JMdictDB - Entries

jmdict 1188750 Active (id: 1946936)
何事もなく；何事も無く；何ごともなく；何ごとも無く
【なにごともなく】

1.

[adv]
▶ uneventfully
▶ without incident
▶ without a hitch
▶ peacefully

History:

2.	A 2017-03-01 23:59:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-03-01 13:50:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 何事もなく 257576 何事も無く 73995 何ごともなく 6672 何ごとも無く 900 なにごともなく 9657
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>何事も無く</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>何ごともなく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>何ごとも無く</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1462340 Active (id: 1947104)
二重盲検法
【にじゅうもうけんほう】

1.

[n]
▶ double blind trial
▶ double blind test

Cross references:
	⇔ see: 2831621 二重盲検試験【にじゅうもうけんしけん】 1. double blind test; double blind trial

History:

3.	A 2017-03-02 12:13:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2831621">二重盲検試験・にじゅうもうけんしけん</xref>
2.	A 2017-03-01 16:04:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	yes, I have submitted a new entry 2831621
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>double blind test</gloss>
1.	A* 2017-03-01 07:58:54 Jean-Christian Imbeault <...address hidden...>
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/search?q=double+blind+trial&ref=sa
	Comments:	I'm not a native speaker, but I usually see 'double blind trial' expressed as 二重盲検試験. Perhaps we need a secomd entry?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1485430 Active (id: 1946937)
飛び立つ [news2,nf35] ；飛びたつ；飛立つ
【とびたつ [news2,nf35] 】

1.

[v5t,vi]
▶ to jump up
▶ to start up
▶ to leap to one's feet
▶ to fly away
▶ to take off

Conjugations

History:

5.	A 2017-03-01 23:59:52 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-03-01 14:59:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 飛び立つ 188389 飛びたつ 6622 飛立つ 4532 とびたつ 2038
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>飛びたつ</keb>
3.	A 2010-08-02 02:02:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	To be frank, I don't think there is a problem with self-approval of that sort of change. It's really just editorial tidying.
2.	A* 2010-07-30 03:17:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	argh. self-approved
1.	A 2010-07-30 03:16:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>飛立つ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1562670 Active (id: 2156443)
詫び [ichi1]
【わび [ichi1] 】

1.

[n]
▶ apology

Cross references:
	⇔ see: 2087420 お詫び 1. apology

History:

3.	A 2021-11-06 11:50:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="2087420">お詫び・おわび</xref> +<xref type="see" seq="2087420">お詫び</xref> @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>excuse</gloss>
2.	A 2017-03-02 00:03:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-03-01 04:59:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	お詫び 2393092 詫び 136999
	Comments:	form with お is more common
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="2087420">お詫び・おわび</xref> +<xref type="see" seq="2087420">お詫び・おわび</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1587790 Active (id: 1946938)
入れ替える [news2,nf25] ；入れ換える；入れかえる；入れ代える
【いれかえる [news2,nf25] 】

1.

[v1,vt]
▶ to replace
▶ to substitute
▶ to shift
▶ to change places

Conjugations

History:

2.	A 2017-03-02 00:00:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-03-01 05:03:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 入れ替える 262864 入れ換える 15896 入れかえる 7478 入れ代える 170 いれかえる 3471
	Comments:	reordering adding 入れかえる
	Diff:	@@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>入れ替える</keb> +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf25</ke_pri> +</k_ele> @@ -8,3 +13 @@ -<keb>入れ替える</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf25</ke_pri> +<keb>入れかえる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1613860 Active (id: 2082847)
回戦 [news1,nf02]
【かいせん [news1,nf02] 】

1.	[n-suf] ▶ event with ... rounds, innings, legs, etc.
2.	[n-suf] ▶ nth-round match (in a knockout tournament)

History:

12.	A 2020-09-30 02:46:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
11.	A* 2020-09-30 01:15:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/トーナメント方式
	Comments:	As was pointed out in the comments below, this isn't a counter. It refers to the event itself. It's not used for counting rounds, legs, etc. There's also a second usage. On the トーナメント方式 wiki article, 4回戦 means "fourth-round match". Contrast with sense 1, where 4回戦 (in boxing) means "4-round bout".
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<pos>&ctr;</pos> -<gloss>counter for rounds, innings, legs, etc. in sporting events</gloss> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>event with ... rounds, innings, legs, etc.</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss>event with ... rounds, innings, legs, etc.</gloss> +<gloss>nth-round match (in a knockout tournament)</gloss>
10.	A* 2020-09-28 07:51:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス (uses it for the EJ entries for "legs" and "rounds".
	Comments:	Suggested broadening as it's used in baseball, relay races, etc. I approved the 九回戦 can probably be dropped.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>counter for numbering the rounds in a tournament</gloss> +<gloss>counter for rounds, innings, legs, etc. in sporting events</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss>fight with ... rounds (e.g. boxing)</gloss> +<gloss>event with ... rounds, innings, legs, etc.</gloss>
9.	A 2017-03-02 03:03:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fine line.
8.	A* 2017-03-02 00:33:59 Mark
	Comments:	In boxing etc., "12回戦" does not mean (as the current gloss suggests) "12th round", but rather "12-round fight."
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>fight with ... rounds (e.g. boxing)</gloss> +</sense>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2017-03-02 00:01:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
6.	A* 2017-03-01 03:35:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki(トーナメント方式)
	Comments:	maybe a misparse, but could sill be useful, cf. 号車, 号室, 人前
	Diff:	@@ -15,3 +15,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>match</gloss> -<gloss>game</gloss> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>counter for numbering the rounds in a tournament</gloss>
5.	A* 2017-02-24 17:54:47 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Timofei, yes a counter is a word. But we are arguing that 回戦 is not even a counter. That 一回戦 is not the number 一 followed by the counter 回戦, but rather the word 一回 followed by 戦. ----- That said, I'm not completely opposed to having 回戦. We do for instance have the analogous 号車. Comments anyone?
4.	A* 2017-02-24 16:30:40 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	So how is it different from 番目 for example? A counter is a word. Especially how common this usage is, and the fact that on its own 戦[せん] isn't really a word either.
3.	D 2017-01-16 03:38:29 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2017-01-15 13:18:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 回戦 1776107 一回戦 175641
	Comments:	so it is a misparse of expressions such as 一回戦 = (一回)戦 ?
1.	D* 2017-01-14 20:40:46 Mark
	Comments:	I think this was added accidentally. Preceded by a number, e.g. 9, it means "9-inning game" or "9-round bout" etc., but 回戦 by itself is not a word.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1849640 Active (id: 1946940)
出し切る [news2,nf44] ；出しきる
【だしきる [news2,nf44] 】

1.

[v5r,vt]
▶ to use up (all one's strength, ideas, etc.)
▶ to exert oneself
▶ to do one's best

Conjugations

History:

2.	A 2017-03-02 00:01:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-03-01 15:04:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 eij G n-grams: 出し切る 46002 出しきる 7461 だしきる 750
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>出しきる</keb> @@ -17 +20,2 @@ -<gloss>to use up</gloss> +<gloss>to use up (all one's strength, ideas, etc.)</gloss> +<gloss>to exert oneself</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2013830 Active (id: 1946941)
叫びだす；叫び出す
【さけびだす】

1.

[v5s,vi]
▶ to let out a cry
▶ to break forth

Conjugations

History:

3.	A 2017-03-02 00:02:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-03-01 13:47:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 叫びだす 6735 叫び出す 4795 さけびだす 53
	Comments:	叫ぶ is [vi]
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>叫びだす</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A 2003-12-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2087420 Active (id: 2196192)
お詫び [spec1] ；御詫び
【おわび [spec1] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ apology

Cross references:
	⇔ see: 1562670 詫び 1. apology

Conjugations

History:

9.	A 2022-07-16 01:27:24 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-07-16 01:18:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos>
7.	A 2021-11-06 11:49:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	お詫びし 405887 お詫びをし 21397
	Comments:	I'd consider this vs.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1562670">詫び・わび</xref> +<xref type="see" seq="1562670">詫び</xref>
6.	A 2021-11-06 06:28:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お詫び 2393092 お詫びする 28996 お詫びして 74183 お詫びします 290063
	Comments:	Reasonably high counts. We probably need a threshold. お詫びします is something of a stock phrase.
5.	A* 2021-11-05 23:22:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	not vs in kokugos
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2017-03-02 00:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-03-01 05:01:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お詫び 2393092 御詫び 7774 おわび 214487
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A* 2017-03-01 04:57:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御詫び</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1562670">詫び・わび</xref>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2222180 Active (id: 2278783)
お久しぶり [spec1] ；お久し振り；御久しぶり [sK] ；御久し振り [sK]
【おひさしぶり [spec1] 】

1.

[exp] [pol]
▶ it's been a long time
▶ long time no see

Cross references:
	⇐ see: 2120470 お久【おひさ】 1. it's been a long time; long time no see

History:

9.	A 2023-10-01 21:13:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="2120470">お久</xref>
8.	A 2023-09-30 13:09:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お久しぶり 5297021 83.0% お久し振り 256727 4.0% 御久しぶり 8475 0.1% 御久し振り 5896 0.1% おひさしぶり 814235 12.8%
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +25 @@ -<xref type="see" seq="2120470">お久・おひさ</xref> +<xref type="see" seq="2120470">お久</xref>
7.	A 2020-11-14 21:14:32 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-11-14 12:19:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<misc>&pol;</misc>
5.	A 2017-03-01 11:19:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It was a 2007 mix-up with 2120470.
	Diff:	@@ -24,2 +23,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&sl;</misc>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2017-02-28 18:58:28 luce
	Comments:	am I missing something regarding the [slang] and [abbr] tags?
3.	A* 2017-02-28 16:55:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	お久し振り 256727 御久し振り 5896
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>お久し振り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御久し振り</keb>
2.	A* 2017-02-28 16:47:38 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お久しぶり 5297021 御久しぶり 8475 おひさしぶり 814235
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御久しぶり</keb> @@ -8,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2423250 Active (id: 2278831)
お米；御米 [sK]
【おこめ】

1.

[n]
▶ (husked grains of) rice

Cross references:
	⇒ see: 1508750 米 1. (husked grains of) rice

History:

6.	A 2023-10-01 21:54:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<xref type="see" seq="1508750">米・こめ・1</xref> +<xref type="see" seq="1508750">米・1</xref>
5.	A 2017-03-02 00:03:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-03-01 04:53:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お米 3161979 御米 8023 おこめ 87813
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御米</keb>
3.	A 2012-05-11 12:00:03 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-11 10:32:01 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Link to proper sense
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1508750">米・こめ</xref> -<xref type="see" seq="1508750">米・こめ</xref> +<xref type="see" seq="1508750">米・こめ・1</xref> +<xref type="see" seq="1508750">米・こめ・1</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2581590 Active (id: 2093473)
お話 [spec1] ；お話し [spec1] ；御話；御話し
【おはなし [spec1] 】

1.	[n] ▶ story ▶ tale
2.	[n] [hon] ▶ talk ▶ discussion

History:

6.	A 2021-02-14 02:57:43 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-02-13 22:00:18 Frazer Robinson
	Refs:	wisdom: その件でお話があるのですが I'd like to talk to you about the matter.
	Diff:	@@ -25,0 +26,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>talk</gloss> +<gloss>discussion</gloss>
4.	A 2017-03-02 00:03:48 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-03-01 14:58:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お話 17990308 お話し 4717700 御話 18960 御話し 7124 おはなし 2648170
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +15,3 @@ +<k_ele> +<keb>御話し</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +20 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2010-09-21 17:59:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御話</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-09-16 02:41:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2628600 Active (id: 1946916)
学び直す；学びなおす
【まなびなおす】

1.

[v5s,vt]
▶ to relearn
▶ to brush up

Conjugations

History:

4.	A 2017-03-01 11:20:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-03-01 04:55:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 学び直す 8949 学びなおす 7819 まなびなおす No matches
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>学びなおす</keb>
2.	A 2011-04-30 21:32:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-30 00:15:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2706170 Active (id: 2278543)
お姉；御姉 [sK]
【おねえ；オネエ (nokanji)；おネエ (nokanji) 】

1.

[n] [abbr]
▶ elder sister

Cross references:
	⇒ see: 1001990 お姉さん 1. older sister; elder sister

2.

[n] [uk,sl]
▶ effeminate man

Cross references:
	⇒ see: 1270270 【おかま】 4. effeminate gay man; male transvestite; (preoperative) transgender woman; (gay) male prostitute
	⇐ see: 2706230 お姉キャラ【おねえキャラ】 1. celebrity or comedian (usu. male) taking on an effeminate role (through mannerisms, way of speaking, etc.)
	⇐ see: 2706160 オネエ言葉【オネエことば】 1. sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)

History:

9.	A 2023-09-30 22:03:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-11-14 21:16:52 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-11-14 12:22:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	probably better without this bit (I'm not sure it's necessarily true)
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss>effeminate man (often homosexual or transsexual)</gloss> +<gloss>effeminate man</gloss>
6.	A 2017-03-02 00:04:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-03-01 04:54:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お姉 887153 御姉 7996 おねえ 377733 オネエ 59108 おネエ 26452
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御姉</keb>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2015-06-24 23:50:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-06-24 10:09:33
	Diff:	@@ -29 +29 @@ -<gloss>effeminate man (often homosexual or transexual)</gloss> +<gloss>effeminate man (often homosexual or transsexual)</gloss>
2.	A 2012-04-27 11:54:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<xref type="see" seq="1001990">お姉さん</xref> +<xref type="see" seq="1001990">お姉さん・1</xref>
1.	A* 2012-04-27 07:07:39 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/オネエ� %80%E8%91%89 http://d.hatena.ne.jp/keyword/��ͥ� see current entries for お姉ギャル, お姉系 for example where it means elder sister

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831508 Active (id: 1950181)
かと思えば
【かとおもえば】

1.

[exp]
《after past tense verb》
▶ no sooner than
▶ as soon as
▶ immediately after

Cross references:
	⇒ see: 2787170 かと思うと 1. no sooner than; as soon as; immediately after

2.

[exp]
▶ at the thought of
▶ when I think about

Cross references:
	⇒ see: 2787170 かと思うと 2. at the thought of; when I think about

History:

3.	A 2017-04-26 04:03:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This has been around for months. I think I'll close it for now.
2.	A* 2017-03-01 20:04:32 luce
	Comments:	OTOH, I'd prefer that these three were merged to 思う so that they're easier to find.
1.	A* 2017-02-13 14:44:00 luce
	Comments:	there's と思ったら and かと思うと, so let's have this one too. - I'm not quite sure about that 'after past tense verb' note on these entries, since I ran across this as 「そうかと思えば」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831532 Active (id: 1947181)

パスハ

1.

[n] Source lang: rus "paskha"
▶ pashka (Russian Easter dessert)

History:

7.	A 2017-03-03 03:24:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Checked.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="rus">пасха paskha</lsource> +<lsource xml:lang="rus">paskha</lsource>
6.	A* 2017-03-01 22:29:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
5.	A 2017-03-01 22:28:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm adding "paskha" to "пасха" as an experiment to see how things work out with the EDICT versions. I'll approve it and reopen it. Once the EDICT versions are there and can be checked, we can revisit this.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="rus">пасха</lsource> +<lsource xml:lang="rus">пасха paskha</lsource>
4.	A* 2017-02-16 13:17:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Hmm, we have 69 entries with lsrc="rus". In 41 the Russian source word is given explicitly. Of these, 38 use Latin letters and 3 use Cyrillic. So it seems that Latin is our de facto standard. Here is a link to a complete list: https://dl.dropboxusercontent.com/u/525329/JMDict/russian_source.txt
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="rus">Пасха</lsource> +<lsource xml:lang="rus">пасха</lsource>
3.	A 2017-02-16 11:09:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="rus">paskha</lsource> +<lsource xml:lang="rus">Пасха</lsource>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2017-02-16 07:58:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="rus">paskha</lsource>
1.	A* 2017-02-16 07:40:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki Readers+ www

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831598 Active (id: 1946930)
関係代数
【かんけいだいすう】

1.	[n] {mathematics} ▶ relation algebra
2.	[n] {computing} ▶ relational algebra

History:

2.	A 2017-03-01 19:43:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&math;</field> @@ -15,0 +17 @@ +<field>&comp;</field>
1.	A* 2017-02-26 16:23:34 Amen Lernsky <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/関係代数_(数学) https://ja.wikipedia.org/wiki/関係代数_(関係モデル)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831617 Active (id: 1946912)
思考実験
【しこうじっけん】

1.

