chujiten: "commercial hotel"
daijr says 和製 which I think is probably right in terms 
of the specific nuance it's used in Japanese (I googled 
"define business hotel" and the first hit was about 
Japanese hotels: 
https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g1066456-
d3305651-r304988840-APA_Hotel_Shibuya_Dogenzakaue-
Shibuya_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html )

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y"/>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビジネス・ホテル</reb>

プラ（ス／ッ）〈チ／ティ〉（ッ）ク
╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ プラスチック　 │ 2,585,126 │ 91.4% │
│ プラスティック │   227,384 │  8.0% │
│ プラッチック　 │     8,303 │  0.3% │
│ プラスティク　 │     2,851 │  0.1% │ - add
│ プラチック　　 │     2,524 │  0.1% │
│ プラチク　　　 │       551 │  0.0% │
│ プラティック　 │       457 │  0.0% │
│ プラッチク　　 │       293 │  0.0% │
│ プラスチク　　 │       279 │  0.0% │
│ プラッティック │        52 │  0.0% │
│ プラティク　　 │         0 │  0.0% │
│ プラッティク　 │         0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -13,0 +14,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プラスティク</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ プラスチック　 │ 2,585,126 │ 91.6% │
│ プラスティック │   227,384 │  8.1% │
│ プラッチック　 │     8,303 │  0.3% │ - [ik] to [sk]
│ プラチック　　 │     2,524 │  0.1% │ - [ik] to [sk]
╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -14 +14 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

N-grams:
プラチック	2524
プラッチック	8303

Should have both. (And don't delete things without making a case!!)

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>プラチック</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

@@ -13 +13 @@
-<reb>プラチック</reb>
+<reb>プラッチック</reb>

They should move. The "news" tags are not associated with readings.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf32</re_pri>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf32</re_pri>

prog only has おんしん

Should いんしん come before おんしん, or should just the 
tags flip place?

Koj, Daijr/s.  一八六九年(明治二)、....

@@ -18 +18 @@
-<gloss>peerage (in Japan; 1868-1947)</gloss>
+<gloss>peerage (in Japan; 1869-1947)</gloss>

Kojien

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2239380">五等爵・ごとうしゃく</xref>
+<xref type="see" seq="2239380">五等爵</xref>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>peerage (in Japan; 1868-1946)</gloss>
+<gloss>peerage (in Japan; 1868-1947)</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>peerage (in Japan, 1868-1946)</gloss>
+<gloss>peerage (in Japan; 1868-1946)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij

I think it's always price.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>sudden rise (in price, etc.)</gloss>
+<gloss>sudden rise (in price)</gloss>
+<gloss>sharp rise</gloss>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>sharp rise</gloss>
+<gloss>surge</gloss>

daij prog

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sudden rise</gloss>
+<gloss>sudden rise (in price, etc.)</gloss>

gg5

Not [adj-no]. 局部的 is the adjectival form.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,2 +21 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>affected region</gloss>
+<gloss>affected part (of the body)</gloss>
@@ -27 +25 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>private parts</gloss>
@@ -29 +26,0 @@
-<gloss>private parts</gloss>

https://www.excite.co.jp/News/column_g/20161212/Mycom_fr
eshers__gmd_articles_1156.html?_p=2
"●げっきょく(月極)
「つきぎめ」と読みます。駐車場に書いてあるのをよく見掛けます
が、1カ月ごとに賃料を支払う駐車場という意味です。「月極駐車
場」というのは、月極さんが多店舗経営している駐車場というわけで
はありません。"
https://gakumado.mynavi.jp/freshers/articles/11122
"月極の読み方とは？ 「月極」を「げっきょく」と読む人多数！ 大
人になってから知った読み間違い＆意味間違い"
there's also this joke/meme on this theme:
https://matome.naver.jp/odai/2134802726962998201

@@ -18,0 +19,5 @@
+<r_ele>
+<reb>げっきょく</reb>
+<re_restr>月極</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

gg5

Barely any hits for [adj-na] but plenty for [adj-no].
I don't think the gloss needs an example.
月極 appears to be the must popular form (judging from Google and Twitter search result).

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>月極</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>月極</keb>
@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>monthly (e.g. fee paid monthly for a parking lot)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>paying by the month</gloss>

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>monthly (fee paid monthly e.g. for a parking lot)</gloss>
+<gloss>monthly (e.g. fee paid monthly for a parking lot)</gloss>
+<gloss>monthly contract</gloss>

I think that meaning is obsolete. No mention of it in daijs, meikyo or shinmeikai.

@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -31 +30,2 @@
-<misc>&dated;</misc>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>skill with one's hands</gloss>
@@ -33 +32,0 @@
-<gloss>hand skill</gloss>

also on google books:
八月二十三日から、英國の奇術師ダブリュー・エー・ダビス一座の甚夜二回興行があり、共番組は「カルタの手術』『タンブルの手術』『時計の魔術』『ハンカチー
フの奇術』『金貨の奇術」「暗室中の細】『水火の奇術』『人形の奇聲』
(book from 1936)

koj daijr
https://www.rekihaku.ac.jp/GAZO/data7/standard/133731534611/006.jpg
a flyer from the rekihaku's 見世物史料 collection, Meiji period, advertising "日本一かるた手術", a sleight of hand card show it appears

@@ -26,0 +27,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>sleight of hand</gloss>
+<gloss>hand skill</gloss>

WikiJ: 関西地方では「まつたけ」ではなく、「まったけ」と呼ぶ事が多い。
Chiebukuro: マツタケのことをマッタケと発音し、同じ意味に使うことはありますがそれは主に関西地方のようです。

I think it needs some mention.

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>matsutake mushroom</gloss>
+<s_inf>usu. まったけ in Kansai</s_inf>
+<gloss>matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q116546806
ngrams
松茸	8916
まつたけ	1416
まったけ	112
マツタケ	4396
マッタケ	108

Should maybe be its own entry with a ksb tag (but I'm not 
entirely convinced it's just Kansai)

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>まったけ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マッタケ</reb>

daijr: "人が乗るために作られた自動車"

"passenger vehicle" is too broad.

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>car</gloss>
-<gloss>passenger vehicle</gloss>
+<gloss>(passenger) car</gloss>

prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>car</gloss>

gg5

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>serious</gloss>

G n-grams:
真摯	760968
摯実	107

not a useful xref

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2643200">摯実</xref>

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>sincerity</gloss>
-<gloss>earnestness</gloss>
+<gloss>sincere</gloss>
+<gloss>earnest</gloss>

daij, gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Flagship_(broadcasting)]
G n-grams:
親局	16677
キー局	120916

Added sense.

@@ -11,0 +12,7 @@
+<xref type="see" seq="1963110">キー局</xref>
+<xref type="see" seq="1963110">キー局</xref>
+<gloss>key station (broadcasting)</gloss>
+<gloss>flagship station</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +20 @@
-<gloss>(computer) master station</gloss>
+<gloss>master station</gloss>

looks like n-adv in koj
adv in shinmeikai & meikyo

really makes little difference

@@ -47 +47 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daij

The first four senses are not adv.
Why is sense 4 n-adv rather than just adv? It's just listed 
as "adv" in daij.

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -35 +33,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -43 +40,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

https://twitter.com/mainichi_kotoba/status/6382775576793
37472
"勢い（いきおい）⇒２０１４年の全国学力テストの小学校国語で出
された読みの問題。正答率74.5％で、「いきよい」の誤答が多かった
という。耳ではそうとも聞こえるかも。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q111274246
"結婚はいきよいですか？"

@@ -18,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いきよい</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

gg5, prog, wisdom

@@ -19,0 +20,4 @@
+<gloss>with great force</gloss>
+<gloss>energetically</gloss>
+<gloss>enthusiastically</gloss>
+<gloss>with spirit</gloss>

ngrams

いきよいよく	113

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いきよいよく</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23 @@
-<gloss>asking (somebody) for advice</gloss>
+<gloss>asking (someone) for advice</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

I've switched the flagged example to another sentence. As for "ものは相談だけど" what would be a good translation? Something like: "However we need to discuss this"?

chujiten

Could we change the example sentence associated with this 
entry? I think the English translation is wrong.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>discussing</gloss>
+<gloss>asking (somebody) for advice</gloss>

wiki: Physical education, also known as Phys Ed., PE, gym, or gym class
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/physical-training

This way it's unambiguous.
I don't think we need "physical training", which is "old-fashioned" according to Collins.

@@ -24,2 +24 @@
-<gloss>physical training</gloss>
-<gloss>PT</gloss>
+<gloss>gym (class)</gloss>

I agree with Opencooper. (having gloss type=AmE and BritE etc. like I've previously suggested would maybe "non-international" glosses less 
controversial)

* https://www.lexico.com/grammar/british-and-american-terms

"gym" as "physical education":
* M-W #2: https://www.merriam-webster.com/dictionary/gym
* Collins #2: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gym
* Cambridge #2: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gym
* Macmillan #3: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/gym

Sorry for belaboring this, but this has important implications for future glossing, so I feel it needs to 
be. If such argument is better suited for the mailing list, I can take it there.

The editorial policy does say to "make the translations as international as possible", using the same 
example you gave. However, I always interpreted this as referring to the primary gloss. Indeed, our entry 
for 「大学」 has both "university" and "college" in that order. Going through the above lexico.com link, tons 
of our entries include both English variants of terms (arbitrary examples: 駐車場, 薬局, ナス). Even for 
katakana entries with a specific lsrc, we list the variants (e.g. クッキー, ラップ, ズッキーニ).

Including English dialectal variants is not an unusual practice, especially among the Japanese–English 
dictionaries we consult such as Chuujiten, where there'll be annotations such as 《米》 and 《英》. We can't 
just service an elusive "international English", but should support multiple English renderings. In fact, we 
add glosses all the time when they are useful for reverse lookups.

Finally, "gym" in this usage, while possibly unfamiliar to non-Americans, isn't uncommon. See above 
references. Unfortunately, there will be many cases where polysemes might cause confusion, but this is not a 
problem when there are other glosses to clarify and it's not leading.

Yep, but it doesn't travel that well. I've always tried to keep the translations as universal as possible, e.g. using "university" rather than "college" which is primarily a US term. "gym" in BrE  has a lot of different associations, and isn't usually a portmanteau term for physical education.

Strange, seems OED's lexico site doesn't let you link to the US version, but the sense I meant was:

    2 Physical education.
    ‘I'm taking just one more semester of gym’

As in "gym class". I can verify that this is what we called PE in the states, and there weren't any 
gymnastics involved :D.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1
197251911
http://kotonoha.cc/no/62164
"体育館は　たいいくかん→○｜たいくかん→×　って言う"

@@ -11,0 +12,4 @@
+<r_ele>
+<reb>たいくかん</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

G n-grams 1947439

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Better phrasing?

@@ -28 +28 @@
-<s_inf>suffix attached to the names of some businesses, stores, etc.</s_inf>
+<s_inf>suffix used in company names, store names, etc.</s_inf>

Better?

@@ -28 +28,2 @@
-<gloss>suffix attached to the names of some businesses, stores, etc.</gloss>
+<s_inf>suffix attached to the names of some businesses, stores, etc.</s_inf>
+<gloss>company</gloss>
@@ -35 +36,2 @@
-<gloss>(arch) front room</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>front room</gloss>

GG5, etc.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>suffix attached to the name of some shops like bookstores, bakeries, etc.</gloss>
+<gloss>suffix attached to the names of some businesses, stores, etc.</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Pigeon_toe

@@ -36 +35,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -38 +37,3 @@
-<gloss>pigeon-toed</gloss>
+<xref type="see" seq="1806940">外輪・そとわ・4</xref>
+<gloss>pigeon toe (walking)</gloss>
+<gloss>in-toeing</gloss>

gg5, prog, daij

This entry was a mess.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17,0 +17,16 @@
+<gloss>family circle</gloss>
+<gloss>one's circle (of friends, co-workers, etc.)</gloss>
+<gloss>one's fellows</gloss>
+<gloss>in-group</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>private matters</gloss>
+<gloss>internal affairs</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>conservative (e.g. estimate)</gloss>
@@ -19,3 +33,0 @@
-<gloss>private matter</gloss>
-<gloss>family circle</gloss>
-<gloss>the inside</gloss>
@@ -26,7 +37,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>conservative</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5, prog
G n-grams:
内輪揉め	3444
内輪もめ	13809

@@ -5 +5 @@
-<keb>内輪揉め</keb>
+<keb>内輪もめ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>内輪もめ</keb>
+<keb>内輪揉め</keb>
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>internal dissension</gloss>
-<gloss>family trouble</gloss>
+<gloss>internal conflict</gloss>
+<gloss>family quarrel</gloss>
+<gloss>domestic trouble</gloss>

daijr

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はっか</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>divination</gloss>
+<gloss>fortune-telling</gloss>
+</sense>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Ba Gua Zhang or Pa Kua Chang</gloss>
+<gloss>ba gua zhang</gloss>
+<gloss>pa kua chang</gloss>

daij prog

A quick google didn't show any evidence for フウスイ

@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>フウスイ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<gloss>Chinese geomancy</gloss>
@@ -17,0 +13,5 @@
+<gloss>fengshui</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wind and water</gloss>

糞ばばあ	338
屎ばばあ	No matches
くそばばあ	3453
クソばばあ	675

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, meikyo, koj
クソな examples:
https://chrome.hatenablog.jp/entry/2017/10/22/135248
https://www.youtube.com/watch?v=8f5zx4p-Ewg
https://twitter.com/nitoro_kikaku/status/1354024473045786625

くそ is quite a bit tamer than "shit" so I propose leading with "damn". I don't think "bullshit" works.
I don't think col is needed on senses 3 and 4. Also, these senses are prefixes according to the kokugos.
Added an adj-na sense.
I've tried improving the ...もくそもない sense. Also, I've changed the PoS to [n]; although we're translating the expression "...もくそもない", くそ itself is still a noun.

@@ -23,2 +23,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bullshit</gloss>
+<gloss>damn</gloss>
+<gloss>damn it</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss>damn</gloss>
+<gloss>crap</gloss>
@@ -37,3 +37,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&col;</misc>
+<pos>&pref;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -46,2 +45 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -50,0 +49,10 @@
+<gloss>really</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>terrible</gloss>
+<gloss>awful</gloss>
+<gloss>shit</gloss>
+<gloss>crap</gloss>
@@ -59,5 +67,9 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf>
-<gloss>not at all</gloss>
-<gloss>not even a little</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...もくそもない or ...もくそもあるか</s_inf>
+<gloss>negligible</gloss>
+<gloss>insignificant</gloss>
+<gloss>not mattering at all</gloss>
+<gloss>counting for nothing</gloss>
+<gloss>hardly worth consideration</gloss>
+<gloss>out of the question</gloss>

daijr
sense 1.2: " 垢あかや滓かす。 「目－」 「鼻－」 「金－」 〔「…もくそもない（あるか）」の形で、その物事が問題にならない意を、いらだちののしって
表す場合にも用いる〕"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1133718716
Q: "言葉の使い方
「～も、クソもない」

って言い方よく使いませんか？
例えば、
「あの人のこと嫌い？」
「嫌いもクソも、しゃべったことすらない」

ってかんじで・・・

知人に汚いって言われたのですが、
関西人がよく使うのか、それとも私の周りだけがよく使うのか
ご意見お願いします。"
BA: "聞いたことのある言葉ですが、使ったことはありません。
（一回使ってみようかな）"

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10110579325
"値段に納得して買ったなら詐欺もクソもなくね？"

Hard to gloss.

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -29,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -44,0 +48 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -50,0 +55 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -52,0 +58,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf>
+<gloss>not at all</gloss>
+<gloss>not even a little</gloss>
+</sense>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>counter for folded maps, etc.</gloss>
+<gloss g_type="expl">counter for foldable things such as maps, etc.</gloss>

daij, koj

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鋪</keb>

👍

Thanks for the explanation. I don't have any objections to using
the field tags to mean specific terminology or jargon rather than
categorization, but until now I had no idea that was the
intent. (I finally understand why タンク isn't [mil]).

We typically only use field tags for terminology (i.e. technical or special terms). So 積分 gets a math tag but 数学者 does not. It has been suggested in the past that we expand the use of field tags to include all field-related terms but I'm not sure there's much enthusiasm for that idea. I'm quite happy with the current policy, which mirrors that of the JEs and English dictionaries.
Deciding what counts as "terminology" isn't an exact science, but simple A+B terms like 麻雀クラブ or 麻雀打ち wouldn't usually be tagged.

I thought the purpose of field tags was at least partially to
serve as metadata. For example, you can search "#mahj" on
jisho.org to bring up a list of all mahjong vocabulary.

If we're going to remove tags because they look redundant, should
we also remove the tag from 麻雀牌 ("mahjong tile"), 雀荘 ("mahjong
parlour; mahjong parlor"), 雀卓 ("mahjong table"), etc?

We're actually kind of inconsistent about this right now. In
addition to 麻雀, similar entries like 麻雀打ち and 麻雀クラブ
also don't have the tag.

Absolutely. The field tags should be dropped from 花札 and 相撲.

@@ -28 +27,0 @@
-<field>&mahj;</field>

OK. Done.

@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -29,6 +29,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<s_inf>usu. とんよく</s_inf>
-<gloss>raga (desire)</gloss>

gg5, daij, meikyo
貪欲	341509
貪欲な	70123
貪欲を	1906
貪欲が	1176

According to daijr/s, sense 2 is always とんよく. Also, とんよく is an old reading for sense 1 but not for sense 2. I think sense 2 should be split out into a separate entry.

@@ -20,0 +21 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -25,3 +26,3 @@
-<gloss>avarice</gloss>
-<gloss>greed</gloss>
-<gloss>covetousness</gloss>
+<gloss>greedy</gloss>
+<gloss>avaricious</gloss>
+<gloss>covetous</gloss>
@@ -30 +30,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 貪欲　　 │ 341,509 │ 99.8% │
│ 貪慾　　 │     653 │  0.2% │ 🡠 rK (shinmeikai, iwakoku, oukoku)
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Fixed. Thanks.

gg5, daij

This is a hard one to translate but I can't work out where "usage" and "custom" came from.

@@ -17,2 +17,6 @@
-<gloss>usage</gloss>
-<gloss>custom</gloss>
+<gloss>balancing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>circumstances</gloss>
+<gloss>condition</gloss>

daij, meikyo

@@ -18 +18 @@
-<gloss>distribution (of information, etc.)</gloss>
+<gloss>distribution (of information, news, etc.)</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>streaming</gloss>
+<gloss>streaming (over the Internet)</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41413/

See also 「生配信」.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>streaming</gloss>

Now that we have a 雪の結晶 entry with "snowflake" as a gloss, I think we should make the distinction clear.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>snowflake</gloss>
+<gloss>snowflake (cluster of ice crystals)</gloss>

Fair enough.

I can't see how it could be done without getting too far into the mechanics of snowflake formation. All the JEs just have "snowflake".

daijr: "雪のひとひら。雪の単結晶がいくつか付着して，ある大きさになったもの"
koj: "雪の結晶がいくつか併合したもの"

I wonder if it should be made clear in the gloss that this doesn't refer to a single ice crystal.

daijs, koj

That's my understanding as well.
Adding sense.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +18,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2833212">袖無し羽織</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sleeveless haori</gloss>
+</sense>

I don't think n-pref is needed if it's already tagged with 
adj-no? I might be remembering wrong but I thought we 
regarded stuff like 袖無羽織 as 袖無の羽織 with the の 
omitted?

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n-pref;</pos>

https://kotobank.jp/word/袖無-90201

Also useful as prefix in 袖無羽織 (https://matome.naver.jp/odai/2134070016818438101/2134070324418713903).

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>袖無</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daij

There's only one sense here and it's "teaching", not "learning".

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>teaching the basics</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>induction</gloss>
@@ -20,5 +19,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>learning the basics</gloss>
-</sense>

hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手ほどき</keb>
+</k_ele>

mk (2 senses)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

chujiten

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>ups and downs</gloss>

GG5: 〔すばやく聞きつけること〕 《have》 big [sharp] ears; (人) a person who is quick to learn secrets [⇒はやみみ]; 〔一度聞いたことを忘れないこと〕 《have》 a fabulous memory; (人) a person who never forgets what he has heard.
中辞典: 《have》 a sharp ear; 《have》 long ears
Daijirin: 人の秘密などをすばやく聞きつけること。

I don't think the meanings for sense 1 were missing - they were described in an abbreviated way as in the 中辞典.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to be readily aware of rumors and gossip</gloss>
+<gloss>being readily aware of rumors and gossip</gloss>
+<gloss>being quick to learn secrets</gloss>
+<gloss>having sharp ears</gloss>

koj
daij

The meaning that I'm most familiar with and that I found listed first in most dictionaries that I checked ([1]) was absent. Additionally, I was unable to find any J-J sources for the definition of 'sharp ear; long ears' or any examples of that usage.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>sharp ear</gloss>
-<gloss>long ears</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>to be readily aware of rumors and gossip</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>

daij

Splitting.

@@ -13,0 +14,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Flagship_(broadcasting)]

"key station" doesn't appear to be a particularly common term in English.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>flagship station</gloss>
+<gloss>leading station of a broadcasting network</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>fitness club</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>fitness club</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>gym</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フィットネス・クラブ</reb>

daijr/s

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource ls_wasei="y">wrist cut</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リスト・カット</reb>

Entry created

I think this should qualify as slang as it's not likely to be widely known outside of a specific group of people.

@@ -11 +11 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

Daijs says "《俗語》".

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="2058980">リストカット</xref>
+<misc>&col;</misc>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>with anger in one's eyes</gloss>
+<gloss>to look with anger in one's eyes</gloss>

Entry created

maybe bwtter?

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>(car) accident caused by slippery road conditions</gloss>
-<gloss>icy road accident</gloss>
+<gloss>(vehicle) skidding accident</gloss>

icy road but also just from wet roads during 
rain

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(car) accidents caused by slippery road conditions</gloss>
-<gloss>icy road accidents</gloss>
+<gloss>(car) accident caused by slippery road conditions</gloss>
+<gloss>icy road accident</gloss>

Entry created

@@ -18 +18 @@
-<gloss>five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)</gloss>
+<gloss>five ranks of nobility (in Japan; 1869-1947)</gloss>

@@ -12,5 +12,5 @@
-<xref type="see" seq="1273880">公爵・こうしゃく</xref>
-<xref type="see" seq="1272650">侯爵・こうしゃく</xref>
-<xref type="see" seq="1474260">伯爵・はくしゃく</xref>
-<xref type="see" seq="1647250">子爵・ししゃく</xref>
-<xref type="see" seq="1420100">男爵・だんしゃく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1273880">公爵</xref>
+<xref type="see" seq="1272650">侯爵</xref>
+<xref type="see" seq="1474260">伯爵</xref>
+<xref type="see" seq="1647250">子爵</xref>
+<xref type="see" seq="1420100">男爵・1</xref>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>five ranks of nobility (in Japan, 1868-1946)</gloss>
+<gloss>five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)</gloss>

I'm relieved they were not potatoes.

N-grams: 60, Googits 30

I think the old computer glossary that came from was using "decade" in a very abstract way. I think it can be dropped.

Any source for this meaning? All the results I get on 
Google are of the "10 in one package" variety.

we have:
一組 【ひとくみ; いちくみ】 (n) one class; one set

ひとくみ seems the better reading to me.  but i have no references for either in this context.

@@ -11,1 +11,4 @@
-<reb>じっこいちくみじっこひとくみ</reb>
+<reb>じっこひとくみ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じっこいちくみ</reb>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Aligning with 2797740

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2005930">一銭</xref>
@@ -14 +15,2 @@
-<gloss>Take care of the penny</gloss>
+<gloss>take care of the penny</gloss>
+<gloss g_type="lit">he who makes fun of one sen will cry at one sen</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2797740">一円を笑う者は一円に泣く・いちえんをわらうものはいちえんになく</xref>
-<misc>&id;</misc>
+<xref type="see" seq="2797740">一円を笑う者は一円に泣く</xref>
+<misc>&proverb;</misc>

daij, chujiten
ngrams

物は相談	56
ものは相談	183

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ものは相談</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>I've got something to ask you</gloss>
+</sense>

kotowaza-allguide

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Lend me your ears a while</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>a wise man is he who listens to counsel</gloss>
+<gloss>a worry shared is a worry halved</gloss>

Entry created

If we have one entry tagged with [quote], we might as well 
have two.

