JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[prt]
▶ although ▶ despite ▶ even though ▶ and yet |
|
| 2. |
[prt]
▶ whereas ▶ while |
|
| 3. |
[prt]
▶ if only ▶ I wish |
|
| 4. |
[prt]
▶ in order to |
|
| 5. | A 2017-03-26 19:21:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Naoko Chino, in her "All About Particles" book, has the "in order to" sense listed. |
|
| 4. | A* 2017-03-19 23:22:23 Robin Scott | |
| Comments: | I cut down the frankly ridiculous number of glosses for the first sense. I removed the "I tell you/you should do" sense because it's confusing and not really a separate sense. のに is used in all sorts of ways that can only be properly explained in a textbook and grammar dictionary. This is one such example. I think there's an argument for removing the "in order to" sense because it's just the nominalising の + に (not a particle like the other senses). If we keep it, there should probably be a note to highlight this. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>when</gloss> +<gloss>despite</gloss> +<gloss>even though</gloss> @@ -13,9 +13,0 @@ -<gloss>despite this</gloss> -<gloss>in spite of</gloss> -<gloss>even though</gloss> -<gloss>but even so</gloss> -<gloss>but even then</gloss> -<gloss>however</gloss> -<gloss>nevertheless</gloss> -<gloss>for all that</gloss> -<gloss>notwithstanding that</gloss> @@ -24,0 +17 @@ +<gloss>whereas</gloss> @@ -34,5 +26,0 @@ -<gloss>I tell you</gloss> -<gloss>you should do</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> |
|
| 3. | A 2014-04-01 02:31:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I have untagged that sentence, and tagged three others for the first 3 senses. |
|
| 2. | A* 2014-04-01 02:21:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think there's much that can be done about that. i think that's just の (in its nominalizing sense) + に + 気がつく. perhaps the parsing of the example sentence should be changed to be の+に, but i don't think a sense should be added to this entry |
|
| 1. | A* 2014-04-01 02:10:14 | |
| Comments: | Hi, does the example sentence, 彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった, actually illustrate any of the relevant meanings? I'm not sure that it does ... |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
rus
▶ tokamak ▶ [expl] toroidal magnetic plasma containment device |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:24:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-22 06:56:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="rus">токамак</lsource> +<lsource xml:lang="rus"/> |
|
| 2. | A 2015-03-24 03:33:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-03-20 23:22:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | The Russian is an acronym. The "expl" may not be needed. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>Tokamak</gloss> +<lsource xml:lang="rus">токамак</lsource> +<gloss>tokamak</gloss> +<gloss g_type="expl">toroidal magnetic plasma containment device</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
Source lang:
rus "narodniki"
▶ Narodniks (19th-century Russian populists) |
|
| 5. | A 2022-07-08 13:59:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -10,2 +11 @@ -<gloss>Narodniks</gloss> -<gloss g_type="expl">19th-century Russian populists</gloss> +<gloss>Narodniks (19th-century Russian populists)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-22 06:57:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="rus">народники</lsource> +<lsource xml:lang="rus">narodniki</lsource> |
|
| 2. | A 2015-03-24 03:34:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-03-21 01:06:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Don't think the original gloss was a lot of use. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="rus"/> -<gloss>narodniki</gloss> +<lsource xml:lang="rus">народники</lsource> +<gloss>Narodniks</gloss> +<gloss g_type="expl">19th-century Russian populists</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ parasitism |
|
| 4. | A 2021-11-18 00:36:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2019-02-18 01:32:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I shouldn't have added the adjective form. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -21 +19,0 @@ -<gloss>parasitic</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 02:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2017-03-25 21:40:08 Robin Scott | |
| Refs: | daijr/s, prog, etc. |
|
| Comments: | "parasite" is wrong. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +21 @@ -<gloss>parasite</gloss> +<gloss>parasitic</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{chemistry}
▶ adsorption
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ adhesion (by suction) ▶ attachment ▶ sticking to |
|||||
| 7. | A 2021-12-13 07:32:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo (only vs on first sense) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2019-01-02 03:03:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-01-01 22:43:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog |
|
| Comments: | Splitting into senses. "sorption" is 収着. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<field>&chem;</field> @@ -18,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>adhesion (by suction)</gloss> @@ -20,2 +26 @@ -<gloss>adhesion</gloss> -<gloss>sorption</gloss> +<gloss>sticking to</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-26 18:21:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-26 06:29:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 jwiki(吸着) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<xref type="ant" seq="2096540">脱着・だっちゃく・2</xref> +<xref type="ant" seq="2096540">脱着・だっちゃく・2</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to ascertain ▶ to make sure of ▶ to determine ▶ to probe ▶ to get to the bottom (of something) |
|
| 2. | A 2017-03-26 18:52:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<gloss>to probe</gloss> +<gloss>to get to the bottom (of something)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-22 20:34:06 Robin Scott | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Comments: | These glosses are lot clearer in my view. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見きわめる</keb> @@ -19,2 +22 @@ -<gloss>to see through</gloss> -<gloss>to probe</gloss> +<gloss>to ascertain</gloss> @@ -21,0 +24 @@ +<gloss>to determine</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ severe ▶ strict ▶ rigid ▶ unsparing ▶ relentless |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ hard (to do) ▶ difficult ▶ tricky |
|
| 3. |
[adj-i]
▶ intense (e.g. cold) ▶ harsh (weather) ▶ inclement |
|
| 10. | A 2023-01-24 09:35:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-01-24 07:24:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 厳しい │ 8,517,179 │ 97.2% │ │ 酷しい │ 643 │ 0.0% │ - rK (daijs) │ きびしい │ 246,090 │ 2.8% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2019-10-07 11:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the 120 example sentences are tagged as sense 1. Some should go to sense 2. I've fixed the ones displayed in WWWJDIC. |
|
| 7. | A* 2019-10-05 04:36:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | moved "intense (cold)" to 3 from 2 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,6 @@ +<gloss>hard (to do)</gloss> +<gloss>difficult</gloss> +<gloss>tricky</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -30,2 +36,2 @@ -<gloss>harsh</gloss> -<gloss>tough</gloss> +<gloss>harsh (weather)</gloss> +<gloss>inclement</gloss> |
|
| 6. | A 2017-03-26 19:05:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ worst
|
|||||
| 2. |
[adj-na,int]
[col]
▶ horrible ▶ horrid ▶ awful ▶ terrible |
|||||
| 3. |
[adv]
[col]
▶ in the worst case ▶ if worst comes to worst |
|||||
| 6. | A 2018-05-09 04:25:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | For the record, I think the ngram numbers are slightly misleading because you wouldn't say 今日は最悪の日だった, only 今日は人生最悪の日だっ た。etc. (confirmed with native informant), which is also part of why I question whether this really is a "true" adj-no. With this in mind, I think having adj-na first is sensible. |
|
| 5. | A 2018-05-09 03:58:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Over half the sentences are 最悪の... worst. |
|
| 4. | A* 2018-05-08 19:18:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 最悪の日 17397 最悪な日 10794 |
|
| Comments: | To tell the truth, I've still not figured out what a "true adj-no" is yet (it's more complicated than I first thought) but I think I would consider this [adj-no]. 最悪の日 doesn't mean "day of the worst case" but rather "worst/terrible day". I'd put [adj-no] first for that sense. Agree with the new [col] sense but I think "disgusting"/"repulsive" are more appropriate for 最低 than 最悪. Adverbial usage is [col] so I think it needs to be a separate sense. Also cleaner this way. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -22,3 +21 @@ -<gloss>(in) the worst (case)</gloss> -<gloss>(at) the worst</gloss> -<gloss>(if) worst (comes to worst)</gloss> +<gloss>worst</gloss> @@ -30 +26,0 @@ -<gloss>the worst</gloss> @@ -34,3 +30,7 @@ -<gloss>disgusting</gloss> -<gloss>repulsive</gloss> -<gloss>disagreable</gloss> +<gloss>terrible</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>in the worst case</gloss> +<gloss>if worst comes to worst</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-05-08 08:41:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 最悪な人 94 最悪の人 39 最悪な場合 112 最悪の場合 7192 |
|
| Comments: | I think 最悪の mainly refers to "worst case", etc., so I'm not really sure this is a what Robin would call a true adj-no. Either way, I don't think adj-no should come first. I merged sense 1 and 2 (the adv sense) and created a new sense for the more casual but very common usage (which can't be used adverbially and essentially not as adj-no either, from my understanding) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -21 +22,3 @@ -<gloss>the worst</gloss> +<gloss>(in) the worst (case)</gloss> +<gloss>(at) the worst</gloss> +<gloss>(if) worst (comes to worst)</gloss> @@ -24 +27,2 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>∫</pos> @@ -26 +30,7 @@ -<gloss>in the worst case</gloss> +<gloss>the worst</gloss> +<gloss>horrible</gloss> +<gloss>horrid</gloss> +<gloss>awful</gloss> +<gloss>disgusting</gloss> +<gloss>repulsive</gloss> +<gloss>disagreable</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 02:28:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ social page (of newspaper) ▶ local news page |
|
| 2. | A 2017-03-26 06:01:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-26 02:13:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>society or local news page</gloss> +<gloss>social page (of newspaper)</gloss> +<gloss>local news page</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
{sports}
▶ having more wins than losses
|
|||||
| 2. |
[n]
{sports}
▶ taking the lead (in points, goals, etc.) |
|||||
| 6. | A 2022-07-15 23:34:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<field>&sports;</field> @@ -24,0 +26 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 5. | A 2022-07-13 23:58:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・1</xref> +<xref type="ant" seq="1498000">負け越し</xref> @@ -25 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・2</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-17 20:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-17 16:04:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勝越し</keb> @@ -19 +22,5 @@ -<gloss>taking the lead</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・2</xref> +<gloss>taking the lead (in points, goals, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 19:07:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す</xref> +<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ riding ▶ ride |
|||||
| 2. |
[n]
▶ spread (of paints) |
|||||
| 3. |
[n-suf]
▶ -seater (e.g. two-seater) |
|||||
| 4. |
[n]
[uk]
《esp. ノリ. possibly from 気乗り》 ▶ (getting into the) mood ▶ (entering into the) spirit ▶ energy ▶ enthusiasm ▶ rhythm ▶ feeling
|
|||||
| 7. | A 2017-03-26 07:36:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-03-14 19:40:41 Robin Scott | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/乗り?dictCode=JTNHJ KM n-grams: ノリがいい 1506 のりがいい 187 乗りがいい 116 |
|
| Comments: | I believe only sense 3 is a suffix. Sense 4 is not [adj-no]. I've had a go at redoing the glosses for sense 4 based on my experiences with the word as well as this rather nice definition in 実用日本語表現辞典: 乗り: その場の雰囲気に合わせて調子づくこと。場の空気に乗る形で物事を行うこと。まともに考えたら行わないようなことを行うにいたる場合も多い. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -26 +24,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -30 +27,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -32 +29 @@ -<gloss>(two)-seater</gloss> +<gloss>-seater (e.g. two-seater)</gloss> @@ -36,2 +32,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> @@ -39,2 +34,5 @@ -<s_inf>possibly from 気乗り</s_inf> -<gloss>mood (as in to pick up on and join in with someone's mood)</gloss> +<s_inf>esp. ノリ. possibly from 気乗り</s_inf> +<gloss>(getting into the) mood</gloss> +<gloss>(entering into the) spirit</gloss> +<gloss>energy</gloss> +<gloss>enthusiasm</gloss> |
|
| 5. | A 2015-09-04 01:14:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | another reason to dump all the nokanji katakana readings and just leave it up to the search software to be smart enough to translate hiragana into katakana and vice versa |
|
| 4. | A* 2015-08-26 01:32:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most WWW hits are for 海苔/のり/ノリ, but it's plain it's aslo used a bit for senses 2 and 4 here. I don't really know a good way to flag that. "ノリ only applies here" is a bit cumbersome. OTOH it may be messy having it in its own entry. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A* 2015-08-26 00:52:42 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノリ</reb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ record of war ▶ war chronicle ▶ commentaries of war ▶ military history |
|
| 2. | A 2017-03-26 10:59:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-08 21:24:37 Robin Scott | |
| Refs: | prog, 新和英中辞典, ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | Not military history as in 戦史. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<gloss>record of war</gloss> +<gloss>war chronicle</gloss> +<gloss>commentaries of war</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ grounding (in a skill or subject) ▶ knowledge ▶ training ▶ achievements ▶ attainments ▶ accomplishments |
|
| 6. | A 2017-03-30 03:31:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-27 19:49:19 Robin Scott | |
| Comments: | OK. I won't argue with GG5. |
|
| 4. | A* 2017-03-26 18:58:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "〔造詣〕 achievements; attainments; accomplishments" |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>achievements</gloss> +<gloss>attainments</gloss> +<gloss>accomplishments</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-03-22 21:51:49 Robin Scott | |
| Refs: | prog, 中辞典 |
|
| Comments: | I'm not seeing where "accomplishments" comes from. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>groundings in</gloss> -<gloss>accomplishments</gloss> +<gloss>grounding (in a skill or subject)</gloss> +<gloss>knowledge</gloss> @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>elementary attainments</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:47:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>accomplishments</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ domestic affairs ▶ internal administration
|
|||||
| 3. | A 2017-03-26 08:27:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>domestic affairs</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>domestic affairs</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-03-20 17:46:53 Robin Scott | |
| Comments: | "Municipal" isn't right, at least when going by the modern definition of the word. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<gloss>municipal</gloss> |
|
| 1. | A 2013-09-10 23:45:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="2799250">外政</xref> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to come out ▶ to fall out ▶ to be omitted ▶ to be missing ▶ to escape ▶ to come loose |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to fade ▶ to discolour |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to wear a hole (e.g. clothes) |
|
| 4. |
[v1,vi]
▶ to leave (e.g. a meeting) |
|
| 5. |
[v1,vi]
▶ to be clear ▶ to be transparent (e.g. of the sky) |
|
| 6. |
[v1,vi]
《usu. as 抜けた or 抜けている》 ▶ to be absentminded ▶ to be careless ▶ to be inattentive ▶ to be foolish |
|
| 7. |
[v1,vi]
{computing}
▶ to exit (a program loop) |
|
| 8. |
[v1,vt]
▶ to go through ▶ to pass through ▶ to give way ▶ to collapse |
|
| 9. |
[v1,vt]
{hanafuda}
▶ to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations) |
|
| 19. | A 2023-12-06 05:26:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure about that. Both 中辞典 and ルミナス have stupid/foolish for that sense. |
|
| Diff: | @@ -53,0 +54 @@ +<gloss>to be foolish</gloss> |
|
| 18. | A* 2023-12-06 04:19:50 Nicolas Maia | |
| Comments: | Wording was a bit strong here. Not necessarily used as an insult. |
|
| Diff: | @@ -51 +50,0 @@ -<gloss>to be stupid</gloss> |
|
| 17. | A 2020-11-12 00:23:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've looked at this a few times. I think it's really part of sense 1 - I don't think it should go in one of its own. |
|
| 16. | A* 2020-10-22 19:16:12 | |
| Comments: | I understand that アルコールが抜ける or 酒が抜ける means "alcohol leaves the body," i.e. to sober up, no longer have an effect. Just leaving a comment here if you want to fit that in somewhere. |
|
| 15. | A 2020-10-20 22:59:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ half the amount (of money) ▶ half price ▶ half fare |
|
| 4. | A 2017-12-12 06:35:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-12-11 21:49:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Not used adverbially. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&n-adv;</pos> @@ -17,2 +16 @@ -<gloss>half</gloss> -<gloss>half amount</gloss> +<gloss>half the amount (of money)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 08:19:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2017-03-26 07:32:12 | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>half price</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ rotation (e.g. of a duty) ▶ taking turns |
|
| 2. | A 2017-03-26 16:02:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>rotation</gloss> -<gloss>turn of duty</gloss> +<gloss>rotation (e.g. of a duty)</gloss> +<gloss>taking turns</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-26 13:17:41 Robin Scott | |
| Comments: | I think this makes the meaning a little clearer. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +18,0 @@ -<gloss>sequence</gloss> -<gloss>turn</gloss> @@ -21,0 +20 @@ +<gloss>turn of duty</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt,vi]
▶ to think of ▶ to hit upon ▶ to come into one's mind ▶ to be struck with an idea |
|
| 2. |
[v5k,vt,vi]
▶ to remember ▶ to recall |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:27:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-22 22:46:25 Robin Scott | |
| Refs: | Daijs (sense 2) |
|
| Comments: | Daijr/s only give transitive examples but both アイデアを思いつく and アイデアが思いつく get a lot of hits on Google. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +28,7 @@ +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to remember</gloss> +<gloss>to recall</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2015-08-03 04:38:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-08-02 11:44:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | KM ngrams: 思いつい 55457 思い付い 8719 おもいつい 456 |
|
| Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>思い付く</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -11,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>思い付く</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 1. |
[int]
▶ hey! ▶ wait a minute! ▶ whoa!
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ boohoo ▶ waaaa |
|||||
| 6. | A 2021-08-05 07:00:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-08-05 06:15:04 Opencooper | |
| Diff: | @@ -14,3 +14,3 @@ -<gloss>Hey!</gloss> -<gloss>Wait a minute!</gloss> -<gloss>Whoa!</gloss> +<gloss>hey!</gloss> +<gloss>wait a minute!</gloss> +<gloss>whoa!</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-26 19:09:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 11:18:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2016-10-15 22:45:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ selfish ▶ self-centred ▶ egotistical |
|
| 2. | A 2017-03-26 07:42:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-10 16:05:01 Robin Scott | |
| Refs: | KM n-grams: 身勝手 12672 身勝手な 7042 |
|
| Comments: | Changed to adjective glosses. |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,3 @@ -<gloss>selfishness</gloss> -<gloss>egoism</gloss> -<gloss>egotism</gloss> +<gloss>selfish</gloss> +<gloss>self-centred</gloss> +<gloss>egotistical</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi,adj-na]
▶ dwindling ▶ declining ▶ diminishing ▶ tapering off
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi,adj-na]
▶ tapering (to a point)
|
|||||
| 4. | A 2021-12-08 11:05:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2017-03-26 08:37:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>tapering off</gloss> @@ -26 +27 @@ -<gloss>tapering off (to a point)</gloss> +<gloss>tapering (to a point)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 07:41:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,3 @@ -<gloss>tapering off</gloss> +<gloss>dwindling</gloss> +<gloss>declining</gloss> +<gloss>diminishing</gloss> @@ -24,3 +26 @@ -<gloss>dwindling</gloss> -<gloss>declining</gloss> -<gloss>diminishing</gloss> +<gloss>tapering off (to a point)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-12 23:28:42 | |
| Refs: | daijr/s KM n-grams: 先細りの 336 先細りな 49 先細りし 183 |
|
| Comments: | Split into senses. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,10 @@ -<gloss>dwindle</gloss> -<gloss>tapering off (away)</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>tapering off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>dwindling</gloss> +<gloss>declining</gloss> +<gloss>diminishing</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to have more wins than losses ▶ to lead an opponent (e.g. by two games) ▶ to be ahead (in wins) ▶ to take the lead
|
|||||
| 2. |
[v5s,vi]
▶ to take the lead (in points, goals, etc. during a match) |
|||||
| 4. | A 2022-07-14 01:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-14 00:31:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="2528600">負け越す</xref> @@ -21 +22,3 @@ -<gloss>to lead someone (by no. of matches)</gloss> +<gloss>to lead an opponent (e.g. by two games)</gloss> +<gloss>to be ahead (in wins)</gloss> +<gloss>to take the lead</gloss> @@ -26 +29 @@ -<gloss>to take the lead over an opponent (in points)</gloss> +<gloss>to take the lead (in points, goals, etc. during a match)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 19:07:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-19 20:31:01 Robin Scott | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勝越す</keb> @@ -18 +21,6 @@ -<gloss>to lead (someone) by (three) matches</gloss> +<gloss>to lead someone (by no. of matches)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to take the lead over an opponent (in points)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ racing (of an engine) ▶ idling ▶ spinning (without grabbing; of wheels)
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ going round in circles (of an argument, discussion, etc.) ▶ going nowhere ▶ being fruitless |
|||||
| 5. | A 2021-12-11 06:35:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-08 21:58:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>spinning one's wheels</gloss> -<gloss>running idle</gloss> +<gloss>idling</gloss> +<gloss>spinning (without grabbing; of wheels)</gloss> @@ -26 +26 @@ -<gloss>fruitless effort</gloss> +<gloss>going round in circles (of an argument, discussion, etc.)</gloss> @@ -28 +28 @@ -<gloss>going round in circles</gloss> +<gloss>being fruitless</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-04 23:59:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2017-03-26 18:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-22 21:38:13 Robin Scott | |
| Refs: | daijr/s, prog, 中辞典 |
|
| Comments: | Split into senses. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<gloss>running idle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +25,2 @@ +<gloss>going nowhere</gloss> +<gloss>going round in circles</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ bitter-tasting bug
|
|||||
| 3. | A 2017-06-28 00:14:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 2. | A* 2017-06-27 23:22:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Always appears as part of the expression but the translation should still be accurate. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>making a sour face (as if having swallowed a bitter bug)</gloss> +<gloss>bitter-tasting bug</gloss> |
|
| 1. | A 2017-03-26 08:24:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>making a sour face (as if having consumed a bitter bug)</gloss> +<xref type="see" seq="2078730">苦虫を噛み潰したよう・にがむしをかみつぶしたよう</xref> +<xref type="see" seq="2078730">苦虫を噛み潰したよう・にがむしをかみつぶしたよう</xref> +<gloss>making a sour face (as if having swallowed a bitter bug)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ exhaust pipe
|
|||||
| 2. | A 2017-03-26 11:01:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-25 19:41:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | google hits (ngram server is down) |
|
| Comments: | エキパイ seems to be the most common word |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref> +<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ grave look ▶ stern look |
|
| 6. | D 2019-02-18 22:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Certainly not needed after the いかめしい/きびしい split. |
|
| 5. | D* 2019-02-18 12:16:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. I don't think we need this. |
|
| 4. | A 2017-03-26 19:04:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 07:44:33 luce | |
| Refs: | 313 www hits |
|
| Comments: | maybe not needed if いかめしい is split |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>いかめしい顔つき</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2015-10-11 23:32:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>grave (stern) look</gloss> +<gloss>grave look</gloss> +<gloss>stern look</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ deplorable ▶ alarming |
|
| 2. | D 2017-03-26 18:50:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree it's not much use. |
|
| 1. | D* 2017-03-24 10:54:09 luce | |
| Comments: | at 89 www hits, this might not be worth keeping just 寒心 + すべき -- 寒心に堪えない (found from prog, daijs) gets 205 hits |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ exhaust pipe
|
|||||||
| 2. | A 2017-03-26 02:15:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-25 19:32:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2484480">エキゾーストパイプ</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ lightweight (e.g. boxing) |
|
| 2. | A 2017-03-26 02:29:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-09 14:07:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj www-images |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>lightweight</gloss> +<gloss>lightweight (e.g. boxing)</gloss> |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ nodding (in agreement, with approval, etc.) |
|||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ repeatedly nodding and dozing off |
|||||
| 3. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ suddenly (dying)
|
|||||
| 4. |
[adj-f]
[on-mim]
▶ deep (flavor, flavour, color, colour, etc.) ▶ rich |
|||||
| 6. | A 2020-09-28 06:34:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-09-26 09:13:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daij G-ngrams www-images |
|
| Comments: | 4th sense mostly in expressions such as こっくり汁, こっくり味噌 |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -19 +19,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -21,2 +21 @@ -<gloss>nodding</gloss> -<gloss>dozing off</gloss> +<gloss>nodding (in agreement, with approval, etc.)</gloss> @@ -26,0 +26,8 @@ +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>repeatedly nodding and dozing off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -29 +36,7 @@ -<gloss>suddenly</gloss> +<gloss>suddenly (dying)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>deep (flavor, flavour, color, colour, etc.)</gloss> +<gloss>rich</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-26 19:11:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 10:07:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -26,0 +28 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2016-10-18 01:27:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ action of quickly bowing or lowering one's head ▶ (with a) bob of the head |
|
| 6. | A 2017-03-26 19:11:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-19 14:42:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -20,0 +22 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 4. | A 2011-09-11 22:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>(with a) bob of the head</gloss> |
|
| 3. | A* 2011-09-11 07:34:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | removing ~と headwords, which are covered by adv-to |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,0 @@ -<reb>ぺこんと</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぺこりと</reb> @@ -19,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぺこりんと</reb> -</r_ele> @@ -25,1 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1011540">ぺこぺこ</xref> |
|
| 2. | A* 2011-09-10 08:58:47 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 160k+ Google its |
|
| Comments: | * Add ぺこりん（と） – just saw on TV (on a kid’s program), as someone bowed (exactly as described) – obvious variant. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,6 @@ +<r_ele> +<reb>ぺこりん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぺこりんと</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ stabbing through ▶ plunging into ▶ sticking right into
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ sinking into (mud, water, etc.)
|
|||||
| 5. | A 2024-01-19 20:07:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-01-19 11:59:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, chujiten ずぶりと 1,521 ズブリと 1,317 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ズブリ</reb> +</r_ele> @@ -11,2 +14,9 @@ -<gloss>(stabbing) through</gloss> -<gloss>(plunging) into</gloss> +<gloss>stabbing through</gloss> +<gloss>plunging into</gloss> +<gloss>sticking right into</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sinking into (mud, water, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:11:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:34:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ spoiler ▶ revealing important plot points of a story ▶ spoiling a story
|
|||||||
| 7. | A 2024-01-04 23:08:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1009900">ねた・1</xref> -<xref type="see" seq="1010350">ばれる・1</xref> +<xref type="see" seq="1009900">ネタ・1</xref> +<xref type="see" seq="1010350">バレる・1</xref> |
|
| 6. | A 2024-01-04 19:50:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-01-04 09:08:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinsen, sankoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ ネタバレ │ 2,951,741 │ 84.0% │ │ ネタばれ │ 524,487 │ 14.9% │ │ ねたばれ │ 39,235 │ 1.1% │ - rk (daijr, meikyo, shinsen) ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -17 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1010350">ばれる・1</xref> |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:23:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Prefer not to have embedded alternatives. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>revealing (spoiling) important plot points of a story</gloss> +<gloss>revealing important plot points of a story</gloss> +<gloss>spoiling a story</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-03-22 22:59:01 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ネタバレ |
|
| Comments: | Also refers to the act itself. Not necessarily the ending. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ねたばれ</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +18 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -15 +20 @@ -<gloss>something that spoils the ending of a story or movie</gloss> +<gloss>revealing (spoiling) important plot points of a story</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (dying) suddenly
|
|||||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (breaking) brittly ▶ with a snap |
|||||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ softly and swellingly |
|||||||
| 7. | A 2018-02-01 00:04:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-01-31 22:57:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams ぽっくり 1226 ポックリ 1223 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ポックリ</reb> |
|
| 5. | A 2017-03-26 19:12:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-03-19 14:45:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -14,0 +16 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -20,0 +23 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 3. | A 2014-03-24 10:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>with a snap</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ exactly ▶ just ▶ precisely
|
|||||
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ punctually ▶ exactly on time
|
|||||
| 3. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ clearly delineated (of boundaries, etc.) |
|||||
| 6. | A 2017-03-26 18:44:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-25 15:38:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>exactly on time</gloss> |
|
| 4. | A 2016-11-23 23:59:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the に forms are needed. Sorry - I thought I'd opened it, which is why I hadn't looked at it properly. |
|
| Diff: | @@ -9,6 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かっきりに</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カッキリに</reb> @@ -29,2 +22,0 @@ -<stagr>かっきり</stagr> -<stagr>カッキリ</stagr> |
|
| 3. | A* 2016-11-23 06:43:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | This has been open for a while. I simple added the katakana, but maybe more should be done. Are the ～に forms needed at all? If needed, should they be a separate entry? Not sure. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -30,0 +32 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A* 2016-10-12 12:40:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: かっきり 5327 カッキリ 1028 かっきりに 636 カッキリに 76 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>カッキリ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カッキリに</reb> @@ -22,0 +29 @@ +<stagr>カッキリ</stagr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ attaching and detaching ▶ putting on and removing ▶ installing and removing
|
|||||
| 2. |
[n,vs]
{chemistry}
▶ desorption
|
|||||
| 7. | A 2019-01-02 11:06:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 6. | A 2019-01-01 22:40:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 5. | A 2017-03-26 18:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>removing and installing</gloss> +<xref type="see" seq="1701180">着脱</xref> +<gloss>attaching and detaching</gloss> +<gloss>putting on and removing</gloss> +<gloss>installing and removing</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-03-26 06:28:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 3. | A 2017-03-26 06:28:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | for xref |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ featureless (face) ▶ expressionless ▶ flat ▶ blank ▶ smooth |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ flat (terrain) ▶ smooth |
|
| 7. | A 2020-06-16 19:13:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-06-14 21:41:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -10,0 +12,2 @@ +<gloss>featureless (face)</gloss> +<gloss>expressionless</gloss> @@ -11,0 +15 @@ +<gloss>blank</gloss> @@ -13,2 +17,8 @@ -<gloss>expressionless</gloss> -<gloss>blank</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>flat (terrain)</gloss> +<gloss>smooth</gloss> |
|
| 5. | A 2017-03-26 19:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-03-19 14:38:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 3. | A 2011-06-17 22:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ lightly ▶ nimbly ▶ with agility
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ casually ▶ readily ▶ regularly ▶ in succession
|
|||||
| 5. | A 2018-04-23 22:47:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-04-23 17:26:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, ウィズダム和英辞典 G n-grams: ひょいひょい 26663 ヒョイヒョイ 9892 |
|
| Comments: | A hard one to translate. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヒョイヒョイ</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<xref type="see" seq="1010610">ひょいと・1</xref> +<xref type="see" seq="1010610">ひょいと・3</xref> @@ -11,0 +15,2 @@ +<gloss>lightly</gloss> +<gloss>nimbly</gloss> @@ -18,0 +24,3 @@ +<gloss>readily</gloss> +<gloss>regularly</gloss> +<gloss>in succession</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:13:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:41:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[rare,on-mim]
▶ bawling ▶ crying |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:13:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 10:04:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ here and there ▶ in twos and threes ▶ sporadically ▶ sparsely
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ now and then ▶ from time to time ▶ occasionally |
|||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.) ▶ swirling (in the wind) |
|||||
| 5. | A 2018-10-15 11:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-10-14 22:30:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, meikyo |
|
| Comments: | Expanding. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>now and then</gloss> -<gloss>twos and threes</gloss> +<gloss>in twos and threes</gloss> +<gloss>sporadically</gloss> @@ -16,0 +17,15 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>now and then</gloss> +<gloss>from time to time</gloss> +<gloss>occasionally</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.)</gloss> +<gloss>swirling (in the wind)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:36:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
[on-mim]
▶ full of openings ▶ half empty ▶ spongy ▶ pithy ▶ patchy ▶ thin ▶ insubstantial ▶ threadbare |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (cutting) sharply ▶ cleanly |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim,arch]
▶ (progressing) smoothly |
|
| 7. | A 2022-01-12 20:52:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The one example sentence is a bit odd. |
|
| 6. | A* 2022-01-09 20:14:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, ルミナス, daij |
|
| Comments: | Sense 3 is archaic. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,6 @@ -<gloss>hollow</gloss> +<gloss>full of openings</gloss> +<gloss>half empty</gloss> +<gloss>spongy</gloss> +<gloss>pithy</gloss> +<gloss>patchy</gloss> +<gloss>thin</gloss> @@ -15,2 +19,0 @@ -<gloss>spongy</gloss> -<gloss>flimsy</gloss> @@ -18 +20,0 @@ -<gloss>patchy</gloss> @@ -24,2 +26,2 @@ -<gloss>sharply</gloss> -<gloss>cleanly (of cutting)</gloss> +<gloss>(cutting) sharply</gloss> +<gloss>cleanly</gloss> @@ -31 +33,2 @@ -<gloss>smoothly</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>(progressing) smoothly</gloss> |
|
| 5. | A 2021-12-30 19:57:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-29 19:16:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,5 @@ +<gloss>insubstantial</gloss> +<gloss>spongy</gloss> +<gloss>flimsy</gloss> +<gloss>threadbare</gloss> +<gloss>patchy</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 02:25:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ clop clop ▶ rumble rumble |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ sound of something being boiled |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:14:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 10:08:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ splash ▶ spray |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ chance blow ▶ by-blow ▶ getting dragged into (a quarrel, etc.) ▶ getting mixed up in |
|
| 8. | A 2024-01-05 02:51:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 7. | A 2022-09-20 23:53:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-09-20 17:21:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 迸り 9179 7.8% 逬り 0 0.0% とばっちり 107283 91.7% とばしり 388 0.3% とばちり 175 0.1% |
|
| Comments: | two [rk] (rare kana) candidates |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2017-03-26 18:41:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | @Robin, I've just put a message on our mailing list about it. Can you email me at jimbreen@gmail.com? |
|
| 4. | A* 2017-03-26 12:59:26 Robin Scott | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Daijr/s redirects とばちり to とばっちり. Any idea when the Melbourne University server (for n-grams) will be back up? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逬り</keb> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>とばちり</reb> @@ -20,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ (filled) to the brim |
|
| 7. | A 2020-06-23 04:12:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-06-23 04:09:25 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to the brim</gloss> +<gloss>(filled) to the brim</gloss> |
|
| 5. | A 2019-10-15 22:25:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 4. | A* 2019-10-15 06:13:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | なみなみ 59057 ナミナミ 16824 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナミナミ</reb> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:14:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{physics}
▶ annihilation (of particle and anti-particle) |
|
| 3. | A 2017-03-26 18:43:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-26 18:37:16 luce | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
《ぼったり is more emphatic》 ▶ falling with a splat ▶ oozing ▶ dripping |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:14:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:43:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ soft, light rustling (e.g. leaves in the wind) |
|
| 5. | A 2017-03-26 19:15:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-03-19 10:09:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 3. | A 2012-05-09 02:44:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-08 14:54:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Specify – soft, light (dicts emphasize soft) Compare がさがさ (bear rustling in the bushes, say) (Saw on poster, emphasizing tranquility of a bamboo grove) |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>rustling</gloss> +<gloss>soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl,rare]
▶ voluptuous body ▶ gorgeous body |
|
| 3. | A 2017-03-26 18:47:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Best to tag it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>voluptuous body</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-03-24 22:04:54 luce | |
| Comments: | at 228 www hits, not very common most of them some adult video series with the theme of overweight women. might want to delete |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)
|
|||||
| 3. | A 2017-03-26 18:48:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-24 21:57:47 luce | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>offical history (e.g. a state sanctioned account of history subject to revision when the government changes)</gloss> +<gloss>official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ roguelike (subgenre of role-playing video games)
|
|||||
| 6. | A 2022-02-02 12:32:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>roguelike (genre of computer game)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>roguelike (subgenre of role-playing video games)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-31 19:42:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)</gloss> +<gloss>roguelike (genre of computer game)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:17:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ascii graphics)</gloss> +<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-03-24 22:21:48 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>roguelike (genre of computer games with typically ascii graphics)</gloss> +<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ascii graphics)</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-03-24 22:19:40 luce | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/File:Nethack_releasing_a_djinni.png |
|
| Comments: | lovely word. the player character is usually represented with @ |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>roguelike (character display computer game)</gloss> +<gloss>roguelike (genre of computer games with typically ascii graphics)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
▶ roguelike (subgenre of role-playing video games)
|
|||||
| 7. | A 2022-02-02 00:19:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-02-01 23:14:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Roguelike |
|
| Comments: | I think we should give a little more detail. "＠系" isn't mentioned in the ローグライクゲーム Wikipedia article. Dropping x-ref. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2433110">＠系</xref> -<gloss>roguelike (genre of computer game)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>roguelike (subgenre of role-playing video games)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-31 19:41:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-30 02:58:00 Ken Comeforo <...address hidden...> | |
| Comments: | I removed the part of the definition that specified that "roguelike" refers to a type of game "with typically ASCII graphics". At one time this was more true, but nowadays there are numerous roguelikes that utilize graphics. I am not familiar with the linked term "＠系", but if it means the same thing as roguelike then it should probably be updated as well. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)</gloss> +<gloss>roguelike (genre of computer game)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 02:18:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ascii graphics)</gloss> +<gloss>roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ net for caught fish |
|||||
| 2. |
[n]
▶ net-like tassel of Buddhist prayer beads |
|||||
| 3. |
(すがり only)
[n]
Dialect: thb
▶ Vespula flaviceps (species of yellowjacket)
|
|||||
| 4. |
(すがり only)
[n]
Dialect: kyu
▶ ant
|
|||||
| 5. |
(すかり only)
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ easily |
|||||
| 3. | A 2017-03-26 19:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 10:13:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35,0 +36 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
tur "kebap"
▶ kebab
|
|||||||
| 6. | A 2020-03-10 20:23:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-03-10 16:29:26 Guillem Palau-Salvà | |
| Comments: | field added |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 4. | A 2017-03-26 18:49:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-24 08:37:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カバブ</reb> |
|
| 2. | A* 2017-03-24 07:06:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs wiki |
|
| Diff: | @@ -9 +9,5 @@ -<lsource xml:lang="tur"/> +<xref type="see" seq="2724280">ドネルケバブ</xref> +<xref type="see" seq="2724280">ドネルケバブ</xref> +<xref type="see" seq="1060230">シシカバブ</xref> +<xref type="see" seq="1060230">シシカバブ</xref> +<lsource xml:lang="tur">kebap</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ correctly ▶ properly ▶ accurately |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:16:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 10:04:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,adv,adv-to]
[on-mim]
▶ soggy ▶ soaking ▶ drenched |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ incessantly (complaining) |
|
| 3. | A 2017-03-26 23:16:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-18 18:36:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ jumbled ▶ disarrayed ▶ messy |
|
| 3. | A 2017-03-26 23:15:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-18 15:11:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with gusto ▶ freely ▶ without any restraint ▶ without giving a second thought |
|
| 5. | A 2022-08-15 01:14:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No objections, it seems. |
|
| 4. | A* 2022-08-09 09:23:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | じゃかすか 1570 48.1% ジャカスカ 1693 51.9% KOD |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ジャカスカ</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +<gloss>freely</gloss> +<gloss>without any restraint</gloss> +<gloss>without giving a second thought</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:21:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 10:10:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ smoothly ▶ frictionlessly ▶ easily |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:21:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 10:12:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ slowly and quietly |
|
| 2. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ smoothly |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:22:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:35:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -14,0 +16 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ gently (falling) |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:39:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ spattering ▶ splotching |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ step-by-step ▶ little-by-little |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ soon |
|
| 4. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ clicking ▶ clacking |
|
| 5. |
[n]
▶ dots |
|
| 6. |
[n]
▶ ditto mark |
|
| 5. | A 2023-11-23 05:31:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ポチポチ 186430 64.4% ぽちぽち 102878 35.6% |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ポチポチ</reb> +</r_ele> |
|
| 4. | A* 2023-11-22 01:49:46 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://note.com/nonebilly/n/n19894dacce20 |
|
| Comments: | cf. ポチっ |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,7 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>clicking</gloss> +<gloss>clacking</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:22:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:44:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -21,0 +24 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ very slightly ▶ a little |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:23:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-19 14:45:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ exhaust pipe
|
|||||
| 4. | A 2017-03-26 02:14:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-25 19:45:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | google hits (ngram server is down) |
|
| Comments: | エキパイ seems to be the more common form |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref> +<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:42:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エキゾースト・パイプ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
tur
▶ yurt
|
|||||
| 7. | A 2023-11-27 11:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref> +<xref type="see" seq="2859341">ゲル</xref> |
|
| 6. | A 2017-03-26 18:45:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-25 11:39:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref> +<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref> |
|
| 4. | A* 2017-03-24 07:13:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki prefers ゲル |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref> |
|
| 3. | A 2010-08-17 00:28:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (cutting down) one after another ▶ left and right ▶ in quick succession |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ flapping (of a large bird's wings) |
|
| 7. | A 2023-05-01 12:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-05-01 11:13:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs https://goiryoku.com/onomatopoeia/baltusabaltusa/ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -11,0 +13,6 @@ +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(cutting down) one after another</gloss> +<gloss>left and right</gloss> +<gloss>in quick succession</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,0 +20 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -14,2 +22 @@ -<gloss>rapidly</gloss> -<gloss>flapping wings</gloss> +<gloss>flapping (of a large bird's wings)</gloss> |
|
| 5. | A 2023-04-30 21:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-30 19:14:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ バッサバッサ │ 31,240 │ 68.4% │ - add │ ばっさばっさ │ 14,414 │ 31.6% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>バッサバッサ</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:23:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
gre
▶ stater (coin used in ancient Greece) |
|
| 5. | A 2017-03-26 02:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 4. | A* 2017-03-22 06:58:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="gre">στατήρ</lsource> +<lsource xml:lang="gre"/> |
|
| 3. | A 2010-06-30 13:03:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reverting previous change. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="gre">στατηρ</lsource> +<lsource xml:lang="gre">στατήρ</lsource> |
|
| 2. | A 2010-06-29 23:23:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="gre">στατήρ</lsource> +<lsource xml:lang="gre">στατηρ</lsource> |
|
| 1. | A 2010-06-29 23:09:26 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Comments: | JB: added Greek source. |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ sprinkling ▶ dropping in small light bits |
|
| 4. | A 2017-03-26 21:17:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 14:40:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-29 02:22:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, etc. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-28 04:43:04 Nurikabe | |
| Refs: | Sanseido |
|
| Comments: | Hepburn's 1867 example usage is considerably grosser |
|
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ with a thump ▶ with a clang ▶ with a clank |
|
| 8. | A 2023-02-22 19:36:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-02-22 12:33:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs ごとりと落ち 58 ごとり落ち 0 |
|
| Comments: | I think it's always used with と. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -14,3 +13,3 @@ -<gloss>thump</gloss> -<gloss>clang</gloss> -<gloss>clank</gloss> +<gloss>with a thump</gloss> +<gloss>with a clang</gloss> +<gloss>with a clank</gloss> |
|
| 6. | A 2023-02-20 03:50:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-20 01:57:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────╮ │ ごとりと │ 890 │ │ ゴトリと │ 899 │ ╰─ーーーー─┴─────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴトリ</reb> |
|
| 4. | A 2017-03-26 23:06:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (painful) tingling ▶ throbbing (with pain) ▶ stinging ▶ feeling numb |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ noisily (ringing) |
|
| 8. | A 2022-07-29 21:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-07-29 17:17:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14,3 @@ -<gloss>tingling sensation (e.g. in a leg)</gloss> +<gloss>(painful) tingling</gloss> +<gloss>throbbing (with pain)</gloss> +<gloss>stinging</gloss> @@ -16,2 +17,0 @@ -<gloss>painful tingle</gloss> -<gloss>throbbing</gloss> @@ -23,2 +23 @@ -<gloss>noisily</gloss> -<gloss>ears ringing</gloss> +<gloss>noisily (ringing)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-07-27 12:01:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-27 06:19:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────╮ │ じんじん │ 131,156 │ │ ジンジン │ 81,868 │ ├─ーーーーーー─┼─────────┤ │ じんじんと │ 8,763 │ │ ジンジンと │ 11,408 │ ├─ーーーーーー─┼─────────┤ │ じんじんする │ 3,348 │ │ ジンジンする │ 7,153 │ ├─ーーーーーー─┼─────────┤ │ じんじんし │ 5,621 │ │ ジンジンし │ 15,881 │ 🡠 seems to be the more common form ╰─ーーーーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ジンジン</reb> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2017-03-26 23:06:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ unexpectedly ▶ suddenly ▶ abruptly
|
|||||
| 4. | A 2017-03-26 23:07:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 14:39:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2011-03-11 00:50:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-10 01:58:39 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ slowly ▶ stolidly ▶ heavily ▶ lumpingly
|
|||||
| 4. | A 2017-03-26 23:07:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 14:37:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2011-07-03 16:34:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'lumpingly' is new to me |
|
| 1. | A* 2011-07-03 05:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ falling plump ▶ falling down flat |
|
| 4. | A 2017-03-26 23:08:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 10:13:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2011-10-06 04:52:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -12,1 +13,2 @@ -<gloss>to fall plump</gloss> +<gloss>falling plump</gloss> +<gloss>falling down flat</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-10-05 14:18:31 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
tur "döner kebap"
▶ doner kebab
|
|||||
| 6. | A 2020-03-10 19:50:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-03-10 16:31:22 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:18:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-24 06:56:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="tur"/> +<lsource xml:lang="tur">döner kebap</lsource> |
|
| 2. | A 2012-06-18 22:53:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ vigorously ▶ really getting stuck into |
|
| 4. | A 2017-03-26 23:08:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 14:34:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2012-07-02 00:04:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>really getting stuck into</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-27 20:05:41 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with bright almond eyes ▶ eyes wide open
|
|||||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ nonchalantly
|
|||||||
| 4. | A 2017-03-26 23:10:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="2098330">けろり</xref> +<xref type="see" seq="2098330">けろり・2</xref> |
|
| 3. | A* 2017-03-19 10:05:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2012-07-01 11:07:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| 1. | A* 2012-06-27 21:19:25 Scott | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ falling down ▶ lacking the energy to stand ▶ collapsing |
|
| 4. | A 2017-03-26 23:12:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 14:43:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2012-07-26 06:20:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 too. |
|
| 1. | A* 2012-07-26 05:49:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, Luminous |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ giving two or three light tugs (or pushes) |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[arch,on-mim]
▶ worrying about ▶ moping ▶ brooding over ▶ fretting |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[arch,on-mim]
▶ suddenly angry ▶ feeling a surge of anger |
|
| 4. | A 2017-03-26 19:17:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 10:07:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -24,0 +27 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-25 05:58:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-24 10:35:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ vigorous for one's age ▶ active despite one's years ▶ hale and hearty ▶ full of beans |
|
| 4. | A 2017-03-26 23:15:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-18 18:32:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2012-11-20 01:22:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, Eijiro, etc. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>hale and hearty</gloss> +<gloss>full of beans</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-11-19 21:43:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| Comments: | びんしゃん gets quite a number of hits, but a lot of them seem unrelated. |
|
| 1. |
[n]
▶ chimney ▶ stack ▶ flue |
|
| 4. | A 2017-03-26 18:45:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-25 19:39:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | cannot find any evidence that it means the exhaust pipe of a car www-images only shows chimneys |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>exhaust pipe</gloss> |
|
| 2. | A 2012-12-30 11:59:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, Kagaku, etc. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>stack</gloss> +<gloss>flue</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-12-27 18:44:00 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/排気筒 |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[arch,on-mim]
▶ worriedly ▶ fretting ▶ moping ▶ brooding |
|
| 4. | A 2017-03-26 19:17:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 10:05:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2013-06-02 01:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-06-01 04:00:01 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, nikk |
|
| Comments: | Don't see in any other refs, and the examples are old, so probably [arch]. |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ thoroughly ▶ carefully ▶ deliberately ▶ seriously ▶ fully |
|
| 4. | A 2017-03-26 19:16:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-19 14:36:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2013-07-18 04:33:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Surprised it wasn't there. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>seriously</gloss> +<gloss>fully</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-07-18 01:44:01 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/とっくり http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=とっくり http://www.seadict.com/ja/en/とっくりと |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
rus
▶ pechka ▶ Russian oven ▶ Russian stove |
|
| 6. | A 2017-03-26 18:59:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-22 06:58:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="rus">печка</lsource> +<lsource xml:lang="rus"/> |
|
| 4. | A 2016-08-06 21:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| 3. | A* 2016-08-06 16:27:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/печка#Russian https://en.wiktionary.org/wiki/печь#Russian |
|
| Comments: | From печка /péčka/ "little stove" which is a diminutive of печь /péčʹ/ stove |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="rus">Русская</lsource> +<lsource xml:lang="rus">печка</lsource> |
|
| 2. | A 2016-08-06 09:18:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス, 中辞典. https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_oven |
|
| Comments: | GG5 & 中辞典 say it's Manchurian. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<lsource xml:lang="rus">Русская</lsource> +<gloss>pechka</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
gre "splagchnizomai"
▶ feeling compassion |
|
| 4. | A 2017-03-26 02:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-22 06:59:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="gre">σπλαγχνίζομαι, splagchnizomai</lsource> +<lsource xml:lang="gre">splagchnizomai</lsource> |
|
| 2. | A 2016-09-14 05:26:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-14 01:17:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://biblehub.com/greek/4697.htm G n-grams: スプランクニゾマイ 490 |
|
| Comments: | Surprised the n-gram score is as high as this, but it gets a bashing in pages dealing with biblical stuff. |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ bell-mouth spillway ▶ morning glory spillway ▶ glory hole spillway |
|
| 4. | A 2017-03-26 05:32:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-25 22:09:54 Robin Scott | |
| Comments: | I marked it as [col] (and added the English slang glosses) because it's not a technical term. From Wikipedia: "日本では2000年代にインターネットの電子掲示板やブログなどのメディアを通じて紹介され、その異様な雰囲気の光景にいつしかダム穴という名前が付けられ話題を呼んでいる" The article also describes the word as a "俗称" in the opening sentence. I've added "spillway" to the 2nd and 3rd glosses because that's how they tend to be used. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>morning glory</gloss> -<gloss>glory hole</gloss> +<gloss>morning glory spillway</gloss> +<gloss>glory hole spillway</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-03-25 15:10:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Is ダム穴 really [col]? It seems like a rather matter-of-fact term. Do we need the 2nd and 3rd gloss, they also have some rather different meanings? |
|
| 1. | A* 2017-03-06 15:09:46 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ダム穴 https://en.wikipedia.org/wiki/Spillway#Bell-mouth_spillway |
|
| Comments: | Colloquial name. |
|
| 1. |
[adj-t]
▶ sad and lamenting |
|
| 2. |
[adj-t]
▶ lonely |
|
| 3. | A 2017-03-26 02:28:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-03-07 02:19:18 Annamaria | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sad and lamenting state</gloss> +<gloss>sad and lamenting</gloss> @@ -16 +16 @@ -<gloss>lonely state</gloss> +<gloss>lonely</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-07 02:07:47 Annamaria | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/悄愴-293630 大辞林 第三版の解説 しょうそう【悄愴】 （ 形動タリ ） ①悲しみうれえるさま。 ②ものさびしいさま。 |
|
| 1. |
[adj-no]
[rare]
▶ after a losing battle ▶ (being) defeated |
|
| 4. | A 2019-07-29 06:21:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very limited pos clues. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&obsc;</misc> @@ -13 +14 @@ -<gloss>being defeated</gloss> +<gloss>(being) defeated</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-07-29 05:30:18 | |
| Comments: | n? "after a losing battle"? not a noun |
|
| 2. | A 2017-03-26 20:08:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>defeated</gloss> +<gloss>being defeated</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-07 02:15:48 Annamaria | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/敗余-599435 大辞林 第三版の解説 はいよ【敗余】 戦いに敗れたあと。 「忽ちにして－の兵を収めつ／不如帰 蘆花」 |
|
| 1. |
[n]
▶ constitutionalism ▶ rule of law ▶ legalism |
|
| 4. | A 2017-03-26 13:55:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | better this way I think gg5 mentions Han Fei (ancient Chinese legalist philosopher) but also Hobbes |
|
| Diff: | @@ -14,4 +14 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>legalism (school of ancient Chinese philosophy)</gloss> +<gloss>legalism</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 13:48:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>legalism (ancient China)</gloss> +<gloss>legalism (school of ancient Chinese philosophy)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 08:31:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>nomocracy</gloss> +<gloss>constitutionalism</gloss> +<gloss>rule of law</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>legalism (ancient China)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-10 10:10:55 huixing | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/法治主義-132290 |
|
| 1. |
[n]
▶ pharmacognosy ▶ [expl] the study of medicinal drugs derived from plants or other natural sources |
|
| 2. | A 2017-03-26 08:04:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss g_type="expl">the study of medicinal drugs derived from plants or other natural sources</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-13 19:55:20 Robin Scott | |
| Refs: | JST科学技術用語日英対訳辞書 https://ja.wikipedia.org/wiki/生薬学 |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ motorcycle decorated with anime characters |
|
| 2. | A 2017-03-26 19:30:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 1. | A* 2017-03-15 04:37:01 Scott | |
| Refs: | wiki for 痛車 |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ motorcycle decorated with anime characters |
|
| 2. | A 2017-03-26 19:30:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 1. | A* 2017-03-15 04:42:00 Scott | |
| Refs: | google images |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ train decorated with anime characters
|
|||||
| 2. | A 2017-03-26 19:31:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 1. | A* 2017-03-15 04:43:49 Scott | |
| Refs: | google https://ja.wikipedia.org/wiki/痛車 |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ taxi decorated with anime characters |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:29:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 2831762 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A 2017-03-20 16:30:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | www-images |
|
| 1. | A* 2017-03-15 04:57:49 Scott | |
| Refs: | wiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/痛タク) |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ handbag decorated with anime characters (esp. with badges)
|
|||||
| 3. | A 2017-03-26 19:32:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 2831762 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A 2017-03-20 16:30:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-16 12:35:00 Scott | |
| Refs: | google - googimages (e.g. http://world-action.net/wp-content/uploads/2015/04/uhalbqoildwf92zjqsag-600x361.jpg) |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
▶ handbag decorated with anime characters (esp. with badges)
|
|||||
| 4. | A 2017-03-26 19:01:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably. |
|
| 3. | A* 2017-03-20 20:38:43 Mark | |
| Comments: | All these 痛- words should be marked as slang, right? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&sl;</misc> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 2. | A 2017-03-20 16:29:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | www-imges |
|
| 1. | A* 2017-03-16 12:42:05 Scott | |
| Refs: | https://twitter.com/hashtag/痛バ |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ stern ▶ grave ▶ austere ▶ imposing ▶ dignified ▶ formidable ▶ solemn ▶ majestic |
|
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ strict (e.g. security) ▶ severe ▶ firm ▶ rigid ▶ rigorous |
|
| 5. | A 2017-12-08 11:17:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-12-02 22:23:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Making sense 2 a little clearer. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>grave</gloss> @@ -15 +16 @@ -<gloss>grave</gloss> +<gloss>imposing</gloss> @@ -23,0 +25 @@ +<gloss>strict (e.g. security)</gloss> @@ -25 +27 @@ -<gloss>strict</gloss> +<gloss>firm</gloss> @@ -27,2 +29 @@ -<gloss>unsparing</gloss> -<gloss>relentless</gloss> +<gloss>rigorous</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-26 19:04:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2017-03-19 08:09:17 luce | |
| Refs: | prog |
|
| Comments: | daijr says 近よりにくい but I'm not sure these glosses capture that |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>dignified</gloss> +<gloss>formidable</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-19 07:41:18 luce | |
| Refs: | daijs, daijr, prog n-grams (~2:1 kana; checked for いかめしい顔) |
|
| Comments: | propose split from きびしい - there are two more senses that look archaic, leaving those out |
|
| 1. |
[n]
▶ adorer |
|
| 2. | A 2017-03-26 02:06:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I suspect it's not common. |
|
| 1. | A* 2017-03-24 21:26:47 Francesca Funk <...address hidden...> | |
| Refs: | https://okwave.jp/searchkeyword/アドアラー/ |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ adatom ▶ adsorbed atom
|
|||||
| 2. | A 2017-03-26 06:11:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-26 02:10:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙, LSD |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ adatom ▶ adsorbed atom
|
|||||
| 2. | A 2017-03-26 06:11:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-26 02:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "skittle"
▶ hip flask |
|
| 2. | A 2017-03-26 13:23:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki wiki Readers+ |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>Hip flask.</gloss> +<lsource xml:lang="eng">skittle</lsource> +<gloss>hip flask</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-26 10:07:02 ZJ Yamamoto <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/スキッ%E 3%83%88%E3%83%AB |
|
| 1. |
[place]
▶ Genga (Italy) |
|
| 2. |
[product]
▶ Jenga |
|
| 3. | A 2023-05-04 01:42:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2017-03-26 02:24:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-09 22:00:41 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェンガ_(イタリア) https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェンガ |
|
| Comments: | Also an Italian surname. |
|
| Diff: | @@ -8,2 +8,6 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Genga</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Genga (Italy)</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&product;</misc> +<gloss>Jenga</gloss> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Sōkokurai |
|
| 3. | A 2021-10-29 01:07:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2017-03-26 18:42:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-26 08:41:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki(蒼国来栄吉) |
|
| 1. |
[person]
▶ Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9-) ▶ Enkhtuvshin |
|
| 8. | A 2022-08-14 09:21:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9)</gloss> +<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9-)</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-14 09:20:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/蒼国来栄吉 https://en.wikipedia.org/wiki/Sōkokurai_Eikichi |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia, 1984-)</gloss> -<gloss>Engketübsin</gloss> +<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9)</gloss> +<gloss>Enkhtuvshin</gloss> |
|
| 6. | A 2022-08-13 20:52:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>2831743</ent_seq> |
|
| 5. | A 2017-11-16 04:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&person;</misc> |
|
| 4. | A 2017-03-26 14:54:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Mongolia, 1984-)</gloss> +<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia, 1984-)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||