[n]
▶ thought experiment
▶ gedankenexperiment

History:

2.	A 2017-03-01 05:56:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>gedankenexperiment</gloss>
1.	A* 2017-03-01 05:38:09 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s https://ja.wikipedia.org/wiki/思考実験

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831618 Rejected (id: 1947050)
見かけない顔
【みかけないかお】

1.

[exp]
▶ unfamiliar face

History:

3.	R 2017-03-02 05:25:02 Johan Råde <...address hidden...>
2.	A* 2017-03-02 00:13:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	???
	Comments:	I think this is pretty obvious. Not hugely common, and not idiomatic. I'm inclined to reject it.
1.	A* 2017-03-01 08:46:00

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831619 Active (id: 1946926)
潜伏先
【せんぷくさき】

1.

[n]
▶ hideout (e.g. of fugitive from justice)
▶ hiding place

History:

2.	A 2017-03-01 16:34:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>hideout</gloss> +<gloss>hideout (e.g. of fugitive from justice)</gloss>
1.	A* 2017-03-01 12:50:49
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/潜伏先

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831620 Active (id: 2190223)

ボーダーコリー；ボーダー・コリー

1.

[n]
▶ border collie (dog breed)

History:

3.	A 2022-06-13 00:30:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>border collie</gloss> +<gloss>border collie (dog breed)</gloss>
2.	A 2017-03-01 16:35:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs
1.	A* 2017-03-01 15:51:42 Robin Scott
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ボーダー・コリー https://en.wikipedia.org/wiki/Border_Collie

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831621 Active (id: 1946948)
二重盲検試験
【にじゅうもうけんしけん】

1.

[n]
▶ double blind test
▶ double blind trial

Cross references:
	⇔ see: 1462340 二重盲検法【にじゅうもうけんほう】 1. double blind trial; double blind test

History:

2.	A 2017-03-02 00:14:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	LSD
1.	A* 2017-03-01 16:03:47 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 E-DIC G n-grams: 二重盲検試験 3356 二重盲検法 4045
	Comments:	proposed by Jean-Christian Imbeault in a comment to 1462340

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831622 Active (id: 1946949)
利用規約
【りようきやく】

1.

[n]
▶ terms of service
▶ terms of use
▶ terms and conditions

History:

2.	A 2017-03-02 00:15:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	英和コンピューター用語辞典
1.	A* 2017-03-01 23:32:10 Robin Scott
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/Terms+Of+Service https://en.wikipedia.org/wiki/Terms_of_service KM n-grams: 利用規約 12104
	Comments:	Useful to have, I think.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

10.	A 2023-10-01 20:18:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 他人の子を敬っていう語。
	Comments:	I don't think pol is needed on sense 1. I thought sense 2 might be pol but daijr/s define it simply as "子供".
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -26 +25,0 @@ -<misc>&pol;</misc> @@ -28 +27 @@ -<gloss>(someone else's) child</gloss> +<gloss>(another's) child</gloss>
9.	A 2023-09-30 22:11:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-05-15 01:40:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see Daijirin has it too.
7.	A* 2020-05-14 19:53:09
	Refs:	大辞泉
	Comments:	「まだまだお子様だね。」
	Diff:	@@ -27,0 +28,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>child</gloss> +<gloss>kid</gloss> +</sense>
6.	A 2019-04-09 19:34:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's best to make it quite clear.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2019-04-09 19:32:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it? I best to make it quite clear.
4.	A* 2019-04-09 05:49:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Can we akip the clarification considering it's hon (and pol) tagged?
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>child (someone else's)</gloss> +<gloss>(someone else's) child</gloss>
3.	A 2017-03-01 23:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-03-01 19:39:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri>
1.	A* 2017-03-01 19:35:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs G n-grams: お子様 5591923 お子さま 563297 御子様 7286 御子さま 510 おこさま 47477
	Comments:	daijs
	Diff:	@@ -5,0 +6,10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お子さま</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御子様</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御子さま</keb> @@ -8,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -12,0 +24 @@ +<misc>&hon;</misc>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries