JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ extension ▶ elongation ▶ prolongation ▶ lengthening |
|
| 2. |
[n]
▶ (total) length |
|
| 3. |
[n]
▶ extension (e.g. of one's work) ▶ continuation |
|
| 4. |
[n]
{mathematics}
▶ extension (of a line segment) |
|
| 5. |
[n]
{philosophy}
▶ extension (property of occupying space) |
|
| 6. |
[n]
[hist]
▶ Enchō era (923.4.11-931.4.26) |
|
| 6. | A 2023-01-15 02:35:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meiyko |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,19 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(total) length</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>extension (e.g. of one's work)</gloss> +<gloss>continuation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>extension (of a line segment)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&phil;</field> +<gloss>extension (property of occupying space)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-01-15 01:02:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | oops, meant to write [vt]: meikyo, iwakoku |
|
| 4. | A* 2023-01-15 01:01:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt,vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha [vt]: meikyo, obunsha |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2022-08-15 23:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-08-15 21:10:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to run along ▶ to run beside ▶ to stick to (a line)
|
|||||||
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to follow (a policy, plan, etc.) ▶ to act in accordance with ▶ to align with
|
|||||||
| 3. |
[v5u,vi]
《also written 添う》 ▶ to meet (wishes, expectations, etc.) ▶ to satisfy ▶ to comply with ▶ to live up to
|
|||||||
| 5. | A 2019-08-20 23:42:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | You're right; I didn't notice the 《沿》 etc. in Daijirin. Seems a good approach. |
|
| 4. | A* 2019-08-20 20:10:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 希望に沿う 30842 希望に添う 40934 |
|
| Comments: | Daijr restricts the senses by kanji and I don't see any overlap between 沿う and 添う/副う. Meikyo has this helpful note on its 添う/副う entry: "4は、付き従う意に重点を置くときは「沿う」とも書くが、一般には「添う」でまかなう。「副」は1,4に使うが、まれ。" "4" and "1" in this note correspond to senses 1 and 2 respectively on our 添う entry. I'm seeing nothing that suggests 副う is used with the senses we have for 沿う. Based on Meikyo's note (confirmed by n-gram counts), the only amendment I suggest is adding sense 1 from 添う to this entry. |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1440810">添う・1</xref> @@ -30,0 +30,10 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1440810">添う・1</xref> +<s_inf>also written 添う</s_inf> +<gloss>to meet (wishes, expectations, etc.)</gloss> +<gloss>to satisfy</gloss> +<gloss>to comply with</gloss> +<gloss>to live up to</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2019-08-20 12:10:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 沿う 359900 添う 96488 副う 6426 Daijr and Koj combine these 3 in the one entry. GG5: 沿う with glosses much like here. 添う & 副うcombined, again much like here. 中辞典 and Grand Concise: Just 沿う and 添う in separate entries. ルミナス: Combines 沿う and 添う (1) go along; walk along (2) meet, satisfy Unidic: combines all 3, treating 添う and 副う as alternative surface forms of 沿う. |
|
| Comments: | I noticed this when parsing some text with 副う and saw Unidic pointed to 沿う. In fact our gloss for 添う/副う worked better. Should we follow the kokugos? Or stay with our GG5-like split? |
|
| 2. | A 2017-09-22 23:20:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-22 20:42:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Tightening x-ref. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>to stick to (a line)</gloss> @@ -23,2 +25,3 @@ -<xref type="see" seq="1440810">添う</xref> -<gloss>to follow (a plan, etc.)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1440810">添う・1</xref> +<gloss>to follow (a policy, plan, etc.)</gloss> @@ -25,0 +29 @@ +<gloss>to align with</gloss> |
|
| 1. |
[int]
▶ (stand) at ease! |
|
| 1. | A 2017-09-22 23:28:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(Stand) at ease!</gloss> +<gloss>(stand) at ease!</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ making a country prosperous ▶ prosperous country |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Kōkoku era (of the Southern Court; 1340.4.28-1346.12.8) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:56:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not vs in kokugos |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2022-01-31 11:56:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>Kōkoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōkoku era (of the Southern Court; 1340.4.28-1346.12.8)</gloss> |
|
| 1. | A 2017-09-22 08:19:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Koukoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)</gloss> +<gloss>Kōkoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ His Majesty the Emperor ▶ the present emperor ▶ the reigning emperor
|
|||||||
| 6. | A 2017-09-23 08:13:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess we can drop the "sens" here. |
|
| 5. | A* 2017-09-23 05:14:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| Comments: | adding some glosses I don't think it's sensitive, just a bit less formal than 今上陛下 and 今上天皇 |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&sens;</misc> @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>His Majesty the Emperor</gloss> +<gloss>the present emperor</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 23:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-22 17:46:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1629280">今上天皇・きんじょうてんのう</xref> +<xref type="see" seq="1289300">今上陛下・きんじょうへいか</xref> @@ -12,0 +15 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 2. | A 2014-04-25 09:43:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www7b.biglobe.ne.jp/~marld/allow_to_follow/marld/nhk.html#A-016 「聖上」「今上」は使わない。 |
|
| Comments: | banned on NHK, which is what the [sens] tag was originally designed to indicate (meaning that the name of the tag may not be entirely accurate). i would suggest that if you're going to question mass numbers of tag designations, it's better to query on the mailing list rather than open edits for all of them |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ worth ▶ merit ▶ value ▶ good point ▶ strong point ▶ redeeming feature ▶ saving grace |
|
| 5. | A 2023-01-14 00:50:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 取り柄 121601 68.9% 取り得 33754 19.1% 取柄 14207 8.1% 取りえ 6844 3.9% 取得 19964972 N/A (mostly from しゅとく) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>取り得</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12 +15 @@ -<keb>取りえ</keb> +<keb>取得</keb> @@ -15,4 +18,2 @@ -<keb>取り得</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>取得</keb> +<keb>取りえ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2023-01-12 19:34:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-12 09:44:04 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/取り柄/#je-55239 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<gloss>strong point</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:46:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-19 20:31:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, 中辞典 |
|
| Comments: | 取り得 is in daij and koj. "gain" and "profit" look wrong to me. Not in the JEs. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -20 +18,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -28,0 +27,3 @@ +<gloss>merit</gloss> +<gloss>value</gloss> +<gloss>good point</gloss> @@ -30,3 +31 @@ -<gloss>merit</gloss> -<gloss>gain</gloss> -<gloss>profit</gloss> +<gloss>saving grace</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōwa era (December 25, 1926-January 7, 1989) ▶ Showa era |
|
| 10. | R 2019-04-01 01:17:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | branch |
|
| 9. | A* 2019-04-01 00:29:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ㍼ is not a kanji character. I don't think it should be included. Regarding date formats, could we maybe make an exception for eras? To me, 1912.7.30-1926.12.25 looks far better. |
|
| 8. | A* 2019-04-01 00:21:36 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/昭和#Alternative_forms |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>㍼</keb> |
|
| 7. | A* 2019-03-31 23:52:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The XXXX.XX.XX format makes sense when it's two dates, but this is current policy. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)</gloss> +<gloss>Shōwa era (December 25, 1926-January 7, 1989)</gloss> |
|
| 6. | A 2017-09-22 23:21:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
|||||||
| 2. |
[adj-na]
[col]
▶ reminiscent of the Shōwa era ▶ Shōwa-nostalgic ▶ old-fashioned ▶ quaint ▶ old-school |
|||||||
| 28. | A 2024-04-16 06:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No apparent problems. I've added the others. |
|
| 27. | A* 2024-04-11 22:57:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 26. | A 2024-04-11 22:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll experiment with ㍼ here to check it doesn't upset downstream systems. I'll approve and reopen. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>㍼</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 25. | A* 2024-04-08 08:05:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ㍾ ㍽ ㍼ ㍻ ㋿ might as well include these as sK, no? |
|
| 24. | A 2021-10-16 21:24:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 23 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Shōwa period (1926-1989) ▶ Showa period |
|
| 2. | A 2021-10-07 13:59:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2017-09-22 05:14:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Showa period (1926-1989 CE)</gloss> +<gloss>Shōwa period (1926-1989)</gloss> +<gloss>Showa period</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ▶ Showa era |
|
| 3. | D 2019-10-05 20:05:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| 2. | D* 2019-10-05 04:52:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in daij/nikk. You could add 年間 to any 年号 supposedly |
|
| 1. | A 2017-09-22 05:12:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ substitution |
|||||
| 2. |
[n]
▶ material |
|||||
| 3. |
[n]
▶ price |
|||||
| 4. |
[n]
▶ margin (e.g. for stapling, etc.) ▶ area required for something |
|||||
| 5. |
[n]
[arch]
▶ shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
|
|||||
| 2. | A 2019-03-26 01:17:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<gloss>shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)</gloss> +<gloss>shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)</gloss> |
|
| 1. | A 2017-09-22 23:26:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fix xref. |
|
| Diff: | @@ -29,6 +29 @@ -<xref type="see" seq="1633690">段・1</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・2</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・3</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・1</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・2</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・3</xref> +<xref type="see" seq="1480050">反・たん・2</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ Taishō era (1912.7.30-1926.12.25) ▶ Taisho era |
|
| 3. | R 2019-04-01 01:29:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Rejecting based on Jim's comment on the "sometimes as ㍍" suggestion for the メートル entry: "Those odd Unicode glyphs cause heaps of problems. I'm still ducking." |
|
| 2. | A* 2019-04-01 00:19:04 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/大正#Alternative_forms |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>㍽</keb> |
|
| 1. | A 2017-09-22 05:19:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>Taisho era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +<gloss>Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +<gloss>Taisho era</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Taishō era (1912.7.30-1926.12.25) ▶ Taisho era
|
|||||||||||
| 3. | A 2024-04-16 06:55:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As with 昭和. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>㍽</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:58:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2017-09-22 05:19:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>Taisho era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +<gloss>Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +<gloss>Taisho era</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Taishō period (1912-1926) ▶ Taisho period |
|
| 2. | A 2021-10-07 13:41:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2017-09-22 05:21:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Taisho period (1912-1926 CE)</gloss> +<gloss>Taishō period (1912-1926)</gloss> +<gloss>Taisho period</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ start ▶ beginning ▶ first step ▶ clue |
|
| 2. | A 2017-09-22 23:21:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-22 14:32:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I don't think we should lead with "clue". The definition is more broad than that. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>a clue</gloss> @@ -21,0 +21,2 @@ +<gloss>first step</gloss> +<gloss>clue</gloss> |
|
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to meet (wishes, expectations, etc.) ▶ to satisfy ▶ to comply with ▶ to live up to
|
|||||||
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to accompany ▶ to go with ▶ to stay by one's side
|
|||||||
| 3. |
[v5u,vi]
▶ to associate with (someone) ▶ to mix with |
|||||||
| 4. |
[v5u,vi]
《esp. 添う》 ▶ to marry ▶ to wed
|
|||||||
| 5. |
[v5u,vi]
《esp. 添う》 ▶ to be added |
|||||||
| 2. | A 2017-09-22 23:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-22 21:00:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Added [vi] tags. Tightened x-ref. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,4 @@ -<xref type="see" seq="1176700">沿う</xref> -<xref type="see" seq="1176700">沿う</xref> -<gloss>to meet (one's expectations, etc.)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1176700">沿う・2</xref> +<xref type="see" seq="1176700">沿う・2</xref> +<gloss>to meet (wishes, expectations, etc.)</gloss> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>to live up to</gloss> @@ -24,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +29 @@ +<gloss>to go with</gloss> @@ -29,0 +34,7 @@ +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to associate with (someone)</gloss> +<gloss>to mix with</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -35,0 +47 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ venting one's anger (on someone or something) ▶ taking out one's anger on |
|
| 5. | A 2021-11-06 04:26:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2017-09-22 01:50:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 23:15:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | All the JE examples sentences are of the form [person/object]に八つ当たりする. |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>outburst of anger</gloss> -<gloss>venting one's anger</gloss> +<gloss>venting one's anger (on someone or something)</gloss> +<gloss>taking out one's anger on</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-13 15:28:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-12 11:56:03 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>八つ当り</keb> +</k_ele> @@ -21,0 +24,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -22,0 +26,1 @@ +<gloss>venting one's anger</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ publication (of a newspaper, magazine, book, etc.) ▶ issue
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
|||||
| 3. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ raising (an event) |
|||||
| 6. | A 2022-06-10 09:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-09 23:16:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Not an individual issue. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>publication</gloss> -<gloss>issue (of journal, newspaper, etc.)</gloss> +<gloss>publication (of a newspaper, magazine, book, etc.)</gloss> +<gloss>issue</gloss> @@ -34 +34 @@ -<gloss>raising an event (software)</gloss> +<gloss>raising (an event)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-08 01:32:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-07 17:07:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, oukoku, iwakoku, shinmeikai 7e |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -29,0 +32 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:57:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs often have "issue" in both senses. The 17 Tanaka sentences split about 50-50 (groan). |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>issue (of journal, newspaper, etc.)</gloss> @@ -24 +25 @@ -<gloss>issue (of backnotes, bonds, passport, etc.)</gloss> +<gloss>issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ lapse of memory ▶ forgetting completely ▶ (consigning to) oblivion |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:13:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:48:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-19 20:18:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs have "forgetfulness" but I think that's confusing. It would never be translated like that. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>forgetfulness</gloss> -<gloss>oblivion</gloss> +<gloss>forgetting completely</gloss> +<gloss>(consigning to) oblivion</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (many) trees ▶ every tree ▶ all kinds of trees |
|
| 5. | A 2017-09-22 01:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-09-19 20:59:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 木々 almost always translates to "trees". I think it's better to lead with this than "every tree". |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>(many) trees</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<gloss>many trees</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-19 02:55:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-19 02:09:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | e.g. http://hotmilk2.blog92.fc2.com/blog-date-200702.html |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<k_ele> +<keb>樹樹</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A* 2010-10-17 19:13:44 Scott | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>樹々</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
{medicine}
▶ administration (of medicine) ▶ giving medication |
|
| 7. | A 2023-01-03 04:49:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I think it needs to be quite specific. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>giving (medication to a patient)</gloss> +<gloss>giving medication</gloss> |
|
| 6. | A* 2023-01-03 04:34:25 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | 小学館 プログレッシブ和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>giving (medication to a patient)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-18 01:19:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2017-09-22 01:48:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 16:09:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr: "薬を患者に与えること" |
|
| Comments: | I think "prescribing" is best reserved for "処方". |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>prescribing medicine</gloss> -<gloss>administering (medicine)</gloss> +<gloss>administration (of medicine)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,ctr]
▶ step ▶ stair ▶ rung ▶ (flight of) steps |
|||||||||||||
| 2. |
[n,ctr]
▶ shelf ▶ layer ▶ tier |
|||||||||||||
| 3. |
[n]
▶ grade ▶ level ▶ class |
|||||||||||||
| 4. |
[n,ctr]
▶ dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.) ▶ rank
|
|||||||||||||
| 5. |
[n]
▶ paragraph ▶ passage |
|||||||||||||
| 6. |
[n,ctr]
▶ column (of print) |
|||||||||||||
| 7. |
[n,ctr]
▶ act (in kabuki, joruri, etc.) ▶ section ▶ scene |
|||||||||||||
| 8. |
[n]
▶ row of the multiplication table (e.g. five times table) |
|||||||||||||
| 9. |
[n]
▶ stage (in a process) ▶ phase ▶ occasion ▶ time ▶ moment ▶ situation |
|||||||||||||
| 10. |
[n]
[form]
《as ...の段》 ▶ matter ▶ occasion |
|||||||||||||
| 11. |
[n]
《as ...どころの段ではない, ...という段じゃない, etc.》 ▶ degree ▶ extent |
|||||||||||||
| 12. |
[ctr]
▶ counter for breaks in written language or speech |
|||||||||||||
| 11. | A 2022-08-01 10:37:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Differentiating it from 級. |
|
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<gloss>dan (degree of proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> +<gloss>dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> |
|
| 10. | A 2022-07-30 01:17:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Surprisingly, there are only three sentences. |
|
| 9. | A 2022-07-28 06:38:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Good luck. |
|
| 8. | A* 2022-07-28 00:34:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added senses. I'll reindex the sentences if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&ctr;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<gloss>rung</gloss> @@ -19,2 +20,0 @@ -<gloss>(row of) stitches</gloss> -<gloss>columns (of print)</gloss> @@ -25,6 +24,0 @@ -<gloss>grade</gloss> -<gloss>rank</gloss> -<gloss>level</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -35,0 +30,7 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>grade</gloss> +<gloss>level</gloss> +<gloss>class</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -37 +38,45 @@ -<gloss>counter for breaks in written language (or speech, etc.)</gloss> +<gloss>dan (degree of proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> +<gloss>rank</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>paragraph</gloss> +<gloss>passage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>column (of print)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>act (in kabuki, joruri, etc.)</gloss> +<gloss>section</gloss> +<gloss>scene</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>row of the multiplication table (e.g. five times table)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stage (in a process)</gloss> +<gloss>phase</gloss> +<gloss>occasion</gloss> +<gloss>time</gloss> +<gloss>moment</gloss> +<gloss>situation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&form;</misc> +<s_inf>as ...の段</s_inf> +<gloss>matter</gloss> +<gloss>occasion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>as ...どころの段ではない, ...という段じゃない, etc.</s_inf> +<gloss>degree</gloss> +<gloss>extent</gloss> @@ -41,3 +86 @@ -<xref type="see" seq="1919590">級・きゅう・2</xref> -<gloss>dan</gloss> -<gloss g_type="expl">senior rank in martial arts, go, shogi, etc.</gloss> +<gloss>counter for breaks in written language or speech</gloss> |
|
| 7. | A 2022-07-26 09:49:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has them in a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -21,3 +20,0 @@ -<gloss>shelf</gloss> -<gloss>layer</gloss> -<gloss>tier</gloss> @@ -30,0 +28,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>shelf</gloss> +<gloss>layer</gloss> +<gloss>tier</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ waiting ▶ waiting time |
|
| 2. |
[n,n-suf]
{mahjong}
▶ wait tile ▶ tile which would complete one's hand |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-21 15:11:00 | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/待ち(麻雀) |
|
| Comments: | 1 待ちは四索 (noun use) 2 五萬待ち (suffix use) 3 二五萬待ち (suffix use referring to two different tiles) 4 七筒の辺張待ち (specific term for a kind of wait) |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<field>&mahj;</field> +<gloss>wait tile</gloss> +<gloss>tile which would complete one's hand</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ Nagoya harp ▶ Taishō koto ▶ Japanese harp with two to five strings |
|
| 3. | A 2017-09-22 05:22:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Taisho koto</gloss> +<gloss>Taishō koto</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-13 07:11:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | Koj, Daijr & 新和英中辞典 say it has 2 strings. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>Japanese harp with three to five strings</gloss> +<gloss>Taisho koto</gloss> +<gloss>Japanese harp with two to five strings</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-09 13:06:28 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Taishōgoto |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>Nagoya harp</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Taishō era (1912.7.30-1926.12.25) ▶ Taisho era |
|
| 4. | D 2018-10-16 20:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| 3. | D* 2018-10-15 13:39:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it can go, but hold off a bit as I want to fix up the 代/よ entry. |
|
| 2. | D* 2018-10-14 20:32:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 23 |
|
| Comments: | Not in the refs. I think this can go. |
|
| 1. | A 2017-09-22 05:20:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ name of a newspaper publisher |
|
| 4. | D 2017-09-22 22:59:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit too ephemeral. |
|
| 3. | D* 2017-09-21 23:10:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it was the abbreviation of 東京毎日新聞. If it stays it should move to JMnedict. |
|
| 2. | D* 2017-09-21 08:42:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | googling for 東毎 mostly gives hits for 東海 googling for "東毎" hardly gives any relevant hits at all |
|
| 1. | D* 2017-09-21 08:19:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東海_(曖昧さ回避) |
|
| Comments: | 東海テレビ放送? 東海ラジオ放送? |
|
| 1. |
[n,ctr]
▶ (school) grade ▶ year ▶ class |
|||||||||
| 2. |
[n,suf]
▶ class ▶ grade ▶ rank ▶ level |
|||||||||
| 3. |
[n,ctr]
▶ kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
|
|||||||||
| 8. | A 2022-08-01 00:50:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-07-31 13:51:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -18 +17,8 @@ -<gloss>class (e.g. school)</gloss> +<gloss>(school) grade</gloss> +<gloss>year</gloss> +<gloss>class</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>class</gloss> @@ -20,0 +27 @@ +<gloss>level</gloss> @@ -22,0 +30 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -24,4 +32,2 @@ -<xref type="see" seq="1633690">段・だん・4</xref> -<gloss>kyū</gloss> -<gloss>kyu</gloss> -<gloss g_type="expl">junior rank in martial arts, go, shogi, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="1633690">段・4</xref> +<gloss>kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A 2017-09-22 23:19:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-22 15:53:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +22,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 4. | A* 2017-09-22 15:52:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="1633690">段・だん・4</xref> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934) |
|
| 6. | A 2019-10-06 20:18:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-10-05 20:05:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/昭和一桁 |
|
| Comments: | I note that Wikipedia has an article on it. I'd change the gloss to this. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(member of the generation born in) the first nine years of the Shōwa period (from 1926 to 1934)</gloss> +<gloss>(generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934)</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-10-05 04:49:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does this really need to be an entry? Not in daij |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-22 05:11:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>(member of the generation born in) the first nine years of the Showa period (from 1926 to 1934)</gloss> +<gloss>(member of the generation born in) the first nine years of the Shōwa period (from 1926 to 1934)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
▶ refinement ▶ elegance ▶ grace |
|
| 2. | A 2017-09-22 14:07:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>grace</gloss> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shuchō era (686.7.20-686.12.?) ▶ Suchō era ▶ Akamitori era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:01:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | not [obsc] |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:48:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>Shuchou era (686.7.20-686.12.?)</gloss> -<gloss>Suchou era</gloss> +<gloss>Shuchō era (686.7.20-686.12.?)</gloss> +<gloss>Suchō era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōnin era (810.9.19-824.1.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kounin era (810.9.19-824.1.5)</gloss> +<gloss>Kōnin era (810.9.19-824.1.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenchō era (824.1.5-834.1.3) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:45:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tenchou era (824.1.5-834.1.3)</gloss> +<gloss>Tenchō era (824.1.5-834.1.3)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kanpyō era (889.4.27-898.4.26) ▶ Kanbyō era |
|
| 6. | A 2021-10-09 08:59:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2017-09-23 05:29:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>Kampyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> -<gloss>Kanpyō era</gloss> +<gloss>Kanpyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> +<gloss>Kanbyō era</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:29:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:06:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://ja.wikipedia.org/wiki/寛平 |
|
| Comments: | I don't think it's necessary to give romanisations for all the readings here. It's not as though we need to consider reverse lookups. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>かんびょう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんぺい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんべい</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +22 @@ +<gloss>Kanpyō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:27:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kampyou era (889.4.27-898.4.26)</gloss> +<gloss>Kampyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Kōhō era (964.7.10-968.8.13) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:15:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouhou era (964.7.10-968.8.13)</gloss> +<gloss>Kōhō era (964.7.10-968.8.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōtoku era (995.2.22-999.1.13) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choutoku era (995.2.22-999.1.13)</gloss> +<gloss>Chōtoku era (995.2.22-999.1.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōhō era (999.1.13-1004.7.20) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouhou era (999.1.13-1004.7.20)</gloss> +<gloss>Chōhō era (999.1.13-1004.7.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kankō era (1004.7.20-1012.12.25) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:15:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kankou era (1004.7.20-1012.12.25)</gloss> +<gloss>Kankō era (1004.7.20-1012.12.25)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouwa era (1012.12.25-1017.4.23)</gloss> +<gloss>Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chougen era (1028.7.25-1037.4.21)</gloss> +<gloss>Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouryaku era (1037.4.21-1040.11.10)</gloss> +<gloss>Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouhei era (1058.8.29-1065.8.2)</gloss> +<gloss>Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eichō era (1096.12.17-1097.11.21) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:48:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Eichou era (1096.12.17-1097.11.21)</gloss> +<gloss>Eichō era (1096.12.17-1097.11.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōwa era (1099.8.28-1104.2.10) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouwa era (1099.8.28-1104.2.10)</gloss> +<gloss>Kōwa era (1099.8.28-1104.2.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōji era (1104.2.10-1106.4.9) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouji era (1104.2.10-1106.4.9)</gloss> +<gloss>Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōji era (1142.4.28-1144.2.23) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouji era (1142.4.28-1144.2.23)</gloss> +<gloss>Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28) |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:39:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-22 23:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Nimpei era (1151.1.26-1154.10.28)</gloss> +<gloss>Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-22 05:25:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | should we use modified Hepburn, e.g. Ninpei, in the era names? |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choukan era (1163.3.29-1165.6.5)</gloss> +<gloss>Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:49:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Youwa era (1181.7.14-1182.5.27)</gloss> +<gloss>Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:45:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kenchou era (1249.3.18-1256.10.5)</gloss> +<gloss>Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōgen era (1256.10.5-1257.3.14) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kougen era (1256.10.5-1257.3.14)</gloss> +<gloss>Kōgen era (1256.10.5-1257.3.14)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:46:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouchou era (1261.2.20-1264.2.28)</gloss> +<gloss>Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōan era (1278.2.29-1288.4.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:19:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouan era (1278.2.29-1288.4.28)</gloss> +<gloss>Kōan era (1278.2.29-1288.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genkō era (1321.2.23-1324.12.9) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:56:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:14:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genkou era (1321.2.23-1324.12.9)</gloss> +<gloss>Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genkō era (1331.8.9-1334.1.29) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:55:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:15:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genkou era (1331.8.9-1334.1.29)</gloss> +<gloss>Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:20:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)</gloss> +<gloss>Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shoukei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?) |
|
| 3. | D 2017-09-22 03:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2017-09-21 17:17:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2092470. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ryakuō era (of the Northern Court; 1338.8.28-1342.4.27) ▶ Rekiō era |
|
| 5. | A 2022-01-31 11:50:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> +<gloss>Ryakuō era (of the Northern Court; 1338.8.28-1342.4.27)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:20:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092480 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>れきおう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Rekiō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:45:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ryakuou era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> +<gloss>Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōei era (of the Northern Court; 1342.4.27-1345.10.21) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:43:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōei era (of the Northern Court) (1342.4.27-1345.10.21)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōei era (of the Northern Court; 1342.4.27-1345.10.21)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouei era (of the Northern Court) (1342.4.27-1345.10.21)</gloss> +<gloss>Kōei era (of the Northern Court) (1342.4.27-1345.10.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27) |
|
| 4. | D 2017-09-22 23:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:24:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2092500. |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:46:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28) ▶ Bunwa era |
|
| 5. | A 2022-01-31 11:48:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss> +<gloss>Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 23:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-22 05:04:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | ぶんな seems to be the preferred reading |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ぶんわ</reb> +<reb>ぶんな</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ぶんな</reb> +<reb>ぶんわ</reb> @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Bunwa era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss> -<gloss>Bunna era</gloss> +<gloss>Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss> +<gloss>Bunwa era</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-30 21:33:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092510. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぶんな</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>Bunna era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōan era (of the Northern Court; 1361.3.29-1362.9.23) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:42:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kōan era (of the Northern Court) (1361.3.29-1362.9.23)</gloss> +<gloss>Kōan era (of the Northern Court; 1361.3.29-1362.9.23)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouan era (of the Northern Court) (1361.3.29-1362.9.23)</gloss> +<gloss>Kōan era (of the Northern Court) (1361.3.29-1362.9.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōryaku era (of the Northern Court; 1379.3.22-1381.2.24) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:43:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōryaku era (of the Northern Court) (1379.3.22-1381.2.24)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōryaku era (of the Northern Court; 1379.3.22-1381.2.24)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:17:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouryaku era (of the Northern Court) (1379.3.22-1381.2.24)</gloss> +<gloss>Kōryaku era (of the Northern Court) (1379.3.22-1381.2.24)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kakei era (of the Northern Court; 1387.8.23-1389.2.9) ▶ Kakyō era |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Jiaqing era (of emperor Renzong of Qing; 1796-1820) |
|
| 6. | A 2023-12-30 20:51:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-12-30 07:29:20 matsugase <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/嘉慶_(清) |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Jiaqing era (of emperor Renzong of Qing; 1796-1820)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:44:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kakei era (of the Northern Court; 1387.8.23-1389.2.9)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-22 03:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with these merges. |
|
| 2. | A* 2017-09-21 17:26:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092530 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かきょう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Kakyō era</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:48:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouchou era (1428.4.27-1429.9.5)</gloss> +<gloss>Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:17:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Koushou era (1455.7.25-1457.9.28)</gloss> +<gloss>Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouroku era (1457.9.28-1460.12.21)</gloss> +<gloss>Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōji era (1555.10.23-1558.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:19:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouji era (1555.10.23-1558.2.28)</gloss> +<gloss>Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
|
|||||
| 2. | A 2017-09-22 04:46:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Keichou era (1596.10.27-1615.7.13)</gloss> +<gloss>Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōō era (1652.9.18-1655.4.13) ▶ Jōō era |
|
| 6. | A 2017-09-22 23:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-22 05:03:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | しょうおう seems to be the preferred reading |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>じょうおう</reb> +<reb>しょうおう</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>しょうおう</reb> +<reb>じょうおう</reb> @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Jōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> -<gloss>Shōō era</gloss> +<gloss>Shōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> +<gloss>Jōō era</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:47:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:12:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092570 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうおう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:44:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouou era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> +<gloss>Jōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Kōka era (1844.12.2-1848.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouka era (1844.12.2-1848.2.28)</gloss> +<gloss>Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Kambyō era, Kampyō era (889.4.27-898.4.26) |
|
| 4. | D 2017-09-22 03:29:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:03:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging with 2090150. |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:23:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kambyou era, Kampyou era (889.4.27-898.4.26)</gloss> +<gloss>Kambyō era, Kampyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Tenkei era, Tengyō era (938.5.22-947.4.22) |
|
| 4. | D 2017-09-23 03:15:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-23 00:25:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2090190. |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:49:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Tenkei era, Tengyou era (938.5.22-947.4.22)</gloss> +<gloss>Tenkei era, Tengyō era (938.5.22-947.4.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōkyō era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?) ▶ Shōkei era |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:59:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:17:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2091420 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうけい</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Shōkyō era, Shōkei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> +<gloss>Shōkyō era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> +<gloss>Shōkei era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:07:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shoukyou era, Shoukei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> +<gloss>Shōkyō era, Shōkei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Rekiō era, Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27) |
|
| 4. | D 2017-09-22 03:49:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:21:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2091430. |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:45:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Rekiou era, Ryakuou era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> +<gloss>Rekiō era, Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27) ▶ Kan'ō era |
|
| 4. | A 2017-09-22 23:28:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:24:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2091460 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かんおう</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Kannō era, Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kan'ō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:13:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kannou era, Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kannō era, Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Kakyō era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9) |
|
| 4. | D 2017-09-22 03:26:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:27:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2091560. |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:06:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kakyou era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)</gloss> +<gloss>Kakyō era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōō era, Jōō era (1652.9.18-1655.4.13) |
|
| 5. | D 2017-09-22 03:48:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2017-09-21 17:12:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, I meant 2091880. I'll add this reading to that entry. |
|
| 3. | D* 2017-09-21 17:09:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicate of 2092350. Are you using a script to edit these, Johan? |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:43:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shouou era, Jouou era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> +<gloss>Shōō era, Jōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease |
|
| 6. | A 2021-10-15 04:10:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2019-10-06 20:24:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 4. | A* 2019-10-05 04:49:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this should be tagged as yoji |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-22 05:11:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease</gloss> +<gloss>the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ history of the Shōwa period (1926-1989) |
|
| 9. | A 2021-10-22 01:15:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It does relate to the field of history. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&hist;</misc> |
|
| 8. | A 2021-10-22 00:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it's not really a historical term. |
|
| 7. | A* 2021-10-22 00:08:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't consider this a historical term. It seems tautological to me. |
|
| 6. | A 2021-10-20 13:51:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2019-10-05 07:02:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 昭和史 189544 |
|
| Comments: | Harmless. I accepted it when Rene proposed it in 2007, and I can't see a case for removing it. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Taishō Political Crisis (1913) |
|
| 5. | A 2021-10-07 14:10:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2019-06-06 12:18:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-06-06 07:32:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need both here. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>Taisho Political Crisis</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 05:21:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Taisho Political Crisis (1913)</gloss> +<gloss>Taishō Political Crisis (1913)</gloss> +<gloss>Taisho Political Crisis</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to make (someone) accompany
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to marry (a couple)
|
|||||
| 8. | A 2017-09-22 23:41:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1440810">添う・3</xref> +<xref type="see" seq="1440810">添う・4</xref> |
|
| 7. | A 2010-08-04 15:56:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2010-08-04 08:11:44 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see" seq="1440810">添う・4</xref> +<xref type="see" seq="1440810">添う・3</xref> |
|
| 5. | A 2010-08-04 00:44:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | vt |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17,0 +18,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2010-08-04 00:43:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,adj-no]
[uk]
▶ smooth ▶ flat ▶ lacking bumps and dents |
|||||
| 2. |
[adj-na,adj-no]
[uk]
▶ featureless ▶ uneventful |
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
▶ noppera-bō ▶ [expl] mythical being with flat featureless face
|
|||||
| 7. | A 2017-09-22 01:47:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-09-21 13:50:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -38 +38,2 @@ -<gloss>mythical being with flat featureless face</gloss> +<gloss>noppera-bō</gloss> +<gloss g_type="expl">mythical being with flat featureless face</gloss> |
|
| 5. | A 2016-07-15 00:02:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 野箆坊 No matches のっぺら坊 1397 のっぺらぼう 29981 のっぺらぽう 88 ぬっぺらぼう 541 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>野箆坊</keb> +<keb>のっぺら坊</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>のっぺら坊</keb> +<keb>野箆坊</keb> @@ -17,0 +18 @@ +<re_restr>野箆坊</re_restr> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -28,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -33,0 +37 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A* 2016-07-14 19:10:00 Scott | |
| Refs: | wiki google |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>野箆坊</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>のっぺら坊</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2012-02-03 23:16:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{music}
▶ mode
|
|||||
| 3. | A 2021-10-31 12:42:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1134620">モード・1</xref> -<xref type="see" seq="1134620">モード・1</xref> +<xref type="see" seq="1134620">モード・2</xref> +<xref type="see" seq="1134620">モード・2</xref> |
|
| 2. | A 2017-09-22 23:40:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +13,2 @@ -<gloss>(musical) mode</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>mode</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ Shōwa Day (national holiday; April 29) ▶ Showa Day |
|
| 3. | A 2019-03-25 21:59:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>Showa day</gloss> +<gloss>Showa Day</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 05:11:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Showa Day (national holiday; April 29)</gloss> +<gloss>Shōwa Day (national holiday; April 29)</gloss> +<gloss>Showa day</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Shōwa Depression (Japanese part of the Great Depression)
|
|||||
| 4. | A 2021-10-10 10:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it. |
|
| 3. | A* 2021-10-10 10:25:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | do we need both Shōwa and Showa Depression versions? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>Showa Depression</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 05:13:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Showa Depression (Japanese part of the Great Depression)</gloss> +<gloss>Shōwa Depression (Japanese part of the Great Depression)</gloss> +<gloss>Showa Depression</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Taishō democracy
|
|||||||
| 4. | A 2019-06-06 12:18:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No need for both any more. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>Taisho democracy</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-06-06 07:32:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we really need "Taisho democracy" as well here? Isn't the ō-version good enough? |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1414250">大正</xref> |
|
| 2. | A 2017-09-22 05:19:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Taishō democracy</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to understand everything from only one part ▶ to be perceptive ▶ to be quick to understand ▶ to be quick on the uptake |
|
| 6. | A 2017-11-25 06:34:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 5. | A 2017-09-22 01:50:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-09-21 21:51:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<gloss>to be quick to understand</gloss> +<gloss>to be quick on the uptake</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-20 22:58:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-20 17:28:45 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ you can't judge someone until you've spent time with them ▶ you can't judge something until you've tried it ▶ [lit] judge a man by living with him, and try a horse by riding him
|
|||||
| 3. | A 2017-09-22 23:17:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-22 21:26:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr http://kotowaza-allguide.com/u/umaniwanottemiyo.html |
|
| Comments: | Expanding the gloss. It gets more hits when 見る is written in kana. I don't think the [obsc] tag is necessary. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>人には添うてみよ馬には乗ってみよ</keb> +</k_ele> @@ -12,2 +15,4 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>you can't judge someone until you've spent time with them</gloss> +<gloss>you can't judge something until you've tried it</gloss> +<gloss g_type="lit">judge a man by living with him, and try a horse by riding him</gloss> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bandō ▶ former name of the Kantō region
|
|||||
| 4. | A 2017-09-22 03:28:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 13:10:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 関東地方の古称。 |
|
| Comments: | makes no sense to list the modern prefectures here |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)</gloss> +<gloss>Bandō</gloss> +<gloss>former name of the Kantō region</gloss> |
|
| 2. | A 2014-11-24 20:44:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kanto region (inc. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)</gloss> +<gloss>Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s) |
|
| 6. | A 2021-10-08 17:16:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-07 13:51:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>Shōwa restoration</gloss> -<gloss>Showa restoration</gloss> -<gloss g_type="expl">call for Imperial restoration by militarists in the 1930s</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 05:49:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)</gloss> +<gloss>Shōwa restoration</gloss> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss g_type="expl">call for Imperial restoration by militarists in the 1930s</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-22 05:14:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Showa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)</gloss> +<gloss>Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)</gloss> +<gloss>Showa restoration</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-01 00:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ relatively cheap ▶ relatively inexpensive ▶ on the cheap side ▶ lowish (price)
|
|||||
| 2. |
(安目 only)
[n]
{mahjong}
▶ wait tile which produces a winning hand with a lower score |
|||||
| 7. | A 2024-03-15 05:03:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-03-14 23:05:20 | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<stagk>安目</stagk> |
|
| 5. | A* 2024-03-14 22:10:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -16 +17,4 @@ -<xref type="see" seq="1808820">高め・たかめ・2</xref> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1808820">高め・2</xref> +<gloss>relatively cheap</gloss> +<gloss>relatively inexpensive</gloss> @@ -18 +22 @@ -<gloss>comparatively cheap</gloss> +<gloss>lowish (price)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 23:27:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 15:01:30 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/高目・安目 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&mahj;</field> +<gloss>wait tile which produces a winning hand with a lower score</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ writing from top to bottom |
|||||
| 2. |
[n]
▶ writing without a pause |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ translation of classical Chinese into Japanese
|
|||||
| 2. | A 2017-09-22 03:59:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-18 21:53:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ perpetual motion |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:49:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-19 07:29:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 Readers+ |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ sea of fire ▶ sea of flames ▶ blazing inferno |
|
| 6. | A 2023-03-09 00:27:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-03-09 00:20:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten: 街は強風にあおられて火の海と化した. A strong wind was blowing and the neighborhood turned into a sea of flames.
luminous: 1 階は火の海だった The 「first [《英》 ground] floor was 「a sea of flames [in flames].
prog: 部屋の中は火の海だった The room was 「in flames [a sea of flame/ablaze].
繁華街は火の海と化した The shopping district turned into a blazing inferno. |
|
| Comments: | I think it's clear enough that "sea of fire" isn't literal, especially with the id tag. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>area engulfed in flames</gloss> @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>sea of flames</gloss> +<gloss>blazing inferno</gloss> |
|
| 4. | A 2023-03-08 00:39:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-03-07 22:49:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku: 火事で、いちめんに火がもえ広がった状態。「あたりは━だ・空襲で東京が━になる」 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<gloss>area engulfed in flames</gloss> @@ -14 +15,0 @@ -<gloss>sea of flame</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:49:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Shōwa Station (Antarctica) ▶ Showa Station ▶ Syowa Station |
|
| 2. | A 2017-09-22 23:17:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yech. A pity about the 訓令式. |
|
| 1. | A* 2017-09-22 05:36:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs jwiki wiki |
|
| Comments: | here or in the name dict? -- wiki mentions "Syowa Station" and it gets quite a few web hits |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese white shrimp (Fenneropenaeus chinensis) ▶ oriental shrimp ▶ fleshy prawn
|
|||||
| 3. | A 2017-09-22 23:15:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-22 07:45:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Comments: | タイショウエビ is the most common form |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2833499">大正海老・たいしょうえび</xref> |
|
| 1. | A* 2017-09-22 07:41:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs jwiki wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese white shrimp (Fenneropenaeus chinensis) ▶ oriental shrimp ▶ fleshy prawn
|
|||||
| 2. | A 2017-09-22 22:59:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-22 07:44:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs jwiki(コウライエビ) |
|