (fashion)</gloss> +<gloss>catwalk</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2721630 Deleted (id: 1967524)

タイムプレイスオケイジョン；タイム・プレイス・オケイジョン

1.

[n] [rare] Source lang: eng(wasei)
▶ (appropriate to) time, place, occasion

Cross references:
	⇒ see: 2038850 【ティー・ピー・オー】 1. (appropriate to) time, place, occasion

History:

6.	D 2018-01-08 07:14:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
5.	A* 2018-01-07 22:56:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I can't find a single example of タイムプレイスオケイジョン being used except to explain the abbreviation. A Google search for "タイムプレイスオケイジョン -TPO" returns 26 results, none of which are relevant.
4.	A 2018-01-07 22:40:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Enough hits to keep with a tag, I think.
	Diff:	@@ -11,3 +11,5 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>time, place, occasion</gloss> -<gloss g_type="expl">being able to exploit an opportunity</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2038850">ティーピーオー</xref> +<misc>&obsc;</misc> +<lsource ls_wasei="y"/> +<gloss>(appropriate to) time, place, occasion</gloss>
3.	D* 2018-01-06 11:25:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	See comments on 2038850.
2.	A 2012-06-07 05:38:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-06-07 04:41:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/TPO
	Comments:	800+ hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834167 Active (id: 2205016)
筑紫
【つくし】

1.

[n] [hist]
▶ Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo)

Cross references:
	⇐ see: 2854798 筑紫箏【つくしごと】 1. Tsukushi-goto (earliest school of solo koto music); Tsukushi school

2.

[n] [arch]
▶ Kyūshū

Cross references:
	⇒ see: 1243710 九州 1. Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

History:

4.	A 2022-08-20 01:59:37 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-08-19 23:36:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Diff:	@@ -11,0 +12,6 @@ +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1243710">九州</xref> @@ -13 +19 @@ -<gloss>Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)</gloss> +<gloss>Kyūshū</gloss>
2.	A 2018-01-07 22:11:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, gg5
	Diff:	@@ -11 +11,3 @@ -<gloss>(n) Tsukushi, old name for northern Kyushu.</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)</gloss>
1.	A* 2018-01-01 21:49:55 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/筑紫
	Comments:	Encountered while attempting to translate the Misogi no O- Harai, a Shinto prayer of ritual cleansing.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834206 Deleted (id: 1968384)
上海総合指数
【しゃんはいそうごうしすう】

1.

[n]
▶ SSE composite index

History:

4.	D 2018-01-16 09:02:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Not needed I think
3.	A* 2018-01-16 08:53:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've proposed an entry for 総合指数. Is this one needed. We could have XX総合指数 for every SE on the planet.
2.	A* 2018-01-07 11:03:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	jmnedict?
1.	A* 2018-01-07 02:39:11 huixing
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/上海総合指数

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834207 Active (id: 1967452)

フィーチャリング

1.

[n]
▶ featuring
▶ feature

Cross references:
	⇒ see: 1108790 フィーチャー 1. feature

History:

2.	A 2018-01-07 13:06:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr - xref to フィーチャー.
	Diff:	@@ -8 +8,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1108790">フィーチャー</xref> @@ -10 +11 @@ -<gloss>feat.</gloss> +<gloss>feature</gloss>
1.	A* 2018-01-07 03:04:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/フィー%E 3%83%81%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834208 Active (id: 1968350)
専属モデル
【せんぞくモデル】

1.

[n]
▶ in-house model
▶ company model
▶ model under an exclusive contract
▶ model who works exclusively for a single fashion magazine

History:

2.	A 2018-01-15 22:35:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>in-house model</gloss> +<gloss>company model</gloss>
1.	A* 2018-01-07 04:27:30 Ben Bullock <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/専属モデル
	Comments:	I could not find an equivalent for senzoku moderu in English, so I assume that this system where fashion models only work for a single fashion magazine seems to be a Japanese one. The meaning seems to be that they don't work for other fashion magazines, even though they actually do do all kinds of other work.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834209 Active (id: 1967526)
階層分析法
【かいそうぶんせきほう】

1.

[n]
▶ analytic hierarchy process
▶ AHP

History:

2.	A 2018-01-08 07:18:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>AHP</gloss>
1.	A* 2018-01-07 08:01:57 huixing
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/階層分析法

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834210 Active (id: 1968004)
覗き鏡；のぞき鏡
【のぞきかがみ】

1.

[n]
▶ one-way mirror

Cross references:
	⇒ see: 1127760 マジックミラー 1. one-way mirror; two-way mirror

History:

2.	A 2018-01-12 11:11:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>覗き鏡</keb> +</k_ele> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>one way mirror</gloss> +<xref type="see" seq="1127760">マジックミラー</xref> +<gloss>one-way mirror</gloss>
1.	A* 2018-01-07 10:07:45 Fred Smith <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834211 Active (id: 1967468)

レッドカーペット；レッド・カーペット

1.

[n]
▶ red carpet

History:

2.	A 2018-01-07 19:22:38 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-07 14:06:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834212 Active (id: 1967478)

エアフォースワン；エア・フォース・ワン

1.

[n]
▶ Air Force One

History:

2.	A 2018-01-07 22:51:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-07 21:28:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834213 Active (id: 1967601)
空力ブレーキ
【くうりきブレーキ】

1.

[n]
▶ air brake
▶ speedbrake

Cross references:
	⇐ see: 2834219 スピードブレーキ 1. speedbrake; air brake

2.

[n]
▶ aerobraking
▶ aerobrake

History:

2.	A 2018-01-08 14:19:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-07 21:38:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s https://ja.wikipedia.org/wiki/空力ブレーキ https://en.wikipedia.org/wiki/Aerobraking https://en.wikipedia.org/wiki/Air_brake_(aeronautics)
	Comments:	English uses different terms for aircraft and spacecraft so I think there needs to be two senses.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834214 Active (id: 1967523)

ロケットスタート；ロケット・スタート

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "rocket start"
▶ flying start

History:

2.	A 2018-01-08 07:13:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-07 22:48:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs G n-grams: ロケットスタート 30280
	Comments:	Appear to be used in the same way.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

4.	A 2018-01-07 22:50:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can't find it either.
	Diff:	@@ -17,5 +16,0 @@ -<sense> -<stagr>ジュージュー</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>juju (African fetish)</gloss> -</sense>
3.	A* 2018-01-01 17:58:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I suggest we drop sense 2. I can't find anything relevant online when I search "ジュージュー + アフリカ". リーダーズ doesn't actually give ジュージュー as a translation for "juju". Searching "ジュージュー" takes you to the "juju" entry but only because リーダーズ katakata-izes all of its entries for search purposes.
	Diff:	@@ -14,3 +14,2 @@ -<gloss>sizzle (as in meat cooking)</gloss> -<gloss>sizzling sound</gloss> -<gloss>frizzle</gloss> +<gloss>sizzling (of cooking meat, fish, etc.)</gloss> +<gloss>frizzling</gloss>
2.	A 2010-10-04 17:34:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-04 09:34:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro (sense 1), リーダーズ+プラス (sense 2)
	Comments:	Wordnet example: ジュージューと音を立てているステーキ。 Merged as suggested.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ジュージュー</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sizzle (as in meat cooking)</gloss> @@ -10,0 +16,6 @@ +<gloss>frizzle</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ジュージュー</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>juju (African fetish)</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries