JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1089070 Active (id: 1952943)

ドリル [gai1,ichi1]
1. [n]
▶ drill bit
▶ drill
2. [n,vs]
▶ drill (practice)
3. [n]
▶ drill (Mandrillus leucophaeus)

Conjugations


History:
6. A 2017-06-05 00:48:14  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-06-04 22:07:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
According to Wikipedia (and confirmed by Google image results), ドリル usually refers to drill bits.
  Diff: 
@@ -11 +11,2 @@
-<gloss>drill (tool)</gloss>
+<gloss>drill bit</gloss>
+<gloss>drill</gloss>
4. A 2017-04-07 20:16:23  Robin Scott <...address hidden...>
3. A* 2017-04-07 17:53:08  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
jwiki
  Diff: 
@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>drill (Mandrillus leucophaeus)</gloss>
+</sense>
2. A 2011-05-26 10:25:14  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1177650 Active (id: 1953014)
縁談 [ichi1,news2,nf31]
【 えんだん [ichi1,news2,nf31] 】
1. [n]
▶ marriage proposal
▶ marriage talks



History:
2. A 2017-06-05 23:51:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, that's 婚約.
1. A* 2017-06-05 16:38:00  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
None of the JEs have "engagement".
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>engagement</gloss>
+<gloss>marriage talks</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1250260 Active (id: 2009853)
形見 [ichi1,news2,nf35]
【 かたみ [ichi1,news2,nf35] 】
1. [n]
▶ memento (esp. of a deceased person)
▶ keepsake
▶ heirloom
▶ remembrance
▶ souvenir



History:
4. A 2019-06-20 03:03:11  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2019-06-19 11:06:24  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
死んだ人や別れた人 in both daijs and daijr but I couldn't come up with a succinct way of phrasing "esp. of a deceased person or somebody one 
has lost contact with"
gg5 on the other hand says "object that reminds one of a relation or friend who has died"
  Comments: 
tried first to make it 2 senses like in daijs, but it's tricky.
  Diff: 
@@ -18 +18 @@
-<gloss>memento</gloss>
+<gloss>memento (esp. of a deceased person)</gloss>
@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>heirloom</gloss>
+<gloss>remembrance</gloss>
2. A 2017-06-05 00:48:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-06-04 17:48:21  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>keepsake</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1254010 Active (id: 2283520)
欠伸 [ichi1] ； 欠
【 あくび [ichi1] ； アクビ (nokanji) 】
1. [n,vs,vi] [uk]
▶ yawn
▶ yawning
2. [n]
▶ kanji "yawning" radical (radical 76)

Conjugations


History:
13. A 2023-11-16 00:51:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I agree. Done.
  Diff: 
@@ -16,4 +15,0 @@
-<reb>けんしん</reb>
-<re_restr>欠伸</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -32 +27,0 @@
-<stagr>あくび</stagr>
12. A* 2023-11-15 23:59:56  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
けんしん is only in daijs, koj and nikk. I suggest splitting it out into a separate [rare] entry.
11. A 2023-11-14 20:34:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I agree about けんづくり.
10. A* 2023-11-13 23:36:33  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.weblio.jp/content/欠
https://dictionary.goo.ne.jp/word/欠伸_(あくび)/

I'm not seeing けんづくり in daijisen. Shinmeikai mentions it in a note in its entry for あくび.

Meikyo has a list of similar constructions in its entry for 旁.
  「所」の「斤（おのづくり）」、「対」の「寸（すんづくり）」、「形」の「彡（さんづくり）」など。

We have entries for all three of those (斧旁, 彡旁, etc.)
  Comments: 
I think けんづくり would be better in a separate entry for 欠旁 if it's needed.
  Diff: 
@@ -20,4 +19,0 @@
-<reb>けんづくり</reb>
-<re_restr>欠</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -37 +32,0 @@
-<stagr>けんづくり</stagr>
9. A* 2023-11-13 23:01:02 
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -19,0 +20,4 @@
+<reb>けんづくり</reb>
+<re_restr>欠</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -32,0 +37 @@
+<stagr>けんづくり</stagr>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1307050 Active (id: 2270306)
四つん這い； 四つんばい
【 よつんばい 】
1. [n]
▶ crawling on all fours
▶ being on all fours
▶ being on one's hands and knees
Cross references:
  ⇐ see: 2828289 四つ這い【よつばい】 1. crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees



History:
10. A 2023-05-31 01:24:27  Marcus Richert <...address hidden...>
9. A* 2023-05-30 23:36:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
chujiten: 横綱ははたき込みを食って土俵に四つんばいになった.　 The Yokozuna was clapped on the back and went down in the ring on all fours.
prog: 彼は倒れて四つんばいになった  He dropped [fell] to his hands and knees.
  Comments: 
I think the その姿勢 refers to the state of being on all fours (i.e. without crawling). "sprawling" suggests that the arms and legs are outstretched. I don't think it's a good fit.
  Diff: 
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>getting on one's hands and knees</gloss>
-<gloss>sprawling (on the floor)</gloss>
+<gloss>being on all fours</gloss>
+<gloss>being on one's hands and knees</gloss>
8. A* 2023-05-29 23:54:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I agree "falling flat" doesn't really fit with the "四つん". Maybe this?
  Diff: 
@@ -17,3 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -21 +17,0 @@
-<gloss>falling flat</gloss>
7. A* 2023-05-29 11:15:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think it's 2 senses at all, except if you regard また、その姿勢 (daijs) as something separate. I think GG5's translations only make sense if you take into account the (倒れて), and even then "falling flat" is a weird choice.
6. A* 2023-05-29 02:03:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: 四つん這いになる get [drop down] on all fours; 〔倒れて〕 fall flat; be sent sprawling (on the floor)
中辞典: つんばいになる get [drop] down on all fours
･四つんばいになって 《go, crawl》 on all fours; on (one's) hands and knees
  Comments: 
It's sort-of two senses. Maybe this works. If approved 四つ這い should be aligned.
  Diff: 
@@ -16,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sprawling (on the floor)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1372690 Active (id: 1952946)
錐
【 きり 】
1. [n]
▶ drill
▶ gimlet
▶ awl
▶ auger



History:
2. A 2017-06-05 00:49:22  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-06-04 22:03:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, www-images
  Diff: 
@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>gimlet</gloss>
+<gloss>awl</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1463510 Active (id: 2071138)
賑わす
【 にぎわす 】
1. [v5s,vt]
▶ to enliven
▶ to liven up
▶ to cause a stir in (e.g. the newspapers)
▶ to hit (the front page, headlines, etc.)
2. [v5s,vt]
▶ to make prosperous

Conjugations


History:
6. A 2020-06-04 00:27:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Sorry, I blinked (maybe nodded.)
5. A* 2020-06-03 22:20:10  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
賑わす itself doesn't translate to "make headlines".
  Diff: 
@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>to make headlines</gloss>
+<gloss>to liven up</gloss>
+<gloss>to cause a stir in (e.g. the newspapers)</gloss>
+<gloss>to hit (the front page, headlines, etc.)</gloss>
4. A 2020-06-03 11:49:03  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-06-03 11:04:04  Opencooper
  Refs: 
* wisdom J-E: 〖新聞などで大きく報じられる〗hit* [make*] the headlines
* gg5: 新聞を賑わす　make headlines in the newspapers.
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to make headlines</gloss>
2. A 2017-06-05 23:44:57  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1493810 Active (id: 1979447)
不仲 [news1,nf24]
【 ふなか [news1,nf24] 】
1. [n,adj-no,adj-na]
▶ discord
▶ (on) bad terms (with)



History:
3. A 2018-05-20 11:30:54  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2018-05-20 05:27:03  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
"＜シニア夫婦＞不仲の関係をつなぎとめる「ペットの存在」"
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6283142
daijs lists "不仲な兄弟" as an example but の version is more common:
"不仲な兄弟" 1,150  "不仲の兄弟" 11,700 (googits)
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>(on) bad terms (with)</gloss>
1. A 2017-06-05 17:41:21  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1526820 Active (id: 1953016)
満場 [ichi1,news2,nf43]
【 まんじょう [ichi1,news2,nf43] 】
1. [n,adj-no]
▶ whole house
▶ whole audience



History:
2. A 2017-06-05 23:52:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-06-05 16:34:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daijr/s
  Comments: 
I think this is just a regular noun.
  Diff: 
@@ -17,3 +17,3 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
-<gloss>unanimous</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>whole house</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1526830 Active (id: 2272902)
満場一致 [news1,nf20] ； 万場一致 [sK]
【 まんじょういっち [news1,nf20] 】
1. [n,adj-no] [yoji]
《usu. as 〜で》
▶ unanimity
▶ unanimous consent
▶ unanimous agreement



History:
5. A 2023-07-14 14:58:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>unanimous agreement</gloss>
4. A 2023-07-14 14:54:23  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -22 +22 @@
-<s_inf>usu. 〜で</s_inf>
+<s_inf>usu. as 〜で</s_inf>
3. A* 2023-07-13 23:25:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
万場一致で	174
満場一致で	61078
万場一致	255
満場一致	91325
GG5, etc.
  Comments: 
From deleted 1526160.
  Diff: 
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>万場一致</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<s_inf>usu. 〜で</s_inf>
@@ -18,0 +24 @@
+<gloss>unanimous consent</gloss>
2. A 2017-06-05 16:36:33  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
ウィズダム和英辞典
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>unanimous</gloss>
+<gloss>unanimity</gloss>
1. A 2014-08-25 02:51:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kanji Haitani list
  Comments: 
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1549920 Active (id: 2004771)
理学 [ichi1,news1,nf11]
【 りがく [ichi1,news1,nf11] 】
1. [n]
▶ physical science
▶ natural science
2. [n]
▶ physics
Cross references:
  ⇒ see: 1502800 物理学 1. physics
3. [n]
▶ lixue (Song-era Chinese philosophy)
4. [n] [arch]
▶ philosophy
Cross references:
  ⇒ see: 1437610 哲学 1. philosophy



History:
5. A 2019-04-24 17:29:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="see" seq="1502800">物理学</xref>
4. A 2017-06-05 23:52:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-06-05 06:26:01  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5 koj daijs jwkiki(理学)
  Comments: 
natural science = physical science + life science
the refs are inconsistent, so let's have it both ways
the term is probably a bit obscure anyway
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>natural science</gloss>
2. A 2017-06-05 00:52:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I propose just dropping the e.g.
  Diff: 
@@ -18 +18 @@
-<gloss>physical science (e.g. chemistry, biology, etc.)</gloss>
+<gloss>physical science</gloss>
1. A* 2017-06-04 19:17:49  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
sense 1 is not correct - all my refs agree that "physical science" does not include biology.
koj has 自然科学の基礎研究諸分野の称 
jwiki has 自然科学の基礎研究の諸分野の総称[
"fundamental research in natural science"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1582410 Active (id: 2156591)
凸凹 [ichi1,news2,nf44]
【 でこぼこ [ichi1,news2,nf44] ； とつおう； だくぼく [ok] 】
1. [n,adj-no,adj-na,vs,vi]
▶ unevenness
▶ roughness
▶ ruggedness
▶ bumpiness
2. (でこぼこ only) [n,adj-no,adj-na]
▶ inequality
▶ imbalance
▶ unevenness
▶ difference

Conjugations


History:
9. A 2021-11-07 01:17:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
  Diff: 
@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>
8. A 2019-01-28 01:38:08  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2019-01-27 23:17:33  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Comments: 
More glosses.
Sense 2 isn't vs.
  Diff: 
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>bumpiness</gloss>
@@ -37 +37,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -38,0 +39,3 @@
+<gloss>imbalance</gloss>
+<gloss>unevenness</gloss>
+<gloss>difference</gloss>
6. A 2017-06-05 23:44:11  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-06-05 19:53:47  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -35,0 +37 @@
+<pos>&vs;</pos>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1659020 Active (id: 2161687)
取水 [news1,nf17]
【 しゅすい [news1,nf17] 】
1. [n,vs,vt,vi]
▶ drawing water from river or lake
▶ water intake

Conjugations


History:
3. A 2021-11-18 00:57:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2017-06-05 12:24:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2017-06-05 08:50:58  Amen Lernsky <...address hidden...>
  Refs: 
eij
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>water intake</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1919640 Active (id: 1953013)
跡地
【 あとち 】
1. [n]
▶ former site (of something)
▶ site (e.g. of a demolished building)



History:
2. A 2017-06-05 23:48:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.
  Comments: 
Not easy to translate. The JEs all struggle a bit.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>site (e.g. of a demolished building)</gloss>
1. A* 2017-06-05 09:08:17  Amen Lernsky <...address hidden...>
  Refs: 
eij
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>site (of a demolished building)</gloss>
+<gloss>former site (of something)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2064590 Active (id: 2076914)

ジェマーイスラミア； ジェマー・イスラミア
1. [n]
▶ Jemaah Islamiyah
▶ Jemaah Islamiah
▶ JI



History:
4. A 2020-08-02 04:41:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, that's about twice as common.
3. A* 2020-08-02 04:09:36  Opencooper
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Jemaah_Islamiyah
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Jemaah Islamiyah</gloss>
2. A 2017-06-05 08:58:57  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ジェマー・イスラミア</reb>
+<reb>ジェマーイスラミア</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ジェマーイスラミア</reb>
+<reb>ジェマー・イスラミア</reb>
1. A 2005-10-04 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2110910 Active (id: 1953007)

カベルネフラン； カベルネ・フラン
1. [n] Source lang: fre
▶ Cabernet Franc (wine grape variety)



History:
3. A 2017-06-05 18:13:16  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>
2. A 2017-06-05 09:02:29  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>カベルネ・フラン</reb>
+<reb>カベルネフラン</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>カベルネフラン</reb>
+<reb>カベルネ・フラン</reb>
1. A 2006-12-04 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2184390 Active (id: 1952942)

アミューズメントパーク； アミューズメント・パーク
1. [n]
▶ amusement park



History:
3. A 2017-06-05 00:46:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, it's a matter of style. Not super-urgent to fix. I suggest any editor can fix one they see.
2. A* 2017-06-04 14:34:25  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
The form with nakaguro should come last, right?
------
We have about 10000 entries with nakaguro,
and about 100 (i.e. 1%) where the nakaguro does not come last.
Some examples of entries with nakaguro first:
  バル・ミツバー
  ピノ・ノワール
  カーゴ・スリング
  バタード・チャイルド
  ワーク・ライフ・バランス
  ソーシャル・ネットワーキング・サービス
  イエローテール・スターリー・ラビットフィッシュ
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>アミューズメント・パーク</reb>
+<reb>アミューズメントパーク</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>アミューズメントパーク</reb>
+<reb>アミューズメント・パーク</reb>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2208640 Active (id: 1952958)

レックダイブ； レック・ダイブ
1. [n]
▶ wreck dive



History:
2. A 2017-06-05 08:44:15  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>レック・ダイブ</reb>
+<reb>レックダイブ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>レックダイブ</reb>
+<reb>レック・ダイブ</reb>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2208670 Active (id: 1952970)

マルチレベルダイブ； マルチレベル・ダイブ
1. [n]
▶ multilevel dive



History:
2. A 2017-06-05 08:52:41  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>マルチレベル・ダイブ</reb>
+<reb>マルチレベルダイブ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>マルチレベルダイブ</reb>
+<reb>マルチレベル・ダイブ</reb>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2208810 Active (id: 1952979)

ディープダイブ； ディープ・ダイブ
1. [n]
▶ deep dive



History:
2. A 2017-06-05 08:57:23  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ディープ・ダイブ</reb>
+<reb>ディープダイブ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ディープダイブ</reb>
+<reb>ディープ・ダイブ</reb>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2208910 Active (id: 1952982)

エンリッチドエア； エンリッチド・エア
1. [n]
▶ enriched air
▶ air with additional oxygen added



History:
2. A 2017-06-05 08:59:23  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>エンリッチド・エア</reb>
+<reb>エンリッチドエア</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>エンリッチドエア</reb>
+<reb>エンリッチド・エア</reb>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2209520 Active (id: 1952964)

ボイヤンシーコントロールデバイス； ボイヤンシー・コントロール・デバイス
1. [n]
▶ buoyancy control device
▶ BCD



History:
2. A 2017-06-05 08:47:33  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ボイヤンシーコントロール・デバイス</reb>
+<reb>ボイヤンシーコントロールデバイス</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ボイヤンシーコントロールデバイス</reb>
+<reb>ボイヤンシー・コントロール・デバイス</reb>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2215240 Active (id: 1952974)

コールドバレエ； コール・ド・バレエ
1. [n] Source lang: fre
▶ corps de ballet



History:
2. A 2017-06-05 08:54:28  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>コール・ド・バレエ</reb>
+<reb>コールドバレエ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>コールドバレエ</reb>
+<reb>コール・ド・バレエ</reb>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2234770 Active (id: 1952966)

ジャックオランターン； ジャック・オ・ランターン
1. [n]
▶ jack-o'-lantern
▶ jack o'lantern
Cross references:
  ⇔ see: 2234760 ジャックランタン 1. jack-o'-lantern; jack o'lantern



History:
2. A 2017-06-05 08:48:30  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ジャック・オ・ランターン</reb>
+<reb>ジャックオランターン</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ジャックオランターン</reb>
+<reb>ジャック・オ・ランターン</reb>
1. A 2007-11-18 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2431540 Deleted (id: 1952999)

アウォード
1. [n]
▶ award



History:
3. D 2017-06-05 12:35:22  Johan Råde <...address hidden...>
2. D* 2017-06-05 12:19:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
  Comments: 
Merging with 2435640.
1. A 2009-02-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2435640 Active (id: 1953000)

アワード； アウォード
1. [n]
▶ award



History:
3. A 2017-06-05 12:36:12  Johan Råde <...address hidden...>
2. A* 2017-06-05 12:18:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
  Comments: 
Merging 2431540.
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アウォード</reb>
1. A 2009-04-10 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2439470 Active (id: 1952976)

アンダーザテーブル； アンダー・ザ・テーブル
1. [n,adj-no]
▶ under-the-table



History:
2. A 2017-06-05 08:55:56  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>アンダー・ザ・テーブル</reb>
+<reb>アンダーザテーブル</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>アンダーザテーブル</reb>
+<reb>アンダー・ザ・テーブル</reb>
1. A 2009-04-10 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2443140 Active (id: 1952977)

ルーブゴールドバーグマシン； ルーブ・ゴールドバーグ・マシン
1. [n]
▶ Rube Goldberg machine



History:
2. A 2017-06-05 08:56:34  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ルーブゴールドバーグマシン</reb>
+</r_ele>
1. A 2009-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2455130 Active (id: 1952948)
皺ばむ
【 しわばむ 】
1. [v5m,vi]
▶ to get wrinkled

Conjugations


History:
3. A 2017-06-05 00:52:46  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-06-04 20:58:20  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>to wrinkle</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get wrinkled</gloss>
1. A 2009-06-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2543760 Active (id: 2157989)

シューメイカースパインフット； シューメイカー・スパインフット
1. [n]
▶ shoemaker spinefoot (Siganus sutor)



History:
5. A 2021-11-12 13:02:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
policy
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss>
+<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor)</gloss>
4. A 2017-06-05 09:04:33  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>シューメイカー・スパインフット</reb>
+<reb>シューメイカースパインフット</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>シューメイカースパインフット</reb>
+<reb>シューメイカー・スパインフット</reb>
3. A 2010-07-23 02:03:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2010-07-22 12:08:15  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org
  Comments: 
Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the 
suborder Acanthuroidei.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シューメイカー・スパインフット</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor)</gloss>
+<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2550190 Active (id: 1952955)

ブルズアイピグミーゴビー； ブルズアイ・ピグミー・ゴビー
1. [n]
▶ bullseye pygmy goby (Trimma tauroculum, found in Palau)



History:
2. A 2017-06-05 08:42:55  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ブルズアイ・ピグミー・ゴビー</reb>
+<reb>ブルズアイピグミーゴビー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ブルズアイピグミーゴビー</reb>
+<reb>ブルズアイ・ピグミー・ゴビー</reb>
1. A 2010-06-04 02:22:40  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2550240 Active (id: 1952983)

ハーロットピグミーゴビー； ハーロット・ピグミー・ゴビー
1. [n]
▶ harlot pygmy goby (Trimma fucatum, fish species from Thailand)



History:
2. A 2017-06-05 08:59:47  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ハーロット・ピグミー・ゴビー</reb>
+<reb>ハーロットピグミーゴビー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ハーロットピグミーゴビー</reb>
+<reb>ハーロット・ピグミー・ゴビー</reb>
1. A 2010-06-04 02:29:38  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2550250 Active (id: 1952984)

ランドールズピグミーゴビー； ランドールズ・ピグミー・ゴビー
1. [n]
▶ Randall's pygmy goby (Trimma randalli, species in Palau and the Philippines)



History:
2. A 2017-06-05 09:00:12  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ランドールズ・ピグミー・ゴビー</reb>
+<reb>ランドールズピグミーゴビー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ランドールズピグミーゴビー</reb>
+<reb>ランドールズ・ピグミー・ゴビー</reb>
1. A 2010-06-04 02:29:52  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2551310 Active (id: 1952959)

ダークゴーストフィッシュ； ダーク・ゴースト・フィッシュ
1. [n]
▶ dark ghost shark (Hydrolagus novaezealandiae, a shortnose chimaera endemic to New Zealand)



History:
2. A 2017-06-05 08:44:40  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ダーク・ゴースト・フィッシュ</reb>
+<reb>ダークゴーストフィッシュ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ダークゴーストフィッシュ</reb>
+<reb>ダーク・ゴースト・フィッシュ</reb>
1. A 2010-06-06 00:32:43  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2552440 Active (id: 1952987)

ポルカドットキャットシャーク； ポルカドット・キャットシャーク
1. [n]
▶ polkadot catshark (Scyliorhinus besnardi, species from northern Uruguay)



History:
2. A 2017-06-05 09:03:22  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ポルカドット・キャットシャーク</reb>
+<reb>ポルカドットキャットシャーク</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ポルカドットキャットシャーク</reb>
+<reb>ポルカドット・キャットシャーク</reb>
1. A 2010-06-14 12:18:24  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2553200 Active (id: 1952975)

ムステルスアンタルクティクス； ムステルス・アンタルクティクス
1. [n]
▶ gummy shark (Mustelus antarcticus, species endemic to southern Australia)



History:
2. A 2017-06-05 08:55:34  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ムステルス・アンタルクティクス</reb>
+<reb>ムステルスアンタルクティクス</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ムステルスアンタルクティクス</reb>
+<reb>ムステルス・アンタルクティクス</reb>
1. A 2010-06-17 23:27:35  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2554900 Active (id: 1952961)

ホワイトフィンハンマーヘッド； ホワイトフィン・ハンマーヘッド
1. [n]
▶ whitefin hammerhead (Sphyrna couardi, species of hammerhead shark found in the West African tropics of the eastern Atlantic from Senegal to Congo)



History:
3. A 2017-06-05 08:45:36  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ホワイトフィン・ハンマーヘッド</reb>
+<reb>ホワイトフィンハンマーヘッド</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ホワイトフィンハンマーヘッド</reb>
+<reb>ホワイトフィン・ハンマーヘッド</reb>
2. A 2010-06-29 07:38:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
1. A* 2010-06-29 07:32:28  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
fishbase
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2562130 Active (id: 1952971)

シンガポールスリング； シンガポール・スリング
1. [n]
▶ Singapore sling
Cross references:
  ⇐ see: 2561340 スリング 2. sling (e.g. Singapore sling)



History:
3. A 2017-06-05 08:53:09  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>シンガポール・スリング</reb>
+<reb>シンガポールスリング</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>シンガポールスリング</reb>
+<reb>シンガポール・スリング</reb>
2. A 2010-07-27 06:55:40  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-25 01:29:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2563530 Active (id: 1952986)

ベイビースリング； ベイビー・スリング
1. [n]
▶ baby sling
Cross references:
  ⇔ see: 2561340 スリング 4. baby sling



History:
5. A 2017-06-05 09:02:58  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ベイビー・スリング</reb>
+<reb>ベイビースリング</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ベイビースリング</reb>
+<reb>ベイビー・スリング</reb>
4. A 2010-07-26 22:30:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2010-07-26 08:59:36  Paul Blay <...address hidden...>
  Comments: 
Re-opening for comments and checking.
2. A 2010-07-26 08:59:14  Paul Blay <...address hidden...>
  Comments: 
Updating x-ref is now possible.
  Diff: 
@@ -12,2 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2561340">スリング・1</xref>
-<xref type="see" seq="2561340">スリング・2</xref>
+<xref type="see" seq="2561340">スリング・4</xref>
1. A 2010-07-26 08:54:36  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.kanyinsola.com/baby.html

一つ持っていると、と～っても便利な“ベビースリング”です。 BABY SLING SHOP ベビースリング ￥6200
  Comments: 
Pre-approving for the X-refs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2589380 Active (id: 2151491)
マリーセレスト号； マリーセレステ号； マリー・セレスト号； マリー・セレステ号
【 マリーセレストごう (マリーセレスト号, マリー・セレスト号)； マリーセレステごう (マリーセレステ号, マリー・セレステ号) 】
1. [n] [hist]
▶ Mary Celeste (famous British ship found in 1872 without crew or passengers)



History:
11. A 2021-10-14 10:29:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It's used that way in English, but I can't find that use in Japanese.
  Diff: 
@@ -30,5 +29,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>archetypal ghost ship</gloss>
-<gloss>unmanned ship</gloss>
10. A* 2021-10-10 11:15:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Is there a source for sense 2?
9. A 2021-10-09 08:35:15  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>Mary Celeste</gloss>
-<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Mary Celeste (famous British ship found in 1872 without crew or passengers)</gloss>
8. A 2017-06-05 11:00:25  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning with マリーセレスト
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>マリーセレステ号</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>マリー・セレステ号</keb>
@@ -11,0 +18,7 @@
+<re_restr>マリーセレスト号</re_restr>
+<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マリーセレステごう</reb>
+<re_restr>マリーセレステ号</re_restr>
+<re_restr>マリー・セレステ号</re_restr>
7. A 2017-06-05 10:56:46  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
+<gloss>Mary Celeste</gloss>
+<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2589500 Active (id: 1952991)

マリーセレスト； マリーセレステ； マリー・セレスト； マリー・セレステ
1. [n]
▶ Mary Celeste
▶ [expl] famous British ship found in 1872 without crew or passengers
2. [n]
▶ archetypal ghost ship
▶ unmanned ship



History:
5. A 2017-06-05 10:55:48  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
+<gloss>Mary Celeste</gloss>
+<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
4. A 2017-06-05 08:46:20  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>マリーセレスト</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マリーセレステ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,6 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>マリーセレスト</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>マリーセレステ</reb>
3. A 2015-05-23 12:18:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18 +18 @@
-<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss>
+<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
2. A 2010-10-25 06:11:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2010-10-24 02:54:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Just adding the name alone.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2613510 Active (id: 1952965)

シルキーシャーク； シルキー・シャーク
1. [n]
▶ silky shark (Carcharhinus falciformis, species of circumtropical requiem shark)
Cross references:
  ⇐ see: 2553880 黒尖鮫【くろとがりざめ】 1. silky shark (Carcharhinus falciformis, species of circumtropical requiem shark)



History:
3. A 2017-06-05 08:48:06  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>シルキー・シャーク</reb>
+<reb>シルキーシャーク</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>シルキーシャーク</reb>
+<reb>シルキー・シャーク</reb>
2. A 2011-02-28 19:17:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-02-28 19:12:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Putting this in its own entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624170 Active (id: 1954168)

ピノノワール； ピノーノワール； ピノ・ノワール； ピノー・ノワール
1. [n] Source lang: fre
▶ Pinot Noir (wine grape variety)
Cross references:
  ⇐ see: 2832650 シュペートブルグンダー 1. Spätburgunder (wine grape variety)
  ⇐ see: 2832669 ブラウブルグンダー 1. Blauburgunder (wine grape variety)
  ⇐ see: 2832760 ピノネロ 1. Pinot Nero (wine grape variety)



History:
5. A 2017-06-24 08:30:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning with the other wine grape entries
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Pinot Noir</gloss>
+<gloss>Pinot Noir (wine grape variety)</gloss>
4. A 2017-06-05 06:48:06  Johan Råde <...address hidden...>
3. A* 2017-06-04 23:20:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
新英和大辞典 (has ピノーノワール)
  Comments: 
Much less common.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ピノノワール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピノーノワール</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>ピノノワール</reb>
+<reb>ピノー・ノワール</reb>
2. A 2011-04-11 08:44:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 18:51:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2668540 Active (id: 1952960)

ティラピアモザンビカ； ティラピア・モザンビカ
1. [n]
▶ Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern Africa, Oreochromis mossambicus)
Cross references:
  ⇒ see: 2668530 モザンビークティラピア 1. Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern Africa, Oreochromis mossambicus)



History:
3. A 2017-06-05 08:45:09  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ティラピアモザンビカ</reb>
+</r_ele>
2. A 2011-11-17 16:57:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-11-17 12:43:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
See 2668440.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2675540 Active (id: 2062031)

ケソブランコ； ケソ・ブランコ
1. [n] {food, cooking} Source lang: spa
▶ queso blanco



History:
5. A 2020-03-22 10:45:40  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2020-03-21 18:18:56  Guillem Palau-Salvà
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>
3. A 2017-06-05 08:54:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ケソ・ブランコ</reb>
+<reb>ケソブランコ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ケソブランコ</reb>
+<reb>ケソ・ブランコ</reb>
2. A 2012-01-08 11:42:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-01-08 07:48:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2693240 Active (id: 1952998)

マヌカハニー； マヌカ・ハニー
1. [n]
▶ manuka honey
Cross references:
  ⇔ see: 2692980 マヌカ 1. manuka (Leptospermum scoparium); tea tree



History:
4. A 2017-06-05 12:27:39  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2692980">マヌカ</xref>
3. A 2017-06-05 08:53:34  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>マヌカ・ハニー</reb>
+<reb>マヌカハニー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>マヌカハニー</reb>
+<reb>マヌカ・ハニー</reb>
2. A 2012-03-14 17:58:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-03-14 00:09:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2695220 Active (id: 1952996)

ルポルタージュライター； ルポルタージュ・ライター
1. [n]
▶ reportage writer
▶ documentary writer
Cross references:
  ⇒ see: 1144200 ルポルタージュ 1. reportage; report; reporting
  ⇐ see: 1144190 ルポライター 1. reportage writer; documentary writer



History:
4. A 2017-06-05 12:23:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It seems not. It gets a few genuine English hits - not a very common term.
  Diff: 
@@ -13 +12,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">reportage writer</lsource>
3. A* 2017-06-05 08:51:46  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
wasei?
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ルポルタージュ・ライター</reb>
+<reb>ルポルタージュライター</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ルポルタージュライター</reb>
+<reb>ルポルタージュ・ライター</reb>
2. A 2012-03-20 14:05:25  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-03-20 00:54:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
WWW pages.
  Comments: 
Only ~400 hits, but the full form of ルポライター which is quite common.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2703720 Active (id: 1952980)

ホモサピエンスイダルトゥ； ホモサピエンスイダルツ； ホモ・サピエンス・イダルトゥ； ホモ・サピエンス・イダルツ
1. [n]
▶ Homo sapiens idaltu
▶ [expl] extinct subspecies of Homo Sapiens



History:
3. A 2017-06-05 08:58:05  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ホモサピエンスイダルトゥ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホモサピエンスイダルツ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,6 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホモサピエンスイダルトゥ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホモサピエンスイダルツ</reb>
2. A 2012-04-20 23:43:53  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-04-17 13:15:04  Marcus
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ホモ・�
%B5%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%8
3%80%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%A5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2746480 Active (id: 1952963)

アンティグアバーブーダ； アンティグア・バーブーダ
1. [n]
▶ Antigua and Barbuda



History:
3. A 2017-06-05 08:46:47  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>アンティグア・バーブーダ</reb>
+<reb>アンティグアバーブーダ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>アンティグアバーブーダ</reb>
+<reb>アンティグア・バーブーダ</reb>
2. A 2012-10-03 05:37:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Some hits for the form without the nakaguro.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンティグアバーブーダ</reb>
1. A* 2012-09-23 04:46:59  Marcus
  Refs: 
going through 
http://ja.wikipedia.org/wiki/国の一覧
adding countries only in enam

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2746650 Active (id: 1952969)

トリニダードトバゴ； トリニダード・トバゴ
1. [n]
▶ Trinidad and Tobago



History:
3. A 2017-06-05 08:52:12  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>トリニダード・トバゴ</reb>
+<reb>トリニダードトバゴ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>トリニダードトバゴ</reb>
+<reb>トリニダード・トバゴ</reb>
2. A 2012-10-01 05:26:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quite a few examples without nakaguro.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トリニダードトバゴ</reb>
1. A* 2012-09-23 05:05:54  Marcus
  Refs: 
going through 
http://ja.wikipedia.org/wiki/国の一覧
adding countries only in enam

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2768040 Active (id: 1952956)

ブントケーキ； ブント・ケーキ
1. [n]
▶ Bundt cake



History:
3. A 2017-06-05 08:43:20  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ブント・ケーキ</reb>
+<reb>ブントケーキ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ブントケーキ</reb>
+<reb>ブント・ケーキ</reb>
2. A 2013-02-06 02:16:53  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-02-06 01:58:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2816730 Active (id: 2050089)

ボコハラム； ボコ・ハラム
1. [n]
▶ Boko Haram
▶ [expl] African Islamist terrorist group



History:
4. A 2019-10-17 02:23:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
"n-pr" to "n" conversion.
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>
3. A 2017-06-05 08:43:50  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>ボコ・ハラム</reb>
+<reb>ボコハラム</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ボコハラム</reb>
+<reb>ボコ・ハラム</reb>
2. A 2014-05-13 02:28:02  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2014-05-12 05:26:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
http://www.premiumtimesng.com/news/160506-nigeria-u-s-seek-un-resolution-designate-boko-haram-terrorist-organisation.html
  Comments: 
not yet 'terrorist' according to the UN, but US, UK, and Canadian governments (as well as common sense) deem it to be such

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2828007 Active (id: 1952988)

エトマロサフィンブリアタ； エトマロサ・フィンブリアタ
1. [n] Source lang: lat
▶ Bonga shad (Ethmalosa fimbriata)



History:
3. A 2017-06-05 09:03:47  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>エトマロサ・フィンブリアタ</reb>
+<reb>エトマロサフィンブリアタ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>エトマロサフィンブリアタ</reb>
+<reb>エトマロサ・フィンブリアタ</reb>
2. A 2016-01-15 04:58:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="lat"/>
1. A* 2016-01-02 18:00:48  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2828024 Active (id: 1952978)

スカラレエンゼル； スカラレ・エンゼル
1. [n]
▶ angelfish (Pterophyllum scalare)
▶ freshwater angelfish



History:
4. A 2017-06-05 08:56:57  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>スカラレ・エンゼル</reb>
+<reb>スカラレエンゼル</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>スカラレエンゼル</reb>
+<reb>スカラレ・エンゼル</reb>
3. A 2016-01-11 04:46:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2016-01-03 04:38:09  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>angelfish (pterophyllum scalare)</gloss>
+<gloss>angelfish (Pterophyllum scalare)</gloss>
1. A* 2016-01-02 19:30:39  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2828289 Active (id: 2270312)
四つ這い； 四つばい
【 よつばい 】
1. [n]
▶ crawling on all fours
▶ being on all fours
▶ being on one's hands and knees
Cross references:
  ⇒ see: 1307050 四つん這い 1. crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees



History:
6. A 2023-05-31 04:23:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
align
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1307050">四つん這い・よつんばい</xref>
+<xref type="see" seq="1307050">四つん這い</xref>
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>getting on one's hands and knees</gloss>
-<gloss>falling flat</gloss>
+<gloss>being on all fours</gloss>
+<gloss>being on one's hands and knees</gloss>
5. A 2017-06-05 21:07:51  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning with 1307050
  Diff: 
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>(crawl) on all fours</gloss>
-<gloss>on one's hands and feet</gloss>
+<gloss>crawling on all fours</gloss>
+<gloss>getting on one's hands and knees</gloss>
4. A 2016-02-05 07:21:30  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-02-05 06:55:36  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1307050">四つん這い・よつんばい</xref>
2. A 2016-02-05 02:03:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr and Koj too.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2832294 Active (id: 1952952)

フィスティング
1. [n] {sports}
▶ punching (a ball)
▶ fisting
2. [n]
▶ fisting (sexual activity)
Cross references:
  ⇒ see: 2452410 フィストファック 1. fist-fucking



History:
4. A 2017-06-05 06:00:26  Johan Råde <...address hidden...>
3. A* 2017-06-05 03:23:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_football  (... kicking the ball over the crossbar, or fisting it over, ...)
  Comments: 
It seems not.
2. A* 2017-06-04 05:12:43  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
is sense 1 wasei?
1. A* 2017-06-03 23:19:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr (sense 1), Wikij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2832311 Active (id: 1952949)
食糧銀行
【 しょくりょうぎんこう 】
1. [n]
▶ food bank
Cross references:
  ⇒ see: 2832310 フードバンク 1. food bank



History:
2. A 2017-06-05 00:53:41  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-06-04 12:08:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr/s
  Comments: 
Daijr and daijs redirect to フードバンク.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2832315 Active (id: 1952950)
夏休みの友
【 なつやすみのとも 】
1. [n]
▶ booklet with homework assignments for the summer vacation



History:
3. A 2017-06-05 00:54:15  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-06-04 17:32:48  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
shortening a bit
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>booklet with homework assignments to be done during the summer vacation</gloss>
+<gloss>booklet with homework assignments for the summer vacation</gloss>
1. A* 2017-06-04 17:06:23  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
jwiki(夏休みの友)
https://blogs.wsj.com/japanrealtime/2013/07/29/homework-and-research-a-japanese-style-summer-vacation/
www-images
  Comments: 
poor kids

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.