Not sure sense 3 is only used in computer contexts.

https://word-dictionary.jp/posts/1185

一意の	25954	  
一意の識別子	4403	  
一意の名前	3258	  
一意の値	1240	  

一意な	10169	  
一意な識別子	1302	  
一意な名前	940	  
一意な値	530	

一意的	8461

@@ -21,0 +22,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>unique</gloss>
+</sense>

daij, meiyko, gg5

Redid entry.
Sense 1 is hard to translate. Different refs have different definitions. I've kept it simple.

@@ -11,2 +10,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
@@ -14 +12,2 @@
-<gloss>unique</gloss>
+<gloss>one meaning</gloss>
+<gloss>one thought</gloss>
@@ -17 +15,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -19,2 +17,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>earnestness</gloss>
+<xref type="see" seq="1161050">一意専心</xref>
+<gloss>wholeheartedly</gloss>
+<gloss>single-mindedly</gloss>
+<gloss>devotedly</gloss>

gg5, daij

Redid entry.

@@ -16,3 +16 @@
-<gloss>reason</gloss>
-<gloss>principle</gloss>
-<gloss>meaning</gloss>
+<gloss>one meaning</gloss>
@@ -22,3 +20,8 @@
-<gloss>first meaning</gloss>
-<gloss>first principle</gloss>
-<gloss>first consideration</gloss>
+<gloss>primary importance</gloss>
+<gloss>primary significance</gloss>
+<gloss>primary consideration</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a reason</gloss>
+<gloss>a truth</gloss>

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>unequivocable</gloss>
+<gloss>having a single meaning</gloss>
+<gloss>allowing only one interpretation</gloss>
+<gloss>unequivocal</gloss>
@@ -15 +16,6 @@
-<gloss>unmistakable</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>principal</gloss>
+<gloss>primary</gloss>
+<gloss>most important</gloss>

gg5 koj daijs

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij

@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>idiomatic usage</gloss>
-<gloss>common usage</gloss>
+<gloss>idiom</gloss>
+<gloss>set phrase</gloss>
+<gloss>idiomatic phrase</gloss>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/逆噴射#流行語としての「逆噴射」

[col] and [obs] tags on the wrong sense.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<misc>&col;</misc>
-<misc>&obs;</misc>
@@ -15 +13 @@
-<gloss>retrofire (rocket, jet engine)</gloss>
+<gloss>retrofiring</gloss>
@@ -18,0 +17,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

gg5, prog

@@ -16,0 +17,4 @@
+<gloss>acme</gloss>
+<gloss>height</gloss>
+<gloss>peak</gloss>
+<gloss>ultimate</gloss>
@@ -17,0 +22 @@
+<gloss>ideal</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="ant" seq="2116690">弔事</xref>

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>happy event</gloss>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>matter for congratulation</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>diluvial epoch (geol.)</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>diluvial epoch</gloss>

gg5, wiki

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>diluvium</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>diluvial formation (geol.)</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>diluvial formation</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

not necessarily money

daij, gg5, prog

I don't think "investigation" or "audit" are right.

@@ -17,4 +17,2 @@
-<gloss>assessment</gloss>
-<gloss>investigation</gloss>
-<gloss>audit</gloss>
-<gloss>revision</gloss>
+<gloss>assessment (of value, damages, etc.)</gloss>
+<gloss>revision (of a budget)</gloss>

See 1344650 comments.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>助手</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すけて</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1344650">助手・じょしゅ・1</xref>
@@ -12,0 +20 @@
+<gloss>assistant</gloss>

eij:
according to my english dictionary, "helpmeet" generally means husband/wife, which is not appropriate here.  eijiro agrees:
--
helpmeet
【名】
    〈古〉配偶者、伴侶◆【同】helpmate
--
shinmeikai:
【助（け）手】
困っている時に力を貸してくれる人。

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>helpmeet</gloss>

kojien 7th edition (released today):
じょ‐きょう 【助教】 ‥ケウ
①正規の教師の職務を助ける教員。江戸時代、一部の藩校に置かれ、明治以降は無資格教員である授業生・代用教員の俗称。
②大学や高等専門学校で、教授・准教授に次ぐ地位にあり、研究および学生の教育に当たる教員。2007年新設。

ＫＯＤ追加語彙 : 	〔2007 年の学校教育法改正によって大学に設けられた職制〕 
an assistant professorship; 〔人〕 an assistant professor.

Seems it's officially changed.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>assistant teacher</gloss>
+<gloss>assistant professor</gloss>

Hmm. 助ける can be read すける although it's usually たすける. I guess we could take that approach rather than ditching 助手/すけて altogther.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>すけて</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -26 +21,0 @@
-<stagr>じょしゅ</stagr>

shinmeikai has たすけて【助（け）手】 and we have a corresponding entry 1344450. Maybe すけて could go there.

The kokugos all have an entry for 助手/すけて with the first sense the same as here. Most have a second archaic sense about an assistant at the 節会相撲. I'm comfortable with this entry the way it is, but maybe we could consider splitting 助手/すけて off.

Can we drop the ok reading? I don't like that it introduces a restr tag.

GG5:  2 〔大学の〕 an assistant 《to Prof. A》; a reader; a coadjutor; a tutor.

In BrE a "reader" is not an assistant - it's a senior position. I've never heard of coadjutor in a university context.

〈女／おんな〉〈三人／さんにん／サンニン〉〈寄／よ〉れば〈姦／かしま〉しい

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 女三人寄れば姦しい　　 │ 524 │ 56.6% │ - (daijr/s, koj, kanjipedia, jitenon, etc.)
│ 女三人寄ればかしましい │ 318 │ 34.3% │ - sK
│ 女三人よれば姦しい　　 │  49 │  5.3% │ - add, sK
│ 女三人よればかしましい │  35 │  3.8% │ - sK
╰─ーーーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

I think displaying one form is probably enough.

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女三人よれば姦しい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +28 @@
-<gloss>many women many words</gloss>
+<gloss>many women, many words</gloss>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>derived from three 女 characters forming 姦</s_inf>
+<s_inf>from three 女 kanji forming 姦</s_inf>

* gg5/wisdom also have "many women many words"
* koj, imidas, 三省堂必携故事ことわざ・慣用句辞典, and 明鏡ことわざ成句使い方辞典 all note the visual referencing with 
the kanji

女三人寄れば姦しい	524
女三人寄ればかしましい	318 <-- luminous/saito
女三人よればかしましい	35 <-- gg5/chuujiten/wisdom

Supposedly the full phrases in English are "three women and a goose ..." and "..., many geese many turds"... 
Nevertheless, not really known phrases in English anymore, so needs an explanation.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女三人寄ればかしましい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女三人よればかしましい</keb>
@@ -12,0 +19 @@
+<s_inf>derived from three 女 characters forming 姦</s_inf>
@@ -13,0 +21,2 @@
+<gloss>many women many words</gloss>
+<gloss g_type="lit">three women gathering creates a racket</gloss>

daijs
千秋楽まで無事に―・けた
(daijs also has a sense 2, where the subject is a feeling)

"to pull off running (the whole distance, etc.)"?

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to run past</gloss>

Seen in a game

Translation is lacking.
Line was: すると、あなたの体の中にパワーが走りぬけた
This is 走る sense 3 or 8, and not a literal "run"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>走りぬける</keb>

ddofbud, koj, etc.

as opposed to 真諦

@@ -15 +15 @@
-<gloss>simplified teaching</gloss>
+<gloss>conventional truth</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1580610">真諦・1</xref>
+<xref type="see" seq="1580610">真諦・1</xref>

https://darksouls.fandom.com/wiki/Divine_Pillars_of_Light

Interesting. I note that the official translation uses "fragmentary scrawl", which aligns very closely with the native speaker's interpretation.
As for the "third meaning", I think it's covered by sense 1, which we've kept very general.

@@ -34 +34 @@
-<gloss>tear</gloss>
+<gloss>tear (in clothing, etc.)</gloss>
@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>split</gloss>

https://i.imgur.com/Ce0XSDs.png

A native japanese speaker was so kind as to give me his thoughts regarding 破綻 in the context of my example sentence (from the prev. ref.), link above. 
Despite the added meanings appearing in some dictionaries, likely I had misunderstood what 破綻 meant in that context, and there is actually a third meaning for 破綻, from his example sentence: "「彼の話は破綻している」（日常会話では「筋が通っていない」と表現されます）".  
I leave this info here in case someone wants to improve this entry further.

Yea verily.

There's no rule that says you can't use archaisms in contemporary writing/speech. The lack of any mention in the JEs (including the 95-year old Saito) or smaller kokugos suggests that it's at least obsolete.

probably not [arch] then.

shinmeikai:
*ふ へい【不平】
【不平】
－な－に
心の内にいだいた不満を抑え切れず、言動に表わす様子だ。また、その言動。

i don't see the reason to remove adj-na altogether.  evidence of its usage provided by jim above, and it is indicated as adj-na in the refs

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

gg5, prog

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>complaint</gloss>
@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>complaint</gloss>
+<gloss>grievance</gloss>

Daijr " ナリ".

A lot of な adjectives have turned into の ones. 不平な gets 7k hits and 不平の gets 48k.

You're own Tanaka Corpus, as well as http://ejje.weblio.jp/sentence/content/不平な

I'm finding lots of instances of 不平の and not just few, but zero instances of 不平な

@@ -17,1 +17,1 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

daij, wiki

obsolete

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Ministry of Education, Science and Culture</gloss>
+<gloss>Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)</gloss>

GG

Not an abbreviation.

@@ -19,2 +19 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology</gloss>
+<gloss>Ministry of Education, Science and Culture</gloss>

daijr

@@ -34 +34 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>

koj dajs: 「没書」の略

@@ -26,0 +27,2 @@
+<xref type="see" seq="2834298">ボツ</xref>
+<xref type="see" seq="1522000">没書・ぼっしょ</xref>
@@ -28 +29,0 @@
-<s_inf>ボツ also</s_inf>

No, it didn't work. I'll split ボツ into its own entry.

@@ -19,4 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ボツ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -24 +19,0 @@
-<stagr>ぼつ</stagr>

The restriction was OK for the XML and edict2 versions, but screwed up the legacy edict version as it tried and failed to generate an entry with ボツ as the sole headword. I'll make it a comment - I don't really care if there's no ボツ entry in the legacy format.

@@ -31 +30,0 @@
-<stagr>ボツ</stagr>
@@ -33,0 +33 @@
+<s_inf>ボツ also</s_inf>

daij, gg5

Always the night.
Added sense.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to pass (e.g. the night)</gloss>
+<gloss>to pass (the night)</gloss>
@@ -27,0 +28,9 @@
+<gloss>to disclose</gloss>
+<gloss>to expose</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2134950">証す・あかす</xref>
+<gloss>to prove</gloss>
+<gloss>to verify</gloss>

Thanks. Seems to work.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,4 +19,2 @@
-<gloss>the rest</gloss>
-<gloss>remainder</gloss>
-<gloss>remnant</gloss>
-<gloss>leftovers</gloss>
+<gloss>remaining</gloss>
+<gloss>leftover</gloss>

@@ -28,2 +27,0 @@
-<gloss>in surplus of</gloss>
-<gloss>in excess of</gloss>

koj, daij, meikyo, shinmeikai, gg5

daijr/daijs keeps 余 & 予 together; none of my other kokugos does (except oubunsha kogo), nor does gg5

i wouldn't implement the split as proposed, but we could split into 余;餘[oK] and 予 with xrefs between them for the shared sense.  i think it makes sense.

the 餘 might be worth recording here because it is [oK] for senses 1 & 2, but not for 3 (which is the original meaning of 余)

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>予</keb>
+<keb>餘</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<stagk>余</stagk>
@@ -16,3 +16,10 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1155120">以上・1</xref>
-<s_inf>also written as 餘</s_inf>
+<gloss>other</gloss>
+<gloss>another</gloss>
+<gloss>the rest</gloss>
+<gloss>remainder</gloss>
+<gloss>remnant</gloss>
+<gloss>leftovers</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +28,2 @@
+<gloss>in surplus of</gloss>
+<gloss>in excess of</gloss>
@@ -22,0 +32 @@
+<stagk>余</stagk>
@@ -24,2 +34,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<s_inf>formal or oratory</s_inf>
+<xref type="see" seq="2844706">予・よ</xref>
+<misc>&litf;</misc>

Really?  I think the 2/3 rule requires a split:
1. Kanji: {余, 餘[oK]}, Reading: よ, Meaning: "over; more than"
2. Kanji: {余, 予},     Reading: よ, Meaning: "I; me"
The two terms have only the reading in common. Kanji and meaning are both different. So this is 1/3, not 2/3.
Daijirin, Daijisen, Nikkoku all split.  Only Kojien does not split.

jaanus calls it a kind of chamfer, but i'm not sure that's correct

daij, gg5
https://en.wiktionary.org/wiki/几帳面#Noun

Not [vs].
Added noun sense but I'm not sure how best to describe it. Daijs has a picture.

@@ -13,0 +14,8 @@
+<gloss>methodical</gloss>
+<gloss>precise</gloss>
+<gloss>meticulous</gloss>
+<gloss>scrupulous</gloss>
+<gloss>regular</gloss>
+<gloss>punctual</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -15,4 +23 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>methodical</gloss>
-<gloss>punctual</gloss>
-<gloss>steady</gloss>
+<gloss>wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it</gloss>

daijs

i was going to suggest they be split entirely, but daijs has each cross-linked to each other

@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>esp. しんたい</s_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<s_inf>esp. しんてい</s_inf>

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1405570">俗諦</xref>
+<xref type="see" seq="1405570">俗諦</xref>

daijs

Daijs is the only kokugo with the "essence" sense so I think the order should be reversed. Don't think it's [Buddh].

@@ -16 +16 @@
-<gloss>essence</gloss>
+<gloss>ultimate truth</gloss>
@@ -20,2 +20 @@
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>ultimate truth</gloss>
+<gloss>essence</gloss>

prog

@@ -17 +17 @@
-<gloss>bare</gloss>
+<gloss>nude</gloss>
@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>unvarnished (e.g. truth)</gloss>
+<gloss>plain (e.g. fact)</gloss>
@@ -23,2 +25,2 @@
-<gloss>plain</gloss>
-<gloss>unvarnished (e.g. truth)</gloss>
+<gloss>candid</gloss>
+<gloss>outspoken</gloss>

gg5, prog

JEs only have adjective glosses.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>nakedness</gloss>
-<gloss>nudity</gloss>
+<gloss>naked</gloss>
+<gloss>bare</gloss>
@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>frankness</gloss>
+<gloss>frank</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
+<gloss>unvarnished (e.g. truth)</gloss>

No big deal, but the Ichiman source has 欲深/よくぶか.

欲深な	3653
欲深を	21
欲深が	26

ichi1 doesn't look right.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -14 +12,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -13,0 +14 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -17 +17,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1547390">欲張り</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 欲深　　 │ 15,669 │ 97.3% │
│ 慾深　　 │     93 │  0.6% │ - adding (shinmeikai)
│ よくふか │    272 │  1.7% │
│ よくぶか │     63 │  0.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>慾深</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>(design on a) banner</gloss>
+<gloss>design (on a banner)</gloss>

G n-grams:
旗印	74256
旗標	488
旗じるし	2368

Splitting.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<k_ele>
+<keb>旗じるし</keb>
+</k_ele>
@@ -20,2 +23 @@
-<gloss>slogan</gloss>
-<gloss>emblem (on flag)</gloss>
+<gloss>emblem (on a flag)</gloss>
@@ -23,0 +26,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>banner (e.g. of democracy)</gloss>
+<gloss>slogan</gloss>
+<gloss>cause</gloss>
+<gloss>objective</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(polite reference to another's) attention</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>attention</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sexual characteristics (biol.)</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>sexual characteristics</gloss>

GG5, etc. mostly say "death" in examples. Probably best to have it both ways.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to narrowly escape (death)</gloss>
-<gloss>to be saved from (death)</gloss>
+<gloss>to narrowly escape (e.g. death)</gloss>
+<gloss>to hang onto (life)</gloss>

are glosses for sense 1 appropriate?  it takes 一命 as an object, which means 'life', not 'death'.  doesn't it mean "to hold on to (life)", etc.?

@@ -29,0 +30 @@
+<misc>&arch;</misc>

gg5
daijr: " 失いかけた命が助かる。「一命を―める」"
daijs: "失いかけた生命を失わずにすむ。「一命を―・める」"

The meaning is much more specific.
斎藤和英大辞典 has sense 2. Possibly [arch]. Definitely dated.

