daijr/s, gg5, prog

Split sense 1.
Fixed PoS tags.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>smooth</gloss>
+<gloss>shiny</gloss>
@@ -18,3 +19,0 @@
-<gloss>slippery</gloss>
-<gloss>smooth</gloss>
-<gloss>sleek</gloss>
@@ -22,0 +22,10 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>slippery</gloss>
+<gloss>greasy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツルツル</reb>

GG5

@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -23,1 +22,1 @@
-<gloss>slurp (noodles)</gloss>
+<gloss>slurping (noodles)</gloss>

GG5 daijr koj

* “slurp” sense
* alt glosses

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>slick</gloss>
@@ -17,0 +18,6 @@
+<gloss>sleek</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>slurp (noodles)</gloss>

gg5, prog

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>angrily</gloss>
@@ -25,0 +27 @@
+<gloss>in a huff</gloss>
@@ -27 +28,0 @@
-<gloss>in a huff</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>smelling strongly</gloss>
+<gloss>(smelling) strongly</gloss>

Thought this should have adverb glosses.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -14 +14,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>intense smell (hanging around)</gloss>
+<gloss>smelling strongly</gloss>
+<gloss>pungently</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -21,2 +23,5 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>state of being furious or angry</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>furiously</gloss>
+<gloss>indignantly</gloss>
+<gloss>fuming</gloss>
+<gloss>in a huff</gloss>

引き返す	        210540
引返す	        2623
引きかえす	989

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

Indeed. Thanks for the correction.

Meikyo Kokugo Jiten, Shinmeikai Kokugo Jiten (5th edition)

Daijirin includes additional senses that don't appear in the other kokugo dictionaries that I'm looking at. Some of those senses are transitive, but I'm guessing that those are the archaic senses mentioned in earlier comments.

@@ -25 +25 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

引返す is in the refs. Not irregular.
I think "repeat" only applies to one of the archaic senses.
I don't know where "send back" and "bring back" came from.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -29,3 +28,2 @@
-<gloss>to repeat</gloss>
-<gloss>to send back</gloss>
-<gloss>to bring back</gloss>
+<gloss>to come back</gloss>
+<gloss>to return</gloss>

koj
(「介」とも書く)

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>介</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daijr/s

More accurate.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>shell</gloss>
@@ -20,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1203130">貝殻</xref>
+<gloss>seashell</gloss>
+<gloss>shell</gloss>
+</sense>

The Ichiman word list does have 貝殼, but I agree with moving it. It's the word that matters; nit the surface form.

the ichi1 should probably be here

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10,0 +12,3 @@
+<keb>貝がら</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>貝がら</keb>

gg5
http://www2.japanriver.or.jp/search_kasen/search_help/refer_kanji.htm

Making it explicit.
殼 is 旧字体.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -25,0 +27 @@
+<gloss>seashell</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

https://www.excite.co.jp/News/column_g/20161212/Mycom_fr
eshers__gmd_articles_1156.html?_p=2
"●げっきょく(月極)
「つきぎめ」と読みます。駐車場に書いてあるのをよく見掛けます
が、1カ月ごとに賃料を支払う駐車場という意味です。「月極駐車
場」というのは、月極さんが多店舗経営している駐車場というわけで
はありません。"
https://gakumado.mynavi.jp/freshers/articles/11122
"月極の読み方とは？ 「月極」を「げっきょく」と読む人多数！ 大
人になってから知った読み間違い＆意味間違い"
there's also this joke/meme on this theme:
https://matome.naver.jp/odai/2134802726962998201

@@ -18,0 +19,5 @@
+<r_ele>
+<reb>げっきょく</reb>
+<re_restr>月極</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

gg5

Barely any hits for [adj-na] but plenty for [adj-no].
I don't think the gloss needs an example.
月極 appears to be the must popular form (judging from Google and Twitter search result).

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>月極</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>月極</keb>
@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>monthly (e.g. fee paid monthly for a parking lot)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>paying by the month</gloss>

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>monthly (fee paid monthly e.g. for a parking lot)</gloss>
+<gloss>monthly (e.g. fee paid monthly for a parking lot)</gloss>
+<gloss>monthly contract</gloss>

I have to say I agree with Robin. All sorts of adjectives can be used that way. It doesn't mean they are another sense of the term.

@@ -65,5 +64,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<gloss>well said! (of a pun)</gloss>
-<gloss>that's a good one!</gloss>

https://news.mynavi.jp/article/20130114-a027/
ダジャレとか言ったら、すぐに“うまい！”って言っちゃう。だって本当に面白いんだもん。

@@ -68,0 +69 @@
+<gloss>that's a good one!</gloss>

It's not wrong but I don't think it's needed. We rarely have int senses on adjective entries.

Reference??

@@ -65,0 +66,4 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>well said! (of a pun)</gloss>
+</sense>

daij

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>

daijr/s, koj

All the refs specifically mention 商売/事業/仕事.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>doomed</gloss>
+<gloss>doomed (business, trade, etc.)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>poor (e.g. business)</gloss>
+<gloss>poor</gloss>

Igaku, 医学英和辞典. etc.

In English "instep" and "dorsum" are different, but the refs seems to use this term for both.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>dorsum pedis</gloss>

eij

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>dorsum of the foot</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>

eijirou

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>confidentiality</gloss>

gg5, daijr

I don't think it's used for weapons.

@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>disposal (e.g. weaponry)</gloss>
@@ -36 +35 @@
-<gloss>breaking (e.g. treaty)</gloss>
+<gloss>breaking (e.g. a treaty)</gloss>
@@ -42 +41,2 @@
-<gloss>reversal (of an original ruling)</gloss>
+<gloss>reversal (of an original ruling on appeal)</gloss>
+<gloss>quashing</gloss>

mk

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -29,0 +31 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -38,0 +41 @@
+<pos>&vt;</pos>

破棄	596876
破毀	2682

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I've amended the Tatoeba indices.

I can only find 蛮境 in a kanji dictionary whereas daijr, koj, and nikk all have 蕃境.
Swapping order.

@@ -5 +5 @@
-<keb>蛮境</keb>
+<keb>蕃境</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>蕃境</keb>
+<keb>蛮境</keb>

daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蕃境</keb>

Done

gg5, prog, luminous, wisdom, daij

紛らわす should be aligned with this entry. 紛らせる needs to be a separate entry that points here.

@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>to relieve (e.g. boredom)</gloss>
+<gloss>to relieve (boredom, sorrow, etc.)</gloss>
+<gloss>to drown (one's sorrows)</gloss>
+<gloss>to beguile (the time)</gloss>
@@ -22 +24,2 @@
-<gloss>to conceal (e.g. one's sorrow with a smile)</gloss>
+<gloss>to conceal (e.g. one's grief with a smile)</gloss>
+<gloss>to hide</gloss>
@@ -23,0 +27 @@
+<gloss>to change (the subject)</gloss>

紛らせる	1538

GG5 has both combined with 紛らせる in the same entry. We wouldn't do it that way, but perhaps they be aligned, and perhaps 紛らせる	can be added as "sK".

This appears to be (at least nearly) identical in meaning to 紛らわす, yet less common.
Perhaps we should align 紛らわす with this entry and add some cross references here?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 紛らわす │ 71,897 │ 82.1% │
│ 紛らす　 │ 15,647 │ 17.9% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 紛らわし │ 43,667 │ 88.0% │
│ 紛らし　 │  5,951 │ 12.0% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 紛らわせ │ 38,715 │ 86.8% │
│ 紛らせ　 │  5,894 │ 13.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

More likely an old inadequate glossary.

gg5, eij
https://ja.wikipedia.org/wiki/拍子#.E5.A4.89.E6.8B.8D.E5.AD.90

Did someone just guess the meaning of this word?

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>change of rhythm</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>irregular time</gloss>
+<gloss>irregular metre</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

I can't think of any adjectival uses of 探検.

@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I've already emailed Winnie asking her to submit these entries on her own rather than as amendments, but there was no reply.

An additional word for the dictionary could be 探検者 -- "explorer".

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 賜物　　 │ 299,735 │ 63.0% │
│ 賜　　　 │ 105,984 │ 22.3% │
│ 賚　　　 │   3,313 │  0.7% │ - add, rK (daijirin, kanwas)
│ たまもの │  66,849 │ 14.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>賚</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

prog

Trying to make sense 2 a little clearer.

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>result</gloss>
-<gloss>fruit</gloss>
+<gloss>(good) result</gloss>
+<gloss>fruit (e.g. of one's efforts)</gloss>

Daijr/s, Koj

There are other senses, but you usually only see 大目に見る, etc.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +17,5 @@
+<xref type="see" seq="1415110">大目に見る・おおめにみる</xref>
+<gloss>magnanimity</gloss>
+<gloss>tolerance</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -16,0 +23 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -18 +24,0 @@
-<gloss>magnanimity</gloss>

gg5

Not [adv-to].

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -13,2 +13,0 @@
-<pos>&adj-t;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>magnificent</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>

GG5, etc.

eij

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to close in on</gloss>

googits

@@ -5 +5 @@
-<keb>行き付け</keb>
+<keb>行きつけ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>行きつけ</keb>
+<keb>行き付け</keb>
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>regular</gloss>
+<gloss>usual</gloss>
@@ -24,2 +26 @@
-<gloss>regular</gloss>
-<gloss>usual</gloss>
+<gloss>accustomed</gloss>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
| 堪える　 | 134,231 |
| 怺える　 |     132 | <- in daijr/s, koj, mk, etc
| こらえる | 143,263 |
| こたえる | 431,931 |

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I can't find or think of an intransitive example.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

GG5

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>a fish in a pot about to be boiled</gloss>
-<gloss>impending doom</gloss>
+<gloss>fish in a pot about to be boiled</gloss>
+<gloss g_type="fig">person who is blissfully unaware of deadly danger</gloss>

daijr, daijs

www hits

@@ -5 +5 @@
-<reb>ローザンヌ</reb>
+<reb>ルーサンヌ</reb>

many www hits

www hits

messy entry

@@ -17 +17 @@
-<reb>シルヴァネル</reb>
+<reb>シルバネール</reb>

www hits

@@ -4,6 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>シルバーナ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シルヴァーナ</reb>
-</r_ele>
@@ -13,0 +8,6 @@
+<reb>ジルヴァーナー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シルバーナー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シルヴァネル</reb>

many www hits

ordered by googits

@@ -8 +8 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

Found by itself (as opposed to being part of "suspended 
game" in manga "Mill", chapter 45.

Ok, I'll put it back.
I note that daijr only gives the "original meaning" as an etymological note.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<gloss>something extremely light</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
@@ -13 +17,0 @@
-<gloss g_type="fig">something extremely light</gloss>

I think I like Alan's original version better.

I suspect this was used figuratively from the very beginning so one sense is probably enough.
I'll leave it open for discussion.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<gloss>something extremely light</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>orig, meaning</s_inf>
@@ -17,0 +13 @@
+<gloss g_type="fig">something extremely light</gloss>

daijr, daijs

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>orig, meaning</s_inf>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2832628">鶯谷・おうこく・1</xref>
@@ -16,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2832628">鶯谷・おうこく・3</xref>

daijs

Koj too.

Very poetic.
My first thought was "but that's うぐいすだに on the 山の手", which indeed it is.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -17,0 +19 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -23,0 +26 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijs

removed invisible character U+200B

@@ -15 +15 @@
-<gloss>using the wrong kanji to write a word​</gloss>
+<gloss>using the wrong kanji to write a word</gloss>

http://yoji.jitenon.jp/yojib/586.html
621 hits on google

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>repudiation</gloss>

dajir, daijs
斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/content/抗論

Updating x-refs

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1160300">井の中の蛙大海を知らず・いのなかのかわずたいかいをしらず</xref>
-<xref type="see" seq="2639530">井蛙・せいあ</xref>
+<xref type="see" seq="1160300">井の中の蛙、大海を知らず</xref>
+<xref type="see" seq="2639530">井蛙</xref>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2639530">井蛙・せいあ</xref>

http://www.nihonjiten.com/data/599.html
http://sanabo.com/kotowaza/arc/2003/09/post_130.html
474 google hits

True, but I think it's usual when adding an idiomatic gloss for a derived form to have the more usual glosses as well. It's misleading for beginners, text glossing, etc. if you don't.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1486650">美味しい・おいしい</xref>

Yep, of course. I wasn't sure if you needed the usual sense 
because it looks like edict doesn't have omoshirosou, 
takasou, omosou etc.

GG5, example, Eijiro, etc.

I suspect this sense is, er, less common. I hear おいしそう often in the context of food.

@@ -11,0 +12,8 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>delicious-looking</gloss>
+<gloss>tasty-looking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

だったら、美味しそうな体目指して、鍛えよう
http://aiaijunkan.exblog.jp/19828801/
.
美味しそうな女になってモテ度を急上昇させる
http://luluclip.com/blog/detail/33
.
女から見て『美味しそう』な男の特徴を教えて下さい。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1247566407

daijs, daijr

gg5

I've created a separate [adj-f] sense so that people know "antitussive" isn't being used as a noun here.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>antitussive</gloss>
@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>antitussive</gloss>
+</sense>

daijs
JST科学技術用語日英対訳辞書 
http://ejje.weblio.jp/content/鎮咳

gg5 (鎮咳薬)

daijs, daijr

gg5

daijs, daijr

gg5

That's fine. I'd put it with "chirp", though.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>to chirp</gloss>
-<gloss>to sing (of a swarm of insects)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to chirp (of a swarm of insects)</gloss>
+<gloss>to sing</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr, daijs

Not quite sure how to best format the first sense to indicate that it 
primarily (only?) applies to swarms of insects.

Etymology → note. Tried my best to shorten it. Also added "(the lesson that)" since it's の教え

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>one should not leave things unfinished</gloss>
-<gloss g_type="expl">when a young Mencius returned home during the middle of school, his mother cut off the cloth she had been weaving on the loom to admonish him for stopping his studies midway</gloss>
+<s_inf>from a tale about Mencius' mother admonishing him from leaving school early by cutting apart a cloth she was in the middle of weaving</s_inf>
+<gloss>(the lesson that) one should not leave things unfinished</gloss>

Wordy, but interesting.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2832642">断機</xref>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>when a young Mencius returned home during the middle of school, his mother cut off the cloth she had been weaving on the loom to admonish him for stopping his studies midway</gloss>
+<gloss g_type="expl">when a young Mencius returned home during the middle of school, his mother cut off the cloth she had been weaving on the loom to admonish him for stopping his studies midway</gloss>

daijr, daijs

I have no idea how this entry should be formatted...the expression 
doesn't make any sense without the tale behind it but it is quite long!

なるほど

I checked other -ず-ending entries and most of them are [exp] only (e.g. 一人残らず, 一言も言わず) but a few are tagged [adv] as well (e.g. 後先考えず, 三日にあげず).

Reopen.

OK. I'm still not sure about it being an adverbial clause, though. I'll drop the "adj-f", approve and reopen in case there's more discussion.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>

The verb is not acting prenominally here. It's "昼夜を問わず、営業する". "昼夜を問わず営業" is not a single unit.
As you say, -ず is equivalent to -ないで and simply means "without...".
Contrast with ぬ, which is an older form of -ない and *can* be used prenominally (e.g. 止まらぬ株価下落)
You can't say "止まらず株価下落".

@@ -18 +18 @@
-<gloss>completely naked</gloss>
+<gloss>being completely naked</gloss>

jitsuyou

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&euph;</misc>

生まれたままの姿	8888	99.0%
生まれたままのすがた	21	0.2%
うまれたままの姿	69	0.8%
うまれたままのすがた	0	0.0%

@@ -9,3 +9 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>うまれたままの姿</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +18 @@
-<gloss>in one's birthday suit</gloss>
+<gloss>(in) one's birthday suit</gloss>

Yes, that looks better.

Daijr, Koj

I think this is more how it would be described in English.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>trial in a higher court without introducing new evidence</gloss>
+<gloss>judicial review by a higher court without introducing new evidence</gloss>

gg5, daijr/s, koj

Not sure on the gloss. I didn't want to copy GG5 exactly.