@@ -15 +15 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&quote;</misc>

I'd forgotten it.

Just noticed there's a [quote] tag, though there's no entry 
using it.

Proverb?

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

daij
http://sanabo.com/kotowaza/arc/2003/02/post_654.html

not sure how to read 遠き and 近き for the lit. Not "from 
afar", is it?

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>it's human nature to consider things that are afar as beautiful and things that are up close as unsightly</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>blue are the hills that are far away</gloss>
+<gloss>the grass is always greener on the other side of the fence</gloss>
+<gloss g_type="lit">far away smells of flowers; close up smells of dung</gloss>

koj,daij

guess on the reading of 近き

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&id;</misc>

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=皮をかぶる&fr=dic&stype=prefix
Google (kanji relative frequency)

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5k;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Take care of the penny</gloss>
+<gloss>take care of the penny</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">he who makes fun of one yen will cry at one yen</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Looks OK.

Does this look better? Personally I really don't like it 
when we have explanations not tagged as such/usage notes as 
glosses. "取っ" does not mean "an emphatic prefix", so it 
can easily be misconstrued.

@@ -16,2 +16,3 @@
-<s_inf>before a verb</s_inf>
-<gloss>emphatic prefix</gloss>
+<s_inf>emphatic verb prefix</s_inf>
+<gloss>very</gloss>
+<gloss>much</gloss>

Daijr, GG5 (has 突外れ), Koj (has 突外れ)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突</keb>

daijs, meikyo

Consistency with 2625520, which has the literal translation.

Also doesn't make sense for a vulgar term to use a euphemism, and none of our other [vulg] terms do. If accepted, please also align the x-ref.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>women who have slept with the same man</gloss>
+<gloss>women who have had sex with the same man</gloss>
+<gloss g_type="lit">pole sisters</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&vulg;</misc>

KM n-grams very similar ratios:
出オチ	124
出落ち	32
でオチ	1614
でおち	503
出おち	1
G n-grams:
がでオチ	No matches
はでオチ	No matches
が出オチ	240
は出オチ	534

KM n-grams were done with a newer and better parser. Of course the n-gram counts can be quite misleading in kana-only sequences, as でオチ could be from X + で + オチ + Y, The ones preceded by が and は pretty much confirm the error of accepting the でオチ etc. counts at face value.

twitter past 2 hrs 
出オチ 10
でオチ 3
でおち 0

I think ngrams is wrong here - possibly misparsing 
something?

@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
出オチ	8323
出落ち	2878
でオチ	26346
でおち	14030
出おち	32

@@ -11,0 +12 @@
+<re_restr>出オチ</re_restr>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_restr>出落ち</re_restr>
@@ -18,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijs, jituyo

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5u;</pos>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>man plans and God laughs</gloss>

daij

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss g_type="lit">belief comes from solemnity (i.e. from seeing an ornate temple)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>the outside leads the inside</gloss>
+<gloss>the outside shapes the inside</gloss>

similar meaning and actual English proverb

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>a house divided against itself cannot stand</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<reb>かきくしていぬいらず</reb>
+<reb>かきかたくしていぬいらず</reb>

daijs
http://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/280.php

daij kotowaza-allguide 英語ことわざ教訓辞典

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5t;</pos>

daij

Copied the glosses from 雨垂れ石を穿つ

Daijr, GG5

eij
ngrams
偽装結婚	1019

does this need to be marked with id?

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

wisdom daij

copied glosses from 目立つ

wisdom
ngrams

目に留める	88
目を留める	379

copied gloss from 目を留める

47k googits

I can't say I've tried this.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>writing characters in the air with your behind (by moving your hips)</gloss>
+<gloss>writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)</gloss>

jituyo

Charming.