@@ -23,3 +23,9 @@
-<gloss>to stop</gloss>
-<gloss>to put a stop to</gloss>
-<gloss>to check</gloss>
+<xref type="see" seq="2827197">一命を取り留める</xref>
+<gloss>to narrowly escape (death)</gloss>
+<gloss>to be saved from (death)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to ascertain</gloss>
+<gloss>to make definite</gloss>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取りとめる</keb>

Aligning with 2834259.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>highest truth</gloss>
+<gloss>ultimate truth</gloss>

daij, gg5

Added sense.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>primary significance</gloss>
+<gloss>primary importance</gloss>
@@ -17 +19,6 @@
-<gloss>original or greatest import</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>absolute truth</gloss>
+<gloss>highest truth</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&id;</misc>

Changed my mind. Just noticed it's in gg5 and prog's 自活 entry.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>means of earning one's living</gloss>

G n-grams: 1394

A+B. Not in the refs (except eijiro). Not that common.

from the crap range of entries.  A+B, so it can probably go. the entry for 千秋楽 is enough

Mentioned in the 楽日 entries in daij: "千秋楽の日。"　(in 
both)
ngrams 
千秋楽の日	55

Not sure.

A+B? Not in the refs. Meaning is obvious.

G n-grams:
破綻をきたす	3788

On second thought, probably best to keep it. It's fairly common and used in a lot of dictionary examples.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>破綻をきたす</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<gloss>to undergo a break-up</gloss>

G n-grams:
破綻を来す	1543

A+B. Not idiomatic. Not terribly common.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

eij

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>assessed value (price)</gloss>
+<gloss>appraisal value</gloss>
+<gloss>assessed price</gloss>
+<gloss>valuation</gloss>

〈俎／真魚板／〈俎／まな／マナ〉〈板／いた／イタ〉〉の〈鯉／こい／コイ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まな板の鯉　　 │ 9,787 │ 82.6% │
│ まな板のこい　 │   577 │  4.9% │ - add, sK
│ まな板のコイ　 │   479 │  4.0% │ - add, sK
│ 俎板の鯉　　　 │   466 │  3.9% │
│ まないたの鯉　 │   127 │  1.1% │
│ マナ板の鯉　　 │    89 │  0.8% │
│ 俎の鯉　　　　 │    70 │  0.6% │
│ 真魚板の鯉　　 │    53 │  0.4% │
│ マナイタの鯉　 │    42 │  0.4% │
│ まないたのコイ │    72 │  0.6% │
│ まないたのこい │    54 │  0.5% │
│ マナイタのコイ │    26 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まな板のこい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まな板のコイ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まな板の鯉　　 │ 9,787 │ 92.7% │
│ 俎板の鯉　　　 │   466 │  4.4% │
│ まないたの鯉　 │   127 │  1.2% │ 🡠 sK
│ 俎の鯉　　　　 │    70 │  0.7% │ 🡠 adding
│ 真魚板の鯉　　 │    53 │  0.5% │ 🡠 sK
│ まないたのこい │    54 │  0.5% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俎の鯉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&id;</misc>

I did think you meant the entry.
Yes, "fish" is better; I was being too literal.

@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="lit">carp on the chopping board</gloss>
+<gloss g_type="lit">fish on the chopping board</gloss>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

I agree. The space that came in my 1 Jan edit was an artefact introduced by Chrome running on my tablet, which inserts an LF at the end of a line in a text box. I didn't notice it at the time.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>learning good manners through apprenticeship (to an upper class family)</gloss>
+<gloss>learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)</gloss>

i think there should be a hyphen

G n-grams:
行儀見習	        405
行儀見習い	2407

I assume you wanted to replace the hyphen with a space?

@@ -5 +5 @@
-<keb>行儀見習</keb>
+<keb>行儀見習い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>行儀見習い</keb>
+<keb>行儀見習</keb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>learning good manners through apprenticeship (to an upper- class family)</gloss>
+<gloss>learning good manners through apprenticeship (to an upper class family)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)</gloss>
+<gloss>learning good manners through apprenticeship (to an upper- class family)</gloss>

daij, gg5

Not a noun or yoji. I think "basic" is unnecessary.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>basic</gloss>
+<gloss>fundamental</gloss>
@@ -16 +14 @@
-<gloss>fundamental</gloss>
+<gloss>most important</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Dai Kanwa Jiten: character 40519

Adding an older version of the kanji

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>錄</keb>

Entry created

Not a lot of use.

Per Robin

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&exp;</pos>

G n-grams:
電波な奴	        217
電波なヤツ	250
電波なやつ	116

Do we need this? It's A+B and not very common.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>電波なやつ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電波なヤツ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>電波な奴</re_restr>
+<re_restr>電波なやつ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でんぱなヤツ</reb>
+<re_restr>電波なヤツ</re_restr>

Entry created

I don't think we need an example.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>(for a restaurant, etc.) to lose all customers</gloss>
+<gloss>to lose all customers (visitors, etc.)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>there being suddenly no visitors (customers)</gloss>
+<gloss>(for a restaurant, etc.) to lose all customers</gloss>

could maybe be worded better

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

No further comments. I think the "proverb" should come off it.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&proverb;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_for_an_eye

The Matthew passage was a back-reference to Exodus and Leviticus, and it seems to be earlier than that. It's a legal maxim rather than a proverb.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>from Matthew 5:38</s_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

also 〜買っても〜

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>若いときの苦労は買うてもせよ</keb>

Entry created

gg5, prog

@@ -14,0 +15,3 @@
+<gloss>to ignore</gloss>
+<gloss>to disregard</gloss>
+<gloss>to make light of</gloss>

n-grams (3:1)

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

daijs

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>(as commanded by Jesus) love your enemies</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>from Matthew 5:44</s_inf>
+<gloss>love your enemies</gloss>

Entry created

daijs

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>(as commanded by Jesus) love your neighbour (neighbor)</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>from Matthew 5:43</s_inf>
+<gloss>love your neighbour (neighbor)</gloss>

Entry created

daijs, koj, chujiten, gg5

It's almost always 〜で or 〜の.

@@ -8,4 +8,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>usu. negated</s_inf>
-<gloss>(not) merely</gloss>
-<gloss>(not) simply</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>(with just a) small amount</gloss>
+<gloss>a bit</gloss>
+<gloss>only a little</gloss>

ちょっとやそっと	86089
一寸やそっと	368

kanji not needed

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>一寸やそっと</keb>
-</k_ele>
@@ -12,2 +9 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>followed by a word in negative form</s_inf>
+<s_inf>usu. negated</s_inf>

safe to self-approve a change like this, i think

should be 有る

G n-grams:
嫌いが在る	No matches

This is our only がある-ending entry with 在る in the kanji field. I don't think we need it.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>嫌いが在る</keb>
-</k_ele>
@@ -18 +15,3 @@
-<gloss>to have concern that</gloss>
+<gloss>to be liable to</gloss>
+<gloss>to have a touch of</gloss>
+<gloss>to have a smack of</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&quote;</misc>

Could be tagged both as proverb and quote, going on the def 
in daijs.
"神に対する務めと世俗の支配者に対する務めとを共に行うべきであると
教えたイエスの言葉。転じて、物事は本来あるべきところに戻すべきで
ある、の意で用いられる。"

@@ -12 +12,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>from Matthew 22:21</s_inf>

I'll drop the "quote" for now. It's in the database, but not in the DTDs, so I'd have a lot of fixing to do.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<misc>&quote;</misc>

Both [quote] as well as [proverb], really.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>弱き者よ汝の名は女なり</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>Frailty, thy name is woman</gloss>
+<gloss>frailty, thy name is woman</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

gg5, eij

yes, but fine to keep, i think

A+B?

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>as a child</gloss>
-<gloss>when one was a child</gloss>
+<gloss>when one was a very young child</gloss>
+<gloss>very early in one's life</gloss>

Entry created

G n-grams: ピアノプレーヤー	473

A lot of WWW hits relate to a former Yamaha product which seems to be a type of digital pianola.

this entry has been removed from 7th edition of kojien

The www hits and images are all over the place. I want to 
dig into this further.

koj: "自動ピアノの前身。ピアノの前に置き、足踏式のペダルで操作する木製の指が、穿孔した紙ロールの指示で、鍵盤を押し下げる。1890年代に考案、すぐに自動ピアノに取って替わられた。"

Koj is the only ref that has this. I can't find any more information online (in Japanese or English).
I don't think it's used in the "pianist" sense.
Delete?

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピアノ・プレーヤー</reb>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>roche moutonnée (geol.)</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>roche moutonnée</gloss>

GG5, リーダーズ+プラス

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>roche moutonnée</gloss>
+<gloss>roche moutonnée (geol.)</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Roche_moutonnée
wiki

Google shows lots of images of males.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>overly long sleeves (on girls)</gloss>
+<gloss>overly long sleeves</gloss>

Google images

http://dic.nicovideo.jp/a/萌え袖
24k b

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

variant of 2158240

Aligning

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&proverb;</misc>

@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>from Matthew 5:38</s_inf>

We don't normally tag shorter versions of longer proverbs 
as "abbr" (though whether we should is a different 
question)

@@ -13 +13 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Aligning with 五指に入る

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to be within the top five</gloss>
+<gloss>to be among the top five</gloss>

eij

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>５本の指に入る</keb>

http://www.nihonjiten.com/kokugo/2/16435.html
95k googits

false memory seems ok to me

Reopening.

https://en.wikipedia.org/wiki/False_memory

"False memory" has a more specific definition so I'd go with "mistaken" here.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>mistaken memory</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>false memory</gloss>

gg5, 中辞

Once it's approved, can it be reopened to remind me to link 
some example sentences.

N-grams.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>覗き鏡</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>one way mirror</gloss>
+<xref type="see" seq="1127760">マジックミラー</xref>
+<gloss>one-way mirror</gloss>

OK.

Suggesr merge with オネシャス

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1001720">お願いします・おねがいします</xref>
+<xref type="see" seq="1001720">お願いします</xref>

0 n-grams but lots of hits. Obviously new.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おなしゃす</reb>

https://www.weblio.jp/content/オナシャス

[vi]: sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 大泣き　　 │ 504,933 │
│ 大泣きし　 │ 182,564 │
│ 大泣きする │  37,667 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

"loud" here indicates amount.

@@ -14,0 +15,3 @@
+<gloss>loud crying</gloss>
+<gloss>wailing</gloss>
+<gloss>profuse weeping</gloss>

It's the amount, not the noise.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>loud crying</gloss>
+<gloss>crying hard</gloss>
+<gloss>crying one's eyes out</gloss>

-->noun

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>to cry hard</gloss>
-<gloss>to cry one's eyes out</gloss>
+<gloss>loud crying</gloss>

OK

I think something like this is better.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>a fish on the chopping board</gloss>
-<gloss>person in a situation where they are rendered powerless</gloss>
+<gloss>being in a helpless situation</gloss>
+<gloss g_type="lit">(like a) fish on a chopping board</gloss>

chujiten, daij, kotowaza

i don't think this is an antonym

@@ -10,3 +10,3 @@
-<xref type="ant" seq="2721570">ステマ・1</xref>
-<xref type="ant" seq="2721570">ステマ・1</xref>
-<xref type="ant" seq="2721570">ステマ</xref>
+<xref type="see" seq="2721570">ステマ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2721570">ステマ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2721570">ステマ</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&net-sl;</misc>

Seems to be a recent net slang word, the opposite of ステマ

http://netafull.net/trivia/055335.html
http://dic.nicovideo.jp/a/ダイレクトマーケティング

Actually the example sentence was from a book from 1911 and 
I found "へつぼつと" in a book from 1929 as well.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

daijr
arch based on example sentence: 「 －として、波に漂ふ一隻の帆
船／此一戦 広徳」

Interesting kanji (daijr: 〔漢字の筆画の名で、左に払うものを
「へつ」、右に払うものを「ほつ」といったことから〕)

実用日本語表現辞典 
隠語・誘導語データベース
http://kkyg.jp/details/14/83/details_8314.html

often (but not always) ほんそれな

I've added this to the 高木 entry. Note that 髙 is not in any JIS standard; only in Unicode, so you wont get it in text-glossing, etc.

I noticed when searching for this one that the first kanji 
(髙) was completely dropped and it only searched for 木. The 
problem existed on both the top page and the text glossing.

daijr, gg5, eij

https://ja.wikipedia.org/wiki/電波工学 
https://en.wikipedia.org/wiki/Radio-frequency_engineering

daijs

less common version of 弱き者_よ_汝の名は女なり

Daijr, GG5, etc.

gg5, daij, koj

Honyaku, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13179543

Different enough to count as a separate sense. In forms abbreviated to "外". There's also 内書き.

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>external text</gloss>
+<gloss>external entry</gloss>
+</sense>

Unidic, Eijiro, http://www.wordreference.com/jaen/外書き

Came up in Honyaku discussion.

See rejected  2834253.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>髙木</keb>

FB discussion

Town in Germany (also a band name of sausages, etc.)