JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "air towel"
▶ hand dryer
|
3. | A 2017-03-16 02:58:40 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
2. | A* 2017-03-12 15:32:28 Robin Scott | |
Refs: | KM n-grams: エアタオル 15 エアータオル 93 ハンドドライヤー 105 |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>エアータオル</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エアー・タオル</reb> @@ -12 +18,3 @@ -<gloss>air towel</gloss> +<xref type="see" seq="2831720">ハンドドライヤー</xref> +<lsource ls_wasei="y">air towel</lsource> +<gloss>hand dryer</gloss> |
|
1. | A 2013-05-11 06:40:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エア・タオル</reb> |
1. |
[n]
▶ tissue |
2. | D 2017-03-20 21:18:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | D* 2017-03-12 21:14:41 Robin Scott | |
Comments: | Merged with 1079090. |
1. |
[n]
▶ tissue ▶ facial tissue
|
2. | A 2017-03-20 21:18:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -26 +26,2 @@ -<gloss>(facial) tissue</gloss> +<gloss>tissue</gloss> +<gloss>facial tissue</gloss> |
|
1. | A* 2017-03-12 21:14:26 Robin Scott | |
Refs: | KM n-grams: ティッシュ 37200 ティシュー 537 ティシュ 2095 ティッシュー 105 テッシュ 1312 テッシュー 9 |
|
Comments: | Merged with 1079080 and added more kana forms. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<reb>ティシュー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ティシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -10,0 +17,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テッシュー</reb> @@ -14 +26 @@ -<gloss>(facial) tissues</gloss> +<gloss>(facial) tissue</gloss> |
1. |
[n]
{physics}
▶ centripetal force
|
|||||
2. |
[n]
▶ unifying force ▶ cohesive power |
2. | A 2017-03-16 03:44:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-12 23:18:44 Robin Scott | |
Comments: | Split into senses. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1277270">向心力</xref> +<field>&physics;</field> @@ -16,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unifying force</gloss> @@ -18 +23,0 @@ -<gloss>unifying force</gloss> |
1. |
[adv,adj-no]
▶ again and again ▶ repeatedly |
2. | A 2017-03-16 03:46:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-12 23:09:18 Robin Scott | |
Refs: | KM n-grams: 再三 15896 再三の 2931 |
|
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to flatly refuse ▶ to reject ▶ to spurn |
4. | A 2017-03-27 10:53:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2017-03-12 23:35:46 Robin Scott | |
Refs: | daijr/s, 中辞典 |
|
Comments: | Added clearer glosses. |
|
Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>to repel</gloss> +<gloss>to flatly refuse</gloss> +<gloss>to reject</gloss> |
|
2. | A 2015-05-11 07:52:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2015-05-11 07:27:33 | |
Refs: | n-grams (5:1) |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
1. |
[n]
▶ tissue paper ▶ facial tissue ▶ paper handkerchief
|
2. | A 2017-03-27 10:57:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-12 18:50:58 Robin Scott | |
Comments: | はなかみ is a nominalisation of 鼻をかむ, not a reading for 鼻紙. Only a few dozen non-EDICT hits for 鼻がみ. Presumably a 変換ミス. |
|
Diff: | @@ -9,6 +8,0 @@ -<keb>鼻かみ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鼻がみ</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -19,3 +12,0 @@ -<re_restr>鼻紙</re_restr> -<re_restr>鼻がみ</re_restr> -<re_restr>花紙</re_restr> @@ -23,5 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>はなかみ</reb> -<re_restr>鼻紙</re_restr> -<re_restr>鼻かみ</re_restr> @@ -30,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1079090">ティッシュ</xref> @@ -31,0 +19 @@ +<gloss>facial tissue</gloss> |
1. |
[n,vs,vi,adj-na]
▶ dwindling ▶ declining ▶ diminishing ▶ tapering off
|
|||||
2. |
[n,vs,vi,adj-na]
▶ tapering (to a point)
|
4. | A 2021-12-08 11:05:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | mk |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
3. | A 2017-03-26 08:37:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>tapering off</gloss> @@ -26 +27 @@ -<gloss>tapering off (to a point)</gloss> +<gloss>tapering (to a point)</gloss> |
|
2. | A 2017-03-26 07:41:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -18 +18,3 @@ -<gloss>tapering off</gloss> +<gloss>dwindling</gloss> +<gloss>declining</gloss> +<gloss>diminishing</gloss> @@ -24,3 +26 @@ -<gloss>dwindling</gloss> -<gloss>declining</gloss> -<gloss>diminishing</gloss> +<gloss>tapering off (to a point)</gloss> |
|
1. | A* 2017-03-12 23:28:42 | |
Refs: | daijr/s KM n-grams: 先細りの 336 先細りな 49 先細りし 183 |
|
Comments: | Split into senses. |
|
Diff: | @@ -17,2 +17,10 @@ -<gloss>dwindle</gloss> -<gloss>tapering off (away)</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>tapering off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>dwindling</gloss> +<gloss>declining</gloss> +<gloss>diminishing</gloss> |
1. |
[n]
▶ toilet paper
|
2. | A 2017-03-21 20:27:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-12 18:52:38 Robin Scott | |
Refs: | KM n-grams: 落し紙 14 落とし紙 46 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>落とし紙</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1084870">トイレットペーパー</xref> |
1. |
[n]
▶ waking |
4. | A 2017-03-18 23:38:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Koj: 目覚める・目醒める |
|
3. | A* 2017-03-12 21:00:26 Annamaria | |
Refs: | https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2706269.html |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目醒め</keb> |
|
2. | A 2015-05-18 22:53:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2015-05-18 13:14:06 | |
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目ざめ</keb> |
1. |
[n,n-pref,n-suf]
▶ old age ▶ age ▶ old people ▶ the old ▶ the aged ▶ senior ▶ elder |
|
2. |
[pn]
[arch,hum]
《used by the elderly》 ▶ I ▶ me ▶ my humble self |
4. | A 2020-04-15 21:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2020-04-15 13:45:57 dine <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/老-662427 |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -19,0 +22,9 @@ +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<misc>&hum;</misc> +<s_inf>used by the elderly</s_inf> +<gloss>I</gloss> +<gloss>me</gloss> +<gloss>my humble self</gloss> +</sense> |
|
2. | A 2017-03-27 10:59:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典 |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>senior</gloss> +<gloss>elder</gloss> |
|
1. | A* 2017-03-12 14:30:41 luce | |
Refs: | daijs |
|
Comments: | based on the tanaka sentences, this is almost always a prefix |
1. |
[exp,adj-i]
▶ not having long to live
|
3. | A 2017-03-27 11:00:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think the original is better. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>not having long left to live</gloss> +<gloss>not having long to live</gloss> |
|
2. | A* 2017-03-12 16:19:37 luce | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>not having long to live</gloss> +<gloss>not having long left to live</gloss> |
|
1. | A* 2017-03-12 14:19:01 luce | |
Refs: | n-grams 老い先 499 老い先短い 354 http://www.weblio.jp/content/老い先短い |
|
Comments: | 70 % of the word's n-grams |
1. |
[n]
▶ hand dryer
|
|||||
2. |
[n]
▶ hand-held hair dryer |
2. | A 2017-03-20 21:25:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hand-held hair dryer</gloss> +</sense> |
|
1. | A* 2017-03-12 15:05:29 Robin Scott | |
Refs: | daijr, www-images |
1. |
[n]
▶ germicidal lamp |
2. | A 2017-03-20 15:01:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-12 15:12:11 Robin Scott | |
Refs: | daijr, daijs, E-DIC https://en.wikipedia.org/wiki/Germicidal_lamp |
1. |
[n,adj-no]
▶ quadruped walking ▶ walking on four legs
|
2. | A 2017-03-22 05:19:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2107810">二足歩行・にそくほこう</xref> |
|
1. | A* 2017-03-12 15:14:50 luce | |
Refs: | eij |
|
Comments: | in contrast to 二足歩行 |
1. |
[exp,n]
▶ taoiseach ▶ prime minister of Ireland |
3. | A 2017-03-14 04:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | It probably needs to be stated upfront in the editorial policy, but EDICT & JMdict have always catered to a certain extent for E-J searches by including terms which otherwise may not be included. Years ago I explored ways of making this aspect work better, e.g. flagging useful instances of words like "house", which appears as a gloss in many entries. It all got too hard. In this case the "expl" is probably not needed. |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">prime minister of Ireland</gloss> +<gloss>prime minister of Ireland</gloss> |
|
2. | A* 2017-03-13 00:18:09 Robin Scott | |
Comments: | I don't think this is needed at all. JMdict is a J-E dictionary. It shouldn't contain entries that are merely translations of English terms. |
|
1. | A* 2017-03-12 22:40:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | wiki, jwn |
|
Comments: | mainly want it for e-j of taoiseach |
1. |
[n]
{mathematics}
▶ linear algebra |
2. | A 2017-03-25 15:17:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | google hit counts (usually the 線形- form is more common) |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>線形代数学</keb> +</k_ele> |
|
1. | A* 2017-03-12 22:47:41 Robin Scott | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/線型代数学 |
1. |
[v1,vi]
▶ to lose a closely fought contest |
2. | A 2017-03-27 11:00:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-12 23:00:59 Robin Scott | |
Refs: | daijr/s KM n-grams: 競り負ける 175 せり負ける 12 |
1. |
[n,vs]
{sports}
▶ poor offense ▶ poor attacking play |
2. | A 2017-03-25 21:20:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
1. | A* 2017-03-12 23:05:24 Robin Scott | |
Refs: | daijr/s, prog |
1. |
[n]
{physics}
▶ central force |
2. | A 2017-03-14 02:58:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, ルミナス, etc. |
|
1. | A* 2017-03-12 23:20:33 Robin Scott | |
Refs: | daijr/s https://en.wikipedia.org/wiki/Central_force |