Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&yoji;</misc>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daijs

@@ -19,0 +20,7 @@
+<gloss>expressing one's feelings</gloss>
+<gloss>communicating one's intention</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&law;</field>
@@ -21,3 +27,0 @@
-<gloss>declaration of intention</gloss>
-<gloss>expression of one's intention</gloss>
-<gloss>manifestation of intention</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=意志表示
http://eow.alc.co.jp/search?q=意思表示

imho no yoji. vs is rather rare.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>意志表示</keb>
@@ -17,2 +20,4 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>declaring one's intentions</gloss>
+<gloss>declaration of intent</gloss>
+<gloss>declaration of intention</gloss>
+<gloss>expression of one's intention</gloss>
+<gloss>manifestation of intention</gloss>

tidying

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>metal fittings or fixtures</gloss>
+<gloss>metal fittings</gloss>
+<gloss>metal fixtures</gloss>

meikyo

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

Interesting. I think ik should stay for now, but it's worth watching these cases.

げいいん	2743

http://news.livedoor.com/article/detail/8549492/
"読者581名に聞いてみました。
Q.話し言葉と文字表記が異なり紛らわしい言葉を教えてください(複数回答)
1位　雰囲気(○ふんいき　×ふいんき)　29.4%
2位　原因(○げんいん　×げいいん)　10.8%
3位　温州(○うんしゅう　×おんしゅう)　10.7%
4位　全員(○ぜんいん　×ぜいいん)　9.1%
5位　その通り(○そのとおり　×そのとうり)　8.4%"
"■原因(○げんいん　×げいいん)
・「げいいんと何度も打ったことがある」(25歳女性/小売店/技術職)
・「『鯨飲』と出てきたときの衝撃は忘れられません」(36歳女性/情報・IT/事務系専門職)
・「自分の滑舌の悪さを感じる」(25歳男性/自動車関連/技術職)"
"2位「原因」も同様に、「ん＋母音」の発音がむずかしいことから起こる誤り。特に子どものころは、この発音がなかなかできません。だから、大人になっても「げい
いん」と言ってしまうようです。"
"4位の「全員」も、子どものころから言い慣れた口語をそのまま使っているわけですね。その証拠に、子どもがあまり使わない「婚姻」や「参院」などは正しく発音し
ているはず。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q107724010
"《原因》←コレって漢字変換する時 なんと入れますか？
げえいん げいいん。。。どおしても出てこないので“原”と“因”
で入れてます。
普通に１回で変換出来ても良さそうな、一般的な単語なのに いつも不思議でなりません"
"口に出して話すと「げえいん げいいん」となってしまうのでしょうね。
「げんいん」とよみます。"

I don't think it's just an approximation of "げんいん" but a different pronunciation, see the answers in the survey: 「自分の滑舌の悪さを感
じる」
Also the fact that people type it (and then leave it as hiragana, because they can't convert it properly) is another reason why I think 
we should include it.
I think 全員 should also have a ぜいいん[ik] reading since it's high up in the list. If there's enough evidence of 店員, etc. being read 
as ていいん and so on then I think we should add those reading to those entries too.

Isn't げいいん just an approximation of how げんいん is pronounced rather than an irregular reading? It's the same with 全員, 店員, 団員, etc.
I don't see any evidence that it's a common mistake. Two of those links refer to the same incident.

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>logbook</gloss>

Harmless, but I don't think it adds anything that's not apparent from the other three glosses.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>without a shred of truth</gloss>

I think that's being tautologous. Something can't be partially groundless. Groundless/unfounded/baseless is quite strong.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>completely groundless (rumour, accusation, etc.)</gloss>
+<gloss>groundless (rumour, accusation, etc.)</gloss>

daijs

I think it's a bit stronger than that
"without basis" vs "without any basis"

@@ -17 +17 @@
-<gloss>groundless (rumour, accusation, etc.)</gloss>
+<gloss>completely groundless (rumour, accusation, etc.)</gloss>

根も葉もない	29,703	95.2%	
根も葉も無い	1,494	4.8%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<gloss>unfounded (e.g. rumour)</gloss>
-<gloss>groundless</gloss>
+<gloss>groundless (rumour, accusation, etc.)</gloss>
+<gloss>unfounded</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>completely untrue</gloss>

G n-grams:
 挿し込む	8755

splitting out 挿し込む, too common to be relegated to a note

@@ -25 +25,2 @@
-<s_inf>also written as 挿し込む</s_inf>
+<xref type="see" seq="2831522">挿し込む・さしこむ</xref>
+<xref type="see" seq="2831522">挿し込む・さしこむ</xref>

G n-grams:
差し込む	541285
差込む	 12033
差しこむ	  5395
さしこむ	 13335

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>差しこむ</keb>
@@ -15,0 +20 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Can't find where that sense came from.

koj, daij, gg5, eij, etc.

is there a reference for the baseball sense?  差し込まれる is mentioned with respect to baseball here, but the meaning doesn't appear to match with what we're giving
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1027041450

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>also written as 挿し込む</s_inf>
@@ -26,2 +28,2 @@
-<gloss>to shine in</gloss>
-<gloss>to flow in</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to have a griping pain</gloss>
@@ -31,2 +33,4 @@
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>to jam a batter (with an inside pitch)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2011090">射し込む</xref>
+<gloss>to flow in</gloss>
+<gloss>to shine in</gloss>

gg5, prog

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to let sleep</gloss>
@@ -24,2 +25,2 @@
-<gloss>to lay down lengthwise</gloss>
-<gloss>to put a thing on its side</gloss>
+<gloss>to lay (something) down</gloss>
+<gloss>to put on its side</gloss>
@@ -30,2 +31,3 @@
-<gloss>to set something aside unused</gloss>
-<gloss>to let lie idle</gloss>
+<gloss>to let (money, goods, etc.) lie idle</gloss>
+<gloss>to set aside unused</gloss>
+<gloss>to let (stock) lie unsold</gloss>
@@ -36 +38,3 @@
-<gloss>to ferment</gloss>
+<gloss>to (let) ferment</gloss>
+<gloss>to (let) age</gloss>
+<gloss>to let (dough) rise</gloss>

GG5, 中辞典, etc.

@@ -20 +20,16 @@
-<gloss>to lay down</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to lay down lengthwise</gloss>
+<gloss>to put a thing on its side</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to set something aside unused</gloss>
+<gloss>to let lie idle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +37 @@
+<gloss>to lay down (wine)</gloss>

gg5, prog

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to strum (an instrument)</gloss>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>to strum</gloss>
+<gloss>to pluck</gloss>

大辞林３
明鏡
Weblio 古語辞典

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き鳴らす</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

G n-grams:
かき鳴らす	18203
掻き鳴らす	 4922
かきならす	 2532

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き鳴らす</keb>
+<keb>かき鳴らす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かき鳴らす</keb>
+<keb>掻き鳴らす</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2831621">二重盲検試験・にじゅうもうけんしけん</xref>

gg5

yes, I have submitted a new entry  2831621

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>double blind test</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=double+blind+trial&ref=sa

I'm not a native speaker, but I usually see 'double blind trial' expressed 
as 二重盲検試験.

Perhaps we need a secomd entry?

Ok, I don't have a problem with keeping it.
Meikyo wasn't one of the refs you listed. I assumed the reading was added in error.

my IME also automatically converts ねんぢゅう --> 年中

meikyo:
現代仮名遣いでは「ねんぢゅう」も許容

is there any reason to drop it?

daij, koj

Added sense.
Rene added ねんぢゅう in 2011 but I don't see it in any of the refs (aside from an archaic example from 日葡辞書). Can we drop it?

@@ -38,0 +39,5 @@
+<gloss>perpetually</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>during an era</gloss>

G n-grams:
あぜ道	80358
畦道	43081
畔道	 2213
あぜみち	10093

reordering

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>あぜ道</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>あぜ道</keb>

That particular aspect of "footpath" in English common law (but not Scottish?) does not apply elsewhere in the English-speaking world. It's not even reflected in major English dictionaries, such as the OED, which simply describes it as a "path for walkers". We have to accept that our mutual language is very broad church, and in creating glosses for Japanese terms we can't be overly constrained by usages which are confined to particular countries.

See below.

Sorry to come back on this one Jim, but I wanted to ask a question.

Although it may be said that any piece of land upon which someone walks over on a regular basis is possibly likely to called a footpath by someone. However, in the English use of the word, “in England,” the term footpath seems to have the legal concept of a public right of way across someone else's land and such paths are denoted on the Ordinance Survey Maps. The landowner has a duty not to obstruct in anyway the use of footpaths by anyone who cares to use them. Naturally, if there were a legal battle going on about a footpath, the facts related to the footpath coming into being would be the subject of scrutiny and people may be referring to “Public Footpaths” and “Private Footpaths” in order to emphasise their case. However for practical purposes, when people refer to footpaths they are referring to the legal right of anyone to pass to and fro at will on a piece of someone else's land.

Now the question I wished to ask is this: In Japan, does the word "畦道" mean only footpaths upon which anyone has a legal right to pass to and fro without anyone's permission?

If, in Japan, it is only a term which means the ridge between the rice fields which enables the farmer to tend the crops, but members of the public do not have any general rights of access, then it may not be seen as a footpath in the English sense of the word. If it is the case that some of these ridges between the rice fields have become public rights of way [and are now called "畦道"] and the landowner cannot prevent access, then the terms footpath in the English sense would apply.

I had the belief that the term "畦道" applied to all ridges between rice fields which were used to provide  the farmer with easy foot access to tend to the crops. In which case they would not be called footpaths in the English sense of normal usage. I am sorry to come back on this, but if “畦道”is a generic term in the manner of meaning the aforesaid, then I feel that it is right to return to you and suggest that a term other than “footpath” should be used.

GG5: "raised footpath [ridge] between rice fields"
Daijr: "田と田の間の細い道。"
Koj: "田の間に通ずる道。"
ルミナス: "(田と田の間の細い道) footpath between rice paddies"
GJD: "田と田の間の道。たんぼ道。なわて。"

Only GG5 mentions it being raised, but I guess it has to be.
I'll expand it.

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>footpath between rice fields</gloss>
+<gloss>(raised) footpath between rice fields</gloss>
+<gloss>ridge between rice fields</gloss>

daij, koj
水蚤	90

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水蚤</keb>

G n-grams:
微塵子	   639
みじんこ	 17962
ミジンコ	131743

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ミジンコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijr, daijs, prog

Split into senses.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>martial story</gloss>
+<gloss>biography of a brave fighter</gloss>
@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>tale of one's heroism</gloss>
-<gloss>tale of heroic deeds</gloss>
@@ -17,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tale of one's heroism</gloss>
+<gloss>episode of bravery</gloss>
+<gloss>acts of violence</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>chivalric romance</gloss>

ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,3 @@
+<gloss>heroic saga</gloss>
+<gloss>tale of one's heroism</gloss>
+<gloss>tale of heroic deeds</gloss>

G n-grams:
弁当	11910762
辨當	    1843
弁當	     595
辨当	     358

reordering
adding 弁當

@@ -11 +11 @@
-<keb>辨当</keb>
+<keb>辨當</keb>
@@ -15 +15,5 @@
-<keb>辨當</keb>
+<keb>弁當</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辨当</keb>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/弁当

BTW, shinkaisan also mentions 辨当

Add old kanji 辨當 (當 is old form of 当); saw on old-fashioned 
sign.

@@ -12,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辨當</keb>

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

tidying

@@ -17,3 +17,3 @@
-<xref type="see" seq="1513060">弁当・1</xref>
-<xref type="see" seq="1513060">弁当・1</xref>
-<gloss>bento (Japanese box lunch)</gloss>
+<xref type="see" seq="1513060">弁当</xref>
+<gloss>bento</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese box lunch</gloss>

@@ -17,2 +17,2 @@
-<xref type="see" seq="1513060">弁当</xref>
-<xref type="see">弁当</xref>
+<xref type="see" seq="1513060">弁当・1</xref>
+<xref type="see" seq="1513060">弁当・1</xref>

G n-grams:
お弁当	7165736
御弁当	  11612
おべんとう	 225113

@@ -5,0 +6,4 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御弁当</keb>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -13 +18 @@
-<xref type="see" seq="1513060">弁当</xref>
+<xref type="see">弁当</xref>

http://eow.alc.co.jp/search?q=無菌

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>sterile</gloss>
@@ -22,0 +24,2 @@
+<gloss>germ-free</gloss>
+<gloss>aseptic</gloss>

Just doing a little evening out.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>sterilized</gloss>

gg5

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="2087420">お詫び・おわび</xref>
+<xref type="see" seq="2087420">お詫び</xref>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>excuse</gloss>

お詫び	2393092
詫び	 136999

form with お is more common

@@ -13,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="2087420">お詫び・おわび</xref>
+<xref type="see" seq="2087420">お詫び・おわび</xref>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1296400">在る・1</xref>
+<xref type="see" seq="1296400">ある・1</xref>

Reverting.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to be</gloss>
+<gloss>to be (of animate objects)</gloss>

An edit like this needs to include detailed reasons.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to be (of animate objects)</gloss>
+<gloss>to be</gloss>

@@ -32 +32 @@
-<gloss>to have been ...-ing)</gloss>
+<gloss>to have been ...-ing</gloss>

Thanks. I see there are no more "否(いいえ) " left.

I think I finished off where you started.

Reopening to remind me to sort out the 100+ sentences linked to the original entry.

I'll set it up.

@@ -4,7 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>否</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf10</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -18,3 +10,0 @@
-<reb>いいや</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,7 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いな</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いや</reb>
-</r_ele>
@@ -33 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -35 +16,0 @@
-<gloss>nay</gloss>
@@ -39,8 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>well</gloss>
-<gloss>er</gloss>
-<gloss>why</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
 入れ替える	262864
 入れ換える	 15896
 入れかえる	  7478
 入れ代える	   170
 いれかえる	  3471

reordering
adding 入れかえる

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>入れ替える</keb>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf25</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +13 @@
-<keb>入れ替える</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf25</ke_pri>
+<keb>入れかえる</keb>

新和英中辞典, E-DIC

I think these glosses reflect actual usage a little better.

@@ -35,0 +36,4 @@
+<gloss>to keep after (someone)</gloss>
+<gloss>to refuse to back down</gloss>
+<gloss>to persist</gloss>
+<gloss>to tenaciously face (someone)</gloss>
@@ -37 +40,0 @@
-<gloss>to tenaciously face (someone)</gloss>

daijs

@@ -11,0 +11,3 @@
+<keb>食い下る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食下る</keb>

daij, 新和英中辞典, Luminous

@@ -23,1 +23,15 @@
-<gloss>to doff</gloss>
+<gloss>to hang from</gloss>
+<gloss>to cling to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to hound</gloss>
+<gloss>to doggedly oppose</gloss>
+<gloss>to tenaciously face (someone)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips</gloss>

OK

https://ja.wikipedia.org/wiki/トーナメント方式

As was pointed out in the comments below, this isn't a counter. It refers to the event itself. It's not used for counting rounds, legs, etc.
There's also a second usage. On the トーナメント方式 wiki article, 4回戦 means "fourth-round match". Contrast with sense 1, where 4回戦 (in boxing) means "4-round bout".

@@ -15,2 +15,2 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>counter for rounds, innings, legs, etc. in sporting events</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>event with ... rounds, innings, legs, etc.</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>event with ... rounds, innings, legs, etc.</gloss>
+<gloss>nth-round match (in a knockout tournament)</gloss>

リーダーズ+プラス (uses it for the EJ entries for "legs" and "rounds".

Suggested broadening as it's used in baseball, relay races, etc. 
I approved the 九回戦 can probably be dropped.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>counter for numbering the rounds in a tournament</gloss>
+<gloss>counter for rounds, innings, legs, etc. in sporting events</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>fight with ... rounds (e.g. boxing)</gloss>
+<gloss>event with ... rounds, innings, legs, etc.</gloss>

Fine line.

In boxing etc., "12回戦" does not mean (as the current gloss suggests) "12th round", but rather "12-round fight."

@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>fight with ... rounds (e.g. boxing)</gloss>
+</sense>

gg5

as in ゴツゴツした手

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>gnarled</gloss>

G n-grams:
ゴツゴツ	129650
ごつごつ	 76826

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴツゴツ</reb>
+</r_ele>
@@ -7,0 +11 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -8,0 +13 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -10 +14,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
@@ -14,4 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>parotitic</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=耳下腺炎

@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>parotitis</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>parotitic</gloss>

gg5 eij
G n-grams:
 出し切る	46002
 出しきる	 7461
 だしきる	  750

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出しきる</keb>
@@ -17 +20,2 @@
-<gloss>to use up</gloss>
+<gloss>to use up (all one's strength, ideas, etc.)</gloss>
+<gloss>to exert oneself</gloss>

Yes, it's 押し+も+押され+も+せぬ.

Is [exp] right here?

gg5

More glosses.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<gloss>fully established</gloss>
+<gloss>(universally) recognized</gloss>
+<gloss>acknowledged</gloss>
+<gloss>leading</gloss>

40 www hits

deducible, maybe not needed

40 www hits

deducible, maybe not needed

Possibly not needed, but it's not rare and we've had it for nearly 16 years.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2789210">機が熟す</xref>

plenty of www hits, but does this add anything over the 機が熟す entry?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>

17 www hits, five non-edict hits

looks like sense 8 of のぼる
needed?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

26 www hits

www hits are all <number>+位を下す
元世界ランキング1位を下した秘訣は嫁！
i.e. dropped in rank by one spot, is read い, not くらい

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

Drop it.

24 www hits

few www hits look relevant but I can't make out from the context whether they make sense or not
delete or [obsc]

22 www hits

near-edictism

29 www hits, one .jp, rest chinese or edict

edictism?

n-grams (2)

same noun + counter composition as in 1915230

?

no relevant www hits that I can see; A+B+C

51 www hits, all misparses
no luck with ばしご in hiragana either

edictism

GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>equal number of votes for and against</gloss>

29 www hits, a handful of real ones

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>manometer</gloss>

37 www hits, around five non-edict hits

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

試験ではねられ	40		
試験で撥ねられ	0

A+B and uncommon.

Slightly odd use of 撥ねる.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1611260">撥ねる・はねる・3</xref>

46 www hits
27 for 〜た

not sure if needed

失望するどころか	75
失望どころか	84

Hmmm. Probably not that useful.

Just a normal, non-special usage of どころか

GG5 example, N-grams: 75.

I think it's useful as an idiomatic expression.

71 www hits

needed? A+B

22 www hits
1 for していただく

edictism/compositional

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1598820">留める・とどめる・3</xref>

G n-grams:
歴史に名を留める	288
史に名を留める	79

@@ -5 +5 @@
-<keb>史に名を留める</keb>
+<keb>歴史に名を留める</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>しになをとどめる</reb>
+<reb>れきしになをとどめる</reb>

97 www hits

this seems to be always followed by an 'area'
文学史に名を
世界史に名を
日本映画史に名を
- 189 www hits for 歴史に名を留める, might want to to transform into that?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

19 www hits

edictism?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Added ガタ落ち to がた落ち.

63 www hits, more if we remove the copula

can be deduced

23 www hits

edictism

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

19 www hits, 3 real ones

too rare

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>

165+187 www hits

kind of rare

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>時代とともに歩む</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

25 www hits

not really used

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5g;</pos>

?

32 www hits, some real

rare, compositional, deducible

totally useful

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>正義の名において</keb>
+</k_ele>

JWN too.

kind of rare, might be [obsc]

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

22 www hits, 3 real

edictism-ish

37 www hits

looks like edictism

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>to book (take) a seat</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>to book a seat</gloss>
+<gloss>to take a seat</gloss>

159 www hits for 取っておく
107 for 取っておいた

could be deleted as A+B

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>席を取っておく</keb>
+</k_ele>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

空を覆う	7538
空を蓋う	< 20

seems a bit A+B to me

@@ -5 +5 @@
-<keb>空を蓋う</keb>
+<keb>空を覆う</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>空を覆う</keb>
+<keb>空を蓋う</keb>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>to cover up the sky (e.g. for smoke)</gloss>
+<gloss>to cover up the sky (e.g. smoke)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空を覆う</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>to cover up the sky</gloss>
+<gloss>to cover up the sky (e.g. for smoke)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

19 www hits

too compositional

GG5 example. 30 n-grams.

Keep it.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>to be ever victorious</gloss>

30 www hits, many chinese

A+B+C; might be a real expression but is rare

62 www hits for 「戦えばすなわち」

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>戦えばすなわち勝つ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

32 www hits

A+B, rare

29 www hits

looks like an edictism

39 www hits

the つかず離れず entry alone is enough

23 www hits, 7 real ones

deducible

16 www hits
zero for なかれ〜〜

edictism

22 www hits

edictism-ish, though I see one google books hit for 〜た
deducible in either case

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

38 www hits

might be edictism

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

?

I have proposed an entry for にじみやすい.

滲み易い	167
滲みやすい	1809
にじみやすい	2527

Happy for it tp go, but we could have an entry for 滲みやすい/滲み易い/にじみやすい

21 hits for 滲み易いインク
35 hits for 滲みやすいインク
39 hits for にじみやすいインク

A+B?

I'm sure the 根も葉もない entry is enough

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>根も葉もない噂</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>根も葉もないうわさ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>

21 www hits, 1 real

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

22 www hits

the 鼻歌交じり entry should be enough

GG5 example, Eijiro

I think keep it. Adding 針を含む.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>stinging (scathing) words</gloss>
+<xref type="see" seq="2831624">針を含む</xref>
+<gloss>stinging words</gloss>
+<gloss>biting remarks</gloss>

22 www hits, some real ones

maybe not needed?

万人向き entry covers this already

20 www hits

edictism

117 www hits
118 for にじませて

used, but too compositional, I guess

17 www hits, even for the substring 意向を当たって

edictism

12 www hits

edictism

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

137 www hits
230 for 〜〜思って

most hits don't match the gloss
it's more like 'to have someone in mind' if I'm not mistaken

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>人のためを思う</keb>
+</k_ele>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

Daijr: 活躍したり名を上げたりする機会がないのを嘆くこと。

Not that common.

@@ -5 +5 @@
-<keb>髀肉の嘆を託つ</keb>
+<keb>髀肉の嘆</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ひにくのたんをかこつ</reb>
+<reb>ひにくのたん</reb>
@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&v5t;</pos>
-<gloss>to fret from forced idleness</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>fretting about forced idleness</gloss>

daijr, daijs
(both under 髀肉の嘆)
32 www hits otherwise

maybe trim the verb out?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>

Adding it to フウ属.

duplicate of 2420560

夫婦の縁を結ぶ	86
夫婦の縁を結んで	0
夫婦の縁を結んだ	53

Agreed.
We have an entry for 縁を結ぶ.

Pointless to include.

Valid, but rare.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

I'm willing to believe that this is a real expression, but something about the www hits makes me worry.
most of them seem to be about koreans (real people or tv drama synopses)

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5b;</pos>

27 www hits

edictism

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

30 www hits, many real ones
7 for 〜〜書いて

probably not needed, but the 寝かせる entry might need some work

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

38 www hits

needed? A+B+C

15 www hits

edictism

most www hits misparses or chinese; don't look music-related

edictism?

12 www hits for 丸でなってない

I'm sure the 丸で and なってない entries are enough

GG5, etc.

I know the "vindicate" came from GG5, butit's unnatural English.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to vindicate one's innocence</gloss>
+<gloss>to establish one's innocence</gloss>

Sorry, previous edit may have been hasty.

Here is a usage of 身の証を立てる where "to vindicate one's innocence" does not fit at all:
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2014/0708/667877.htm

チラシに付いていた割引券を手に受付でチケットを買おうとしたんですが、受付の人は私をジロッと見ると「歳は？何年生？学生証は？生年月日は？」と質問攻め。
当時から身長は165ｃｍで老け顔だったので疑われたのでしょう。それまで生まれた年なんて気にしてなかったので覚えておらず、田舎の公立校に通っていたので学生証なんて発行された事も無く、保険証は親が管理していたので身の証を立てる事が出来なかったのです。

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to prove one's identity</gloss>
+</sense>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315101488
second answer

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to prove oneself right</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身の証しを立てる</keb>

n-grams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>身を殺して仁をなす</keb>
+</k_ele>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

No

n-grams (160)

needed?

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

23 www hits

edictism

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

27 www hits, about 10 real ones

needed?

http://jigen.net/jyukugo/20369_35316

only relevant hit I can find; rest chinese

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

no relevant hits on the www I can find, most hits chinese or pdf
should probably be 融解熱
recommend [obsc] or delete

32 www hits

probably not needed; 鎧 + 一 + 具

Drop it.

27 www hits
53 for 乱編成 alone, but they look like mostly misparses to me

could be deleted
E-DIC has 乱編成 "random organization"

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&comp;</field>
+<misc>&obsc;</misc>