https://ja.wikipedia.org/wiki/パソコン通信

"パソコン通信（パソコンつうしん）とは専用ソフト等を用いてパソコンとホスト局のサーバ（またはノード、ホスト）との間で通信回線によりデータ通信を行う手法及びそれによるサービスであった。" (So it's either a communication method or a service.)

These seem to be pre-Internet online service providers. Compuserve and AOL are cited as examples. Wikipedia defines the パソ通時代 as the pre-Internet period from the mid eighties to the nineties.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>personal computer communications</gloss>
+<gloss>personal computer communications (esp. pre-Internet)</gloss>
+<gloss>pre-Internet online service</gloss>

GG5, 中辞典

Original a bit 直訳.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>personal computer communication</gloss>
+<gloss>online communications</gloss>
+<gloss>personal computer communications</gloss>

wiki jwiki

@@ -10 +10 @@
-<gloss>lettuce</gloss>
+<gloss>lettuce (Lactuca sativa)</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

The JEs are no help; they only included examples based on 一風変わった.

daijs: "（副詞的に用いる）他のものと、どこか違ったところが見られること。他のものに感じられない一種のおもむき。「―変わっている"

I'm not really sure how to translate this word on its own, but it's not an adjective.

@@ -18 +18,5 @@
-<gloss>eccentric</gloss>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<xref type="see" seq="1166230">一風変わった</xref>
+<gloss>oddity</gloss>
+<gloss>eccentricity</gloss>
+<gloss>peculiarity</gloss>

GG5, prog, daijr/s

According to daijr and daijs, "stretching" only applies to 伸び伸び.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,5 +13,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>stretching</gloss>
-<gloss>repeatedly put off</gloss>
-<gloss>procrastinate</gloss>
+<gloss>being postponed</gloss>
+<gloss>being repeatedly put off</gloss>
+<gloss>being delayed</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&telec;</field>

音響カプラー	1201
音響カプラ	2273

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>音響カプラ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>音響カプラ</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>おんきょうカプラ</reb>
+<re_restr>音響カプラ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おんきょうカプラ</reb>
-<re_restr>音響カプラ</re_restr>

@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_restr>音響カプラー</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おんきょうカプラ</reb>
+<re_restr>音響カプラ</re_restr>

wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/音響カプラ

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>音響カプラ</keb>

GG5

@@ -14,0 +15,3 @@
+<xref type="see" seq="1188850">いつの間にか</xref>
+<gloss>before one knows it</gloss>
+<gloss>without realizing</gloss>
@@ -17 +19,0 @@
-<gloss>before you know it</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

None provided for the proposed change!!
Both Daijr and GG5 have うちじゅう as a reading of 家中. GG5 uses うち中 in examples.

Rejecting. I'll reopen to propose additional surface forms.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うちじゅう</reb>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf30</re_pri>
-</r_ele>

GG5
daijr (sense 3): "江戸時代、大名の家臣の総称。藩士。また、藩"

Added sense

@@ -27 +27 @@
-<gloss>all (members of) family</gloss>
+<gloss>all (members of) the family</gloss>
@@ -32,0 +33,7 @@
+<sense>
+<stagr>かちゅう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>retainer of a daimyo</gloss>
+<gloss>feudal domain</gloss>
+<gloss>clan</gloss>
+</sense>

I haven't either, so I have deleted it.

gg5, ウィズダム

True, but it's not adjectival either — it's a prepositional phrase. I'm not sure which PoS tag it makes more sense to lead with.

@@ -38,0 +39 @@
+<gloss>entire family</gloss>
@@ -44,0 +46 @@
+<gloss>throughout the house</gloss>

"all over the house" isn't a noun gloss 
though, so I think adj-no should lead.

@@ -41,0 +42 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -43 +43,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daijr: 家中を探す
gg5: 家中くまなく探す　look all over [search throughout] the house for sth [sb].

It is also used as a noun.

@@ -41,0 +42 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -47,0 +49 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -42 +42 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

GG5, prog

A bit clearer.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +19,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<gloss>each (person)</gloss>
+<gloss>everyone</gloss>
@@ -20 +22 @@
-<gloss>each</gloss>
+<gloss>respective</gloss>

gg5 prog

split

@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>space</gloss>
-<gloss>room</gloss>
@@ -18,0 +17,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>space</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>room</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

Don't gloss an adjective as though it were a verb.

@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>to dislike</gloss>
-<gloss>to be displeased with</gloss>
@@ -22,0 +21 @@
+<gloss>displeased with</gloss>

https://kotobank.jp/word/気に食わない-471890

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>to dislike</gloss>
+<gloss>to be displeased with</gloss>

Ordered by hits; 999k hits for "気に喰わない"

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気に喰わない</keb>

googits

@@ -17,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かけ足</keb>

daijs/r

set of measure 0 is 零集合 in Japanese

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>null set</gloss>

gg5
見透かす	14,532	98.4%	
見すかす	233	1.6%

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見すかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,2 +21,4 @@
-<gloss>to see through</gloss>
-<gloss>to see the true nature of something</gloss>
+<gloss>to see through (a lie, scheme, etc.)</gloss>
+<gloss>to see into (someone's mind)</gloss>
+<gloss>to read (someone's true feelings)</gloss>
+<gloss>to penetrate</gloss>

gg5

same as 見抜く

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to see the true nature of something</gloss>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>nape</gloss>
+<gloss>nape (of the neck)</gloss>

eij, prog have kana

impossible to check on n-grams etc

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -23 +23 @@
-<xref type="see" seq="2088060">帝国議会・ていこくぎかい・1</xref>
+<xref type="see" seq="2088060">帝国議会・1</xref>

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&hist;</misc>

gg5 (has the generic sense)
koj, daijs (do not)

gg5 says it can be a generic term,
but I think that's usually 議会

@@ -27,0 +28,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1226040">議会</xref>
+<gloss>legislative assembly</gloss>
+<gloss>parliament</gloss>
+<gloss>congress</gloss>
+</sense>

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>山はだ</keb>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>logarithm</gloss>

Not in the refs

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

daijr/s, prog

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +25,2 @@
+<gloss>close by</gloss>
+<gloss>within reach</gloss>
@@ -25 +28,3 @@
-<gloss>within reach</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>

daijs

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&math;</field>

GG5 examples use 上ずる

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 上擦る　　 │   537 │ 11.3% │
│ 上ずる　　 │ 2,713 │ 57.3% │
│ うわずる　 │ 1,488 │ 31.4% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 上擦って　 │ 1,562 │  9.5% │
│ 上ずって　 │ 8,881 │ 54.1% │
│ うわずって │ 5,981 │ 36.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

Reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>上擦る</keb>
+<keb>上ずる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>上ずる</keb>
+<keb>上擦る</keb>

GG5

GG5 is the only ref with the baseball sense, but I can see it used on a couple of WWW pages.

@@ -25,0 +26,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>to be thrown too high</gloss>
+<gloss>to come in high</gloss>
+</sense>

daijr/s, GG5, ウィズダム和英辞典

Split into senses.

I don't know where GG5 is getting "ring false" from. I've never heard it used that way and it's not in any of the other refs.

@@ -16 +16,7 @@
-<gloss>to be excited</gloss>
+<gloss>to sound shrill (of a voice)</gloss>
+<gloss>to sound high-pitched and excited</gloss>
+<gloss>to sound hollow</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -18,5 +24 @@
-<gloss>to sound shallow</gloss>
-<gloss>to sound hollow (a voice)</gloss>
-<gloss>to ring false (a voice)</gloss>
-<gloss>to sound shrill and nervous (a voice)</gloss>
-<gloss>to be high-pitched and unstrung (a voice)</gloss>
+<gloss>to become restless</gloss>

daijs

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&math;</field>

Better to lead with "common logarithm".

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>logarithm (base 10)</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>base-10 logarithm</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

@@ -34 +34 @@
-<gloss>to be clear (voice, sound)</gloss>
+<gloss>to be clear (of a voice or sound)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 透き通る　 │ 256,596 │ 86.9% │
│ 透きとおる │  32,516 │ 11.0% │ - sK
│ 透き徹る　 │     370 │  0.1% │ - rK (kokugos)
│ すきとおる │   5,737 │  1.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>透きとおる</keb>
+<keb>透き徹る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>透き徹る</keb>
+<keb>透きとおる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

* meikyo/daijs ②: 声や音

透き通る	256596
透きとおる	32516
透き徹る	370

First sense can also refer to things like a body of water or skin, so good to also have "clear" there.

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>透き徹る</keb>
@@ -23,0 +27 @@
+<gloss>to be clear</gloss>
@@ -28 +32 @@
-<gloss>to be clear (voice)</gloss>
+<gloss>to be clear (voice, sound)</gloss>

GG5

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>transparency</gloss>
-<gloss>cleanness</gloss>
+<gloss>transparent</gloss>
+<gloss>clear</gloss>

GG5

I think this helps.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>product lineup</gloss>

daijs, daijr, eijirou, gg5, google images

I think those glosses are too vague and imprecise to be useful.

@@ -15,3 +15 @@
-<gloss>complete set</gloss>
-<gloss>all items</gloss>
-<gloss>array of versions (e.g. in a product line)</gloss>
+<gloss>assortment</gloss>

リーダーズ+プラス, Eijiro

Reasonably common alternative form.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>品ぞろえ</keb>

GG5, prog

Split into senses.

@@ -19,6 +19,13 @@
-<gloss>inconvenience</gloss>
-<gloss>inexpedience</gloss>
-<gloss>trouble</gloss>
-<gloss>harm</gloss>
-<gloss>impropriety</gloss>
-<gloss>wrongdoing</gloss>
+<gloss>inconvenient</gloss>
+<gloss>inexpedient</gloss>
+<gloss>unfavourable</gloss>
+<gloss>troublesome</gloss>
+<gloss>difficult</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wrong</gloss>
+<gloss>improper</gloss>
+<gloss>objectionable</gloss>
+<gloss>unjustifiable</gloss>

大辞林

"no flaws, but not great either"

@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>satisfactory</gloss>
+<gloss>adequate</gloss>
@@ -29,0 +32 @@
+<gloss>without flaw</gloss>

daijr: "危険や災難のないこと（さま）。無事。「―な選択」"

GG5 puts "innocuous; inoffensive" with sense 2 but I think they fit the sense 1 definition more closely.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>safe</gloss>
+<gloss>safe (e.g. choice)</gloss>
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>innocuous</gloss>
+<gloss>inoffensive</gloss>
@@ -28 +29,0 @@
-<gloss>innocuous</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijs

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>raising a number to a power</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>exponentiation</gloss>

daijr/s

I don't think there's anything "dubious" implied in the 2nd sense.

@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>making big money (implied, by dubious means)</gloss>
+<gloss>way of making money</gloss>
+<gloss>moneymaker</gloss>
+<gloss>money-spinner</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 烙印　　 │ 118,974 │ 98.5% │
│ らく印　 │   1,728 │  1.4% │ 🡠 sK
│ ラク印　 │      58 │  0.0% │
│ らくいん │   1,527 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180117-00000037-jij_afp-socc
G n-grams:
烙印	118974
らく印	1728

Saw it in the article above.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>らく印</keb>

I don't think it's the iron, except as a possible abbreviation.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>branding iron</gloss>

103 sentences, almost all for sense 2.

gg5, prog, wisdom, daijs, meikyo

Splitting into senses.

@@ -28,2 +28,7 @@
-<gloss>to bring</gloss>
-<gloss>to take</gloss>
+<gloss>to bring (news, knowledge, etc.)</gloss>
+<gloss>to introduce</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30,0 +36,2 @@
+<gloss>to cause</gloss>
+<gloss>to produce (e.g. results)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 齎す　　 │    20,485 │  0.8% │
│ 齎らす　 │       561 │  0.0% │ 🡠 [io,rK] to [sK]
│ 持たらす │       987 │  0.0% │ 🡠 adding (meikyo: 「持たらす」と書くのは標準的でない。)
│ もたらす │ 2,554,308 │ 99.1% │
│ もらたす │     1,691 │  0.1% │ 🡠 adding (meikyo: 「もらたす」は誤り。)
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10,2 +10,5 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持たらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もらたす</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

齎す	20485
もたらす	2554308

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
3,109,332	100.0%	人目
    1,391	  0.0%	人眼

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Until some evidence is provided, I think it should be dropped.

@@ -29,4 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>publicly</gloss>

Me neither.

gg5, prog

Is there a source for sense 2? I'm not seeing any examples of adverbial usage in the refs.

@@ -24,0 +25,3 @@
+<gloss>(public) notice</gloss>
+<gloss>attention</gloss>
+<gloss>public eye</gloss>
@@ -26,2 +28,0 @@
-<gloss>public notice</gloss>
-<gloss>attention</gloss>

daijs

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&math;</field>

引き算	162,439	82.1%	
引算	2,141	1.1%	
ひき算	33,242	16.8%

@@ -10 +10,4 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき算</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijs

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vs;</pos>

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>

割り算	74071
割算	5249
わり算	50489

わり算 used in the Daijirin 除 entry.

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わり算</keb>

daijs

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vs;</pos>

中辞典

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>prospects of success</gloss>

GG5

This sounds better to me.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>confidence in success</gloss>
+<gloss>hope of success</gloss>

[vt]: meikyo, sankoku, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5, daijr/s

Split into senses.

@@ -19 +19,5 @@
-<gloss>handwriting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>handwriting (as a school subject)</gloss>
+<gloss>penmanship</gloss>

@@ -28 +28 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&id;</misc>

may not be clear to a beginner

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss g_type="lit">catching neither the horsefly nor the bee</gloss>

wiktionary

@@ -27 +27,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&proverb;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

Removed verb glosses.
This word does not mean "sympathy".

@@ -15,3 +15,2 @@
-<gloss>infer</gloss>
-<gloss>sympathize</gloss>
-<gloss>sympathise</gloss>
+<gloss>guess</gloss>
+<gloss>inference</gloss>

I don't think anyone calls this "radical root".

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>radical root</gloss>
+<field>&math;</field>
+<gloss>nth root</gloss>

OK, but I'll add that to sense 1.

@@ -17,7 +17 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>worried (about the future)</gloss>
-<gloss>uneasy</gloss>
-<gloss>anxious</gloss>
+<gloss>(feeling) uneasy</gloss>

chujiten: <やましい> guilty; feel guilty [uneasy] about;

That gloss is for sense 1. I still propose we drop sense 2.

中辞典 has "feeling uneasy" as a gloss. Maybe just "obsc".

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&obsc;</misc>

gg5, prog

Sense 2 appears to be archaic. It's not in meikyo, shinmeikai or the JEs. Daijr and daijs's example sentences are very old. I don't think we need it, even with an arch tag. I'm not confident about translating the third sense either (which is also archaic).

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>feeling guilty</gloss>
-<gloss>having a guilty conscience</gloss>
+<gloss>guilty (feeling, conscience, look, etc.)</gloss>

ordered by googits

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>這いつくばう</keb>
+</k_ele>

Entry created

gg5 jwiki

@@ -12 +12 @@
-<gloss>sauna (bath)</gloss>
+<gloss>sauna</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">legislative assembly of Japan 1889-1947</gloss>
+<gloss g_type="expl">legislative assembly of Japan (1889-1947)</gloss>

jwiki(帝国議会)
jwiki(帝国議会 (神聖ローマ帝国))

@@ -12,0 +13,6 @@
+<gloss g_type="expl">legislative assembly of Japan 1889-1947</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Imperial Diet</gloss>
+<gloss g_type="expl">legislative assembly of the Holy Roman Empire</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Wikip: "By the end of the 18th century, the term 'Holy Roman Empire of the German Nation' had fallen out of official use."

I think that slightly oxymoronic title is best not included as a gloss

wiki:
In a decree following the 1512 Diet of Cologne, the name was changed to Holy Roman Empire of the German Nation ... a form first used in a document in 1474

I think it's best without that second gloss, esp. since Charlemagne was hardly part of the "German Nation".

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Holy Roman Empire of the German Nation</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Holy Roman Empire (800 - 1806)</gloss>
+<gloss>Holy Roman Empire (800-1806)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/パソコン通信

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>pre-Internet online service</gloss>

Entry created

closing

Whoops.

http://nihongo.monash.edu/index.html

Mislav, we do have an engineer here

In that case, it's worth noting that 536 of these already got removed, and usually the reason was low number of google hits which was interpreted as the term being "edictism". There may have been false positives, since many of these terms are so obscure even googling the term in english gives couple dozens of hits. In this case we have 65 google hits for term "return to zero recording", mostly dictionaries and a couple of legit hits: a patent from 50s and couple of engineering papers from the late 50s/early 60s.


It would be great if we had an engineer here who could help us with this matter.

Except where they are plain wrong I'm reluctant to turf out all these oldish computer/comms terms. Many came from a collection I'd called "compdic" which had been compiled from several Japanese sources, including a major JIS standard on terminology. A lot covered the pre-Internet OSI communications terminology, which not surprisingly has never made it into the WWW to a significant extent. In 2008, after quite a bit of discussion, we decided to roll all of "compdic" into JMdict and prune/edit as necessary. We've been doing that, but I think holding old terms is a good idea, and too much of a "low-WWW hits, therefore delete" policy diminishes the value of it all.

??

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1390220">戦国時代</xref>

Entry created

http://ejje.weblio.jp/content/真向う

Aligning with 1363700.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真向う</keb>
@@ -12 +15,5 @@
-<xref type="see" seq="1363700">真向かい・まむかい</xref>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1363700">真向かい</xref>
+<gloss>right opposite</gloss>
+<gloss>directly across</gloss>
+<gloss>just in front of</gloss>
@@ -14,4 +20,0 @@
-<gloss>facing</gloss>
-<gloss>straight ahead</gloss>
-<gloss>just in front of</gloss>
-<gloss>directly opposite</gloss>

GG5

GG5 has 真向こう and 真向かい merged (curious).

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>反吐が出る</re_restr>
-<re_restr>へどが出る</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヘドがでる</reb>
-<re_restr>ヘドが出る</re_restr>

daijr

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -28,0 +30,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to throw up</gloss>
+<gloss>to vomit</gloss>
+</sense>

googits

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ヘドが出る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>反吐が出る</re_restr>
+<re_restr>へどが出る</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘドがでる</reb>
+<re_restr>ヘドが出る</re_restr>

GG5 (新和英大辞典第５版) has an entry for パソ通 which simply poinst to its パソコン通信 entry, which is what it does for abbreviations. That entry simply has "online communications", which I agree is a bit vague.

We try and keep the entries for the full term and abbreviations aligned. I'm changing this to match the latest for パソコン通信. I think the pre-Internet additions should make it clearer.
The original "online correspondence" didn't mean much to me, and I worked in communications right through those periods.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>personal computer communications</gloss>
+<gloss>personal computer communications (esp. pre-Internet)</gloss>
+<gloss>pre-Internet online service</gloss>

Sample 1:

Situation: The Main Character is at an airport waiting for a friend to arrive. He is talking to himself - explaining things to the player. The friend's name is ピリル.

え？なんでそんな会ったこともない外国の女の子と友達になったかって？

そいつは、つまりパソコン通信で知り合いになったからだ。パソ通ってヤツだね。もっちろん！おれは英語も赤点、国語すらダメっぴーの立派な現代ッコだ。

したがって、トーゼン天才のピリルが日本語で通信してくれたわけだけどね。

Sample 2:
ピリルが日本に来るってパソ通で言って来たのは、ほんの２日前のことだった。

Sample 3:

Situation: The main character has just met the girl. This is the girl's line.

「はじめまして。たくさんパソ通じゃお話ししたけど、お会いするのは初めてね。」

Forgive me for butting back in, but I noticed that you changed the translation I gave. Which is fine, but the way it turned out looks frankly speaking highly ambiguous. If I saw such a translation, I would not know what it might refer to.

I gathered three samples I saw in the game. They are quoted above.

The game does not elaborate more than that, but it is clear that this word is used to mean some sort of online pen-pal method.

If I search Google, I find many references to the word パソ通時代 which I believe might be analog to the English phrase "in the BBS days", and perhaps insinuates that this パソコン通信 thing existed before the popularization of the World Wide Web.

In my searches, I also fond these two URLs on the difference of パソコン通信 and Internet:

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1447710624
http://dic.nicovideo.jp/a/パソコン通信

I am too young to have properly experienced the pre-WWW days personally so these are just guesses. I hope this is helpful.

Seems still in use. Aligning.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>computer correspondence</gloss>
+<xref type="see" seq="1101580">パソコン通信</xref>
+<xref type="see" seq="1101580">パソコン通信</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>online communications</gloss>
+<gloss>personal computer communications</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/パソ通

Encountered word in a 1992 PC game, maybe is a dated word.
Shortening of パソコン通信

https://books.google.com/ngrams/graph?
content=food+porn%2C+gastro+pub&year_start=180
0&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_u
rl=t1%3B%2Cfood%20porn%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cgast
ro%20pub%3B%2Cc0

(a google books English corpus ngrams search 
comparing "food porn" with the word "gastro 
pub", showing both started becoming popular 
around the same time, but that "food porn" in 
2019 was around 2.5x more common)

Welcome to JMdict, Nicolaus. 

"Food porn" is far from obscure. The Japanese 
word itself is slang and could be considered 
offensive for its casual　reference to terror. 
Although the (largely hypothetical) potential 
for offensiveness might be different, I think 
it's a good match in register. Finding the 
right translation is always a balancing act, 
especially for slang, but I'm not seeing at 
all any issues with having "lewdness" (which I 
frankly struggle to see in expression "food 
porn") in the first gloss. 

Also, we don't add usage notes on the English 
glosses, only on the Japanese itself. There 
could be advantages to adding such notes, but 
since something like that would affect a lot 
of entries, that discussion would be best 
suited for our Github: 
https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>appetizing pictures of food (slang: food porn)</gloss>
-<gloss>terrorizing people by posting images of strong appetite inducing food</gloss>
+<gloss>food porn (i.e. appetizing pictures of food)</gloss>
+<gloss>terrorizing people by posting food porn</gloss>

The English slang would be "food porn" which something even most English speakers have never heard of.
Can we please keep the lewdness out of being the primary definition?
I realize this is going back and forth, so maybe moving the "food porn" part to the parentheses keeps this congruent yet more appropriate.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>food porn (i.e. appetizing pictures of food)</gloss>
-<gloss>terrorizing people by posting food porn</gloss>
+<gloss>appetizing pictures of food (slang: food porn)</gloss>
+<gloss>terrorizing people by posting images of strong appetite inducing food</gloss>

Neither the Google nor Kyoto corpora have n-grams to lean on, but plenty of usage on Twitter: https://twitter.com/search?q="メシテロ"&f=live.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メシテロ</reb>
+<re_nokanji/>

OK

https://ja.wikipedia.org/wiki/裏DVD

Probably dated.

daijr/s

jwiki(種麹)
wiki(fermentation starter)
many web hits for yeast starter

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>fermentation starter</gloss>
+<gloss>yeast starter</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>mold starter</gloss>

Koj, Daijr, GG5, ルミナス, Eijiro

daijr

@@ -9 +9,4 @@
-<gloss>crumply, ruffled (cloth or clothing, esp. pants, leggings, etc.)</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>crumply (cloth, clothing, etc.)</gloss>
+<gloss>ruffled</gloss>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss>ichy and runny (nose)</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>itchy and runny (nose)</gloss>

https://kotobank.jp/word/くしゅくしゅ-250004

Example search results:
https://www.google.co.jp/search?q=くしゅくしゅ&gbv=1&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi4kaSezdrTAhXmz4MKHbaJCAsQ_AUIBQ

http://store.shopping.yahoo.co.jp/ibizastore-y/a4afa4b7a4.html
has search results and also contains 「美脚はくしゅくしゅに宿る」

https://atelier.woman.excite.co.jp/creation/5304.html
「くしゅくしゅヘアバンド」

http://www.atama-bijin.jp/haircare_trend/hair_recipe/11732/
「くしゅくしゅローポニテ」

Source of examples for usage in reference to the nose:
https://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php?tag=鼻がくしゅくしゅ
「鼻がくしゅくしゅしてきました。」
「鼻がくしゅくしゅして困っています」

Predominantly used in reference to fashion, it describes the nature of the clothing, especially lower-body clothing ranging from pants to skirts to socks where the ruffling is usually near the bottom. It's been adapted to other clothing, such as hair bands and certain shoes, and hair styles.
The "adj-na" label comes from Kotobank labeling it a keiyodoushi, but note the word always precedes a noun without a な in between.

searching for 自伝文学 returns book titles such as
中国の自伝文学 (中国学芸叢書)
フランスの自伝―自伝文学の主題と構造

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>autobiographical literature</gloss>

https://kotobank.jp/word/自伝-186184#E7.9F.A5.E6.81.B5.E8.94.B5
"自伝も文学の1ジャンルであるという意味を込めて、自伝文学と呼ぶこともある"

I think this needs a different gloss, but I'm not sure what.

https://kotobank.jp/word/自伝文学-186185

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>にらみ倒す</keb>

gg5 weblio

https://en.wikipedia.org/wiki/Titanoboa

Just in case people think it's a manga character...

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Titanoboa</gloss>
+<gloss>Titanoboa (extinct genus of snakes)</gloss>

wiki

Koj, Daijr (both point to 累乗根)

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1738440">累乗根</xref>

べき根	491	46.1%
冪根	574	53.9%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>べき根</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>radical</gloss>

daijs

ＫＯＤ追加語彙

http://www.weblio.jp/content/手酢 : "鮨を握る前に手につける酢水のこと。"

Just did a sushi course. "Tezu" is mentioned often.

Low WWW hits.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>テキスト・ユーザ・インタフェース</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

wiki

ＫＯＤ追加語彙

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

wiki

GG5

Most Google hits are mathematics-related. The rest are about US patent law.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>nontrivial</gloss>
+<gloss>nontrivial (e.g. solution)</gloss>
+<gloss>non-obvious</gloss>

gg5

 Kyuu to Kyū conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyuutei (development area near Shinjuku)</gloss>
+<gloss>Kyūtei (development area near Shinjuku)</gloss>

Now the name of a development area near Shinjuku

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>1869880</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>the Palace</gloss>
-<gloss>the Court</gloss>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Kyuutei (development area near Shinjuku)</gloss>

this is a typo. see: 1228460