Actually ~べ in daij but the other two are in 隠語大辞典
(and にぎりっぺ is ref. in the daijr entry)

@@ -17,0 +18,4 @@
+<r_ele>
+<reb>にぎりべ</reb>
+<re_restr>握り屁</re_restr>
+</r_ele>

daij

Impressed by the example sentence in daijr: 
「韮蒜－と口の端にかかり／滑稽本・放屁論」(from 1774)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1332940">終着駅</xref>

daijs, eij, jst

G n-grams:
ターミナルステーション	2266
ターミナル駅	        83072
終着駅	                124914

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2834377">ターミナル駅</xref>
+<xref type="see" seq="1332940">終着駅</xref>

daijs (ターミナル駅 entry), nipp

daij

attempt at tightening it up

@@ -16 +16 @@
-<gloss>it's not easy to cut one's ties to one's close relatives no matter how wicked they might be</gloss>
+<gloss>it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked</gloss>

daijs
http://kazuno.in.coocan.jp/99kotowaza/99yu/Yubi kitanashi
%20tote%20kiraremosezu.htm

GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>off-campus learning</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/校外学%E
7%BF%92
ngrams
校外学習	2969

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>catch-up TV</gloss>

daijs
https://www.japantimes.co.jp/news/2015/03/23/reference/n
hk-beats-commercial-tv-stations-simulcast-
punch/#.WmbX1YbwbLY
"While NHK is poised to take a major step in 
simultaneous broadcasting, its commercial counterparts 
are mainly exploring Internet options via the minogashi 
haishin (missed-program webcast) route. The service 
gives viewers a second chance to catch programs of 
interest they missed by watching them online."

GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>feng shui tradition</gloss>

daijs nipponica mypedia etc.

GG5, 中辞典

@@ -8 +8 @@
-<reb>ふうすうし</reb>
+<reb>ふうすいし</reb>

ngrams
風水師	1064

daijs
"古代中国の長安・洛陽や、日本の平安京・江戸など。"

占い用語集
ngrams

八卦鏡	96

mentioned in nipponica's 日本美術 entry
https://kotobank.jp/word/日本美�%
A1%93-
110278#E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E5.8
5.A8.E6.9B.B8.28.E3.83.8B.E3.83.83.E3.83.9D.E3.83.8B.E3.
82.AB.29
"工芸
天平時代を代表する工芸品は正倉院宝物がその中心を占めている。な
かには唐から請来(しょうらい)されたものもあるが、大部分は日本で
つくられたものである。金工品では鳥獣花背(かはい)八角鏡、銅製お
よび銀の薫炉(くんろ)、金銀花形合子(ごうす)などが有名で..."

ngrams
八角鏡	7
around 14 hits on twitter since Jan 1 (though many came 
from the same account)

Please align the x-ref.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>trojan horse app</gloss>
+<gloss>Trojan horse app</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>mobile app malware</gloss>
+<gloss>smartphone app malware</gloss>

daijs

@@ -15 +15 @@
-<gloss>trojan horse app</gloss>
+<gloss>Trojan horse app</gloss>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>mobile app malware</gloss>
+<xref type="see" seq="2834388">詐欺アプリ</xref>
+<gloss>smartphone app malware</gloss>

daijs　nipp

@@ -15 +15 @@
-<gloss>smartphone application not distributed through the official app store</gloss>
+<gloss>smartphone application not distributed via an official app store</gloss>

I thought it would be useful to point to it using a sense of 野良 that is not usually included in (other) JEs.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sideloading
daijr: 俗称

"non-store app" doesn't appear to be a common term.
I don't think the x-ref is needed. As far as I know, there are no other words that use 野良 in this way.

@@ -12,3 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="1537660">野良・のら・4</xref>
-<gloss>non-store app</gloss>
-<gloss>smartphone app not distributed through the official smartphone stores</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>unauthorized app</gloss>
+<gloss>sideloaded app</gloss>
+<gloss>smartphone application not distributed through the official app store</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1537660">野良・のら・4</xref>

daijs

https://ja.wikipedia.org/wiki/野良アプリ
携帯電話（フィーチャーフォン）アプリでは「勝手アプリ（かってアプリ）」と呼ばれていたが、スマートフォン普及以降は「野良アプリ」の表現も多く使われている。

In the smartphone age, this term has been completely superseded by 野良アプリ.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>non-store app</gloss>
-<gloss>smartphone app not distributed through the official smartphone stores</gloss>
+<xref type="see" seq="2834390">野良アプリ</xref>
+<gloss>unauthorized app</gloss>
+<gloss>mobile phone application not distributed via an official app store</gloss>

daijs