Yes.

re: what it's an abbreviation of:
daijs, IT用語がわかる辞典, IT用語辞典バイナリ: アプリケーション
ソフト
ASCII.jpデジタル用語辞典, nipponica: アプリケーション
jawiki: アプリケーションソフトウェア

@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="1018220">アプリケーションプログラム</xref>
+<xref type="see" seq="1957450">アプリケーションソフト</xref>

I think the current tagging is enough. We'd go crazy trying to tag all the Japanese ellipses.

Should there be a lsrc= "appli" on this? Or is 
the abbr+ref enough?

best to just leave it generic, i think.  comp tag should suffice

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="1018220">アプリケーションプログラム</xref>
@@ -12,1 +13,1 @@
-<gloss>(smartphone) app</gloss>
+<gloss>app</gloss>

I found a couple of real usages, which is why I put "ik" rather than delete it. I wouldn't lose sleep over it going.

G n-grams:
ヘアデライヤー	No matches

So rare that I don't think it's even worth having.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>blow dryer</gloss>

ヘアデライヤー is pretty rare.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -11,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘア・デライヤー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヘア・ドライヤー</reb>
+</r_ele>

Splitting.

@@ -7,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ペストウ</reb>
@@ -17,5 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="ita"/>
-<gloss>pesto</gloss>
-</sense>

From rejected 2842444. I'll split this later today.

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペストウ</reb>

gg5, daij

Not necessarily bubonic plague.
"Pest" is archaic in English.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>bubonic plague</gloss>
+<gloss>plague</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>the pest</gloss>

daijr: "ペストの別名"
gg5

Not necessarily bubonic plague, which is 腺ペスト.
"Black Death" is usually capitalised.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>bubonic plague</gloss>
-<gloss>black death</gloss>
+<xref type="see" seq="1120890">ペスト・1</xref>
+<gloss>plague</gloss>
+<gloss>Black Death</gloss>

GG5 has 4 senses, but they all seem to be in sense 1 here.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>defend</gloss>
+<gloss>to defend</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/支える

This is used to mean 'defend' in the sense of a knight 
defending a person or country and other senses.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>defend</gloss>

I'm not entirely opposed to the idea, but I'm not really sure what's at stake. The form isn't completely hidden, just moved to a note.

We've used this style on quite a few entries recently. See 1164780 (一挺), 1167270 (一旒), 1299600 (杜鵑花), 1260670 (因・もと), 1588320 (撮す), etc.

Since this is a policy decision that affects many entries, it would be best to have this discussion on github or the mailing list.

i don't think it's a good idea to hide a kanji form that is in multiple references and in absolute numbers pretty common
imo it's better to split it off and cross-reference it

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>採り上げる</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,8 +20,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>採りあげる</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>採上げる</keb>
@@ -49 +37 @@
-<s_inf>sometimes written as 採り上げる</s_inf>
+<xref type="see" seq="2860162">採り上げる</xref>

I think this is OK. I've reindexed the sentences to match.

I think 7 senses is fine, but I think senses 02 and 03 proposed by penname01 are overlapping a bit. I don't think the glosses for sense 03 ("to take up (a topic, etc.); to deal with; to treat") correctly capture the meaning of the corresponding sense in the kokugos.

Meikyo 3e:
  ③［取］特に取り立てて問題にする。「欠陥商品を━・げて糾弾する」「弱点を━・げて非難する」
Shinsen 10e:
  ⑥特別に問題とする。「━ほどのものでない」
Sankoku 8e:
  ④問題と〈する／してあつかう〉。「大きく━・━必要のない問題」

I am proposing that we gloss this sense with something like "to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)"

Meikyo 2e has the 採 form for this sense, but the third edition dropped it. I think we can make 採り上げる a hidden form and add a note to sense 02, which is where most refs put it. I wouldn't object to splitting it into a separate entry either.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42 +41,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -50,2 +49,3 @@
-<s_inf>esp. 採り上げる</s_inf>
-<gloss>to adopt (e.g. a proposal)</gloss>
+<s_inf>sometimes written as 採り上げる</s_inf>
+<gloss>to adopt (a proposal)</gloss>
+<gloss>to take up (a topic)</gloss>
@@ -54 +53,0 @@
-<gloss>to take up (a complaint, etc.)</gloss>
@@ -59,4 +58,3 @@
-<s_inf>esp. 取り上げる</s_inf>
-<gloss>to take up (a topic, etc.)</gloss>
-<gloss>to deal with</gloss>
-<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to take issue with</gloss>
+<gloss>to make a problem of</gloss>
+<gloss>to bring up (as a point of criticism)</gloss>
@@ -65 +62,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -73 +69,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -84 +79,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -90 +84,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>

this entry previously had 5 senses
採り上げる is definitely not [sK] as it's present in sankoku, meikyo, shinkoku, obunsha
sankoku does have a separate entry for 採り上げる, so maybe we could follow their lead and split it (and cross-reference it here)
i think that having "to adopt (e.g. a proposal)" and "to report (news)" in the same sense is confusing, they're pretty different things
it's true that the (current) 3 and 4 senses can be merged as they're basically the same thing which would result in 6 senses

Removing [ichi1] from the hidden 取上げる form.

@@ -21 +20,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

I think this is OK. I've reindexed the sentences to match.

I think 7 senses is fine, but I think senses 02 and 03 proposed by penname01 are overlapping a bit. I don't think the glosses for sense 03 ("to take up (a topic, etc.); to deal with; to treat") correctly capture the meaning of the corresponding sense in the kokugos.

Meikyo 3e:
  ③［取］特に取り立てて問題にする。「欠陥商品を━・げて糾弾する」「弱点を━・げて非難する」
Shinsen 10e:
  ⑥特別に問題とする。「━ほどのものでない」
Sankoku 8e:
  ④問題と〈する／してあつかう〉。「大きく━・━必要のない問題」

I am proposing that we gloss this sense with something like "to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)"

Meikyo 2e has the 採 form for this sense, but the third edition dropped it. I think we can make 採り上げる a hidden form and add a note to sense 02, which is where most refs put it. I wouldn't object to splitting it into a separate entry either.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42 +41,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -50,2 +49,3 @@
-<s_inf>esp. 採り上げる</s_inf>
-<gloss>to adopt (e.g. a proposal)</gloss>
+<s_inf>sometimes written as 採り上げる</s_inf>
+<gloss>to adopt (a proposal)</gloss>
+<gloss>to take up (a topic)</gloss>
@@ -54 +53,0 @@
-<gloss>to take up (a complaint, etc.)</gloss>
@@ -59,4 +58,3 @@
-<s_inf>esp. 取り上げる</s_inf>
-<gloss>to take up (a topic, etc.)</gloss>
-<gloss>to deal with</gloss>
-<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to take issue with</gloss>
+<gloss>to make a problem of</gloss>
+<gloss>to bring up (as a point of criticism)</gloss>
@@ -65 +62,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -73 +69,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -84 +79,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -90 +84,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>

this entry previously had 5 senses
採り上げる is definitely not [sK] as it's present in sankoku, meikyo, shinkoku, obunsha
sankoku does have a separate entry for 採り上げる, so maybe we could follow their lead and split it (and cross-reference it here)
i think that having "to adopt (e.g. a proposal)" and "to report (news)" in the same sense is confusing, they're pretty different things
it's true that the (current) 3 and 4 senses can be merged as they're basically the same thing which would result in 6 senses

Of all the references I checked (JES & Kokugos) only Meikyo mentioned 採り上げる. GG5 has sense 2 for 取り上げる so that "esp." looks rather doubtful. Also, the JEs have 4 senses which I think works well. I think the 7 senses is overdoing it.
I'd be OK with making 採り上げる [sK], goin back to 4 senses, and stripping out all the notes and restrictions.

daij, gg5

Splitting.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>repeatedly</gloss>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<gloss>over and over</gloss>
+<gloss>time and time again</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>exceedingly</gloss>
@@ -14 +22 @@
-<gloss>exceedingly</gloss>
+<gloss>very much</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Chickenpox

Adding another name for chickenpox.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>varicella</gloss>

G n-grams:
水疱瘡	        159225
水ぼうそう	46310

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水ぼうそう</keb>

N-grams:
不平等	266454
不平等は	6257
不平等が	62092
不平等な	24493
不平等の	17949
不平等と	6050
不平等さ	2825
不平等に	9701
不平等を	16261

I agree. The JEs lead with one or the other. In this case the noun usage is the most common one.

gg5, prog

Probably shouldn't mix noun and adjective glosses.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>unequal (treaties)</gloss>
-<gloss>unfair</gloss>
+<gloss>unfairness</gloss>

daijr

@@ -34 +34 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>

koj dajs: 「没書」の略

@@ -26,0 +27,2 @@
+<xref type="see" seq="2834298">ボツ</xref>
+<xref type="see" seq="1522000">没書・ぼっしょ</xref>
@@ -28 +29,0 @@
-<s_inf>ボツ also</s_inf>

No, it didn't work. I'll split ボツ into its own entry.

@@ -19,4 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ボツ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -24 +19,0 @@
-<stagr>ぼつ</stagr>

The restriction was OK for the XML and edict2 versions, but screwed up the legacy edict version as it tried and failed to generate an entry with ボツ as the sole headword. I'll make it a comment - I don't really care if there's no ボツ entry in the legacy format.

@@ -31 +30,0 @@
-<stagr>ボツ</stagr>
@@ -33,0 +33 @@
+<s_inf>ボツ also</s_inf>

OK.

@@ -22 +21,0 @@
-<re_restr>点す</re_restr>

daijs:
 ともす: 点す, 灯す
 とぼす: 点す, 灯す
koj:
 ともす: 点す, 灯す
 とぼす: 点す

drop the restriction on とぼす?

G n-grams
 灯す	78223
 点す	10994
 燈す	 3436

@@ -5 +5 @@
-<keb>点す</keb>
+<keb>灯す</keb>
@@ -9 +9 @@
-<keb>灯す</keb>
+<keb>点す</keb>

http://www2.japanriver.or.jp/search_kasen/search_help/refer_kanji.htm

燈 is 旧字体.

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -26,2 +27,2 @@
-<gloss>to light</gloss>
-<gloss>to turn on</gloss>
+<gloss>to light (a candle, lamp, etc.)</gloss>
+<gloss>to turn on (a light)</gloss>

G n-grams:
灯る	96860
点る	 9296
燈る	 7590

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燈る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

KM ngrams:
灯る	2825
点る	491
灯っ	3757
点っ	1515

@@ -5 +5 @@
-<keb>点る</keb>
+<keb>灯る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>灯る</keb>
+<keb>点る</keb>

とぼる is definitely not the most common reading for this. restrictions unnecessary according to daij

@@ -11,2 +11,1 @@
-<reb>とぼる</reb>
-<re_restr>点る</re_restr>
+<reb>ともる</reb>
@@ -15,1 +14,1 @@
-<reb>ともる</reb>
+<reb>とぼる</reb>
@@ -20,1 +19,1 @@
-<gloss>to be lit (illumination device, e.g. candle, lamp, light bulb)</gloss>
+<gloss>to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb)</gloss>

OK, thanks.

gg5(代わる): 〔電話で〕 「今, 父に代わります」「〔父〕 はい, 代わりました」　"I'll put my dad on."―"Thanks. Hello?"

seems it is 代わる

@@ -47,0 +48 @@
+<gloss>to hand over (telephone)</gloss>
@@ -56 +56,0 @@
-<gloss>to hand over (telephone)</gloss>

Oops. Maybe the original suggestion is better, and on the correct sense.

@@ -48 +47,0 @@
-<gloss>to take the place of (e.g. on the telephone)</gloss>
@@ -56,0 +56 @@
+<gloss>to hand over (telephone)</gloss>

wait, should we have both "to take the place of"
and "to take the place of (e.g. on the telephone)"?

ルミナス (has this as an example)

@@ -47,0 +48 @@
+<gloss>to take the place of (e.g. on the telephone)</gloss>

Done.

I'll fix it next week.

The English translation of the example sentence incorrectly refers to 'opening ceremony'.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Aligning.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>mutual</gloss>
-<gloss>reciprocal</gloss>
@@ -21,0 +20 @@
+<gloss>one another</gloss>

@@ -16,0 +17,2 @@
+<xref type="see" seq="1268770">互い</xref>
+<xref type="see" seq="1268770">互い</xref>

Daijr has "名 ・副", but all of GG5's examples are お互いに or お互いの.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>

-> noun glosses

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>(doing something) for fun</gloss>
-<gloss>not for keeps</gloss>
+<gloss>doing for fun</gloss>
+<gloss>play</gloss>

嘘っこ	1141
うそっこ	2673

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

Happy to leave it as "ik". ルミナス has チンゲンさい but my other refs all say チンゲンサイ.

although technically チンゲンさい can't come from qīnggěngcài, so if it's not [ik], it should be given its own entry

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

reopen

koj, daij, wiki

matching entry for 2834152

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2834152">白菜・パクチョイ</xref>
@@ -20 +21,2 @@
-<gloss>bok-choy (Brassica rapa var. chinensis)</gloss>
+<gloss>bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks)</gloss>
+<gloss>pak choi</gloss>
@@ -22,2 +23,0 @@
-<gloss>bok choi</gloss>
-<gloss>pak choi</gloss>

as does shinmeikai

@@ -15 +14,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

I could go either way, but there's no "col" on  派手婚.

@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&col;</misc>

at one point in time, we had a discussion about whether or not 俗に is enough to qualify as being [col].  and i forget the rationale, but i think we decided that it wasn't.  (has to be denoted as 俗語, etc. instead)

gg5
daijr: "俗に、..."

@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>plain subdued wedding ceremony</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>simple wedding</gloss>
+<gloss>modest wedding</gloss>

Entry created

"batten" in saitou and some other Japanese sources but yes, 
they must have meant "fatten."

@@ -13 +13 @@
-<gloss>better starve than batten on ill-gotten wealth</gloss>
+<gloss>better starve than fatten on ill-gotten wealth</gloss>

"batten on"??

斎藤和英大辞典
daijs: "《孔子はのどが渇いても、盗泉という名を嫌って、その水
は飲まなかったという陸機「猛虎行」の故事から》"
indeed translated as "Robber's Spring" in this book
https://books.google.co.jp/books?
id=RrSBZfFui84C&pg=PA1989&dq=Sishui+spring&hl=en&sa=X&ve
d=0ahUKEwjfqePnuvLXAhVK2IMKHVFxCJ8Q6AEIMzAC#v=onepage&q=
Sishui%20spring&f=false

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>Don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are</gloss>
-<gloss>The eagle does not hunt flies</gloss>
-<gloss g_type="lit">Don't drink from "Robber's Spring" even if thirsty</gloss>
+<gloss>better starve than batten on ill-gotten wealth</gloss>
+<gloss>don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are</gloss>
+<gloss g_type="lit">refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Don't drink from "Robber's Spring" even if thirsty</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss g_type="lit">Don't drink from "Robber's Spring" even if thirsty</gloss>

Looks good.

prog, daij

Not a proverb.

@@ -38,4 +38,5 @@
-<misc>&proverb;</misc>
-<gloss>the guilty are audacious</gloss>
-<gloss>show no shame (for a crime)</gloss>
-<gloss>being as bold as brass</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>brazen-faced (about one's misdeed)</gloss>
+<gloss>audacious (despite being in the wrong)</gloss>
+<gloss>shameless</gloss>
+<gloss>impudent</gloss>

Forgot to add these.

@@ -25,0 +26 @@
+<re_restr>盗人たけだけしい</re_restr>
@@ -30,0 +32 @@
+<re_restr>盗人たけだけしい</re_restr>

GG5: 盗人たけだけしい show no shame 《for a crime》; feel no compunction 《in doing》.
中辞典: 自分で車をぶつけておきながら修理代を弁償しろとは盗人猛々しい. He ran his car into mine and, bold as brass, he orders me to pay for his damages.
ルミナス: 盗人猛猛しい evildoer's audacity
盗人猛々しい	9218	79.5%
盗っ人猛々しい	862	7.4%
盗っ人たけだけしい	450	3.9%
盗人猛猛しい	144	1.2% - sK?
盗人たけだけしい	919	7.9% <- in GG5. Adding.

