JMdictDB - Entries

jmdict 1057970 Active (id: 2104485)

サランラップ；サラン・ラップ

1.

[n] {trademark}
▶ [tm] Saran Wrap
▶ plastic wrap
▶ cling wrap
▶ cling film

History:

8.	A 2021-06-05 22:24:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure I'd put it first but I well remember it's virtually the generic term in Japan.
7.	A* 2021-06-05 12:55:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1139250">ラップ・1</xref> +<field>&tradem;</field> +<gloss g_type="tm">Saran Wrap</gloss> +<gloss>plastic wrap</gloss> @@ -14,2 +15,0 @@ -<gloss>plastic wrap</gloss> -<gloss g_type="tm">Saran Wrap</gloss>
6.	A 2021-06-04 05:03:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	New tag.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Saran Wrap (trademark)</gloss> +<gloss g_type="tm">Saran Wrap</gloss>
5.	A 2017-06-26 23:30:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Seems the product uses capitals.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Saran wrap (trademark)</gloss> +<gloss>Saran Wrap (trademark)</gloss>
4.	A* 2017-06-26 13:38:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	plastic wrap is the standard US term
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>plastic wrap</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2017-06-26 11:41:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>サラン・ラップ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1139250">ラップ・1</xref> @@ -10 +14 @@ -<gloss>Saran wrap</gloss> +<gloss>Saran wrap (trademark)</gloss>
2.	A 2012-05-31 23:42:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	"Saran" is also trademarked
1.	A* 2012-05-31 13:20:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing the national tags. "Glad wrap" is a brand-name in Australia - it's not needed as we can handle the generic names.
	Diff:	@@ -10,3 +10,2 @@ -<gloss>Saran wrap (US)</gloss> -<gloss>glad wrap (Aus)</gloss> -<gloss>cling film (UK)</gloss> +<gloss>Saran wrap</gloss> +<gloss>cling film</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1061910 Active (id: 2180462)
三鞭酒 [ateji,rK]
【シャンパン [gai1] ；シャンペン】

1.

[n] [uk] Source lang: fre
▶ champagne

History:

15.	A 2022-03-03 20:07:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	三鞭酒 445 シャンパン 1066428 シャンペン 57643
	Comments:	Just putting on record that I preferred the 2017 split. Having 三鞭酒 is clutter and its real reading of さんべんしゅ has been blown away.
14.	A 2022-03-03 17:25:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	シャンパーニュ is the province.
	Diff:	@@ -15,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>シャンパーニュ</reb>
13.	A 2022-03-03 15:20:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	adding from deleted entry 2180451. rK or oK
	Diff:	@@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>三鞭酒</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc>
12.	A 2022-02-22 05:56:28 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2022-02-22 05:51:16 Opencooper
	Comments:	My refs have this as the drink rather than the region.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>Champagne</gloss> +<gloss>champagne</gloss>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2017-08-19 01:33:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll do it.
	Diff:	@@ -4,6 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>三鞭酒</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>しゃんぱん</reb> -</r_ele> @@ -12 +5,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -17 +9,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -21 +12,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -25 +15,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
9.	A* 2017-08-18 13:30:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I think that's a better approach.
8.	A* 2017-08-18 00:16:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr - シャンパン entry says "「三鞭酒」とも書く".
	Comments:	三鞭酒 is also read さんべんしゅ which should be around somewhere. I'm not that comfortable with this rarish kanji form mixed up in this entry. None of my EJs have 三鞭酒 in the glosses for "champagne". I think it might be cleaner to have two cross-referenced entries; one for シャンパン/シャンペン/シャンパーニュ and one for 三鞭酒/さんべんしゅ/しゃんぱん.
7.	A* 2017-08-17 12:11:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Surely しゃんぱん/シャンパン　needs to go first? By far the most common reading.
	Diff:	@@ -8,5 +8 @@ -<reb>しゃんぺん</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>シャンペン</reb> -<re_nokanji/> +<reb>しゃんぱん</reb> @@ -17,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャンペン</reb> +<re_nokanji/>
6.	A 2017-06-26 22:53:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-06-26 15:03:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	a name (of a region and of wines produced in that region)
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>champagne</gloss> +<gloss>Champagne</gloss>
4.	A 2011-03-22 00:42:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-03-21 11:24:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Tidying.
	Diff:	@@ -8,3 +8,1 @@ -<reb>シャンパン</reb> -<re_nokanji/> -<re_pri>gai1</re_pri> +<reb>しゃんぺん</reb> @@ -17,0 +15,5 @@ +<reb>シャンパン</reb> +<re_nokanji/> +<re_pri>gai1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -19,3 +22,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しゃんぺん</reb>
2.	A 2010-06-28 12:30:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not really ateji. More a type of 義訓 reading.
1.	A* 2010-06-27 17:11:55 Jeroen Hoek <...address hidden...>
	Refs:	WP JP: 三鞭酒は香港・上海の旧式の当て字。
	Comments:	The kanji seem Hong Kong/Shanghai ateji, should we mark it as ateji in such cases too?
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1139250 Active (id: 2299076)

ラップ [gai1]

1.

[n]
▶ plastic wrap
▶ cling film
▶ cling wrap
▶ food wrap

Cross references:
	⇔ see: 2222540 ラップフィルム 1. cling film; plastic wrap; food wrap

2.

[vs,vt]
▶ to wrap in plastic wrap

Conjugations

History:

15.	A 2024-04-24 22:20:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, smk
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos>
14.	A 2021-06-06 04:55:55 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2021-06-05 23:48:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj, gg5
	Comments:	Sense 1 isn't an abbreviation in the refs. I think sense 2 should be glossed as a verb.
	Diff:	@@ -11,2 +11 @@ -<xref type="see" seq="1057970">サランラップ</xref> -<misc>&abbr;</misc> +<gloss>plastic wrap</gloss> @@ -14 +12,0 @@ -<gloss>plastic wrap</gloss> @@ -15,0 +14 @@ +<gloss>food wrap</gloss> @@ -18 +16,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -20 +18 @@ -<gloss>wrapping (something up)</gloss> +<gloss>to wrap in plastic wrap</gloss>
12.	A 2019-09-03 20:52:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All quiet.
11.	A* 2019-08-21 05:11:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2019-08-21 05:11:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting this up according to source term. I'll approve it then reopen as I want the split available to WWWJDIC for testing.
	Diff:	@@ -22,17 +21,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<field>&music;</field> -<gloss>rap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>lap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1139260">ラップタイム</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>lap time</gloss> -</sense>
9.	A 2018-11-21 03:29:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<field>&music;</field>
8.	A 2017-06-26 11:39:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't mind dropping the brand names - we already have サランラップ as an entry. An aside: when we were first in Japan in 1981 my wife asked me to buy some "glad wrap". I had no idea of the Japanese name, so I took some cling wrap to a staff member at the スーパー and asked what it was called. ああ、サランラップです she said.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<xref type="see" seq="1057970">サランラップ</xref>
7.	A* 2017-06-25 09:33:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Saran and Glad are trademarks, think we can skip them
	Diff:	@@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>Saran wrap</gloss> -<gloss>glad wrap</gloss>
6.	A* 2017-06-24 23:03:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Reopening.
5.	A 2017-06-24 23:02:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Approving for x-ref.
4.	A* 2017-06-24 23:01:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Moved wrapping senses together and made meaning a little clearer.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>rap</gloss> +<gloss>wrapping (something up)</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>wrap</gloss> +<gloss>rap</gloss>
3.	A 2016-03-11 05:22:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably if "Saran" has a capital, "glad" should too.
2.	A* 2016-03-11 00:53:10 Marcus Richert
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_wrap
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<gloss>plastic wrap</gloss> +<gloss>cling wrap</gloss> +<gloss>Saran wrap</gloss> +<gloss>glad wrap</gloss>
1.	A* 2016-03-10 10:43:23 Marcus Richert
	Refs:	google images daijs
	Diff:	@@ -8,10 +7,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>lap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>wrap</gloss> -</sense> @@ -28,0 +19,16 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>wrap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>lap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1139260">ラップタイム</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>lap time</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1167450 Rejected (id: 1954276)
一連 [news1,nf03] ；一嗹
【いちれん [news1,nf03] 】

1.	(一連 only) [n] ▶ series ▶ chain ▶ sequence
2.	[n] ▶ two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
3.	(一連 only) [n] ▶ verse ▶ stanza

History:

2.	R 2017-06-26 12:16:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See comments on entry 1591210.
1.	A* 2017-06-23 20:44:41
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1226290 Active (id: 1954284)
吉凶
【きっきょう】

1.

[n]
▶ good or bad luck
▶ fortune

History:

2.	A 2017-06-26 12:24:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 14:59:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Odd gloss.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>sunshine and shadow</gloss> +<gloss>good or bad luck</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1273820 Active (id: 2079635)
公式 [ichi1,news1,nf02]
【こうしき [ichi1,news1,nf02] 】

1.	[adj-no,n] ▶ official ▶ formal
2.	[n] ▶ formula (e.g. mathematical)
3.	[n] ▶ official (social media) account (of a company, organization, etc.)

History:

4.	A 2020-08-26 21:41:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-08-26 18:53:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://buzzap.jp/news/20200122-twitter-for-android-crash/ "ツイッターAndroid最新版アップデートでクラッシュする不具合、公式が更新しないよう呼びかけ" https://news.livedoor.com/article/detail/18792183/ "大阪万博のロゴに関連し話題「キャラメルコーン」公式が反応" https://www.gamespark.jp/article/2020/08/25/101521.html "好評配信中の『Fall Guys』チーターへの対応について公式が言及―「我々にとっての最優先事項」"
	Comments:	This sense isn't in the refs but I see it all the time (especially on Twitter).
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>official</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>official</gloss> @@ -25,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>official (social media) account (of a company, organization, etc.)</gloss> +</sense>
2.	A 2017-06-26 23:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 18:31:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	I don't think there's any context where 公式 would be translated as "formality". It practically always functions as an adjective.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,3 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>formality</gloss> @@ -26,3 +24 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>formula</gloss> +<gloss>formula (e.g. mathematical)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1322480 Active (id: 1986801)
斜陽 [spec2,news2,nf31]
【しゃよう [spec2,news2,nf31] 】

1.	[n] ▶ setting sun
2.	[n,adj-no] ▶ decline (e.g. of industry)

History:

3.	A 2018-09-03 21:39:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>declining (e.g. industry)</gloss> +<gloss>decline (e.g. of industry)</gloss>
2.	A 2017-06-27 04:03:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 23:44:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Split into senses.
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<gloss>setting sun</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19,2 +23 @@ -<gloss>setting sun</gloss> -<gloss>declining</gloss> +<gloss>declining (e.g. industry)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1334880 Active (id: 2098621)
十中八九
【じっちゅうはっく；じゅうちゅうはっく；じゅっちゅうはっく】

1.

[adv,n] [yoji]
▶ in 8 or 9 cases out of ten
▶ in all probability

History:

4.	A 2021-03-31 04:34:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos>
3.	A 2017-06-26 22:54:18 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-24 14:51:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>じゅうちゅうはっく</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -17 +20 @@ -<gloss>8 or 9 cases out of ten</gloss> +<gloss>in 8 or 9 cases out of ten</gloss>
1.	A 2014-08-25 01:50:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1359370 Active (id: 2148035)
信条 [news1,nf14]
【しんじょう [news1,nf14] 】

1.

[n]
▶ creed
▶ belief
▶ conviction
▶ article of faith

History:

3.	A 2021-09-29 08:40:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij suggests "creedal". I disagree. 信条の 61375 信条の自由 24881 信条の自由を 5275 信条の違い 3108 信条の自由の 1883 信条のもと 1667 信条の自由は 1566 信条の自由が 1530 信条の違いに 1282 信条の私 1242 信条の違いにかかわら 1236
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2017-06-26 22:53:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-24 08:46:55 Amen Lernsky <...address hidden...>
	Refs:	eij
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>conviction</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1385980 Active (id: 2162550)
折半 [news1,nf23]
【せっぱん [news1,nf23] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ halving
▶ splitting evenly
▶ sharing equally

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:06:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-06-26 23:31:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 16:51:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Clearer.
	Diff:	@@ -17,2 +17,3 @@ -<gloss>half</gloss> -<gloss>division</gloss> +<gloss>halving</gloss> +<gloss>splitting evenly</gloss> +<gloss>sharing equally</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1410120 Rejected (id: 1954277)
対象 [ichi1,news1,nf01]
【たいしょう [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ target
▶ object (of worship, study, etc.)
▶ subject (of taxation, etc.)

History:

2.	R 2017-06-26 12:17:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See comments on entry 1591210. References should be provided for all amendments.
1.	A* 2017-06-23 20:45:59
	Comments:	Makes no sense.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1414100 Rejected (id: 1954279)
大勝 [news1,nf23]
【たいしょう [news1,nf23] 】

1.

[n,vs]
▶ great victory
▶ crushing victory

Conjugations

History:

3.	R 2017-06-26 12:19:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-26 12:18:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See comments on entry 1591210. References should be provided for all amendments.
1.	A* 2017-06-23 20:47:21
	Comments:	Nonsense.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1508350 Active (id: 1954280)
並びに [ichi1,news1,nf15] ；並に [io]
【ならびに [ichi1,news1,nf15] 】

1.

[conj]
▶ and (also)
▶ both ... and
▶ as well as

History:

2.	A 2017-06-26 12:20:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 10:52:51 Leonardo Boiko <...address hidden...>
	Comments:	並に spotted in a prewar book; I found it easy to misread as なみ.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>並に</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1529690 Active (id: 1954310)
無音
【むおん】

1.

[n,adj-no]
▶ silence

History:

2.	A 2017-06-26 23:33:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 17:04:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Going by googits, usually [adj-no] but commonly used as a regular noun.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>soundless</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>silence</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1672630 Active (id: 1954311)
無音
【ぶいん】

1.

[n,vs]
▶ long silence
▶ not making contact for a long time

Conjugations

History:

2.	A 2017-06-26 23:34:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, the ぶいん/むおん difference is subtle.
1.	A* 2017-06-26 17:16:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Trying to make the meaning clearer.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>not making contact for a long time</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1679730 Active (id: 2164182)
廃校 [news2,nf25]
【はいこう [news2,nf25] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ closing of a school
▶ closed school

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:23:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-06-26 23:34:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 21:24:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s
	Comments:	I'm not sure how you'd "abolish" a school.
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>abolition or closing of a school</gloss> +<gloss>closing of a school</gloss> +<gloss>closed school</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1780880 Rejected (id: 1954866)
屈辱的
【くつじょくてき】

1.

[adj-na]
▶ humiliating
▶ humbling

History:

4.	R 2017-07-03 04:09:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	A* 2017-06-28 09:18:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree. I don't think there's any context in which 屈辱的 would be translated as "humbling".
2.	A* 2017-06-26 11:49:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Eijiro alone has this, and I don't feel it really fits the term. Being humiliated and being humbled are not really the same thing. I'll leave this open for a while, but if no other editor supports it, I'll reject it.
1.	A* 2017-06-24 08:45:29 Amen Lernsky <...address hidden...>
	Refs:	eij
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>humbling</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1910020 Rejected (id: 1954314)
身も細る
【みもほそる】

1.

[exp,v5r]
▶ to lose weight
▶ to become thin

Conjugations

History:

3.	R 2017-06-26 23:44:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That ref is to Daijisen. It is probably the basis for a valid entry, but 身が細る is actually more common, and no grounds have been given for removing it. It is never a good idea to replace one entry with another; make a case for deleting the old one and create a fresh entry for the new one.
2.	A* 2017-06-26 18:46:08
	Refs:	https://kotobank.jp/word/身も細る-392416
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>身が細る</keb> +<keb>身も細る</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>みがほそる</reb> +<reb>みもほそる</reb>
1.	A 2010-11-13 02:06:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1924310 Active (id: 2054658)

ナウい

1.

[adj-i] [sl,dated] Source lang: eng "nowy"
《1980s slang》
▶ modern
▶ trendy
▶ hip
▶ in
▶ up-to-date

Cross references:
	⇒ see: 1089950 ナウ 1. trendy; in; now
	⇐ see: 2833296 今い【いまい】 1. current; hip; trendy; fashionable; stylish

Conjugations

History:

5.	A 2019-12-26 19:16:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&dated;</misc>
4.	A 2017-06-26 23:46:14 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-06-26 17:18:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Better?
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<s_inf>1980s slang</s_inf> @@ -12 +13 @@ -<gloss>modern (1980s slang)</gloss> +<gloss>modern</gloss>
2.	A 2012-04-16 10:30:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="1089950">ナウ</xref> @@ -12,1 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1089950">ナウ</xref> @@ -14,0 +14,1 @@ +<lsource xml:lang="eng">nowy</lsource>
1.	A* 2012-04-16 07:31:11 Marcus
	Comments:	would an [arch] tag be overdoing it?
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1089950">ナウ・1</xref> @@ -10,2 +11,2 @@ -<xref type="see" seq="1089950">ナウ・1</xref> -<gloss>modern (slang from the 1980s)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>modern (1980s slang)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2026770 Active (id: 2185505)
寝たきり；寝た切り [rK]
【ねたきり】

1.

[adj-no,n]
▶ bedridden
▶ confined to bed

History:

5.	A 2022-05-03 22:33:39 Marcus Richert <...address hidden...>
4.	A* 2022-05-03 17:12:57 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 486,161 93.7% 寝たきり 1,016 0.2% 寝た切り 31,541 6.1% ねたきり
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3.	A 2017-06-26 23:46:40 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-26 16:55:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	GG5 has a noun example ("寝たきりで過ごす").
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寝た切り</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A 2004-11-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2074680 Active (id: 1954318)
ボルドー液
【ボルドーえき】

1.

[n]
▶ Bordeaux mixture (fungicide)

History:

3.	A 2017-06-26 23:47:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I just disposed of an old container of that stuff.
2.	A* 2017-06-26 14:17:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs jwiki wiki
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Bordeaux mixture</gloss> +<gloss>Bordeaux mixture (fungicide)</gloss>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2123380 Active (id: 2176029)

ずきんずきん

1.

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ throbbing (pain)
▶ pounding
▶ stinging

Conjugations

History:

6.	A 2022-01-23 05:05:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree, I'll put them back.
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>throbbingly (of pain)</gloss> -<gloss>with a pounding</gloss> -<gloss>in a stinging manner</gloss> +<gloss>throbbing (pain)</gloss> +<gloss>pounding</gloss> +<gloss>stinging</gloss>
5.	A* 2022-01-10 15:43:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	These glosses feel quite forced to me. I think present participles are an OK comprise when adverbial glosses would be too awkward.
4.	A* 2022-01-09 03:50:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	adv
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>throbbing (pain)</gloss> -<gloss>pounding</gloss> -<gloss>stinging</gloss> +<gloss>throbbingly (of pain)</gloss> +<gloss>with a pounding</gloss> +<gloss>in a stinging manner</gloss>
3.	A 2017-06-26 23:47:50 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-26 16:43:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, gg5
	Comments:	Added to PoS tags.
	Diff:	@@ -7,0 +8 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -8,0 +10 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -11,0 +14 @@ +<gloss>stinging</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2427810 Active (id: 1954282)
大時化；大しけ
【おおしけ】

1.	[n,adj-no] ▶ very stormy weather (at sea)
2.	[n] ▶ very poor catch of fish (due to stormy seas)

History:

3.	A 2017-06-26 12:22:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-26 08:42:38 Amen Lernsky <...address hidden...>
	Refs:	eij
	Comments:	not sure for sense[2]..
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832471 Active (id: 1954283)

ネロダーヴォラ；ネロダヴォラ；ネーロダーヴォラ；ネロ・ダーヴォラ；ネロ・ダヴォラ；ネーロ・ダーヴォラ

1.

[n] Source lang: ita
▶ Nero d'Avola (wine grape variety)

History:

3.	A 2017-06-26 12:23:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-26 05:56:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	missing ;
	Diff:	@@ -11 +11,4 @@ -<reb>ネーロダーヴォラネロ・ダーヴォラ</reb> +<reb>ネーロダーヴォラ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネロ・ダーヴォラ</reb>
1.	A* 2017-06-23 13:03:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	lots of www hits
	Comments:	ordered by googits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832487 Active (id: 1954269)

ソーヴィニヨンブラン；ソーヴィニョンブラン；ソーヴィニヨン・ブラン；ソーヴィニョン・ブラン

1.

[n] Source lang: fre
▶ Sauvignon blanc (wine grape variety)

History:

3.	A 2017-06-26 11:30:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-24 11:04:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	both ソーヴィニヨン and ソーヴィニョン can be found, but the first is more common
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ソーヴィニョンブラン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソーヴィニョン・ブラン</reb>
1.	A* 2017-06-23 19:28:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki lots of www hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832491 Active (id: 1954274)

ピノブラン；ピノ・ブラン

1.

[n] Source lang: fre
▶ Pinot blanc (wine grape variety)

Cross references:
	⇐ see: 2832723 ヴァイスブルグンダー 1. Weissburgunder (wine grape variety)
	⇐ see: 2832758 ピノビアンコ 1. Pinot Bianco (wine grape variety)

History:

3.	A 2017-06-26 11:41:48 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-24 08:34:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Pinot blanc</gloss> +<gloss>Pinot blanc (wine grape variety)</gloss>
1.	A* 2017-06-24 08:25:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki Readers+ lots of www hits
	Comments:	"Pinot blanc" or "Pinot Blanc"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832494 Active (id: 1954270)

ソーヴィニヨングリ；ソーヴィニョングリ；ソーヴィニヨン・グリ；ソーヴィニョン・グリ

1.

[n] Source lang: fre
▶ Sauvignon gris (wine grape variety)

History:

3.	A 2017-06-26 11:30:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-24 11:07:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	see comments under 2832487
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ソーヴィニヨングリ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソーヴィニヨン・グリ</reb>
1.	A* 2017-06-24 08:39:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	lots of www hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832510 Active (id: 1954271)

ムロンドブルゴーニュ；ムロン・ド・ブルゴーニュ

1.

[n] Source lang: fre
▶ Melon de Bourgogne (wine grape variety)

History:

2.	A 2017-06-26 11:31:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-24 20:46:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki lots of www hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832514 Active (id: 1954343)
追称
【ついしょう】

1.

[n]
▶ posthumous name

Cross references:
	⇒ see: 1648680 追号【ついごう】 1. name given to the deceased; posthumous name; posthumous title

History:

2.	A 2017-06-27 04:02:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>To call someone posthumously</gloss> +<xref type="see" seq="1648680">追号・ついごう</xref> +<gloss>posthumous name</gloss>
1.	A* 2017-06-26 08:38:07 Richard <...address hidden...>
	Refs:	www.lcv.ne.jp/~itakasi/suiko_30.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832515 Active (id: 1954423)

ボルドー

1.

[n]
▶ Bordeaux

History:

2.	A 2017-06-28 01:18:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
1.	A* 2017-06-26 14:14:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Comments:	in enamdict but should be in jmdict too

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832516 Active (id: 1954813)

ブルゴーニュ

1.

[n] Source lang: fre
▶ Burgundy (wine)
▶ Bourgogne

Cross references:
	⇔ see: 2832618 バーガンディー 2. Burgundy (wine); Bourgogne

History:

5.	A 2017-07-02 17:15:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<lsource xml:lang="fre"/>
4.	A 2017-07-02 17:13:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2832618">バーガンディー・2</xref>
3.	A 2017-07-02 15:42:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Burgundy</gloss> +<gloss>Burgundy (wine)</gloss>
2.	A 2017-06-28 01:19:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so. English version first.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<gloss>Burgundy</gloss> @@ -10 +10,0 @@ -<gloss>Burgundy</gloss>
1.	A* 2017-06-26 14:21:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki
	Comments:	in enamdict but should be in jmdict too

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832517 Active (id: 1954320)

プロダクトプレイスメント；プロダクトプレースメント；プロダクト・プレイスメント；プロダクト・プレースメント

1.

[n]
▶ product placement

History:

2.	A 2017-06-26 23:48:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-26 22:49:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, jwiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832518 Active (id: 1955435)
廠舎
【しょうしゃ】

1.	[n] ▶ barracks ▶ cantonment
2.	[n] 《orig. meaning》 ▶ temporary lodging with roof but no walls (esp. for military exercises)

History:

2.	A 2017-07-10 10:42:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5. WWW images show lots of barracks, almost all with walls.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>temporary lodging with roof but no walls (esp. for military exercises)</gloss> +<gloss>barracks</gloss> @@ -14,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>temporary lodging with roof but no walls (esp. for military exercises)</gloss> +</sense>
1.	A* 2017-06-26 23:31:16 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/jn/108666/meaning/m0u/ http://www.weblio.jp/content/廠舎 http://ejje.weblio.jp/content/cantonment

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832519 Active (id: 1954400)
卦兆
【かちょう】

1.

[n] [rare]
▶ divination signs

History:

2.	A 2017-06-28 00:11:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quite rare.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2017-06-26 23:43:27 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	http://xn--i6q76ommckzzzfez63ccihj7o.com/honbun/zoukan-3735.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741464 Active (id: 2235358)
竹取物語
【たけとりものがたり [spec1] 】

1.

[work]
▶ Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

History:

5.	A 2023-05-07 06:33:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2017-06-26 12:22:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2243360</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&work;</misc>
3.	A* 2017-06-26 05:48:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The editorial policy does not mention major literary works, so I suppose it should be in enamdict
2.	A* 2017-06-25 19:33:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The Tale of Genji is in enamdict so presumably this should be as well.
1.	A 2007-12-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

5.	A 2022-01-10 12:38:19 Robin Scott <...address hidden...>
4.	A* 2022-01-09 03:51:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>throbbing with pain</gloss> +<gloss>throbbingly (of pain)</gloss>
3.	A 2017-06-26 23:28:42 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-26 16:41:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	googits
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ズキズキ</reb> +</r_ele>
1.	A* 2017-06-26 16:40:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr/s
	Comments:	Not a noun. Don't agree with "heartbreakingly"
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>throbbing pain</gloss> -<gloss>heartbreakingly</gloss> +<gloss>throbbing with pain</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries