delete, merge

gg5, daijr

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&chem;</field>

Splitting on source language. Propose sense 3 merges with ゲルト.

@@ -13,12 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="mon">gher</lsource>
-<gloss>yurt</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1048700">ゲルト</xref>
-<xref type="see" seq="1048700">ゲルト</xref>
-<lsource xml:lang="ger">Geld</lsource>
-<gloss>money</gloss>

www-search

reordering senses - "money" is clearly the least common one

@@ -15,0 +16,5 @@
+<lsource xml:lang="mon">gher</lsource>
+<gloss>yurt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,5 +24,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="mon">gher</lsource>
-<gloss>yurt</gloss>
-</sense>

daijs, daijr

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="2602850">ゾル</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

aligning with ドネル・ケバブ

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シシ・カバブ</reb>

gg5 koj daijs wiki jwiki

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>shish-kebabs</gloss>
+<lsource xml:lang="tur">şiş kebap</lsource>
+<gloss>shish kebab</gloss>

http://www.thespaceshop.com/jasw.html

Not sure the entry is needed though

54 www hits

anyone have any idea what this is?

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナサ・ファッション</reb>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

I shouldn't have added the adjective form.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +19,0 @@
-<gloss>parasitic</gloss>

GG5, etc.

daijr/s, prog, etc.

"parasite" is wrong.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>parasite</gloss>
+<gloss>parasitic</gloss>

gg5

@@ -29 +29 @@
-<gloss>to drive (e.g. a car)</gloss>
+<gloss>to drive at high speed (e.g. a car)</gloss>

daijr/s

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>駈る</keb>
@@ -19 +21,0 @@
-<gloss>to drive (car)</gloss>
@@ -20,0 +23 @@
+<gloss>to urge forward</gloss>
@@ -22,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to drive (e.g. a car)</gloss>
+</sense>

mk

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>clearing out people (from room, etc.)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>clearing out people (from a room, etc.)</gloss>

I fixed the misparsed sentences too.

GG5, etc.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>clearing out the people</gloss>
+<gloss>clearing out people (from room, etc.)</gloss>
+<gloss>ordering people to leave</gloss>

The example sentence given for 人払い shows a complete different word.


Sample Sentence:
この小切手は持参人払いだ。	This check is payable to the bearer.


In the sample sentence, the string of characters 人払い show up as part of a 
composite of 持参人 and 払い. 


Also, on a separate note, the nuance of 人払い is clearing out people to make room 
for an important person passing through or clearing out a room of people for a 
private conversation.  Didn't edit the entry since technically it's not mistaken, just a 
bit incomplete.

probably rubbish?
www hits are all お+聴き+頂く which at least makes sense

gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>runaway</gloss>
+<gloss>runaway horse</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>out of control horse</gloss>

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -28 +28 @@
-<gloss>I (of a government offical, etc.)</gloss>
+<gloss>I (of a government official, etc.)</gloss>

gg5

prog, 新和英中辞典

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>fertility</gloss>
+<gloss>fertile</gloss>
+<gloss>rich</gloss>

google hits (ngram server is down)

エキパイ seems to be the most common word

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref>
+<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref>

Daijr: 門の作り方。また、門をかまえていること。 
GG5

Not a simple one.

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>style or construction of a gate</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>(in the) style of a gate</gloss>

"style or construction of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.)"
this gloss is a bit clumsy and I don't get what it means

seen in daijr; 284 www hits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>門がまえ</keb>

@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>kanji "gate" radical</gloss>
+<s_inf>as in 閭</s_inf>
+<gloss>kanji "gate" radical (radical 169)</gloss>

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>pig or hog farm</gloss>
+<gloss>pig farm</gloss>
+<gloss>hog farm</gloss>
+<gloss>piggery</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2484480">エキゾーストパイプ</xref>

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>to eat at fast-food restaurant Denny's</gloss>
+<gloss>to eat at Denny's (fast-food restaurant)</gloss>

Never done it.

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&dated;</misc>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>to eat at Denny's</gloss>
+<gloss>to eat at fast-food restaurant Denny's</gloss>

not sure if needed;
- [pol]? [hum]?

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16,2 @@
-<gloss>to ask (politely)</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>to ask</gloss>

looks like お聞き頂く to me; grammatical pattern that's missing the お

gg5

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>exactly on time</gloss>

I don't think the に forms are needed. Sorry - I thought I'd opened it, which is why I hadn't looked at it properly.

@@ -9,6 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かっきりに</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カッキリに</reb>
@@ -29,2 +22,0 @@
-<stagr>かっきり</stagr>
-<stagr>カッキリ</stagr>

This has been open for a while.
I simple added the katakana, but maybe more should be done.
Are the ～に forms needed at all?
If needed, should they be a separate entry?
Not sure.

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -30,0 +32 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

G n-grams:
 かっきり	5327
 カッキリ	1028
 かっきりに	636
 カッキリに	76

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>カッキリ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッキリに</reb>
@@ -22,0 +29 @@
+<stagr>カッキリ</stagr>

[abbr] of 気色悪い?
Note that キモイ is marked as [abbr] of 気持ち悪い

dajs

@@ -15 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2125090">気色悪い</xref>
+<xref type="see" seq="2013005">キモイ</xref>
+<xref type="see" seq="2125090">気色悪い・1</xref>

daijs

Original glosses were a bit odd.

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>feel sick</gloss>
-<gloss>(something is) weird</gloss>
+<gloss>gross</gloss>
+<gloss>disgusting</gloss>
+<gloss>sickening</gloss>

Not needed I think

@@ -16,5 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<gloss>yuck!</gloss>
-<gloss>eww!</gloss>
-</sense>

Not needed, but not harmful either
Note that 危ない, うるさい, 怖い and えぐい also are both [adj-i] and [int]

Do we need the [int] sense? Pretty much any adjective can be an interjection in Japanese. Not sure there's anything particularly special about this one.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>yuck! (with an exclamation mark)</gloss>
+<gloss>yuck!</gloss>

Entry created

Was searching for the name but this showed up. So might be good to have an etymological note for those cases.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>from "Lupin"</s_inf>

http://okwave.jp/qa/q1665821.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10129994330

The only references I could find for this were two questions posted on 知恵袋 and OKWave (and the people responding aren't even 100% sure).

I'm assuming it comes from the manga series ルパン三世.

@@ -12 +12,2 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

Entry created

[vt]: shinmeikai, sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 酒を注ぎ足し │ 388 │ 78.2% │
│ 酒をつぎ足し │ 108 │ 21.8% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

Hard to tell at present.

eij

possibly should be the first headword

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つぎ足す</keb>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to be into something (ie. a hobby)</gloss>
+<gloss>to be into something (e.g. a hobby)</gloss>

Entry created

merging to 1017090

merge with アドバタイズメント ?
kind of rare, 37 www hits

Entry created

merge

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アドバンスド</reb>

Entry created

google hits (ngram server is down)

エキパイ seems to be the more common form

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref>
+<xref type="see" seq="1923220">エキパイ</xref>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エキゾースト・パイプ</reb>

Entry created

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref>
+<xref type="see" seq="2859341">ゲル</xref>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref>
+<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref>

jwiki prefers ゲル

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref>
+<xref type="see" seq="2859341">ゲル</xref>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref>
+<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/cj/640/m0u/

@@ -13,1 +13,1 @@
-<lsource xml:lang="chi">bao</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">bāo</lsource>

tightening x-ref

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1048690">ゲル</xref>
+<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref>

cannot find any evidence that it means the exhaust pipe of a car
www-images only shows chimneys

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>exhaust pipe</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, Kagaku, etc.

@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>stack</gloss>
+<gloss>flue</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/排気筒

I marked it as [col] (and added the English slang glosses) because it's not a technical term. From Wikipedia:
"日本では2000年代にインターネットの電子掲示板やブログなどのメディアを通じて紹介され、その異様な雰囲気の光景にいつしかダム穴という名前が付けられ話題を呼んでいる"
The article also describes the word as a "俗称" in the opening sentence.
I've added "spillway" to the 2nd and 3rd glosses because that's how they tend to be used.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>morning glory</gloss>
-<gloss>glory hole</gloss>
+<gloss>morning glory spillway</gloss>
+<gloss>glory hole spillway</gloss>

Is ダム穴 really [col]?
It seems like a rather matter-of-fact term.
Do we need the 2nd and 3rd gloss, they also have some rather different meanings?

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダム穴
https://en.wikipedia.org/wiki/Spillway#Bell-mouth_spillway

Colloquial name.

trimming abit

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>ocker</gloss>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>uncultured</gloss>
@@ -19 +17,0 @@
-<gloss>without any culture</gloss>

eij

E-DIC jwiki(草本植物)

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&biol;</field>

reader's plus

gg5

rather A+B

http://eow.alc.co.jp/search?q=完全武装
https://ja.wikipedia.org/wiki/武装 あらゆる状況を想定して必要となる装備を持ち運べるだけ装備することを完全武装と呼ぶ。

google hit counts
(usually the 線形- form is more common)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>線形代数学</keb>
+</k_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/線型代数学

gg5

daijr/s, prog

daijs
ラッピング車両	3324 (in daijs)
ラッピング電車	9335
ラッピングカー	1634 (mentioned in daijs)
ironic daijs' missed the most common word

@@ -12 +12 @@
-<gloss>decorated railroad car</gloss>
+<gloss>railroad car covered in wrap advertising</gloss>

wiki google images

GG5. 900k and 340k Googits.

Seems much more common with the お than straight 薬手帳.

Daijr, GG5.

koj

daijr/s

gg5 glosses as "tuning car"

wiki