Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────╮
│ 委託　 │ 4,695,432 │
│ 委托　 │       875 │ 🡠 rK (daijs, meikyo)
│ いたく │   495,387 │
╰─ーーー─┴───────────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daijs

Glosses to gerund/noun form.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>委托</keb>
@@ -17,3 +20,5 @@
-<gloss>consign (goods (for sale) to a firm)</gloss>
-<gloss>entrust (person with something)</gloss>
-<gloss>commit</gloss>
+<gloss>entrusting (something to a person)</gloss>
+<gloss>consignment (of goods)</gloss>
+<gloss>putting in someone's charge</gloss>
+<gloss>trust</gloss>
+<gloss>commission</gloss>

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf21</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf21</re_pri>
@@ -16 +12 @@
-<gloss>book of pictures (paintings, drawings)</gloss>
+<gloss>book of pictures (paintings, drawings, etc.)</gloss>

Seems OK.

gg5, prog

Not sure how to format the gloss but it's not just paintings.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>book of paintings in print</gloss>
+<gloss>book of pictures (paintings, drawings)</gloss>
+<gloss>collection of pictures</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

Tidying.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>inspiration</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>impression</gloss>
+<gloss>strong impression</gloss>

GG5

Could do with expanding.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>sweet words</gloss>
+<gloss>smooth talk</gloss>
@@ -19,0 +22,2 @@
+<gloss>flattery</gloss>
+<gloss>sycophancy</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>wooing</gloss>
+<gloss>making advances</gloss>

daij: "「酸素欠乏」の略"
gg5, prog

Don't agree with "suffocation".
This doesn't specifically refer to a medical condition so I've taken out "hypoxia" as well.

@@ -12 +12,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2216290">酸素欠乏</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>oxygen deficiency</gloss>
+<gloss>oxygen shortage</gloss>
@@ -14,3 +16,0 @@
-<gloss>oxygen deprivation</gloss>
-<gloss>suffocation</gloss>
-<gloss>hypoxia</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>hypoxia</gloss>

gg5

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>fire-engine</gloss>
+<gloss>fire engine</gloss>
+<gloss>fire truck</gloss>

Definitely not [adj-no].

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

can include sculpture, i think

Daijr, GG5, ルミナス, 中辞典, GJD

Every one of the four JEs had "portrait" as the first gloss. None had effigy or "iconicity" (whatever that might be), and neither are appropriate.
PLEASE don't go deleting glosses on the basis of what's in or not in Eijiro. It's simply not that reliable!

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>portrait</gloss>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>effigy</gloss>
-<gloss>iconicity</gloss>
+<gloss>picture</gloss>

eij

@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>portrait</gloss>
+<gloss>likeness</gloss>
+<gloss>effigy</gloss>
+<gloss>iconicity</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>sanctity</gloss>

〈切（り）／きり〉〈開／拓／墾／ひら〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 切り開く　 │ 262,002 │ 56.8% │
│ 切り拓く　 │ 103,172 │ 22.4% │
│ 切りひらく │  89,320 │ 19.4% │ - add
│ きり拓く　 │   1,747 │  0.4% │ - add, sK
│ 切開く　　 │     725 │  0.2% │
│ 切拓く　　 │     403 │  0.1% │
│ きり開く　 │     380 │  0.1% │
│ 切り墾く　 │       0 │  0.0% │ - sK
│ きりひらく │   3,697 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,7 @@
+<keb>切りひらく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>きり拓く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16 +23 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

切り開く	262002	71.6%
切り拓く	103172	28.2%
切開く	725	0.2%
切り墾く	0	0.0%

墾く	49	0.0%

墾く itself is rare. It seems clear that り should not be omitted if you are writing this today, so I prefer [sK].  It is not optional in sankoku.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

I think the order of the first two senses should be swapped.

@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>to clear (land)</gloss>
-<gloss>to open up</gloss>
+<gloss>to cut open</gloss>
@@ -28,2 +27,4 @@
-<gloss>to cut open (e.g. envelope)</gloss>
-<gloss>to cut through</gloss>
+<gloss>to clear (land)</gloss>
+<gloss>to cut (a path, road, etc.)</gloss>
+<gloss>to open</gloss>
+<gloss>to cut one's way through (e.g. a jungle)</gloss>
@@ -34 +35,2 @@
-<gloss>to carve out (e.g. new career)</gloss>
+<gloss>to carve out (a new career, future, etc.)</gloss>
+<gloss>to open up (a new field)</gloss>

gg5, prog

断片的, not 断片の.
Don't agree with "crumb" and "bits and pieces".

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19,2 @@
-<gloss>crumb</gloss>
+<gloss>scrap</gloss>
+<gloss>piece</gloss>
@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>bits and pieces</gloss>

mk (just 1 sense)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij, koj, gg5

Expanding. Added sense.

@@ -17 +17,7 @@
-<gloss>follow</gloss>
+<gloss>following (in the footsteps of)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>catching up with</gloss>
+<gloss>coming level with</gloss>

gg5, prog

Don't agree with "undesired".

@@ -20 +20 @@
-<gloss>undesired</gloss>
+<gloss>needless</gloss>

Daijr, GG5

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daij, gg5

Sense 1 wasn't very clear to me.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>explanatory notes (at the start of a book)</gloss>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>explanatory notes</gloss>
+<gloss>usage guide (e.g. of a dictionary)</gloss>

はんれい is correct. I have reported the audio error.

Should this be はんれい or ぼんれい (or either)? The reading given is the former, but the audio sounds like the latter.

Wikij: レイシ（茘枝、学名：Litchi chinensis）は ....

Possibly uk.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レイシ</reb>
+<re_nokanji/>

wiki

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>bitter gourd</gloss>

GG5 is my only JE saying "bipolar disorder" for this.

From the 双極性障害 wiki page: "古い呼び名では躁うつ病"
躁鬱病 = manic depression
双極性障害 = bipolar disorder

@@ -24 +24 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1997480">双極性障害</xref>

daijr, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_tower

Splitting.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>pylon</gloss>
@@ -18,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>electricity pylon</gloss>
+<gloss>transmission tower</gloss>
+</sense>

G n-grams:
謗り	 9678
誹り	 9341
譏り	  564
そしり	23545

reordering

@@ -8 +8 @@
-<keb>譏り</keb>
+<keb>誹り</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>誹り</keb>
+<keb>譏り</keb>

OK. It's amazing that slander/libel is so widely used by JEs. Perhaps they've just copied from each other.

@@ -23,4 +22,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
@@ -28,3 +23,0 @@
-<gloss>slander</gloss>
-<gloss>libel</gloss>
-<gloss>calumny</gloss>

i think i agree with Robin.  unless there is a nuance of 'inappropriate' disparagement that kokugos are not picking up

I don't think it's correct to say there are two senses here.
"Slander", "libel", etc. are for the benefit of English learners who might be using そしり in more specific context.

I'm in favour of dropping the sense 2 glosses entirely.
I have a paper JE dictionary (designed for English speakers) on hand and "criticism", "censure" and "blame" are the only glosses listed. Same with prog.

This has been open for over a month. I'm suggesting a sense break, as I previously suggested.

@@ -22,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>street washer</gloss>

Daijr as well.
"water sprinkler truck" appears to be the most common name for these things.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sprinkler truck</gloss>
+<gloss>water sprinkler truck</gloss>

koj daijs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撒水車</keb>

I think "toy" is superfluous.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>(toy) wooden building blocks</gloss>
+<gloss>wooden building blocks</gloss>

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>(toy) building blocks</gloss>
-<gloss>bricks</gloss>
+<gloss>(toy) wooden building blocks</gloss>
+<gloss>wooden bricks</gloss>

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -20,0 +21,6 @@
+<gloss>playing with building blocks</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>piled timber</gloss>
+<gloss>piling up wood</gloss>

Odd. The JEs only have 常雇い.

常雇	5047	85.0%
常雇い	888	15.0%

nikk

but it seems like -い is actually more common online?




saw 常雇 in 1985 book 京都府事業所名鑑

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>常雇</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じょうこ</reb>
+<re_restr>常雇</re_restr>

gg5, prog

Expanding. A bit messy as one sense.

@@ -11,0 +12,6 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>regular employment</gloss>
+<gloss>full-time employment</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,0 +19,2 @@
+<gloss>full-time employee</gloss>
+<gloss>permanent employee</gloss>

Daijr

Needs a little context.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>mandatory insurance</gloss>
+<gloss>mandatory insurance (e.g. for motor vehicles)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2618340">任意保険</xref>

i think the 'style guide' says we shouldn't include junior synonyms (there are often many)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>bracket fungus (Ganoderma lucidum - formerly Fomes japonicus)</gloss>
+<gloss>bracket fungus (Ganoderma lucidum)</gloss>

WWW hits/images

Not uk, as レイシ usually means lychee.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>レイシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

GG5, ルミナス

Aligning with 万年茸. "reishi" could be in the first gloss.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>bracket fungus</gloss>
-<gloss>Ganoderma lucidum (formerly Fomes japonicus)</gloss>
+<gloss>bracket fungus (Ganoderma lucidum - formerly Fomes japonicus)</gloss>
+<gloss>reishi mushroom</gloss>

i think the 'style guide' says we shouldn't include junior synonyms

@@ -18 +18 @@
-<gloss>bracket fungus (Ganoderma lucidum - formerly Fomes japonicus)</gloss>
+<gloss>bracket fungus (Ganoderma lucidum)</gloss>

WWW hits.

OOps.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マンネンタケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>reishi mushroom</gloss>

Entry created

Fork.

Narrowed down cross ref to point to just one sense.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・1</xref>
@@ -15,4 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・3</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・4</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・5</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・6</xref>

Entry created

I had sort-of planned an example sentence based on this.

not even in eijiro as a standalone entry.  sense 2 of 下る makes it clear

Tightening x-ref.
Do we actually need this entry? It's a sentence meaning "the judgement is handed down".
I don't think the current glosses make much sense.

@@ -13,7 +13 @@
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・1</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・2</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・3</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・4</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・5</xref>
-<xref type="see" seq="1184450">下る・くだる・6</xref>
-<xref type="see" seq="1478520">判決</xref>
+<xref type="see" seq="1184450">下る・2</xref>

Entry created

Usage seems equivalent.

gg5 wiki

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ごみ収集車</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>ゴミ収集車</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごみしゅうしゅうしゃ</reb>
+<re_restr>ごみ収集車</re_restr>

Entry created

Daijr, GG5, etc.

Original gloss was a bit opaque.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>optional insurance</gloss>
+<gloss>extra insurance</gloss>
+<gloss g_type="expl">vehicle insurance in addition to the basic mandatory insurance</gloss>

koj

www-images
http://www.city.kagoshima.lg.jp/shobo/sbsoumu/kurashi/bosai/shobokyoku/gaiyo/sharyo.html

Not just fire engines.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>fire-engine</gloss>
+<gloss>firefighting vehicle</gloss>
+<gloss>fire engine</gloss>

260k Googits. Most XXX車 can also be XXX車両.

WWW hits.

Enough to be worth recording.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>不届きもの</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふとどき者</keb>

GG5, 新和英中辞典 (latter has "outrageous fellow".)

nikk 新和英中辞典 実用日本語表現辞典 prog
"outrageous fellow" doesn't get many hits in English (several 
hits from translations of Japanese novels etc. though), though 
the gloss is included in both prog and 新和英中辞典

went with "libertine" based on the definition in 実用日本語: "取
り決めや法に従わない者。不埒な者。" and the daijs definition for 不届
き: "２ 道や法に背いた行為をすること。また、そのさま。「―な所行」「―者」”

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>outrageous fellow</gloss>
+<gloss>rude person</gloss>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>rogue</gloss>
+<gloss>libertine</gloss>

http://www.weblio.jp/content/不届き者

ok.

yes, this is clearly sense 8 of our entry for 置く
--
gg5's similar example in 措く is the following, which clearly doesn't match this usage:
今日をおいては二度とチャンスは来ない.　If we don't do it today there'll never be another chance. ｜ Today is the only chance we'll get.
--
not idiomatic, so i think we can do without it altogether

I'm really confused by this entry.
Surely the verb is 置く, not 措く? Literally means "to place/leave time".
In most contexts it means "wait". Standard example: "同期に失敗しました。しばらく時間をおいてから再度お試しください".
Also, noun glosses look really strange. I would change the headword to 時間をおく.

Better xref.

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1643550">措いて・おいて</xref>
+<xref type="see" seq="2136880">を措いて・をおいて</xref>

あばずれ女	1929
あば擦れ女	No matches
阿婆擦れ女	168

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

[col], etc?

JWN, Unidic

forked

Suppose it's worth adding a cross ref then!

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2832698">視符・しふ</xref>

http://dog-trainer.erabi3.com/pet26
Sense 2: https://ja.wiktionary.org/wiki/声符
WWW images

Seems valid. Often paired with 視符.

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1980810">形声文字・けいせいもじ</xref>
+<gloss>sound part of a semasio-phonetic kanji</gloss>
+</sense>

http://www.dogfan.jp/jiten/487.html

Can't find an authoritative source, but it appears to be a common term 
in the world of dog training.

from forked branch

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2832698">視符</xref>

However "semasio-phonetic" is widely used when referring to that class of kanji. The hits for "phono-semantic" are usually in other contexts.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sound part of a phono-semantic kanji</gloss>
+<gloss>sound part of a semasio-phonetic kanji</gloss>

I've never seen the word semasio-phonetic before
Phono-semantic gets 20 times as many googits

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sound part of a semasio-phonetic kanji</gloss>
+<gloss>sound part of a phono-semantic kanji</gloss>

http://dog-trainer.erabi3.com/pet26
Sense 2: https://ja.wiktionary.org/wiki/声符
WWW images

Seems valid. Often paired with 視符.

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1980810">形声文字・けいせいもじ</xref>
+<gloss>sound part of a semasio-phonetic kanji</gloss>
+</sense>

http://www.dogfan.jp/jiten/487.html

Can't find an authoritative source, but it appears to be a common term 
in the world of dog training.

reciprocating

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2832697">声符・せいふ・1</xref>

http://dog-trainer.erabi3.com/pet26

http://www.dogfan.jp/jiten/486.html

Can't find an authoritative source, but it appears to be a common term 
in the world of dog training.

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&v5m;</pos>

https://www.city.yamatokoriyama.nara.jp/overseas/english/kankou/history/001433.html
GG5, 中辞典

A bit like Bosworth Field.

@@ -5,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>洞が峠を決め込む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>洞ヶ峠をきめこむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>洞が峠をきめこむ</keb>
@@ -13,0 +23,3 @@
+<gloss>to come down on the right side of the fence</gloss>
+<gloss>to see which way the cat jumps</gloss>
+<gloss g_type="lit">to wait and see at Horagatoge</gloss>

http://www.nihonjiten.com/data/1013.html
洞ヶ峠: daijr, daijs
42.7k google hits

Should I add an explanation?

Attempting a trim while retaining the basic meaning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>spending unreasonable amount of money on paid content in a free-to-play online game</gloss>
+<gloss>spending unreasonably on in-game purchases</gloss>

I think you should add it.

http://www.weblio.jp/content/廃課金

There's also 廃課金者 not sure if it should also be added. The western term for such people is "whale".

koj, daijr/s, nikkoku

The "mahjong" sense (リャン) which has multiple kanji forms (二, 両) should be in a separate entry.

@@ -10,4 +10,6 @@
-<r_ele>
-<reb>リャン</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
+<sense>
+<pos>&num;</pos>
+<xref type="see" seq="2255310">拳・けん</xref>
+<s_inf>esp. in hand games</s_inf>
+<gloss>two</gloss>
+</sense>
@@ -16,4 +18,5 @@
-<xref type="see" seq="2714640">両個・1</xref>
-<field>&mahj;</field>
-<s_inf>also in 拳・けん</s_inf>
-<gloss>two</gloss>
+<xref type="see" seq="2714640">両個・2</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>samurai</gloss>

Koj

Koj, Daijr, GG5, etc.

OK, I'll make that a regular gloss.

@@ -12 +11,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">home sewing</lsource>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>home sewing</gloss>

I did a Google search for "home sewing is" and found plenty of examples so I don't think we can call it wasei.
That being said, I do prefer the current gloss.

GG5: "〔家庭洋裁〕 sewing (done) at home."
WWW searches.

I cannot find "home sewing" being used as an NP in English. It pops up in passages like "She bought a home sewing machine", but that's not the same. My take is that it's wasei, but I'd like other views.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>home sewing</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">home sewing</lsource>
+<gloss>sewing done at home</gloss>

gg5

I think this is just the usual sorts of wool used for knitting and weaving. The amplification in the 国語辞典 is really aimed at Japanese users/readers who may not be that familiar with it. I don't think it's necessary or appropriate in the English glosses. ("recycled wood" doesn't make for great knitting.)

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>woolen yarn made from short haired wool or recycled wood</gloss>
+<gloss>woolen yarn</gloss>
+<gloss>woollen yarn</gloss>
+<gloss>knitting wool</gloss>

daij koj gg5

I trust the JDICs over gg5 here.

i feel like we generally don't have [expl] glosses unless they are secondary to a direct translation

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2832857">かっ</xref>

ＫＯＤ追加語彙（和英）

I suspect sense 2 is archaic. I'm approving to enable an xref, then reopening.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<s_inf>from 掻き</s_inf>
-<gloss g_type="expl">adds strength or emphasis to verbs</gloss>
+<s_inf>adds strength or emphasis to verbs; from 掻き</s_inf>
+<gloss>very</gloss>

OK.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>

i think just 'pref' (not n)?

Daijr: （ 接頭 ） 〔接頭語「搔き」の転〕動詞に付いて、その動作の勢いを強める意を表す。 「 −とばす」 「 −ぱらう」

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -23,0 +26 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>this person</gloss>
+<gloss>that person</gloss>

koj, daij, gg5

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>その人あり</keb>
+<keb>その人</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其の人</keb>
@@ -8 +11 @@
-<reb>そのひとあり</reb>
+<reb>そのひと</reb>
@@ -11,2 +14,12 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>famous?</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the person in question</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>as その人あり</s_inf>
+<gloss>prominent figure</gloss>
+<gloss>distinguished person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pn;</pos>
+<gloss>this person</gloss>

https://kotobank.jp/word/其の人-555009
大辞泉　２ その分野ですぐれた力をもっている人。その分野で著名な人。「政界に其の人ありと言われた男」

大辞林　②（「その人あり」の形で）代表的人物。 「財界に－ありと知られた人」

I'm sorry, I leave translations up to you.

「そんな有名人だったのか？あの婆さん・・・」
「有名も何も、アルティアにその人ありといわれた占い師ですよ！」

It sounds more superlative than plain "famous"

gg5, daij, koj

gg5, jwiki

It's a trade name so it needs to be capitalised.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>adriamycin</gloss>
+<xref type="see" seq="2827799">ドキソルビシン</xref>
+<gloss>Adriamycin</gloss>

gg5

koj daijr gg5

wiki koj daij gg5

~100k hits.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/日本の救急車 " 消防法施行令上の正式名称は救急自動車（きゅうきゅうじどうしゃ）。"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドクター・カー</reb>

Also a 2016 dorama.

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="eng">doctor car</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">doctor car</lsource>

wiki gg5

ＫＯＤ追加語彙

wiki

中辞典

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>rescue squad</gloss>

gg5 wiki

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>sacred image</gloss>

gg5 daijr

Eij: 全国霊柩自動車協会 {組織} : Japan Hearse Association

https://ja.wikipedia.org/wiki/霊柩車 "「柩」が常用漢字に含まれていないため、日本の法令上は霊きゅう自動車と表記される。"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>special licence plate beginning with 8 used by police, ambulance, etc. vehicles</gloss>
+<gloss>licence plate beginning with 8 used by police, ambulance, etc. vehicles</gloss>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>special use vehicle (e.g. police car, ambulance, sprinkler truck)</gloss>
+<gloss>special-use vehicle (e.g. police car, ambulance, sprinkler truck)</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>special use vehicle (e.g. police car, ambulance, sprinkler truck, etc.)</gloss>
+<gloss>special use vehicle (e.g. police car, ambulance, sprinkler truck)</gloss>

full-width alpha-numeric

@@ -5 +5 @@
-<keb>8ナンバー</keb>
+<keb>８ナンバー</keb>

Daijr

Full story.

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>special use car (e.g. police car, ambulance, sprinkler truck etc.)</gloss>
+<gloss>special licence plate beginning with 8 used by police, ambulance, etc. vehicles</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>special use vehicle (e.g. police car, ambulance, sprinkler truck, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/特種用途自動車

GG5

I hope they'll come back, but I'm having trouble getting it made a priority.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>dustcart</gloss>

gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/ごみ収集車

Btw, are the ngrams (hum.csse.unimelb.edu.au/~jwb/ngramcountswww.html) down permanently?

ルミナス

daijr, 180k googits

GG5

gg5 wiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/防衛軍)

Both Koj and Daijr have this as the reading.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぺいぴん</reb>
+<reb>ペーピン</reb>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5

GG5, http://www.yomiuri.co.jp/adv/chuo/dy/research/20111020.html

Alt form of 陝西.

GG5

Unidic also has the readings はんすん and かんじょう (we have an entry for this).

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5, JLD