Suggested reworking. Is it really a proverb?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盗人たけだけしい</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34 +38,2 @@
-<gloss>become fierce when reproved for one's bad conduct instead of repenting</gloss>
+<gloss>show no shame (for a crime)</gloss>
+<gloss>being as bold as brass</gloss>

@@ -34 +34 @@
-<gloss>show remorse when you are in the wrong</gloss>
+<gloss>become fierce when reproved for one's bad conduct instead of repenting</gloss>

http://biblehub.com/proverbs/11-17.htm

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>those who are kind benefit themselves</gloss>

daij

@@ -18,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>incorrect usage</s_inf>
+<gloss>you can't save others (from themselves)</gloss>
+</sense>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>lit: compassion is not for other people's benefit</gloss>
+<gloss g_type="lit">compassion is not for other people's benefit</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>it takes one to know one</gloss>
@@ -27 +27,0 @@
-<gloss>it takes one to know one</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>it takes a thief to catch a thief</gloss>

I think they can both be hidden. The absolute counts aren't very high.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:

蛇の道は蛇　 4,373 78.8%
蛇の道はヘビ   925 16.7%
蛇の道はへび   251  4.5% <- wisdom, smk

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛇の道はヘビ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛇の道はへび</keb>

Let's go with it.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>it takes one to know one</gloss>

Kanjipedia and jitenon have this expression with a comma. Daijr, sankoku, etc do not.

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.

@@ -5 +5 @@
-<keb>勝てば官軍負ければ賊軍</keb>
+<keb>勝てば官軍、負ければ賊軍</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>勝てば官軍、負ければ賊軍</keb>
+<keb>勝てば官軍負ければ賊軍</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>かてばかんぐんまければぞくぐん</reb>
+<reb>かてばかんぐん、まければぞくぐん</reb>

lit can maybe be improved

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>勝てば官軍、負ければ賊軍</keb>
@@ -15,0 +19 @@
+<gloss g_type="lit">if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army</gloss>

daij kotowaza-allguide

@@ -12,2 +12,4 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Losers are always in the wrong</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>might is right</gloss>
+<gloss>history is written by the victors</gloss>
+<gloss>winners are always right and losers are always in the wrong</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>don't sweat the small stuff</gloss>

wonderfully counterintuitive.
the daij definitions are very proverb-y:
１ 大事をなすには、小事にも気をつけ油断してはならない。
２ 大事をなそうとするときは、小事にかまってはいられない。
①大事を行う前は、ささいな事にはかまわない方がよい。
②大事を行う前には、ささいな事にも慎重に対処しなければならな
い。
but in the ei-wa's the glosses are more noun-y
それは大事の前の小事だ
That is a minor matter. - 斎藤和英大辞典
いわばそれは大事の前の小事だ.
It is, so to speak, a small sacrifice in a great cause. 
- 研究社 新和英中辞典

@@ -12,3 +12,9 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Lose a fly to catch a trout</gloss>
-<gloss>small sacrifice in a great cause</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>don't put the trivial ahead of the important</gloss>
+<gloss>don't bother with the details (before embarking on a great enterprise)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>read the fine print</gloss>
+<gloss>be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)</gloss>

Entry created

GG5, Eijiro

I think this is clearer.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>everyone knowing of the wife's infidelity but the cuckold</gloss>
-<gloss>everyone knowing the rumor but the object of it</gloss>
+<gloss>the husband is always the last to know</gloss>
+<gloss>everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband</gloss>

daij
"...また、当人だけが知らないで平気でいることのたとえ。"

could need some more work.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>知らぬは亭主ばかりなり</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss>Only the husband does not know</gloss>
+<gloss>everyone knowing of the wife's infidelity but the cuckold</gloss>
+<gloss>everyone knowing the rumor but the object of it</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>autumn comes with harvest time and clear weather</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">autumn comes with harvest time and clear weather</gloss>

daijs

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss g_type="lit">autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout</gloss>
+<gloss g_type="expl">autumn comes with harvest time and clear weather</gloss>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5t;</pos>

daij kotowaza-allguide

@@ -15,4 +15,4 @@
-<pos>&v5t;</pos>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Harsh words make the going rough</gloss>
-<gloss>People may be offended (or not) by the way you speak</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>harsh words make the going rough</gloss>
+<gloss>consider your words</gloss>
+<gloss>people may be offended (or not) by the way you speak</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物も言いようで角が立つ</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>
@@ -14,0 +18,1 @@
+<gloss>People may be offended (or not) by the way you speak</gloss>

Entry created

OK

might as well change to the dic form. koj has similar (思うこと言わぬは腹膨る).  i agree that 'proverb' is questionable

@@ -5 +5 @@
-<keb>物言わねば腹膨る</keb>
+<keb>思う事言わねば腹膨る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ものいわねばはらふくる</reb>
+<reb>おもうこといわねばはらふくる</reb>

物言わねば腹膨る (this entry) is not in any dic/source I 
can find
思う事言わねば腹膨る is in daijs:
"心に思っていることを言わないでいると不満がたまり、腹が張った
ようで不快である。"

Not really sure it's a proverb, the way daijs glosses it...

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Feel uneasy if something is left unsaid</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards</gloss>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1521960">没・3</xref>
+<xref type="see" seq="1521960">没・2</xref>

I'm inclined to keep it - it wasn't too obvious to me; esp. as it refers to lesser senses of the components.

@@ -16 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1521960">没</xref>
+<xref type="see" seq="1521960">没・3</xref>
+<xref type="see" seq="1092430">ネーム・4</xref>

a bunch of hits and i'm sure the meaning is correct, however it should be somewhat obvious from the meaning of its parts.  (and i'm not sure the current definition isn't too restrictive on which sense of ネーム it has to refer to)

ngrams
没ネーム	386

necessary? source?

G n-grams:
シンギュラリティー	233
シンギュラリティ	963

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シンギュラリティ</reb>
+</r_ele>

Entry created

... or remove the v1 tag?

@@ -14,6 +14,6 @@
-<gloss>believed to</gloss>
-<gloss>expected to</gloss>
-<gloss>feared to</gloss>
-<gloss>poised to</gloss>
-<gloss>considered to</gloss>
-<gloss>likely to</gloss>
+<gloss>to be believed to</gloss>
+<gloss>to be expected to</gloss>
+<gloss>to be feared to</gloss>
+<gloss>to be poised to</gloss>
+<gloss>to be considered to</gloss>
+<gloss>to be likely to</gloss>

A couple of months have passed without further discussion. I'll revert this to the original, and create a draft new entry for 見られる. We can then decide which to keep.
To see 10 example sentences for this go to http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?10 and search for と見られ. They are linked to this entry.

@@ -5 +5 @@
-<keb>見られる</keb>
+<keb>と見られる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>みられる</reb>
+<reb>とみられる</reb>
@@ -13,19 +13,7 @@
-<gloss>to be seen</gloss>
-<gloss>to be in sight</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<gloss>to be able to see</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>to see</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<gloss>to be worth watching</gloss>
-<gloss>to be worth seeing</gloss>
+<s_inf>often preceded by verb</s_inf>
+<gloss>believed to</gloss>
+<gloss>expected to</gloss>
+<gloss>feared to</gloss>
+<gloss>poised to</gloss>
+<gloss>considered to</gloss>
+<gloss>likely to</gloss>

Eijiro:
発癌性があると見られる be seen as a cause of cancer
大幅に鈍ると見られている : be expected to slow significantly
核心要素と見られる〔〜の〕 : be considered core elements of
GG5:
台所が火元と見られている． The fire is thought to have started in the kitchen.
この選挙では野党が有利と見られている． The Opposition is 「seen ［thought, considered］ to have the advantage in the current election.

I think this has got right away from Hendrik's 2010 entry for と見られる. I can see と見られる in heaps of places, including in Eijiro sentences, GG5 examples, Tanaka sentences, etc. 
I think it is better to leave the と見られる entry pretty much as it was, probably changing it "often preceded by a verb", and add a new entry for 見られる alone.

@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>to be able to see</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

OK, I see the Wikipedia page Renen mentioned in 2012 has gone, and now redirects to the 日本の外国人, which has no mention of フライジン.
I'll drop it.

I won't lose any sleep if it's kept but I'm with Marcus on this one. If every use of a word is accompanied by an explanation of its meaning, it's not a real Japanese word.
There are plenty of English language articles that mention 和製英語 terms but you won't find them in an English dictionary unless they're used in English (e.g. salaryman). I think we should apply the same standard here with 英製和語 terms.

How about we leave it here a bit longer, then (probably) drop it as it will have lost relevance. 英製和語 are not that common  8-)

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>from フライ+外人</s_inf>
+<s_inf>from フライ+外人, coined by foreigners in Japan</s_inf>

http://blog.goo.ne.jp/syusakuhikaru/e/26fc0dea508561712f
6bf927802c9f0b
"「外人=Gai-jin」を文字った、「フライ人=fly-jin」と「ステイ
人=stay-jin」。
放射線を恐れて、飛行機で飛んで国へ帰っていく人を「フライ人」、
そんなこと関係ないさ、と日本に留まる人を「ステイ人」というのだ
そうです。
英語では、詩などでは語尾の母音を合わせてリズムを作るrimeがよく
使われますが、これもそんな文化が垣間見えるようです。

ちなみに、首都圏の外国人コミュニティの中では、今回の騒動でフラ
イ人とステイ人がこれまでの友好な関係を崩してしまうケースもある
と聞きました。"

https://cyberbbn.blogspot.com/2011/04/blog-
post_2174.html
"フライ人（flyjin）とは、震災後、在日外国人の間で流通している
言葉で、日本から飛ぶように逃げてしまった外国人を揶揄して指す。
「外人（gaijin）」からの造語だ。"

http://toyokeizai.net/articles/-/6568?page=2
"こうした現象については、「フライジン」という新しい言葉も登場
している。逃げる、という意味のflyと、ガイジンを組み合わせた造
語だ。http://flyjin.com/という専門のサイトまで登場。

「ニューヨーク・タイムズ」の現代用語についてのコラム
「Schott’s Vocab」（３月２４日付け）でもこの新語を取り上げ、
「日本から逃げようとする外国人」と定義している。
http://schott.blogs.nytimes.com/2011/03/24/flyjin/"


The only exceptions I've found where the word is used 
without reference to the origins of the word in Japanese 
are two articles translated from English:
https://web.archive.org/web/20130618123327/http://jbpres
s.ismedia.jp/articles/-/34691
http://jp.wsj.com/public/page/0_0_WJPP_7000-207572.html
2chan reacted thusly:
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1300920978/
”嘘臭い。 
脱出組を表す造語に日本人が「フライ」なんて使うか？ 
これ記者が捏造した外国人に向けた煽り記事だろ。 "

6 years later but I've got to say it's still obvious to 
me that this shouldn't be an entry. It's demonstrably 
not a Japanese word -- only an English one. As far as 
Google can tell us, it was only ever used by English 
speakers in English in Japan, never in Japanese by 
Japanese speakers, outside of an extremely limited 
amount of commenting on said usage by English speakers 
in Japan. I'm not saying (and wasn't saying) that it 
couldn't be possible for a reverse 和製英語 (英製和語?) 
thing to happen where a word minted by foreigners in 
Japan ends up entering the Japanese language - I'm just 
saying it clearly didn't happen here. The usage of the 
word among non-Japanese was merely *discussed* in 
Japanese. That doesn't mean it was ever *used* in 
Japanese.

@@ -21 +21 @@
-<gloss g_type="expl">foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake</gloss>
+<gloss g_type="expl">foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tōhoku earthquake</gloss>

(I agree this is better)

I don't think that works. A expl gloss should be a wordy gloss. I think we can drop "as a postscript".

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>used as a postscript</s_inf>
+<s_inf>used to poke fun at people describing their ideal partner</s_inf>
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">poking fun at people describing their ideal partner</gloss>

Maybe this is a better balance.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>phrase used to poke fun at people describing their ideal partner, as a postscript</s_inf>
+<s_inf>used as a postscript</s_inf>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss g_type="expl">poking fun at people describing their ideal partner</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<s_inf>phrase used to poke fun at people describing their ideal partner, as a postscript</s_inf>
@@ -15 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">phrase poking fun at people describing their ideal male partner, as a postscript</gloss>

Hmm. Well, it won't match in most text searches.

wiki gg5 daijr

Daijr, GG5. G n-grams:
固技	979
固め技	5299

@@ -5 +5 @@
-<keb>固技</keb>
+<keb>固め技</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>固め技</keb>
+<keb>固技</keb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>grappling techniques (e.g. judo)</gloss>
+<gloss>grappling technique (e.g. judo)</gloss>

wiki

in english, bok choy almost always has a white stalk, so this is somewhat redundant, but チンゲンサイ is also bok choy (but with a green stalk), and タイサイ and シャクシナ seem to be used irrespective of stalk colour

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2072290">チンゲンサイ</xref>
+<xref type="see" seq="2072290">チンゲンサイ</xref>
@@ -13 +15 @@
-<gloss>bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis)</gloss>
+<gloss>bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with white stalks)</gloss>

koj, daij, wiki
(from cantonese)

splitting out of entry for はくさい.

OK.

Rene was right regarding "odor nuisance" (see my comments 
on スメルハラスメント)

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>odor nuisance</gloss>

Daijr

How's this?

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>upsetting others with one's odour (strong perfume, etc.)</gloss>

daijr ニューサンス entry has "公害” in it, the 
word this is a もじった version of.
"〘法〙 間接的に他人の生活を侵害あるいは妨害する行為。
産業活動に起因する煤煙・汚水・騒音などの公害はその典
型。"
nuisance is often translated as ○害, see
https://www.linguee.jp/英語-日本語/翻
訳/odor+nuisance.html

"odor nuisance" is about the *scent itself*.  香害 is about *the harm done to someone* as the result of a scent

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2834177">ＪＫビジネス・ジェイケイビジネス</xref>
+<xref type="see" seq="2834177">ＪＫビジネス</xref>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">ＪＫビジネス</xref>
+<xref type="see" seq="2834177">ＪＫビジネス・ジェイケイビジネス</xref>

daijs (redir to JKビジネス)

Not needed I think

I've proposed an entry for 総合指数. Is this one needed. We could have XX総合指数 for every SE on the planet.

jmnedict?

https://ja.wikipedia.org/wiki/上海総合指数

It's very wasei.

@@ -14 +14 @@
-<lsource ls_wasei="y">matching appli</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">matching app(li)</lsource>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>matchmaking app</gloss>
+<gloss>match-making app</gloss>

jituyo

Not sure whether the lsrc is a good idea

gg5, daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Dorsal_root_of_spinal_nerve

Daijr, GG5, Eijiro

リーダーズ+プラス, GG5 examples, Eijiro

Seems useful.

Oops.

@@ -8 +8 @@
-<reb>とくび</reb>
+<reb>とくいび</reb>

gg5, daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Singularity_(climate)

GG5 examples too.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>fear of dying</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fear of death</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=死の恐怖
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"死の恐怖"

I don't think that xref is relevant.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2826529">ジャンク品</xref>
-<xref type="see" seq="2826529">ジャンク品</xref>

GG5, リーダーズ+プラス

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>junk shop</gloss>
+<gloss>junkman</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2826529">ジャンク品</xref>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10163333365
>> 実はジャンク屋さんとは、ある物を改造したり修繕できる技術を持った人のためのお店なんです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャンク品
>> また、これらを主に扱っている店を俗に「ジャンク屋」、あるいは「ジャンク店」、「ジャンクショップ」などと呼ぶ。

GG5, eijiro

OK. I was pointing it back to where it came from.

没ネーム isn't very common.
I think this is a better x-ref.

@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="2438880">没ネーム・ぼつネーム</xref>
+<xref type="see" seq="1622060">ボツにする</xref>

See 1521960.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -8 +8 @@
-<misc>&work;</misc>
+<misc>&char;</misc>

Daijr, GG5, ルミナス, etc.

In the news today.