JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ flustered ▶ flurried ▶ (shocked) speechless
|
|||||
| 7. | A 2017-09-14 00:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Drop it. |
|
| Diff: | @@ -19,5 +18,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<misc>&col;</misc> -<gloss>help!</gloss> -</sense> |
|
| 6. | A* 2017-09-13 22:51:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Nikk: "「お助け下さい」を連呼する俗語表現。「命ばかりはおたおた」" |
|
| Comments: | Do we really need sense 2? Nikk is the only source and I'm not actually sure what it means. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>(shocked) speechless</gloss> @@ -17,0 +17 @@ +<gloss>(shocked) speechless</gloss> @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>help</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>help!</gloss> |
|
| 5. | A* 2017-09-13 17:05:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | not a noun |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 4. | A 2016-10-13 06:40:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-13 05:56:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: オタオタ 26440 おたおた 20803 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>オタオタ</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ crisp ▶ crunchy ▶ precise ▶ clipped ▶ brisk |
|
| 5. | A 2019-11-17 05:34:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-11-17 02:57:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | EDR, weblio https://ejje.web lio.jp/content/% E3%82%B7%E3%83%A 3%E3%82%AD%E3%82 %B7%E3%83%A3%E3% 82%AD |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャキシャキ</reb> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>crunchy</gloss> @@ -14,0 +19 @@ +<gloss>brisk</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-13 20:01:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | not a noun |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 2. | A 2017-03-30 05:36:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-28 06:14:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ in a crowd ▶ in droves ▶ in a stream ▶ in succession |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ crawling (of insects) ▶ swarming |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ dragging (e.g. along the ground) ▶ trailing ▶ stretching out |
|
| 2. | A 2017-09-13 09:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-02 14:27:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ゾロゾロ</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -12 +15,3 @@ -<gloss>in groups</gloss> +<gloss>in a crowd</gloss> +<gloss>in droves</gloss> +<gloss>in a stream</gloss> @@ -14,0 +20,15 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>crawling (of insects)</gloss> +<gloss>swarming</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>dragging (e.g. along the ground)</gloss> +<gloss>trailing</gloss> +<gloss>stretching out</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adv,n]
[on-mim]
▶ regularly ▶ promptly |
|||||
| 2. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ sound of clashing swords |
|||||
| 3. |
[n]
▶ Manchu queue
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ padded sleeveless kimono jacket ▶ Japanese vest (often for children)
|
|||||
| 4. | A 2017-09-13 09:53:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-08-17 04:42:43 Scott | |
| Refs: | daij (https://kotobank.jp/word/ちゃんちゃん-567038) koj https://kotobank.jp/word/ちゃんちゃんこ-567040 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,16 @@ +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sound of clashing swords</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1513100">辮髪</xref> +<gloss>Manchu queue</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1007710">ちゃんちゃんこ</xref> +<gloss>padded sleeveless kimono jacket</gloss> +<gloss>Japanese vest (often for children)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2017-03-30 05:36:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-28 14:46:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[chn]
▶ penis
|
|||||||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a tinkle ▶ with a jingle
|
|||||||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a whistle (of a kettle) |
|||||||||
| 4. |
[n,vs]
▶ sitting up and begging (of a dog) |
|||||||||
| 5. |
[n]
Dialect: ktb
▶ juvenile black porgy
|
|||||||||
| 6. |
[n]
▶ children's game in which one hops on one foot
|
|||||||||
| 7. |
[adj-na]
《Aichi dialect》 ▶ very hot (e.g. of tea) |
|||||||||
| 8. |
[n]
[obs]
▶ flirting ▶ fondling
|
|||||||||
| 9. |
[n]
[obs]
▶ jealousy |
|||||||||
| 19. | A 2021-10-28 01:26:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 18. | A* 2021-10-28 01:12:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | adv |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>tinkling</gloss> -<gloss>jingling</gloss> +<gloss>with a tinkle</gloss> +<gloss>with a jingle</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>whistling (of a kettle)</gloss> +<gloss>with a whistle (of a kettle)</gloss> |
|
| 17. | A 2021-10-28 00:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 16. | A* 2021-10-27 16:03:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: クロダイの幼魚の異名。主に関東でいう。 meikyo: 主に関東で、クロダイの幼魚の通称。 |
|
| Diff: | @@ -37 +37,2 @@ -<gloss>black porgy juvenile</gloss> +<dial>&ktb;</dial> +<gloss>juvenile black porgy</gloss> |
|
| 15. | A 2021-10-27 01:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ drumming (noise) ▶ beating ▶ pounding ▶ banging ▶ booming ▶ stamping
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ rapidly ▶ quickly ▶ steadily |
|||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ continuously ▶ one after the other ▶ in succession |
|||||
| 2. | A 2017-09-13 09:19:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-08-31 15:53:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ドンドン</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -10 +13,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -12,0 +16,5 @@ +<gloss>beating</gloss> +<gloss>pounding</gloss> +<gloss>banging</gloss> +<gloss>booming</gloss> +<gloss>stamping</gloss> @@ -14,0 +23 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -16 +25 @@ -<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -17,0 +27 @@ +<gloss>quickly</gloss> @@ -19,0 +30,8 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>continuously</gloss> +<gloss>one after the other</gloss> +<gloss>in succession</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ fluttering ▶ flapping ▶ waving |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim,arch]
▶ flickering (light, flame, etc.) |
|
| 3. |
[n]
[on-mim]
▶ frill ▶ piece of thin material |
|
| 8. | A 2020-08-16 12:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-08-16 05:52:57 Opencooper | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>flapping</gloss> +<gloss>waving</gloss> |
|
| 6. | A 2017-10-02 20:44:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-23 21:14:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | A little clearer. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -28,0 +30 @@ +<gloss>piece of thin material</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-13 01:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ with a feeling of relief ▶ with a sigh of relief |
|
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ deeply (sigh) |
|
| 7. | A 2019-02-25 04:20:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-02-24 12:30:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | 2 senses in the refs. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,7 @@ -<gloss>feeling relieved</gloss> -<gloss>(sigh of) relief</gloss> +<gloss>with a feeling of relief</gloss> +<gloss>with a sigh of relief</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>deeply (sigh)</gloss> |
|
| 5. | A 2017-09-13 00:55:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-09-09 18:38:29 Noa | |
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A 2016-10-11 10:00:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ perhaps ▶ possibly ▶ maybe ▶ by any chance ▶ if I'm not mistaken
|
|||||
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ if ▶ in case ▶ in the event that |
|||||
| 8. | A 2019-12-29 21:09:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | Just an adverb according to the refs. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1012530">もしかすると</xref> @@ -23 +22,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 7. | A 2017-09-14 13:12:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I take it I can drop it then... |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>want to see that...</gloss> |
|
| 6. | A 2017-09-14 01:40:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-13 23:01:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr and daijs have a "もし" sense. What does "want to see that" mean? I don't understand Davide's example. I don't think we need those outdated/archaic glosses either. It's just clutter. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>maybe</gloss> @@ -20,4 +20,0 @@ -<gloss>perchance</gloss> -<gloss>peradventure</gloss> -<gloss>mayhap</gloss> -<gloss>maybe</gloss> @@ -25,0 +23,8 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>if</gloss> +<gloss>in case</gloss> +<gloss>in the event that</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2017-09-13 11:25:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>If I'm not mistaken</gloss> +<gloss>by any chance</gloss> +<gloss>if I'm not mistaken</gloss> @@ -23 +24 @@ -<gloss>Want to see that...</gloss> +<gloss>want to see that...</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{electricity, elec. eng.}
▶ (circuit) breaker |
|
| 3. | A 2022-06-04 11:27:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&elec;</field> |
|
| 2. | A 2017-09-13 22:18:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 11:29:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Not a wave. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>breaker</gloss> +<gloss>(circuit) breaker</gloss> |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to compose (a Japanese poem) ▶ to write ▶ to use as the theme of a poem |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to recite (e.g. a poem) ▶ to chant ▶ to intone |
|
| 2. | A 2017-09-13 02:14:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 歌を詠む intone a tanka |
|
| Comments: | It was the original gloss. Rene added sense 1 in 2008. I think GG5's extra gloss indicates it can be used for recitation as well. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>to intone</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-09 21:58:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "ある事柄を歌や句として表現する" "愛する人との別れを詠んだ歌" gg5: "奈良を詠んだ有名な歌 a famous tanka composed on the theme of Nara" |
|
| Comments: | The object of the verb is often the subject matter of the poem. Where does sense 2 come from? I can't see it in the refs. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to compose (e.g. a Japanese poem)</gloss> +<gloss>to compose (a Japanese poem)</gloss> @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to use as the theme of a poem</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to remove ▶ to take off ▶ to detach ▶ to unfasten ▶ to undo |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to drop (e.g. from a team) ▶ to remove (from a position) ▶ to exclude ▶ to expel |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to leave (e.g. one's seat) ▶ to go away from ▶ to step out ▶ to slip away |
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
▶ to dodge (a question, blow, etc.) ▶ to evade ▶ to sidestep ▶ to avoid (e.g. peak season) |
|||||
| 5. |
[v5s,vt]
▶ to miss (a target, chance, punch, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2017-09-13 09:15:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-06 21:11:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added to and expanded senses. Merged senses 1 and 2. I couldn't see any real difference between them and the JEs agree. Sentences will need updating. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>to remove</gloss> +<gloss>to take off</gloss> +<gloss>to detach</gloss> @@ -25,3 +28,4 @@ -<gloss>to remove</gloss> -<gloss>to take off</gloss> -<gloss>to deinstall</gloss> +<gloss>to drop (e.g. from a team)</gloss> +<gloss>to remove (from a position)</gloss> +<gloss>to exclude</gloss> +<gloss>to expel</gloss> @@ -32 +36,2 @@ -<gloss>to leave</gloss> +<gloss>to leave (e.g. one's seat)</gloss> +<gloss>to go away from</gloss> @@ -38,0 +44,8 @@ +<gloss>to dodge (a question, blow, etc.)</gloss> +<gloss>to evade</gloss> +<gloss>to sidestep</gloss> +<gloss>to avoid (e.g. peak season)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -40 +53 @@ -<gloss>to miss (a target)</gloss> +<gloss>to miss (a target, chance, punch, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-03 21:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-03 12:52:30 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Ant: 当たる[1], to hit (a target) |
|
| Diff: | @@ -39,0 +39,2 @@ +<xref type="ant" seq="1448810">当たる・1</xref> +<xref type="ant" seq="1448810">当たる・1</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ corresponding to ▶ being applicable to ▶ being relevant to ▶ coming under ▶ falling under ▶ fulfilling (requirements) ▶ meeting (conditions) ▶ qualifying for |
|
| 11. | A 2023-12-01 10:58:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably worth recording. We could hide it with an [sk] tag, but maybe in the open with [ik] is clearer. Definitely irregular. |
|
| 10. | A* 2023-12-01 08:50:08 Hendrik | |
| Refs: | The apparently (among native speakers) common misreading かくとう is the topic of the discussions on the following pages: https://proverb-encyclopedia.com/two/gaitou-kakutou/ https://reading-dictionary.com/「該当」の読み方と意味とは？「かくとう」と「/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10183030550 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1228472142 https://zatugaku-gimonn.com/entry713.html In addition, there is long and funny blog entry that plays on this misreading (I think that adds weight to the idea that it is not uncommon): https://note.com/bunoshi/n/n1559b03c3002 |
|
| Comments: | It started with a native speaker telling me that 該当する方 was read かくとうするかた, but neither of us was able to find 該当 in any dictionary by way of entering かくとう, while a web search brought up the references above that not only show that かくとう is a misreading but also that it is common enough to warrant discussion. Ergo the addition of the "ik" item. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かくとう</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 9. | A 2021-11-18 00:32:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 8. | A 2017-09-14 00:10:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-09-13 22:01:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Glosses to gerund form. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>relevant to</gloss> +<gloss>being relevant to</gloss> @@ -24,3 +24,3 @@ -<gloss>applying to</gloss> -<gloss>fulfilling</gloss> -<gloss>qualifying as</gloss> +<gloss>fulfilling (requirements)</gloss> +<gloss>meeting (conditions)</gloss> +<gloss>qualifying for</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ noisy ▶ loud ▶ clamorous ▶ boisterous
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ much talked of ▶ much-discussed ▶ vexed |
|||||||
| 3. |
[adj-i]
[uk]
▶ strict ▶ severe ▶ stern |
|||||||
| 4. |
[adj-i]
[uk]
▶ particular ▶ fussy ▶ fastidious ▶ fault-finding ▶ carping |
|||||||
| 8. | A 2021-11-06 07:20:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 喧しい 24971 八釜しい 110 やかましい 147089 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2017-09-18 04:14:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Finally got the sentences aligned. |
|
| 6. | A* 2017-09-13 16:27:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added sense. Split (old) sense 2. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>loud</gloss> +<gloss>clamorous</gloss> @@ -23,0 +26,8 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>much talked of</gloss> +<gloss>much-discussed</gloss> +<gloss>vexed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -25 +35,10 @@ -<gloss>faultfinding</gloss> +<gloss>severe</gloss> +<gloss>stern</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>particular</gloss> +<gloss>fussy</gloss> +<gloss>fastidious</gloss> +<gloss>fault-finding</gloss> @@ -27 +45,0 @@ -<gloss>fussy</gloss> |
|
| 5. | A 2015-11-10 23:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the note is really needed. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<s_inf>八釜しい is an ateji created by Natsume Sōseki</s_inf> |
|
| 4. | A* 2015-11-10 09:40:07 luce | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ stout-hearted ▶ firm ▶ courageous ▶ brave ▶ tough
|
|||||
| 2. | A 2017-09-13 01:39:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-12 11:17:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,3 @@ +<gloss>courageous</gloss> +<gloss>brave</gloss> +<gloss>tough</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to hurry (up) ▶ to urge on ▶ to press ▶ to rush
|
|||||
| 2. | A 2017-09-14 01:41:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 12:58:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>to hurry</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hurry (up)</gloss> @@ -15,0 +17,2 @@ +<gloss>to press</gloss> +<gloss>to rush</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ vital part (of the body) ▶ tender spot ▶ weak point ▶ vitals |
|||||
| 2. |
[n]
▶ key point ▶ essential point ▶ crux (of a problem) ▶ heart (of a matter) |
|||||
| 3. |
[n]
[col]
▶ male crotch (as a target in fighting)
|
|||||
| 2. | A 2017-09-13 09:13:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-05 11:16:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | Best not to lead with a plural gloss. No idea where "secret" came from. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,3 @@ +<gloss>vital part (of the body)</gloss> +<gloss>tender spot</gloss> +<gloss>weak point</gloss> @@ -19 +21,0 @@ -<gloss>tender spot</gloss> @@ -23,2 +25 @@ -<gloss>key (of a problem)</gloss> -<gloss>crux</gloss> +<gloss>key point</gloss> @@ -26 +27,2 @@ -<gloss>secret</gloss> +<gloss>crux (of a problem)</gloss> +<gloss>heart (of a matter)</gloss> @@ -30 +32 @@ -<xref type="see" seq="1682170">金的</xref> +<xref type="see" seq="1682170">金的・3</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ row of houses |
|
| 2. |
[n]
▶ every house ▶ each house ▶ every door |
|
| 3. |
[n,adv]
▶ all ▶ totally ▶ altogether ▶ across the board |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:33:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -31 +31,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2017-09-13 01:40:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-12 17:33:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, daijr |
|
| Comments: | Prog and daijr/s have 3 senses. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>every house</gloss> +<gloss>each house</gloss> @@ -27 +32 @@ -<pos>&n;</pos> +<gloss>all</gloss> |
|
| 2. | A 2013-06-21 22:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-06-21 22:44:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s - only their sense 3 (our sense 2) says it's used adverbially. "every door" is in the form "軒並みに" |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<pos>&n-adv;</pos> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to argue vehemently |
|
| 1. | A 2017-09-13 20:06:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言いつのる</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ tone (of voice) ▶ parlance ▶ style |
|
| 2. |
[n]
▶ intonation ▶ accent |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:05:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 22:14:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,6 @@ -<gloss>note</gloss> +<gloss>parlance</gloss> +<gloss>style</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>intonation</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ efficiency
|
|||||
| 2. | A 2017-09-13 11:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 11:06:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think any of these glosses except "efficiency" are right. They all mean something different. The JEs only have "efficiency". |
|
| Diff: | @@ -19,3 +18,0 @@ -<gloss>efficacy</gloss> -<gloss>performance</gloss> -<gloss>utility factor</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ pet saying ▶ favorite phrase ▶ stock phrase ▶ catchphrase |
|
| 2. |
[n]
▶ manner of talking |
|
| 6. | A 2022-05-22 23:37:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | As it's unlikely to be helpful for reverse lookups, we can probably drop the spelling variant. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>favorite phrase (favourite)</gloss> +<gloss>favorite phrase</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-05-22 17:39:54 | |
| Comments: | Fixed redundant spelling. I also feel like "catchphrase" should be one of the glosses; this covers a sense of the English word that キャッチフレーズ and うたい文句 do not. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>favorite phrase (favorite)</gloss> +<gloss>favorite phrase (favourite)</gloss> @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>catchphrase</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-13 01:41:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-12 19:19:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Prog and 中辞典 split. |
|
| Diff: | @@ -21,3 +21,7 @@ -<gloss>way of saying</gloss> -<gloss>favorite phrase</gloss> -<gloss>favourite phrase</gloss> +<gloss>pet saying</gloss> +<gloss>favorite phrase (favorite)</gloss> +<gloss>stock phrase</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>manner of talking</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-17 21:35:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ (sea) voyage ▶ navigation ▶ sailing ▶ passage ▶ cruise |
|
| 5. | A 2021-11-18 00:47:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2020-06-19 11:55:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典. Other JEs just have "voyage". |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>sea voyage</gloss> +<gloss>(sea) voyage</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-06-19 09:19:04 | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>voyage</gloss> +<gloss>sea voyage</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:06:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 20:12:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -19,2 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>sail</gloss> @@ -21,0 +20,4 @@ +<gloss>navigation</gloss> +<gloss>sailing</gloss> +<gloss>passage</gloss> +<gloss>cruise</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ end ▶ conclusion |
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ last ▶ final ▶ latest ▶ most recent |
|||||
| 3. |
[exp]
《after -tara form or -ta form followed by "ga"》 ▶ no sooner than ▶ once ▶ right after (often having negative consequences) |
|||||
| 4. |
[n]
[arch]
▶ one's final moments
|
|||||
| 5. | A 2017-09-13 03:32:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-09-06 21:33:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it looks good to combine noun and adjective into one sense. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +<gloss>end</gloss> +<gloss>conclusion</gloss> +</sense> +<sense> @@ -20,2 +24 @@ -<gloss>end</gloss> -<gloss>conclusion</gloss> +<gloss>final</gloss> @@ -28,0 +32 @@ +<gloss>once</gloss> @@ -32 +36 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A 2015-05-14 21:09:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27,2 @@ -<gloss>(after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than</gloss> +<s_inf>after -tara form or -ta form followed by "ga"</s_inf> +<gloss>no sooner than</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-09 22:10:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tempted to split the "n" and "adj-no" into different senses. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>latest</gloss> +<gloss>most recent</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-08 19:01:44 phil <...address hidden...> | |
| Comments: | i believe an additional meaning for 最後 could also be "latest" or "most recent" instead of just "last" -- for example, in the phrase 最後のニュースを見 ました (which i just read in a book). the subject just got home from work, and it seems to make more sense that he watched "the latest news" rather than "the last news". i could be wrong, so i'll let you decide. |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ risky ▶ dangerous ▶ hazardous ▶ perilous ▶ close (e.g. game) ▶ narrow (e.g. victory) |
|
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ suggestive ▶ bordering on the obscene ▶ risqué ▶ delicate (e.g. question) ▶ questionable ▶ shady |
|
| 3. |
[adj-i]
[arch]
▶ extreme ▶ harsh ▶ cruel |
|
| 8. | A 2023-06-04 22:00:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-06-04 20:10:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 際どい │ 69,663 │ 37.9% │ │ 際疾い │ 64 │ 0.0% │ - rK (kokugos) │ きわどい │ 114,014 │ 62.1% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2017-09-13 03:32:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-06 21:43:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Tidying. Don't agree with "immoral" for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20 @@ -<gloss>very close</gloss> -<gloss>close</gloss> -<gloss>narrow (e.g. narrow victory)</gloss> +<gloss>risky</gloss> @@ -24 +21,0 @@ -<gloss>risky</gloss> @@ -25,0 +23,3 @@ +<gloss>perilous</gloss> +<gloss>close (e.g. game)</gloss> +<gloss>narrow (e.g. victory)</gloss> @@ -34 +33,0 @@ -<gloss>immoral</gloss> |
|
| 4. | A 2016-02-09 05:05:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ neighbourhood ▶ neighborhood ▶ vicinity |
|
| 2. |
[n]
▶ all sides ▶ frontiers (of a country) |
|
| 3. |
[n]
▶ four sides (of a shape) |
|
| 2. | A 2017-09-13 01:42:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-12 23:04:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, prog |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,12 @@ -<gloss>four-sided</gloss> +<gloss>neighbourhood</gloss> +<gloss>neighborhood</gloss> +<gloss>vicinity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>all sides</gloss> +<gloss>frontiers (of a country)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>four sides (of a shape)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ self-proclaimed ▶ self-professed ▶ self-styled ▶ would-be |
|||||
| 2. |
[n,vs]
▶ professing oneself to be ▶ calling oneself ▶ describing oneself as |
|||||
| 3. |
[n]
{grammar}
▶ first person
|
|||||
| 13. | A 2021-12-14 01:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk convert ling to gramm -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 12. | A 2018-05-20 09:19:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's true we aren't very consistent with these. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 11. | A* 2018-05-19 20:19:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If it's not [n-pref] then I think it needs to be [adj-f]. I note that we use [n-pref] for a lot words where prefix usage isn't mentioned explicitly in the kokugos. |
|
| 10. | A* 2018-05-19 07:35:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it suits some sort of pre-nominal POS pretty well. Maybe adj-f (noun or verb acting prenominally) would be better? |
|
| 9. | A* 2018-05-14 14:49:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think there's a strong case for using n-pref for sense 1. I think we usually reserve that for things that are explicitly defined in the kokugo's as "名詞の上について..." etc. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sound of a gunshot ▶ report of a gun |
|
| 4. | A 2022-07-08 21:12:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-08 11:40:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>(sound of a) gunshot</gloss> -<gloss>(gun) report</gloss> +<gloss>sound of a gunshot</gloss> +<gloss>report of a gun</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-13 00:53:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-12 10:25:28 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>gunshot</gloss> +<gloss>(sound of a) gunshot</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ lifeboat |
|
| 2. |
[n]
▶ friend in need ▶ helping hand ▶ timely help |
|
| 5. | A 2023-04-11 06:42:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-11 04:52:55 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 助け舟 48035 助け船 21458 助けぶね 0 0.0% |
|
| Comments: | Super rare. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2017-09-13 16:29:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>助けぶね</keb> |
|
| 2. | A 2016-05-25 06:03:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I think 舟 suggests a smaller boat than 船, so it makes sense. |
|
| 1. | A* 2016-05-25 01:34:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. etc. (most refs split.) G n-grams: 助け船 21458 助け舟 48035 |
|
| Comments: | The n-grams frequencies are interesting (as is the newspaper-based tagging). 船 is grade 2 and 舟 in the secondary school batch.The rankings are 713 and 1786, but obviously people are preferring 助け舟. My IME only offers 助け船. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>助け船</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>助け船</keb> @@ -19,0 +20,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +24 @@ +<gloss>helping hand</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to stretch ▶ to extend ▶ to lengthen ▶ to grow (of hair, height, grass, etc.) |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to straighten out ▶ to be flattened ▶ to become smooth |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to spread (of paint, cream, etc.) |
|
| 4. |
[v1,vi]
▶ to stretch out (e.g. of a hand) ▶ to extend |
|
| 5. |
[v1,vi]
▶ to lose elasticity ▶ to become slack ▶ to become soggy (e.g. of noodles) |
|
| 6. |
(伸びる only)
[v1,vi]
▶ to make progress ▶ to develop ▶ to expand ▶ to increase ▶ to improve |
|
| 7. |
(伸びる only)
[v1,vi]
▶ to be exhausted ▶ to get groggy ▶ to be stunned (by a blow) ▶ to pass out ▶ to collapse |
|
| 8. |
(延びる only)
[v1,vi]
▶ to be prolonged (of a meeting, life span, etc.) ▶ to be extended (e.g. of a deadline) ▶ to lengthen (e.g. of the days) |
|
| 9. |
(延びる only)
[v1,vi]
▶ to be postponed ▶ to be delayed ▶ to be put off |
|
| 6. | A 2023-11-19 21:37:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: さんざんなぐられて動けなくなってしまう。ひどく疲れてぐったりする。グロッキーになる。「過労で―・びる」 gg5:〔ぐったりする〕 collapse; get groggy; 夏の暑さに伸びてしまった. I'm groggy from the (summer) heat. prog: そんなに働いたら伸びてしまうよ You will be 「worn out [exhausted] if you go on working so hard. luminous: 働きづめの一日のあと彼女はすっかり*伸びてしまった She was completely 「worn out [exhausted] after a hard day's work. wisdom: be exhausted; 〖気を失う〗【特に頭を打って】be stunned |
|
| Comments: | Given those n-gram counts, I don't think ノビる is worth recording. Most of my JEs have "exhausted" and/or "groggy". Looks fine to me. Seems to fit the second half of daijs's definition. |
|
| Diff: | @@ -51 +51 @@ -<gloss>to become soggy (e.g. noodles)</gloss> +<gloss>to become soggy (e.g. of noodles)</gloss> @@ -68 +68,2 @@ -<gloss>to be groggy</gloss> +<gloss>to get groggy</gloss> +<gloss>to be stunned (by a blow)</gloss> @@ -76,2 +77,2 @@ -<gloss>to be prolonged (meeting, life span, etc.)</gloss> -<gloss>to be extended (e.g. deadline)</gloss> +<gloss>to be prolonged (of a meeting, life span, etc.)</gloss> +<gloss>to be extended (e.g. of a deadline)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-11-19 04:28:20 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 伸びる │ 1,888,419 │ 38.1% │ │ 伸びて │ 2,151,535 │ 43.4% │ │ 延びる │ 247,410 │ 5.0% │ │ 延びて │ 248,328 │ 5.0% │ │ のびる │ 210,717 │ 4.3% │ │ のびて │ 200,616 │ 4.1% │ │ ノビる │ 1,425 │ 0.0% │ │ ノビて │ 3,909 │ 0.1% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | sankoku mentions "ノビる" as a form but you'd need to add new restrictions also i don't think being exhausted or groggy are appropriate for sense 7, the point is that you can't move (from exhaustion) |
|
| 4. | A 2018-04-27 09:30:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Well spotted. Thanks. |
|
| 3. | A* 2018-04-27 04:50:14 | |
| Comments: | Corrected spelling of "put". |
|
| Diff: | @@ -86 +86 @@ -<gloss>to be putt off</gloss> +<gloss>to be put off</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-13 03:50:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We lost an example sentence. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ another thing ▶ other things ▶ another man's property
|
|||||
| 1. | A 2017-09-13 00:30:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Aligning with 1406910. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>the other thing</gloss> -<gloss>the other man's property</gloss> +<gloss>another thing</gloss> +<gloss>other things</gloss> +<gloss>another man's property</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,n,adv]
▶ usual ▶ ordinary ▶ normal ▶ regular ▶ general ▶ common |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:42:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 5. | A 2021-03-10 00:34:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 4. | A 2017-09-13 00:51:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-12 22:45:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I don't think "common" should go first. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<gloss>usual</gloss> +<gloss>ordinary</gloss> +<gloss>normal</gloss> +<gloss>regular</gloss> +<gloss>general</gloss> @@ -21,3 +25,0 @@ -<gloss>general</gloss> -<gloss>normal</gloss> -<gloss>usual</gloss> |
|
| 2. | A 2010-12-15 03:08:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | what's the amendment? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to pick ▶ to pluck |
|
| 2. |
(摘む only)
[v5m,vt]
▶ to snip ▶ to cut ▶ to nip ▶ to trim |
|
| 2. | A 2017-09-13 09:17:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-02 14:51:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s: "「抓む」とも書く" gg5 |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抓む</keb> @@ -14,0 +18 @@ +<gloss>to pick</gloss> @@ -16 +20,8 @@ -<gloss>to pick</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>摘む</stagk> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to snip</gloss> +<gloss>to cut</gloss> +<gloss>to nip</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
por "tempero"
▶ tempura ▶ [expl] deep-fried fish and vegetables in a light batter
|
|||||||||
| 8. | A 2023-11-16 07:53:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-11-16 07:27:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | On second thought, I guess they would all be considered ateji. Shinmeikai describes the forms as 音訳. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -9,0 +11 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2023-11-16 07:23:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinsen, sankoku, daijirin, meikyo, obunsha just have "tempero" from Portuguese (in uncertain terms) rather than "temporas." Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 天ぷら │ 2,522,437 │ 69.9% │ │ 天麩羅 │ 218,538 │ 6.1% │ │ 天婦羅 │ 138,818 │ 3.8% │ - ateji (meikyo) │ 天プラ │ 16,879 │ 0.5% │ - sK │ 天麸羅 │ 602 │ 0.0% │ - sK (itaiji) │ てんぷら │ 659,616 │ 18.3% │ │ てんプラ │ 0 │ 0.0% │ - drop restrictions │ テンプラ │ 53,885 │ 1.5% │ - sk ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Dropping "temporas." Adding a [food] tag. Adding an [expl] gloss tag. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,4 +24,0 @@ -<re_restr>天ぷら</re_restr> -<re_restr>天麩羅</re_restr> -<re_restr>天婦羅</re_restr> -<re_restr>天麸羅</re_restr> @@ -29,4 +27,0 @@ -<reb>てんプラ</reb> -<re_restr>天プラ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -34 +29 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -38 +33,2 @@ -<lsource xml:lang="por">tempero, temporas</lsource> +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="por">tempero</lsource> @@ -40 +36 @@ -<gloss>deep-fried fish and vegetables in a light batter</gloss> +<gloss g_type="expl">deep-fried fish and vegetables in a light batter</gloss> |
|
| 5. | A 2017-09-13 08:29:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +<keb>天プラ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -18,0 +22,4 @@ +<re_restr>天ぷら</re_restr> +<re_restr>天麩羅</re_restr> +<re_restr>天婦羅</re_restr> +<re_restr>天麸羅</re_restr> @@ -19,0 +27,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てんプラ</reb> +<re_restr>天プラ</re_restr> |
|
| 4. | A 2017-09-13 08:22:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>天麸羅</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,vs]
[uk]
▶ (doing) various things ▶ (doing) this and that |
|||||
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ being apt to ▶ being prone to ▶ tending to |
|||||
| 3. |
[adv]
[uk]
▶ at any rate ▶ anyhow ▶ anyway |
|||||
| 4. |
[adj-no]
[uk]
▶ all sorts of (negative things) ▶ various |
|||||
| 5. |
(兎角 only)
[n]
[id]
{Buddhism}
▶ things that do not exist ▶ [lit] rabbit horns
|
|||||
| 6. | A 2018-02-23 22:46:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-02-20 23:07:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48 +48,3 @@ -<gloss>rabbit horns (used as a metaphor for things that do not exist)</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>things that do not exist</gloss> +<gloss g_type="lit">rabbit horns</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-13 09:12:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-04 13:43:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Added sense. Fixed PoS tags. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -26,3 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -32 +27 @@ -<gloss>tending to become</gloss> +<gloss>tending to</gloss> @@ -36,3 +30,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -40 +32 @@ -<gloss>somehow or other</gloss> +<gloss>at any rate</gloss> @@ -44,0 +37,6 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>all sorts of (negative things)</gloss> +<gloss>various</gloss> +</sense> +<sense> @@ -46,2 +43,0 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> @@ -49 +44,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2015-03-10 00:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be hit ▶ to strike
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to touch ▶ to be in contact ▶ to be affixed |
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be equivalent to ▶ to be applicable ▶ to apply to |
|||||
| 4. |
[v5r,vi]
▶ to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) |
|||||
| 5. |
[v5r,vi]
▶ to be selected (in a lottery, etc.) ▶ to win |
|||||
| 6. |
[v5r,vi]
▶ to be successful ▶ to go well ▶ to be a hit |
|||||
| 7. |
[v5r,vi]
▶ to face ▶ to confront |
|||||
| 8. |
[v5r,vi]
▶ to lie (in the direction of) |
|||||
| 9. |
[v5r,vi]
▶ to undertake ▶ to be assigned |
|||||
| 10. |
[v5r,vi]
▶ to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) ▶ to be afflicted |
|||||
| 11. |
[v5r,vi]
▶ to be called on (e.g. by a teacher) |
|||||
| 12. |
[v5r,vi]
▶ to treat (esp. harshly) ▶ to lash out at
|
|||||
| 13. |
[v5r,vi]
《as 〜するには当たらない, etc.》 ▶ to be unnecessary |
|||||
| 14. |
[v5r,vi]
{baseball}
《usu. as 当たっている》 ▶ to be hitting well ▶ to be on a hitting streak |
|||||
| 15. |
[v5r,vi]
▶ to feel a bite (in fishing) |
|||||
| 16. |
[v5r,vi]
▶ (of fruit, etc.) to be bruised ▶ to spoil |
|||||
| 17. |
[v5r,vt]
▶ to feel (something) out ▶ to probe into ▶ to check (i.e. by comparison) |
|||||
| 18. |
[v5r,vt]
▶ to shave |
|||||
| 19. |
[v5r,vt]
《as 〜の〜に当たる》 ▶ to be a relative of a person ▶ to be a ... in relation to ... ▶ to stand in a relationship |
|||||
| 15. | A 2019-03-07 23:11:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -115 +115 @@ -<gloss>(in fishing) to feel a bite</gloss> +<gloss>to feel a bite (in fishing)</gloss> |
|
| 14. | A 2019-01-29 11:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's clear enough. |
|
| 13. | A* 2019-01-29 10:10:42 | |
| Comments: | Clearer phrasing? "to be (aunt, niece, boss) to (person)" |
|
| 12. | A* 2019-01-29 09:27:07 | |
| Refs: | 大辞泉 ②㋐ |
|
| Comments: | 「この人は富菜 夕子（とみな ゆうこ）さん。主任看護婦、つまり梨帆さんの上司にあたる人だ。」 |
|
| Diff: | @@ -139,0 +140 @@ +<gloss>to be a ... in relation to ...</gloss> |
|
| 11. | A 2018-10-25 04:58:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nothing wrong with "upon". |
|
| Diff: | @@ -90 +90 @@ -<gloss>to be called on (by the teacher)</gloss> +<gloss>to be called on (e.g. by a teacher)</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ being on duty ▶ person on duty ▶ one's turn |
|
| 4. | A 2021-11-04 20:45:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 15:57:33 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | wisdom |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>one's turn</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-13 09:11:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-04 11:20:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>person on duty</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ examination paper ▶ examination script ▶ answer sheet |
|
| 2. |
[n]
▶ answer (to an exam question) |
|
| 2. | A 2017-09-13 11:31:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 11:00:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, gg5, daij |
|
| Comments: | The refs only have one sense but I think it's clearer to split. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<gloss>answer sheet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>answer (to an exam question)</gloss> |
|
| 1. |
[v5g,vi]
▶ to become calm (of the wind, sea, etc.) ▶ to die down |
|
| 8. | A 2024-01-26 23:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-01-26 22:48:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 風がなぐ 0 風が凪ぐ 642 海がなぐ 0 海が凪ぐ 789 風がないで 44 風が凪いで 813 海がないで 52 海が凪いで 650 |
|
| Comments: | Doesn't appear to be uk. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>to become calm (of wind, waves, etc.)</gloss> +<gloss>to become calm (of the wind, sea, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A 2024-01-26 01:16:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to become calm (wind, waves, etc.)</gloss> +<gloss>to become calm (of wind, waves, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-01-25 06:39:02 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. I'll split it out. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>和ぐ</keb> |
|
| 4. | A* 2024-01-15 09:00:02 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kanjitisiki.com/tisiki/13-102.html |
|
| Comments: | The impression I'm getting from daij's restrictions and iwakoku is that 「凪ぐ」 refers to the wind and waves, while 「和ぐ」 refers to a person's feelings. So 和ぐ should be its own entry. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>to become calm</gloss> +<gloss>to become calm (wind, waves, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to shut ▶ to close ▶ to fasten ▶ to lock |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to block (a street, entrance, etc.) |
|
| 3. |
[v5s,vt]
《usu. in the passive》 ▶ to shut in (with snow, ice, etc.) ▶ to shut off ▶ to cut off ▶ to cover (e.g. in darkness) |
|
| 4. |
[v5s,vt]
《usu. in the passive》 ▶ to consume (with negative feelings) ▶ to fill (e.g. with sadness) ▶ to bury (e.g. in grief) |
|
| 16. | A 2024-01-23 07:22:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged さす【鎖す】 into new entry 2859960. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>さす</reb> -<re_restr>鎖す</re_restr> -</r_ele> @@ -31 +26,0 @@ -<stagr>とざす</stagr> @@ -37 +31,0 @@ -<stagr>とざす</stagr> @@ -47 +40,0 @@ -<stagr>とざす</stagr> |
|
| 15. | A 2022-06-24 04:06:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK. |
|
| 14. | A* 2022-06-23 22:01:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 閉ざす | 50,896 | 94.4% | | 鎖す | 861 | 1.6% | | とざす | 2,171 | 4.0% | |-ーーーー-+--------+-------| | 閉ざして | 82,893 | 96.5% | | 鎖して | 789 | 0.9% | | とざして | 2,216 | 2.6% | |
|
| Comments: | This might be objectionable since we have a さす restriction on 鎖す |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2019-12-30 22:59:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | getting to the point where it should be split |
|
| 12. | A* 2019-12-29 01:42:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | I don't think the glosses for sense 4 should be in the passive. It's not consistent with the rest of the entry. I note that the kokugos don't have a separate sense for this usage; it's part of (our) sense 3. |
|
| Diff: | @@ -43 +43 @@ -<gloss>to cover</gloss> +<gloss>to cover (e.g. in darkness)</gloss> @@ -49 +48,0 @@ -<xref type="see" seq="1866170">悲しみに閉ざされる・かなしみにとざされる</xref> @@ -51,2 +50,3 @@ -<gloss>to have closed feelings (usu. negative)</gloss> -<gloss>to be bottled up</gloss> +<gloss>to consume (with negative feelings)</gloss> +<gloss>to fill (e.g. with sadness)</gloss> +<gloss>to bury (e.g. in grief)</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ name |
|||||
| 2. |
[n]
▶ given name ▶ first name
|
|||||
| 6. | A 2019-08-01 21:16:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-31 23:50:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see the need for "full name". It's not in the JEs. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>full name</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-13 22:27:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving x-ref to correct sense. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1604730">名字</xref> -<xref type="see" seq="1375190">姓・せい・1</xref> @@ -27,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="1604730">名字</xref> |
|
| 3. | A 2010-07-27 04:19:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 02:38:18 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="1604730">苗字</xref> +<xref type="see" seq="1604730">名字</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ stray bullet |
|
| 2. | A 2017-09-13 11:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 10:47:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>流れ玉</keb> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ supple ▶ flexible ▶ elastic
|
|||||||
| 2. |
[adj-na]
▶ graceful ▶ elegant ▶ refined |
|||||||
| 9. | A 2022-05-05 03:59:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Away with them. The Ichiman collection had no kanji form for this term. |
|
| Diff: | @@ -4,13 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>嫋か</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>靭やか</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>靱やか</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -23 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -30 +15,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 8. | A* 2022-05-05 00:33:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | These kanji are not in koj, nikk, daij, etc. They're mentioned in a yahoo chiebukuro post Jim posted earlier: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1482547994 If that's it, I don't think we should be including any of them here. |
|
| 7. | A* 2022-05-05 00:06:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts
37 0.0% 嫋か
51 0.0% 靭やか
24 0.0% 靱やか
1,222,515 100.0% しなやか |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2019-12-01 21:12:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | itaiji |
|
| 5. | A* 2019-12-01 09:39:32 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | 嫋か 37 靭やか 51 靱やか 24 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>靱やか</keb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wheat bran |
|
| 6. | A 2020-07-14 00:37:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-07-13 21:41:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "mash" is correct. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>mash</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-13 09:52:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | not that clear, but I think I get more relevant web hits with 麬 than with the other kanji 麬 unambiguously means "wheat bran" while the other two kanji usually mean "wheat gluten" |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>麬</keb> +</k_ele> @@ -10,4 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>麬</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -18,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-13 08:20:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (has only 麩) |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>麸</keb> +<keb>麩</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>麩</keb> +<keb>麸</keb> |
|
| 2. | A 2012-02-08 22:20:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ gluten
|
|||||
| 2. | A 2017-09-13 09:57:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Comments: | グルテン is much more common |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2070280">グルテン</xref> |
|
| 1. | A 2017-09-13 09:48:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>麸質</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ mutual opposition ▶ contrariety ▶ contradiction |
|||||
| 2. |
[n]
{genetics}
▶ repulsion
|
|||||
| 11. | A 2022-11-27 23:15:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I suspect it actually came from confusion with 相反する/あいはんする. |
|
| 10. | A* 2022-11-27 14:48:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | RP, eij, daij |
|
| Comments: | If no other ref has this as vs, I think it's best to drop the tag. We don't want people confusing this with 相反する(あいはんする). |
|
| Diff: | @@ -12,5 +12,8 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>inversion</gloss> -<gloss>opposition</gloss> -<gloss>conflicting</gloss> +<gloss>mutual opposition</gloss> +<gloss>contrariety</gloss> +<gloss>contradiction</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2856861">相引</xref> +<field>&genet;</field> @@ -18 +20,0 @@ -<gloss>contradiction</gloss> |
|
| 9. | A 2022-11-21 03:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-11-21 02:52:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku 7e says [vi], although I don't see [vs] in any other ref |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2017-09-13 09:39:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's right. We have entries for 相反性, 相反則不軌, 相反定理, 相反的. 相反する is 相 + 反する, not 相反 + する. |
|
| Diff: | @@ -19,4 +18,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>reciprocity</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ elopement ▶ running away with a lover |
|
| 5. | A 2021-11-18 00:33:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2017-09-14 00:03:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-13 21:49:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog daijs |
|
| Comments: | Those glosses don't look right. Added kanji form. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +12,0 @@ -<keb>駆落</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -19,0 +17,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>欠け落ち</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>欠落ち</keb> @@ -29,3 +32,2 @@ -<gloss>defeat and flight</gloss> -<gloss>disappearing without a trace</gloss> -<gloss>eloping</gloss> +<gloss>elopement</gloss> +<gloss>running away with a lover</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-29 04:13:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-29 01:49:51 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>駈け落ち</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>駈落ち</keb> |
|
| 1. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to pinch ▶ to hold (between one's fingers) ▶ to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) |
|
| 2. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to pick up and eat ▶ to snack on |
|
| 3. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to pick out (the main point) ▶ to summarize ▶ to sum up |
|
| 4. |
[v5m,vt]
[uk]
《usu. as つままれる》 ▶ to bewitch ▶ to possess ▶ to fascinate |
|
| 2. | A 2017-09-13 09:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-02 15:29:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, 中辞典, daij |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -30,2 +30,26 @@ -<gloss>to hold</gloss> -<gloss>to pick up</gloss> +<gloss>to hold (between one's fingers)</gloss> +<gloss>to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to pick up and eat</gloss> +<gloss>to snack on</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to pick out (the main point)</gloss> +<gloss>to summarize</gloss> +<gloss>to sum up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>usu. as つままれる</s_inf> +<gloss>to bewitch</gloss> +<gloss>to possess</gloss> +<gloss>to fascinate</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ waiting room ▶ anteroom ▶ antechamber ▶ green room |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:09:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>anteroom</gloss> +<gloss>antechamber</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-13 22:02:25 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=控室 |
|
| Comments: | This often means the green room for participants in an event and the term "waiting room" lacks this sense. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>green room</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ surname ▶ family name ▶ last name
|
|||||
| 6. | A 2021-08-25 20:45:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-08-25 13:42:12 Opencooper | |
| Refs: | chuujiten |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>last name</gloss> |
|
| 4. | A 2020-07-01 07:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 and ルミナス only have 名字. Daijirin has a second sense for it. |
|
| 3. | A* 2020-07-01 03:33:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 名字 395333 苗字 601427 my IME also brings up 苗字 first. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>苗字</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> +</k_ele> @@ -9,4 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>苗字</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 2. | A 2017-09-13 11:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to defy ▶ to disobey ▶ to rebel against ▶ to oppose ▶ to resist |
|
| 6. | A 2023-06-04 05:31:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-06-04 04:13:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 楯突く │ 7,939 │ 37.1% │ │ 盾突く │ 1,870 │ 8.7% │ │ たて突く │ 656 │ 3.1% │ - sK │ 盾つく │ 340 │ 1.6% │ - sK │ 楯つく │ 280 │ 1.3% │ - sK │ たてつく │ 10,291 │ 48.1% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-09-14 00:10:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-13 23:05:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,3 @@ +<gloss>to defy</gloss> +<gloss>to disobey</gloss> +<gloss>to rebel against</gloss> @@ -29 +31,0 @@ -<gloss>to defy</gloss> |
|
| 2. | A 2016-08-02 11:17:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 楯突く 7939 盾突く 1870 楯つく 280 盾つく 340 たて突く 656 たてつく 10291 |
|
| Comments: | Almost "uk". |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<keb>楯つく</keb> +<keb>たて突く</keb> @@ -15 +15,4 @@ -<keb>たて突く</keb> +<keb>盾つく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>楯つく</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,suf]
[uk]
▶ like ▶ as if ▶ the same as
|
|||||||
| 2. | A 2017-10-09 23:47:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure that's appropriate, but I'll add an xref to のように. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1010030">の様に・のように・1</xref> |
|
| 1. | A* 2017-09-13 04:53:30 | |
| Comments: | Hello. This word confused me, until I heard that it is equivalent to "no you na". Is it possible to add a note saying so to the entry? |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fish floss ▶ [expl] finely shredded and seasoned fish
|
|||||
| 5. | A 2017-09-14 09:16:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2017-09-14 00:07:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-13 14:55:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | no, I think rousong is the same thing but made from meat |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>rousong</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-13 14:38:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs jwiki wiki(rousong) www-images |
|
| Comments: | simplifying not always colored red; the red variety is called 桜田麩 the Chinese word "rousong" seems to be used in English |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>田ぶ</keb> @@ -15,2 +18,3 @@ -<gloss>mashed and seasoned fish</gloss> -<gloss>flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured)</gloss> +<gloss>fish floss</gloss> +<gloss>rousong</gloss> +<gloss g_type="expl">finely shredded and seasoned fish</gloss> |
|
| 1. | A 2017-09-13 08:12:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>田麸</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ one's first campaign ▶ one's first battle |
|
| 1. | A 2017-09-13 11:07:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>first campaign</gloss> +<gloss>one's first campaign</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ emphasis (e.g. placed on a word) ▶ stress ▶ tone (of voice) |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 21:41:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>emphasis (e.g. placed on a word)</gloss> @@ -13 +14 @@ -<gloss>emphasizing one's speech</gloss> +<gloss>tone (of voice)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ (one) leaf ▶ (one) petal ▶ piece (of paper) ▶ flake (of snow) |
|
| 7. | A 2020-04-26 21:03:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-04-26 16:44:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,5 +16,4 @@ -<gloss>leaf</gloss> -<gloss>petal</gloss> -<gloss>piece of paper</gloss> -<gloss>snowflake</gloss> -<gloss>something flat and thin</gloss> +<gloss>(one) leaf</gloss> +<gloss>(one) petal</gloss> +<gloss>piece (of paper)</gloss> +<gloss>flake (of snow)</gloss> |
|
| 5. | A 2018-04-19 14:15:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 only has 一片 daijs has 一片 first |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>一枚</keb> +<keb>一片</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>一片</keb> +<keb>一枚</keb> |
|
| 4. | A 2017-09-13 00:52:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-09 17:13:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>leaf</gloss> @@ -17 +18,3 @@ -<gloss>flake</gloss> +<gloss>piece of paper</gloss> +<gloss>snowflake</gloss> +<gloss>something flat and thin</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,adv]
▶ in full force ▶ in great numbers ▶ in droves |
|
| 2. |
[n]
▶ large-scale project ▶ grand plan |
|
| 3. | A 2021-03-31 04:47:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2017-09-13 03:28:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-07 10:43:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added sense and glosses. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<pos>&n-t;</pos> -<gloss>in force</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>in full force</gloss> @@ -18,0 +19,6 @@ +<gloss>in droves</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>large-scale project</gloss> +<gloss>grand plan</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ reassuring |
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
▶ stout-hearted ▶ firm ▶ courageous ▶ brave ▶ tough
|
|||||
| 2. | A 2017-09-13 01:46:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN |
|
| 1. | A* 2017-09-12 19:13:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,11 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1222320">気丈</xref> +<xref type="see" seq="1222320">気丈</xref> +<gloss>stout-hearted</gloss> +<gloss>firm</gloss> +<gloss>courageous</gloss> +<gloss>brave</gloss> +<gloss>tough</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ nama-fu ▶ [expl] wheat gluten mixed with rice flour and steamed in large blocks
|
|||||||||
| 10. | A 2024-04-26 22:47:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 生麩 99,077 88.3% 生麸 10,196 9.1% 生ふ 2,939 2.6% |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>生ふ</keb> +<keb>生麸</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<keb>生麸</keb> +<keb>生ふ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +22 @@ -<xref type="see" seq="2397180">麸・ふ</xref> +<xref type="see" seq="2397180">麸</xref> |
|
| 9. | A 2017-09-13 08:45:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 8. | A 2017-09-13 08:31:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="2397180">麸・ふ</xref> |
|
| 7. | A 2017-09-13 08:10:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生ふ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生麸</keb> |
|
| 6. | A 2017-09-13 02:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to go to the bottom of an affair ▶ to inquire into the origin
|
|||||
| 7. | A 2017-09-13 11:39:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing. |
|
| 6. | A* 2017-08-30 03:24:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 本を正(ただ)・す - 物事の原因や起こりを調べてはっきりさせる。 |
|
| Comments: | Quite curious. We've just kicked the "to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of" sense off the 正す entry on the grounds that no reference supported it, and here's Daijirin using it in an expression. |
|
| 5. | A 2010-08-24 13:02:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-08-23 10:12:45 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,0 +28,5 @@ +<xref type="see" seq="1610220">糺す</xref> +<xref type="see" seq="1610220">糺す</xref> +<xref type="see" seq="1610220">糺す</xref> +<xref type="see" seq="1376630">正す・3</xref> +<xref type="see" seq="1376630">正す・3</xref> |
|
| 3. | A* 2010-08-23 08:07:36 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien07/ma13.html |
|
| Comments: | 糾す was the less common kanji, 糺す has some references. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>本を糺す</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>元を糺す</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>本をただす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>元をただす</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ flour paste cake in the form of a tube |
|
| 2. | A 2017-09-14 18:26:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>竹輪ふ</keb> +<keb>竹輪ぶ</keb> |
|
| 1. | A 2017-09-13 08:14:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>竹輪ふ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>竹輪麸</keb> |
|
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ turning round ▶ going around ▶ turning about ▶ rotating |
|
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ surrounding ▶ encircling |
|
| 2. | A 2017-09-13 00:58:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 00:04:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, daij |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>turning in a circle</gloss> +<gloss>turning round</gloss> @@ -16,0 +17,5 @@ +<gloss>rotating</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ slim ▶ slender ▶ slight ▶ delicate |
|
| 2. | A 2017-09-13 00:46:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. The JJs say "副 スル", and common adjectival use is ほっそりした. Messy. |
|
| 1. | A* 2017-09-09 20:22:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | not a noun ok to use adjective glosses? |
|
| Diff: | @@ -8,2 +7,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -11,0 +10 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13 +12 @@ -<gloss>being slim</gloss> +<gloss>slim</gloss> @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>slight</gloss> +<gloss>delicate</gloss> |
|
| 1. |
[v5k]
▶ to become conscious ▶ to recover one's senses ▶ to snap out of it |
|
| 3. | A 2017-09-13 03:00:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. I guess so. |
|
| 2. | A* 2017-09-12 19:11:05 | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>to snap out of it</gloss> |
|
| 1. | A 2004-03-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ bales forming the steps to climb onto the ring |
|
| 3. | A 2017-09-13 03:01:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better this way. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>bales forming the steps to climb onto the sumo ring</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>bales forming the steps to climb onto the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-12 11:33:58 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>bales forming the steps to climb onto the ring</gloss> +<gloss>bales forming the steps to climb onto the sumo ring</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to choose the best ▶ to select carefully ▶ to handpick |
|
| 7. | A 2023-05-28 07:03:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 points よりすぐる to えりすぐる; not that it matters much. |
|
| 6. | A* 2023-05-28 04:46:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 選りすぐった │ 91,835 │ 94.5% │ │ えりすぐった │ 988 │ 1.0% │ │ よりすぐった │ 4,342 │ 4.5% │ - move up ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | We have "よりすぐり" first in the entry for "選りすぐり" |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>えりすぐる</reb> +<reb>よりすぐる</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>よりすぐる</reb> +<reb>えりすぐる</reb> |
|
| 5. | A 2019-01-17 07:00:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-01-16 22:00:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>to select carefully</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-13 02:15:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
《oft. as ...に(は)忍びない》 ▶ cannot bear (doing) ▶ cannot bring oneself (to do) ▶ reluctant (to do)
|
|||||||
| 11. | A 2024-03-03 07:03:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd stick with "oft.". Blend in the には case. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>sometimes as ...に忍びない</s_inf> +<s_inf>oft. as ...に(は)忍びない</s_inf> |
|
| 10. | A* 2024-03-02 21:22:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a significantly higher proportion if you include には忍びない (essentially the same form). I think "often" is fine. We only use "sometimes" notes for variant forms/kanji/etc. I suspect that に(は)忍びない dominates in literature. In Aozora, it accounts for 79% of 忍びない usage. |
|
| 9. | A* 2024-03-02 12:14:13 Marcus Richert | |
| Refs: | https://grammar.reverso.net/frequency/ |
|
| Comments: | To me it seems like "often" implies more than 20% of the time. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>oft. as ...に忍びない</s_inf> +<s_inf>sometimes as ...に忍びない</s_inf> |
|
| 8. | A 2024-03-02 02:51:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-03-02 00:54:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | に忍びない 10,290 |
|
| Comments: | All the kokugos have the same note, and all the examples in the refs are of this form. I think the note is helpful as it's not standard grammar. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<s_inf>usu. in the form 〜するに忍びない</s_inf> +<s_inf>oft. as ...に忍びない</s_inf> +<gloss>cannot bear (doing)</gloss> @@ -16 +17 @@ -<gloss>unable to bear (e.g. seeing)</gloss> +<gloss>reluctant (to do)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ wheat gluten (usu. steamed or baked)
|
|||||||||
| 10. | A 2017-09-13 10:48:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs:小麦粉から得られるグルテンで作った食品。生麩 (なまふ) と焼き麩とがある。 |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>wheat gluten</gloss> +<gloss>wheat gluten (usu. steamed or baked)</gloss> |
|
| 9. | A 2017-09-13 09:22:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | reordering by googits |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>麸</keb> +<keb>麩</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>麩</keb> +<keb>麸</keb> |
|
| 8. | A 2017-09-13 08:34:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki(Wheat gluten (food)): There are two main forms of fu, the raw nama-fu, and dry-baked yaki-fu. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +<xref type="see" seq="2777970">お麩・おふ</xref> +<xref type="see" seq="1830600">生麩・なまふ</xref> +<xref type="see" seq="2759340">焼き麩・やきふ</xref> |
|
| 7. | A 2017-09-12 22:51:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-09-12 14:34:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki(Wheat gluten (food)) |
|
| Comments: | fu and seitan are not the same thing fu is a traditional Chinese/Japanese food seitan is a gluten based meat substitute invented in Japan around 1960 |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>seitan</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[ctr]
▶ counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.) |
|
| 5. | A 2020-04-26 21:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-04-26 16:21:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, meikyo |
|
| Comments: | Counter. |
|
| Diff: | @@ -14,6 +14,2 @@ -<pos>&suf;</pos> -<gloss>leaf</gloss> -<gloss>petal</gloss> -<gloss>piece of paper</gloss> -<gloss>snowflake</gloss> -<gloss>something flat and thin</gloss> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-13 03:08:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-09 17:16:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | borrowing glosses from 1727980 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>枚</keb> @@ -12,2 +15,5 @@ -<gloss>flake</gloss> -<gloss>whisp</gloss> +<gloss>leaf</gloss> +<gloss>petal</gloss> +<gloss>piece of paper</gloss> +<gloss>snowflake</gloss> +<gloss>something flat and thin</gloss> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ radial ▶ radiating |
|
| 5. | A 2017-09-13 09:21:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll drop it. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A* 2017-08-28 14:33:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry to reopen this but are you sure you meant [adv]? The に isn't optional. |
|
| 3. | A 2017-08-19 22:23:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's fairly regular usage for something like this which has an underlying nounish meaning of "a state of radiating" (Daijirin's ....さま". An "adv" tag should suffice. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A* 2017-08-19 16:32:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Often appears in the form 放射状に (e.g. 放射状に広がる - "extend radially). I'm not sure whether this is just regular noun usage or if we need a separate [adv] 放射状に entry. |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Navigation Acts (regulations of colonial trade in 17th century England) |
|
| 5. | A 2021-10-10 06:09:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Navigation Acts</gloss> -<gloss g_type="expl">regulations of colonial trade in 17th century England</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Navigation Acts (regulations of colonial trade in 17th century England)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-14 08:11:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki daijr |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Navigation Acts (England)</gloss> +<gloss>Navigation Acts</gloss> +<gloss g_type="expl">regulations of colonial trade in 17th century England</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-14 00:05:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-13 20:15:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Navigation_Acts |
|
| Comments: | Could maybe do with an explanation. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Navigation Acts</gloss> +<gloss>Navigation Acts (England)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ snugly (into hole, container, etc.) ▶ tightly (fitting, covering) ▶ firmly
|
|||||||
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement) ▶ with a plop ▶ (fall) straight
|
|||||||
| 8. | A 2017-09-13 09:41:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-08-15 11:45:24 Scott | |
| Refs: | daijr gg5 |
|
| Comments: | It's missing: daijr (一気にはめ込んだり落ち込んだりかぶせたりする音やそのさまを表す語。「穴に―落ちる」) gg5: すぽっと穴に落ちる fall straight into a hole |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>with a plop</gloss> +<gloss>(fall) straight</gloss> |
|
| 6. | A 2012-03-13 07:48:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Trimming |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>snugly (into a hole, into a container)</gloss> -<gloss>(fit, cover) tightly</gloss> +<gloss>snugly (into hole, container, etc.)</gloss> +<gloss>tightly (fitting, covering)</gloss> @@ -20,2 +20,1 @@ -<gloss>(with a) pop</gloss> -<gloss>sound of a tight-fitting object being pulled or popping out of a hole in one movement (e.g. restraining pin, wine cork)</gloss> +<gloss>(with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement)</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-03-11 08:43:09 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Add katakana spelling * Gloss definition (specifically into a hole, or covering) * Add other sense of coming *out* of a hole Base sense seems to be “pop (into or out of a hole)”; 国語辞書 split into two definitions (in, out), and GG5 gives examples with both senses. Saw at 山ちゃん（ファミレス）, (spelled as スポッと), referring to “how to eat their chicken wings” (grab with teeth, pull flesh out in one go) (it didn’t work out that way…maybe with practice). |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>スポッと</reb> +</r_ele> @@ -10,2 +13,2 @@ -<gloss>snugly</gloss> -<gloss>tightly</gloss> +<gloss>snugly (into a hole, into a container)</gloss> +<gloss>(fit, cover) tightly</gloss> @@ -14,0 +17,6 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(with a) pop</gloss> +<gloss>sound of a tight-fitting object being pulled or popping out of a hole in one movement (e.g. restraining pin, wine cork)</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2011-08-16 05:58:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored)
|
|||||
| 2. |
[n]
[sl]
▶ gold plate |
|||||
| 3. | A 2017-09-13 08:24:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>金麸羅</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<re_restr>金麸羅</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-09-06 02:02:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<re_restr>金ぷら</re_restr> +<re_restr>金麩羅</re_restr> @@ -18,0 +20,1 @@ +<re_restr>金プラ</re_restr> @@ -22,1 +25,1 @@ -<gloss>tempura made with egg yolk in the batter, hence golden colored</gloss> +<gloss>tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored)</gloss> @@ -27,1 +30,1 @@ -<gloss>gold plate (by analogy)</gloss> +<gloss>gold plate</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-09-05 16:18:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林、広辞苑 http://kotobank.jp/word/金麩羅 http://www.nihonjiten.com/monogatari/data_32.html |
|
| Comments: | Saw on a “we will buy your jewlery!” ad on the subway. |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ unfiltered (alcohol) |
|
| 3. | A 2017-09-13 23:28:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Plenty of examples online. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<pos>&n-pref;</pos> -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2012-01-09 10:27:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-01-09 07:28:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/無濾過 http://ja.wikipedia.org/wiki/日本酒 |
|
| Comments: | Saw on bottle of sake today. Also seen on beer, I think. |
|
| 1. |
[n]
[col,uk]
《often used disdainfully; from 高飛車 + people》 ▶ high-handed person ▶ domineering person
|
|||||
| 4. | A 2018-02-25 05:14:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<s_inf>from 高飛車 + people</s_inf> -<gloss>high-handed person (often used disdainfully)</gloss> +<s_inf>often used disdainfully; from 高飛車 + people</s_inf> +<gloss>high-handed person</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-13 00:40:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-05 08:17:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>たかピー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -10,3 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>たかピー</reb> |
|
| 1. | A* 2012-08-05 06:42:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/16ta/takapi.htm Hits: "タカピー" 251k "高ピー" 43k |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ low noise (of a machine, appliance, etc.) ▶ silent (device) |
|
| 4. | A 2017-09-14 00:04:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-13 22:10:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "機械や電化製品などの稼働音が静かなこと。「省エネで静音設計の家電」" |
|
| Comments: | "low volume" makes me think of something with a volume control. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>low volume</gloss> -<gloss>silent</gloss> +<gloss>low noise (of a machine, appliance, etc.)</gloss> +<gloss>silent (device)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-13 05:44:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-11-04 12:19:10 Marcus Richert | |
| Refs: | eij ("silent fan" etc.), wiki (-パソコン)
2m hits (b)
ja.wikipedia.org/wiki/静音パソコン |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ yaki-fu ▶ [expl] wheat gluten leavened with baking powder and baked into long bread-like sticks
|
|||||||
| 5. | A 2017-09-13 08:07:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>焼き麸</keb> |
|
| 4. | A 2017-09-13 03:01:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-12 14:50:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Wheat_gluten_(food)#Japanese |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>yakifu</gloss> -<gloss g_type="expl">light, bread-like dish made from baked wheat gluten</gloss> +<gloss>yaki-fu</gloss> +<gloss g_type="expl">wheat gluten leavened with baking powder and baked into long bread-like sticks</gloss> |
|
| 2. | A 2012-12-09 23:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-08 09:13:28 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs, prog, nikk, daijr |
|
| 1. |
[n]
[pol]
{food, cooking}
▶ wheat gluten (usu. steamed or baked)
|
|||||||||
| 5. | A 2017-09-13 10:51:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<xref type="see" seq="1830600">生麩・なまふ</xref> +<xref type="see" seq="2759340">焼き麩・やきふ</xref> |
|
| 4. | A 2017-09-13 10:49:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | see 2397180 |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>wheat gluten</gloss> +<gloss>wheat gluten (usu. steamed or baked)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-13 08:03:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see 2397180 |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>seitan</gloss> |
|
| 2. | A 2013-03-12 11:51:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-03-12 11:35:59 Marcus Richert | |
| Refs: | 85k+3.2k (b) 394k+11k (g) |
|
| Comments: | not in any of the usual dics but very common. it's also so short that if you were to look it up after having heard it spoken, you probably wouldn't realize you'd have to remove the ふ to find the appropriate word. |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ deep-fried wheat gluten |
|
| 6. | A 2017-09-13 11:00:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs www-images |
|
| Comments: | koj says that it is deep-fried nama-fu but the other refs do not support that some of the www-images look very much like deep-fried yaki-fu |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1830600">生麩・なまふ</xref> @@ -20 +19 @@ -<gloss>deep-fried nama-fu (wheat gluten)</gloss> +<gloss>deep-fried wheat gluten</gloss> |
|
| 5. | A 2017-09-13 08:06:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚げふ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚げ麸</keb> |
|
| 4. | A 2017-09-13 03:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-12 14:53:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2397180">麸・ふ</xref> -<xref type="see" seq="2397180">麸・ふ</xref> +<xref type="see" seq="1830600">生麩・なまふ</xref> +<xref type="see" seq="1830600">生麩・なまふ</xref> @@ -15 +15 @@ -<gloss>fried wheat gluten</gloss> +<gloss>deep-fried nama-fu (wheat gluten)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-08-14 05:19:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ similar story ▶ variant tale |
|
| 4. | A 2017-09-13 02:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can probably be made a bit more clear. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>variant</gloss> +<gloss>variant tale</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-09-12 16:20:12 Dale Ponte <...address hidden...> | |
| Comments: | In more or less specialized folktale contexts one tends to hear it narrowed to "variant." |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>variant</gloss> |
|
| 2. | A 2013-08-29 19:18:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | bordering on obsc, i'd guess |
|
| 1. | A* 2013-08-29 09:55:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk came across in an article in nipp: 子育て幽霊: "古くは仏教経典にあっ て漢訳され、類話は中国、インド、トルコなどに分布する。" |
|
| 1. |
[n]
▶ candy made from wheat gluten ▶ wheat-gluten snack |
|
| 3. | A 2017-09-13 08:16:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふ菓子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>麸菓子</keb> |
|
| 2. | A 2017-05-15 12:15:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>wheat-gluten snack</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-05-13 19:23:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs jwiki |
|
| 1. |
[adj-na]
《Nagoya dialect》 ▶ piping hot ▶ very hot |
|
| 4. | A 2018-05-21 22:39:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-21 12:33:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/ちんちこちん |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>very hot (e.g. tea) (Nagoya dialect)</gloss> +<s_inf>Nagoya dialect</s_inf> +<gloss>piping hot</gloss> +<gloss>very hot</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-13 09:51:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-08-06 18:19:40 Scott | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/ちんちこちん?erl=true |
|
| Comments: | There doesn't seem to be a tag for Nagoya-ben. |
|
| 1. |
[exp,n]
{astronomy}
▶ Summer Triangle (asterism) |
|
| 3. | A 2017-09-13 11:34:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-02 15:19:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-09-02 15:15:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs jwiki |
|
| 1. |
[exp,n]
{astronomy}
▶ Winter Triangle (asterism) |
|
| 3. | A 2017-09-13 11:34:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-02 15:19:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-09-02 15:18:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs jwiki |
|
| 1. |
[exp,n]
{astronomy}
▶ Spring Triangle (asterism) |
|
| 3. | A 2017-09-13 11:35:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-02 15:24:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-09-02 15:23:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki(春の大曲線) |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ False Cross (asterism) |
|
| 2. | A 2017-09-13 11:33:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-02 15:35:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki www-images |
|
| Comments: | ordered by googits |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan Transport Safety Board ▶ JTSB |
|
| 2. | A 2017-09-13 00:51:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names I guess this fits. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Japan Transport Safety Board (JTSB)</gloss> +<gloss>Japan Transport Safety Board</gloss> +<gloss>JTSB</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-11 01:44:05 | |
| 1. |
[n]
▶ flagship product ▶ leading product ▶ hallmark product |
|
| 2. | A 2017-09-13 03:03:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Paul!! |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>hallmark product</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-12 10:50:48 Paul <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/看板商品 |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ gradually ▶ slowly but steadily |
|
| 4. | A 2017-09-16 23:06:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Both work for me. |
|
| 3. | A* 2017-09-16 22:09:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | "But" sounds more natural than "and". |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>slowly and steadily</gloss> +<gloss>gradually</gloss> +<gloss>slowly but steadily</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-13 00:54:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-12 11:50:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ stirrup straps ▶ stirrup leather
|
|||||
| 3. | A 2017-09-14 12:12:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あぶみ革</keb> |
|
| 2. | A 2017-09-13 22:39:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-12 12:38:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ nama-fu (steamed wheat gluten) mixed with millet
|
|||||
| 7. | A 2024-04-26 22:48:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1830600">生麩・なまふ</xref> +<xref type="see" seq="1830600">生麩</xref> |
|
| 6. | A 2024-04-25 14:58:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────┬───────╮ │ 粟麩 │ 2,758 │ 94.7% │ │ 粟麸 │ 76 │ 2.6% │ - rK (itaiji) │ 粟ぶ │ 79 │ 2.7% │ - sK │ あわぶ │ 3,868 │ N/A │ ╰─ーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2024-04-25 01:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 4. | A* 2024-04-24 13:35:47 | |
| Comments: | 粟 != 栗 |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>nama-fu (steamed wheat gluten) mixed with chestnuts</gloss> +<gloss>nama-fu (steamed wheat gluten) mixed with millet</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-13 13:43:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>nama-fu (wheat gluten) mixed with chestnuts</gloss> +<gloss>nama-fu (steamed wheat gluten) mixed with chestnuts</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ yaki-fu (baked wheat gluten) cut in ring-shaped slices (Niigata specialty) |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:06:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 14:15:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj 350,000 googits |
|
| 1. |
[n]
▶ pink fish floss ▶ [expl] fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
|
|||||
| 3. | A 2017-09-14 00:54:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-13 17:54:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>桜でんぶ</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A* 2017-09-13 14:44:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs jwiki(田麩) www-images |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ to that extent ▶ so (much) |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:07:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 16:39:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Saw it in a prog example sentence: "さしも栄えた王国もついに没落した" "Even the prosperous kingdom eventually collapsed" |
|
| 1. |
[n]
▶ desk for a speaker ▶ lectern |
|||||
| 2. |
[n]
▶ rostrum ▶ platform
|
|||||
| 3. | A 2017-09-13 22:45:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1177010">演壇</xref> |
|
| 2. | A 2017-09-13 22:44:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,7 @@ -<gloss>table for panel discussions or speeches on stage</gloss> +<gloss>desk for a speaker</gloss> +<gloss>lectern</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rostrum</gloss> +<gloss>platform</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-13 20:35:24 | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/演台 |
|
| 1. |
[n]
▶ quiet PC ▶ [expl] personal computer that makes little to no noise |
|
| 2. | A 2017-09-14 00:10:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-13 22:06:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Quiet_PC |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ stirrup straps ▶ stirrup leather
|
|||||
| 2. | A 2017-09-14 01:42:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess most horsey things in Japanese are "obsc" now, unless they're used in racing. |
|
| 1. | A* 2017-09-13 22:39:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | <200 googits |
|
| 1. |
[exp,v1]
{engineering}
▶ to trip a circuit breaker ▶ to activate a circuit breaker
|
|||||
| 9. | R 2022-06-05 01:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. I'll move the comment. |
|
| 8. | A* 2022-06-04 12:33:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | really the gloss should be "circuit breaker trips" (or "for a circuit breaker to trip", as I'd prefer it, even if I'm the only one). The current gloss can mislead people into thinking it can be used to say things like ×誰がブレーカーを落ちた？ |
|
| 7. | A 2022-06-04 11:58:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, EIjiro, etc. |
|
| Comments: | Good to indicate the most common way of expressing this. Not sure which sense of 落ちる applies. Changing number to disconnect the clip. |
|
| Diff: | @@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>2326320</ent_seq> @@ -5 +4 @@ -<keb>ブレーカーが壊れる</keb> +<keb>ブレーカーが落ちる</keb> @@ -8 +7 @@ -<reb>ブレーカーがこわれる</reb> +<reb>ブレーカーがおちる</reb> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>to activate a circuit breaker</gloss> |
|
| 6. | D* 2022-06-04 11:28:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ブレーカーが壊れる No matches ブレーカーが壊れ 134 cf. ブレーカーが落ちる 9756 |
|
| Comments: | never heard this used, and I don't think it means anything but the literal "a breaker becoming broken" |
|
| 5. | A 2017-09-13 11:30:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's what "trip" means in this context. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1114630">ブレーカー</xref> +<xref type="see" seq="1114630">ブレーカー</xref> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ a circuit breaker trips |
|
| 9. | A 2022-06-05 01:30:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. Marcus (in a fork): really the gloss should be "circuit breaker trips" (or "for a circuit breaker to trip", as I'd prefer it, even if I'm the only one). The current gloss can mislead people into thinking it can be used to say things like ×誰がブレーカーを落ちた？ |
|
| 8. | A* 2022-06-04 12:42:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think an intransitive expression should be glossed using a transitive verb. Not an engineering term. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +13 @@ -<xref type="see" seq="1114630">ブレーカー</xref> -<field>&engr;</field> -<gloss>to trip a circuit breaker</gloss> -<gloss>to activate a circuit breaker</gloss> +<gloss>a circuit breaker trips</gloss> |
|
| 7. | A 2022-06-04 11:58:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, EIjiro, etc. |
|
| Comments: | Good to indicate the most common way of expressing this. Not sure which sense of 落ちる applies. Changing number to disconnect the clip. |
|
| Diff: | @@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>2326320</ent_seq> @@ -5 +4 @@ -<keb>ブレーカーが壊れる</keb> +<keb>ブレーカーが落ちる</keb> @@ -8 +7 @@ -<reb>ブレーカーがこわれる</reb> +<reb>ブレーカーがおちる</reb> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>to activate a circuit breaker</gloss> |
|
| 6. | D* 2022-06-04 11:28:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ブレーカーが壊れる No matches ブレーカーが壊れ 134 cf. ブレーカーが落ちる 9756 |
|
| Comments: | never heard this used, and I don't think it means anything but the literal "a breaker becoming broken" |
|
| 5. | A 2017-09-13 11:30:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's what "trip" means in this context. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1114630">ブレーカー</xref> +<xref type="see" seq="1114630">ブレーカー</xref> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||