JMdictDB - Entries

jmdict 1226290 Active (id: 1954284)
吉凶
【きっきょう】

1.

[n]
▶ good or bad luck
▶ fortune

History:

2.	A 2017-06-26 12:24:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 14:59:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Odd gloss.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>sunshine and shadow</gloss> +<gloss>good or bad luck</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1282860 Active (id: 2168358)
降参 [ichi1,news2,nf46]
【こうさん [ichi1,news2,nf46] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ surrender ▶ submission ▶ capitulation
2.	[n,vs,vi] ▶ being defeated (e.g. by a problem) ▶ giving up ▶ giving in

Conjugations

History:

5.	A 2021-12-08 09:08:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2017-06-27 03:07:50 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-06-25 19:13:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr/s
	Comments:	Added sense. I included an example for sense 2 so that the difference between the two senses is a little clearer.
	Diff:	@@ -19 +19,8 @@ -<gloss>giving in to</gloss> +<gloss>surrender</gloss> +<gloss>submission</gloss> +<gloss>capitulation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>being defeated (e.g. by a problem)</gloss> @@ -21 +28 @@ -<gloss>surrender</gloss> +<gloss>giving in</gloss>
2.	A 2010-09-19 00:46:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-19 00:09:54 CK
	Comments:	"surrender" seems to have been omitted. It would be the likely translation many times this word is seen.
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>surrender</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1358160 Active (id: 1954339)
食い荒らす；食い荒す；食荒らす
【くいあらす】

1.	[v5s,vt] ▶ to eat up and spoil (e.g. crops) ▶ to eat away ▶ to devour ▶ to wolf down
2.	[v5s,vt] ▶ to eat a bit of everything
3.	[v5s,vt] ▶ to encroach upon ▶ to take over ▶ to steal (e.g. support)

Conjugations

History:

2.	A 2017-06-27 03:08:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 17:10:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr/s
	Comments:	Redid entry. I couldn't find (original) sense 3 in any of the refs.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>食荒らす</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +19,2 @@ +<gloss>to eat up and spoil (e.g. crops)</gloss> +<gloss>to eat away</gloss> @@ -22 +27 @@ -<gloss>to eat some of everything</gloss> +<gloss>to eat a bit of everything</gloss> @@ -27 +32,3 @@ -<gloss>to work at various things</gloss> +<gloss>to encroach upon</gloss> +<gloss>to take over</gloss> +<gloss>to steal (e.g. support)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1358200 Active (id: 1954338)
食い散らす；食散らす
【くいちらす】

1.	[v5s,vt] ▶ to eat untidily
2.	[v5s,vt] ▶ to eat a bit of everything
3.	[v5s,vt] ▶ to dabble (in something) ▶ to try one's hand at various things

Conjugations

History:

2.	A 2017-06-27 03:08:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 19:08:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Split sense 1.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>食散らす</keb> @@ -13,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -19,2 +26,2 @@ -<gloss>to dabble</gloss> -<gloss>to do a bit of this and a bit of that</gloss> +<gloss>to dabble (in something)</gloss> +<gloss>to try one's hand at various things</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1390860 Active (id: 1954336)
浅薄
【せんぱく】

1.

[adj-na,n]
▶ shallow
▶ superficial

History:

2.	A 2017-06-27 03:05:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 15:05:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	googits, daijr/s, koj
	Comments:	For noun form, 浅薄さ is much more common. Can't find any evidence for "せんばく" reading.
	Diff:	@@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>せんばく</reb> -</r_ele> @@ -16,2 +13,2 @@ -<gloss>shallowness</gloss> -<gloss>superficiality</gloss> +<gloss>shallow</gloss> +<gloss>superficial</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1396630 Active (id: 1954405)
疎か [ichi1]
【おろそか [ichi1] 】

1.

[adj-na] [uk]
▶ negligent
▶ neglectful
▶ careless
▶ remiss

Cross references:
	⇒ see: 2158920 疎かにする【おろそかにする】 1. to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
	⇐ see: 2832535 疎か【おろか】 2. negligent; neglectful; careless; remiss

History:

8.	A 2017-06-28 00:32:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, Tanaka
	Comments:	I think that's best. I'll do it. I see all the Tanaka examples for 疎か are the former sense 2, and all the sense 1 examples are in fact for おろそかにする. which is the most common usage.
	Diff:	@@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -13,5 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>おろか</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> @@ -19,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="2158920">疎かにする・おろそかにする</xref> @@ -26,10 +20,0 @@ -<sense> -<stagr>おろか</stagr> -<pos>&exp;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>after 〜は or 〜も</s_inf> -<gloss>not to mention ...</gloss> -<gloss>needless to say ...</gloss> -<gloss>not to speak of ...</gloss> -<gloss>not only ...</gloss> -</sense>
7.	A* 2017-06-25 21:38:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	The JEs only have adjective glosses for sense 1. Might it not be better to have separate entries for おろそか and おろか? Sense 1 おろか is archaic.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -22,3 +21,4 @@ -<gloss>neglect</gloss> -<gloss>negligence</gloss> -<gloss>carelessness</gloss> +<gloss>negligent</gloss> +<gloss>neglectful</gloss> +<gloss>careless</gloss> +<gloss>remiss</gloss>
6.	A 2015-07-01 22:23:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2015-07-01 20:47:16 luce
	Refs:	n-grams 疎かな 57 おろそかな 150 おろかな 1278 (n.b. collision with 愚か) 疎かだった 15 おろそかだった 46 おろかだった 45 疎かになって 838 おろそかになって 2526 おろかになって 1
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2012-12-28 03:42:23 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-12-28 03:29:34 winnie <...address hidden...>
	Comments:	Another sense of the meaning... as in "not only x... (but also y)" "x　はおろか、y"
	Diff:	@@ -33,0 +33,1 @@ +<gloss>not only ...</gloss>
2.	A 2012-05-04 04:50:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30,3 +30,3 @@ -<gloss>not to mention</gloss> -<gloss>needless to say</gloss> -<gloss>not to speak of</gloss> +<gloss>not to mention ...</gloss> +<gloss>needless to say ...</gloss> +<gloss>not to speak of ...</gloss>
1.	A* 2012-05-03 14:58:24 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Add note on 〜は、〜も form – many dicts mention this
	Diff:	@@ -29,0 +29,1 @@ +<s_inf>after 〜は or 〜も</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1406530 Active (id: 1954347)
尊体
【そんたい】

1.	[n] [hon] ▶ your (his, her) health
2.	[n] [hon] ▶ image (e.g. of Buddha)

History:

2.	A 2017-06-27 04:04:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 20:33:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, gg5
	Comments:	Sense 1 can be used in the third person. I don't think sense 2 is Buddhist term.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>your health</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>your (his, her) health</gloss> @@ -16,2 +17,2 @@ -<field>&Buddh;</field> -<gloss>image</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>image (e.g. of Buddha)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1410740 Active (id: 1954250)
怠慢 [news1,nf21]
【たいまん [news1,nf21] 】

1.

[n,adj-na]
▶ negligence
▶ neglect
▶ carelessness
▶ procrastination

History:

1.

A 2017-06-25 16:23:44 Robin Scott <...address hidden...>

Refs:

gg5, prog

Diff:

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,2 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>neglect</gloss>
+<gloss>carelessness</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>carelessness</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1745330 Active (id: 1954344)
有気音
【ゆうきおん】

1.

[n] {linguistics}
▶ aspirate
▶ aspirated consonant

Cross references:
	⇐ see: 2832512 帯気音【たいきおん】 1. aspirate; aspirated consonant

History:

2.	A 2017-06-27 04:02:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 21:45:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Aspirated_consonant
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>(phonetics) an aspirate</gloss> +<field>&ling;</field> +<gloss>aspirate</gloss> +<gloss>aspirated consonant</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1765160 Active (id: 1954258)
神品
【しんぴん】

1.

[n]
▶ inspired work
▶ masterpiece

History:

1.	A 2017-06-25 20:48:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>an inspired work</gloss> +<gloss>inspired work</gloss> +<gloss>masterpiece</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1904600 Active (id: 1954330)
品位 [news1,nf24]
【ひんい [news1,nf24] 】

1.	[n] ▶ dignity ▶ grace ▶ nobility
2.	[n] ▶ grade ▶ quality ▶ fineness ▶ carat ▶ karat

History:

2.	A 2017-06-27 02:41:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 20:54:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr/s
	Comments:	Split into senses.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>dignity</gloss> @@ -17 +18,4 @@ -<gloss>dignity</gloss> +<gloss>nobility</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19 +22,0 @@ -<gloss>nobility</gloss> @@ -20,0 +24,3 @@ +<gloss>fineness</gloss> +<gloss>carat</gloss> +<gloss>karat</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2222540 Active (id: 1954240)

ラップフィルム；ラップ・フィルム

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "wrap film"
▶ cling film
▶ plastic wrap
▶ food wrap

Cross references:
	⇔ see: 1139250 ラップ 1. plastic wrap; cling film; cling wrap; food wrap

History:

7.	A 2017-06-25 09:28:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラップ・フィルム</reb>
6.	A* 2017-06-24 23:03:51 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A 2017-06-24 23:03:17 Robin Scott <...address hidden...>
4.	A* 2017-06-24 23:02:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Fixing x-ref.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1139250">ラップ・3</xref> +<xref type="see" seq="1139250">ラップ・1</xref>
3.	A* 2017-06-24 22:55:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_wrap
	Comments:	For people who aren't familiar with the British name.
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>plastic wrap</gloss> +<gloss>food wrap</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2015-05-17 02:58:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1139250">ラップ</xref> +<xref type="see" seq="1139250">ラップ・3</xref>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2361020 Active (id: 1954239)
自動翻訳
【じどうほんやく】

1.

[n] {computing}
▶ machine translation
▶ automatic translation
▶ MT

Cross references:
	⇒ see: 1220860 機械翻訳【きかいほんやく】 1. machine translation; mechanical translation; automatic translation
	⇐ see: 2850832 ＭＴ【エム・ティー】 6. machine translation

History:

3.	A 2017-06-25 09:24:25 Johan Råde <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-22 23:26:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Original a bit literal.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1220860">機械翻訳・きかいほんやく</xref> @@ -13 +14,3 @@ -<gloss>automatic, machine translation</gloss> +<gloss>machine translation</gloss> +<gloss>automatic translation</gloss> +<gloss>MT</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2437940 Active (id: 1954248)
席替え；席がえ
【せきがえ】

1.

[n,vs]
▶ moving to new seats
▶ moving to new desks

Conjugations

History:

3.	A 2017-06-25 16:02:53 Johan Råde <...address hidden...>
2.	A* 2017-06-25 15:33:33
	Comments:	Seen in manga.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>席がえ</keb>
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2811600 Active (id: 2191430)
変顔；ヘン顔
【へんがお】

1.

[n] [sl]
▶ making a funny face
▶ amusing face

History:

8.	A 2022-06-18 07:45:09 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-06-15 16:11:25 Opencooper
	Refs:	daijs: https://kotobank.jp/word/変顔-687465
	Comments:	It's to make people laugh, while people have strange faces in all kinds of situations.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>making a strange face</gloss> -<gloss>strange face</gloss> +<gloss>making a funny face</gloss> +<gloss>amusing face</gloss>
6.	A 2022-06-14 03:18:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>変顔</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヘンがお</reb> -<re_restr>ヘン顔</re_restr>
5.	A 2017-09-14 18:23:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>変顔</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘンがお</reb> +<re_restr>ヘン顔</re_restr>
4.	A 2017-06-25 16:03:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	many www hits
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-06-25 14:38:30
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヘン顔</keb>
2.	A 2014-03-13 18:36:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	You have to provide references
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>pulling a strange face</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>making a strange face</gloss> +<gloss>strange face</gloss>
1.	A* 2014-03-13 16:40:46

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832428 Deleted (id: 2228712)
取りすぎる；取り過ぎる
【とりすぎる】

1.	[v1,vt] ▶ to eat too much of something
2.	[v1,vt] ▶ to overbook

Conjugations

History:

8.	D 2023-04-16 06:36:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've come around to agreeing that this one is a bit off the mark. It broadly means "to take too much" or "to take to excess", and is a bit obvious. None of the Tanaka sentences containing 取りすぎ actually relate to these glosses.
7.	A* 2023-04-05 23:48:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm still not convinced this is needed. Our 取る entry has 17 senses. The number of senses that can be used with すぎる is definitely more than two.
6.	A 2023-04-04 03:24:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	取り過ぎる 7583 18.0% とりすぎる 12778 30.3% 取りすぎる 21817 51.7%
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>取りすぎる</keb> +</k_ele>
5.	A* 2023-04-04 03:04:18 dine
	Refs:	取り過ぎて 7777 取り過ぎない 6586 取り過ぎた 4655 取り過ぎら 0 0.0% 取り過ぎり 0 0.0%
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -16 +16 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
4.	A 2017-06-25 08:58:54 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I agree with Jim
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-06-20 23:38:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	But it is a 複合動詞 and we aren't so strict on A+B aspects with them. I think the meaning is a bit idiomatic as it doesn't cover the whole range of possible meanings of 取り/取る. I've experimented with attempting to generate translations for 複合動詞, and this one is hopeless. BTW, it came in the top 2% on usage in the list of 複合動詞 I explored in a studt some years back. See: http://www.edrdg.org/~jwb/paperdir/jcv.pdf
2.	A* 2017-06-20 22:54:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm a bit hesitant about this one. Looks very A+B to me.
1.	A* 2017-06-20 06:51:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	JLD, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832465 Active (id: 1954251)

ボイチャ

1.

[n] [abbr,sl]
▶ voice chat

Cross references:
	⇒ see: 2832459 ボイスチャット 1. voice chat (e.g. in a video game)

History:

3.	A 2017-06-25 16:24:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&sl;</misc>
2.	A 2017-06-23 11:44:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-23 10:16:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ܥ��å� 400k googits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832489 Active (id: 1954322)

タナ；タナット

1.

[n] Source lang: fre, spa
▶ Tannat (wine grape variety)

History:

3.	A 2017-06-27 01:08:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ワイン用ブドウ品種の一覧
	Comments:	Maybe this will work.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>タナット</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="spa"/>
2.	A* 2017-06-25 17:46:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	many web hits, for instance https://ja.wikipedia.org/wiki/ワイン用ブドウ品種の一覧
	Comments:	also タナット which is from the Spanish pronunciation (it is a popular grape in Uruguay) how do we handle that?
1.	A* 2017-06-23 19:56:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	lots of www hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832511 Active (id: 2292422)
車校
【しゃこう】

1.

[n] [abbr,col]
▶ driving school

Cross references:
	⇒ see: 1937030 自動車学校 1. driving school

History:

4.	A 2024-02-23 08:49:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-02-22 23:23:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	[col] is probably better here.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc>
2.	A 2017-06-25 13:26:12 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 12:55:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832512 Active (id: 1954472)
帯気音
【たいきおん】

1.

[n] {linguistics}
▶ aspirate
▶ aspirated consonant

Cross references:
	⇒ see: 1745330 有気音 1. aspirate; aspirated consonant

History:

2.	A 2017-06-28 12:06:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 21:46:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s, etc.
	Comments:	Refs redirect to 有気音.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832513 Active (id: 1954401)
無気音
【むきおん】

1.

[n] {linguistics}
▶ unaspirated sound

History:

2.	A 2017-06-28 00:12:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-06-25 21:51:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741464 Active (id: 2235358)
竹取物語
【たけとりものがたり [spec1] 】

1.

[work]
▶ Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

History:

5.	A 2023-05-07 06:33:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2017-06-26 12:22:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2243360</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&work;</misc>
3.	A* 2017-06-26 05:48:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The editorial policy does not mention major literary works, so I suppose it should be in enamdict
2.	A* 2017-06-25 19:33:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The Tale of Genji is in enamdict so presumably this should be as well.
1.	A 2007-12-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

15.	A 2024-04-24 22:20:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, smk
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos>
14.	A 2021-06-06 04:55:55 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2021-06-05 23:48:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj, gg5
	Comments:	Sense 1 isn't an abbreviation in the refs. I think sense 2 should be glossed as a verb.
	Diff:	@@ -11,2 +11 @@ -<xref type="see" seq="1057970">サランラップ</xref> -<misc>&abbr;</misc> +<gloss>plastic wrap</gloss> @@ -14 +12,0 @@ -<gloss>plastic wrap</gloss> @@ -15,0 +14 @@ +<gloss>food wrap</gloss> @@ -18 +16,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -20 +18 @@ -<gloss>wrapping (something up)</gloss> +<gloss>to wrap in plastic wrap</gloss>
12.	A 2019-09-03 20:52:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All quiet.
11.	A* 2019-08-21 05:11:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2019-08-21 05:11:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting this up according to source term. I'll approve it then reopen as I want the split available to WWWJDIC for testing.
	Diff:	@@ -22,17 +21,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<field>&music;</field> -<gloss>rap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>lap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1139260">ラップタイム</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>lap time</gloss> -</sense>
9.	A 2018-11-21 03:29:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<field>&music;</field>
8.	A 2017-06-26 11:39:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't mind dropping the brand names - we already have サランラップ as an entry. An aside: when we were first in Japan in 1981 my wife asked me to buy some "glad wrap". I had no idea of the Japanese name, so I took some cling wrap to a staff member at the スーパー and asked what it was called. ああ、サランラップです she said.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<xref type="see" seq="1057970">サランラップ</xref>
7.	A* 2017-06-25 09:33:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Saran and Glad are trademarks, think we can skip them
	Diff:	@@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>Saran wrap</gloss> -<gloss>glad wrap</gloss>
6.	A* 2017-06-24 23:03:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Reopening.
5.	A 2017-06-24 23:02:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Approving for x-ref.
4.	A* 2017-06-24 23:01:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Moved wrapping senses together and made meaning a little clearer.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>rap</gloss> +<gloss>wrapping (something up)</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>wrap</gloss> +<gloss>rap</gloss>
3.	A 2016-03-11 05:22:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably if "Saran" has a capital, "glad" should too.
2.	A* 2016-03-11 00:53:10 Marcus Richert
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_wrap
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<gloss>plastic wrap</gloss> +<gloss>cling wrap</gloss> +<gloss>Saran wrap</gloss> +<gloss>glad wrap</gloss>
1.	A* 2016-03-10 10:43:23 Marcus Richert
	Refs:	google images daijs
	Diff:	@@ -8,10 +7,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>lap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>wrap</gloss> -</sense> @@ -28,0 +19,16 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>wrap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>lap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1139260">ラップタイム</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>lap time</gloss> +</sense>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries