JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[vulg,sl]
▶ pussy ▶ vulva ▶ vagina |
|
| 2. |
[vs]
[vulg,sl]
▶ to have sex ▶ to fuck ▶ to screw |
|
| 14. | A 2019-03-03 23:58:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't agree. The Japanese being slang doesn't mean the English also has to be, |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>vulva</gloss> |
|
| 13. | A* 2019-03-03 23:42:24 | |
| Comments: | For a slang term the glosses shouldn't be so formal-sounding. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>vulva</gloss> +<gloss>pussy</gloss> @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>female genitalia</gloss> @@ -22 +21,2 @@ -<gloss>to have sexual intercourse</gloss> +<gloss>to have sex</gloss> +<gloss>to fuck</gloss> |
|
| 12. | A 2019-02-21 09:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "pol"? At the same time as "vulg"? |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&pol;</misc> |
|
| 11. | A* 2019-02-21 02:23:38 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 10. | A 2017-02-08 00:48:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5g]
▶ to be superstitious |
|
| 2. | A 2017-02-10 12:07:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 19:27:02 luce | |
| Refs: | n-grams げんを担ぐ 7 験を担ぐ 38 ゲンを担ぐ 60 <-- added |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>げんを担ぐ</keb> +<keb>ゲンを担ぐ</keb> @@ -9,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>げんを担ぐ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ゲンをかつぐ</reb> +<re_restr>ゲンを担ぐ</re_restr> +</r_ele> @@ -11,0 +19,2 @@ +<re_restr>験を担ぐ</re_restr> +<re_restr>げんを担ぐ</re_restr> |
|
| 1. |
[n]
[vulg]
▶ pussy ▶ cunt ▶ vulva ▶ vagina
|
|||||||||
| 2. |
[n,vs]
[vulg,sl]
▶ fucking ▶ screwing |
|||||||||
| 11. | A 2024-03-29 11:05:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That kanji form was dropped in 2014. Please make a case for adding it back. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>真婿</keb> -</k_ele> |
|
| 10. | A* 2024-03-29 08:34:15 | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>真婿</keb> +</k_ele> |
|
| 9. | A 2020-08-07 01:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning better with おまんこ. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>vagina</gloss> @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>vulva</gloss> +<gloss>vagina</gloss> |
|
| 8. | A* 2020-08-06 23:53:32 | |
| Comments: | Swapping the two slang glosses. まんこ is a relatively tame vulgar term. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>pussy</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>pussy</gloss> |
|
| 7. | A 2017-03-03 11:17:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr says it's "俗称". |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ granulated (sugar) |
|
| 2. | D 2017-02-07 13:23:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2017-02-07 12:23:34 Mark | |
| Refs: | KM n-grams グラニュー 4883 グラニュー糖 4619 |
|
| Comments: | グラニュー never appears alone. A Google search for "グラニュー -糖" confirms this. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
dut "gom"
▶ gum ▶ rubber
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr,uk]
▶ eraser
|
|||||||
| 3. |
[n]
[col,uk]
▶ condom |
|||||||
| 8. | A 2021-11-06 07:53:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 護謨 2662 ゴム 4188699 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,3 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ごむ</reb> |
|
| 7. | A 2017-10-01 11:29:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -31,0 +33 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 6. | A 2017-02-08 23:24:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-08 16:24:03 luce | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="1350080">消しゴム</xref> |
|
| 4. | A 2017-02-08 01:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see none of the EJs in the KOD collection gloss "condom" as ゴム. It's mostly コンドーム. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
[col]
▶ ignoring (someone) ▶ ostracizing ▶ leaving (someone) out |
|
| 13. | A 2021-11-13 18:22:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>ignoring (somebody)</gloss> +<gloss>ignoring (someone)</gloss> |
|
| 12. | A 2021-11-12 20:08:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-11-08 23:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 10. | A 2018-06-11 11:23:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Leave as it is. |
|
| 9. | A* 2018-06-11 09:43:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | * both mention it but end with "という" |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ neck |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ bottleneck ▶ obstruction
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ neckline
|
|||||
| 2. | A 2017-02-07 04:27:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1124190">ボトルネック</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2017-02-05 22:16:27 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs, ウィズダム和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,10 @@ +<gloss>neck</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bottleneck</gloss> +<gloss>obstruction</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1092990">ネックライン</xref> @@ -11,2 +21 @@ -<gloss>neck</gloss> -<gloss>bottleneck</gloss> +<gloss>neckline</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ hardcover ▶ hardback |
|
| 2. | A 2017-02-07 03:14:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 00:55:06 Robin Scott | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Hardcover |
|
| Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<gloss>hard-cover</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>hardcover</gloss> +<gloss>hardback</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "flying start"
▶ false start ▶ jumping the gun
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ flying start ▶ running start |
|||||
| 3. |
[n]
▶ broadcasting a television or radio program a few minutes before its scheduled time |
|||||
| 3. | A 2017-02-08 09:45:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 22:31:46 Robin Scott | |
| Refs: | daijr https://ja.wikipedia.org/wiki/フライングスタート_(放送) https://ja.wikipedia.org/wiki/フライングスタート |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1111200">フライング</xref> @@ -14 +12,0 @@ -<gloss>premature start</gloss> @@ -15,0 +14,10 @@ +<gloss>jumping the gun</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>flying start</gloss> +<gloss>running start</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>broadcasting a television or radio program a few minutes before its scheduled time</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:28:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フライング・スタート</reb> |
|
| 1. |
[n]
[fam]
▶ mom ▶ mommy ▶ mum ▶ mummy ▶ mother ▶ mama ▶ mamma |
|||||
| 2. |
[n]
▶ female proprietress (of a bar, etc.)
|
|||||
| 8. | A 2022-10-17 06:53:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<gloss>mama</gloss> -<gloss>mamma</gloss> @@ -18,0 +17,2 @@ +<gloss>mama</gloss> +<gloss>mamma</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-10-17 06:19:22 Opencooper | |
| Refs: | * gg5: mam(m)a; mammy; mummy; mom; mommy; mum
* chuujiten: mam(m)a; mummy; mom; mum
* luminous: mom, mommy; mum, mummy; mamma, ma
いずれも小児語だが, 人によってはかなり成長してからも使う人がいる. […] mamma はあまり用いられず
* wisdom: a mom, a mommy, mama; a mum, mummy
* genius: mom(my), mum(my)
* ODE (mama): *dated or North American* |
|
| Comments: | I think we should follow the lead of many of the JEs by demoting "mama". The English term is dated, and per luminous, 「ママ」 isn't always used by children. See also my edit at 「パパ」. |
|
| 6. | A 2020-01-01 19:48:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 5. | A* 2020-01-01 15:30:18 | |
| Comments: | same in English ("mom isn't feeling well
today") and I bet many other languages.
not worth mentioning. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>sometimes used to address one's own wife</s_inf> |
|
| 4. | A* 2020-01-01 12:23:09 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://joshi-spa.jp/870456 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>sometimes used to address one's own wife</s_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
▶ delinquent (youth) ▶ delinquency
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ Yankee
|
|||||||||
| 5. | A 2019-06-23 23:18:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. The one sentence is for that sense. |
|
| Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -<gloss>Yankee</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Yankee</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A* 2019-06-23 22:40:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree, I think we should. |
|
| 3. | A* 2019-06-23 20:49:45 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we switch the order of the senses? I feel like the "delinquent" usage is by and large the most common. |
|
| 2. | A 2017-03-03 03:26:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tightened xrefs too. |
|
| 1. | A* 2017-02-07 20:35:33 luce | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ highlight ▶ best part |
|
| 2. |
[adj-no]
[col]
▶ stunning ▶ incredible ▶ spectacular ▶ breathtaking |
|
| 3. |
[vs,vt]
[col]
▶ to stun ▶ to amaze ▶ to impress ▶ to overwhelm (with emotion) |
|
| 8. | A 2023-11-22 04:51:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-11-22 01:34:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nhk.or.jp/sendai-blog/info/486065.html その魅力を圧巻の映像で伝えたい！ https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/818823圧巻のスピードと“勝負魂” 圧巻のパフォーマンスに観客沸く大道芸ワールドカップ最終日 --- 圧巻のライブ 1,335 圧巻のパフォーマンス 1,208 圧巻なライブ 0 圧巻なパフォーマンス 31 |
|
| Comments: | It's not slang. 圧巻の can be seen in plenty of content published by news organisations, NHK, etc. It's so widespread that even [col] may no longer be appropriate. I think vs usage should be a separate sense. This is definitely [col] and should maybe have a "proscribed" note. Dropping adj-na. |
|
| Diff: | @@ -25 +25,7 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>stunning</gloss> +<gloss>incredible</gloss> +<gloss>spectacular</gloss> +<gloss>breathtaking</gloss> +</sense> +<sense> @@ -28,4 +34,5 @@ -<misc>&sl;</misc> -<gloss>stunning</gloss> -<gloss>incredible</gloss> -<gloss>superb</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to stun</gloss> +<gloss>to amaze</gloss> +<gloss>to impress</gloss> +<gloss>to overwhelm (with emotion)</gloss> |
|
| 6. | A 2023-11-21 19:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe [col]. |
|
| 5. | A* 2023-11-21 11:29:18 | |
| Refs: | sankoku, meikyo |
|
| Comments: | meikyo also says it's 誤り |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,3 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 4. | A 2017-02-08 06:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,adv,n]
▶ uniform ▶ even ▶ across-the-board ▶ equal |
|
| 6. | A 2022-09-17 21:07:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-09-17 20:33:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo (2 senses): 「一率」とも書くが標準的ではない。 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一率</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-03-31 04:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 3. | A 2017-02-08 03:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 18:10:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 一律に 184789 - a separate entry 一律の 116249 一律な 7787 一律が 623 一律を 488 |
|
| Comments: | Robin, glossing like an adjective seems like the right thing to do. But then you should not have [n] as the first PoS. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +18 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
Dialect: ksb
▶ what the hell are you saying? |
|
| 6. | A 2017-02-08 06:14:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 何を言うてんねん 723 なにをいうてんねん 21 なにをゆうてんねん 22 |
|
| Comments: | Line ball. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>なにをゆうてんねん</reb> +</r_ele> |
|
| 5. | A* 2017-02-07 21:36:08 luce | |
| Comments: | ちなみに I don't know what the transcription standards for ksb: here are but shouldn't this be ゆう not いう? |
|
| 4. | A* 2017-02-07 19:44:00 luce | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&sl;</misc> |
|
| 3. | A 2012-11-01 03:53:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I have proposed entries for the others. I think they are useful, and reasonably common. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>What the hell are you saying?!</gloss> +<gloss>what the hell are you saying?</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-01 07:37:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rather than kill this (92k hits), how about adding the other variants? It may be compositional, but to people with no Kansai-ben skills (like me) it seems quite useful. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ splendid ▶ magnificent ▶ gorgeous |
|
| 8. | A 2017-02-09 10:55:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably. |
|
| 7. | A* 2017-02-09 07:14:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll go ahead and change them to [adj-pn} There are also [adj-f]: 絵になる, 金になる and [adj-pn]: 勉強になる Should all three be [adj-f]? |
|
| 6. | A* 2017-02-09 01:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_equivalents_of_adjectives#naru-adjectives |
|
| Comments: | Looking at the above, I see なる-adjectives are generally regarded as 連体詞, and hence we'd have them as "adj-pn". I'm afraid I'm rather sloppy about this. |
|
| 5. | A* 2017-02-08 14:42:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | With an ngram count of 1312972, (b) seems like the obvious choice. The words 主なる, 俗なる, 内なる, 外なる, 奇なる, 次なる, 絵になる, 金になる have the PoS [adj-f], while 切なる, 単なる, 大いなる, 如何なる, 妙なる, 尤なる, 更なる, 母なる, 聖なる have the PoS [adj-pn]. Is there a reason for this, or should they all be [adj-pn]? |
|
| 4. | A* 2017-02-08 10:04:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. 華麗なるギャツビー - The Great Gatsby 華麗なる門出 - A Start in Life ..... |
|
| Comments: | (a) nothing (b) create an entry for it, e.g "(adj-f) The Great, etc. (in film and book titles)". |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ obligation chocolate ▶ [expl] chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
|
|||||
| 10. | A 2019-03-26 22:23:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-03-25 21:46:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Expl is a little off the mark without mentioning this. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">chocolate given by women to male acquaintances on Valentine's day</gloss> +<gloss g_type="expl">chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day</gloss> |
|
| 8. | A 2019-02-15 12:18:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that it's not a custom in English-speaking countries, I don't think it matters too much what we call it. |
|
| 7. | A* 2019-02-14 09:20:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.bbc.com/news/business-47112489 Valentine's Day: Japan falling out of love with 'obligation chocolates' https://www.theguardian.com/world/2019/feb/11/japanese-women-push-back-against-valentines-tradition-of-obligation-chocolate Japanese women push back against Valentine's tradition of 'obligation chocolate' https://us.jnto.go.jp/blog/valentines-day-white-day-in-japan/ "There is a strong tradition of women giving chocolates to men on Valentines Day. There are two types of chocolates, “Giri- choco” (obligation chocolate), and “Honmei-choco”. Giri-choco is meant to be for friends, colleagues, bosses, and close male friends. “Giri” means obligation hence this Giri-choco has no romance involved. " |
|
| Comments: | It might not be "proper English" but it's the translation media favors. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>obligatory gift chocolate</gloss> +<gloss>obligation chocolate</gloss> |
|
| 6. | A 2017-02-09 01:03:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[uk]
▶ patching (clothing) ▶ darning |
|
| 2. |
[n,vs,adj-no]
[uk]
▶ cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.) ▶ gathering |
|
| 7. | A 2024-01-09 18:15:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈継（ぎ）／つぎ／ツギ〉〈接（ぎ）／はぎ／ハギ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 継ぎ接ぎ │ 17,065 │ 22.9% │ │ 継ぎはぎ │ 3,995 │ 5.4% │ - sK │ 継接 │ 2,037 │ 2.7% │ - add, sK │ 継接ぎ │ 1,118 │ 1.5% │ - sK │ 継はぎ │ 80 │ 0.1% │ │ 継ぎ接 │ 43 │ 0.1% │ │ 継ぎハギ │ 29 │ 0.0% │ │ ツギハギ │ 27,523 │ 36.9% │ │ つぎはぎ │ 22,601 │ 30.3% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -9 +10,5 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>継接</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-05-21 01:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-05-20 19:12:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 17,065 23.6% 継ぎ接ぎ 3,995 5.5% 継ぎはぎ 1,118 1.5% 継接ぎ 22,601 31.3% つぎはぎ 27,523 38.1% ツギハギ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツギハギ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 4. | A 2021-01-26 11:17:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-01-26 07:37:16 Opencooper | |
| Refs: | daijs G n-grams: 継ぎ接ぎ 17065 継ぎはぎ 3995 継接ぎ 1118 つぎはぎ 22601 継ぎ接ぎだらけ 2611 つぎはぎだらけ 4964 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -28 +29,2 @@ -<gloss>cobbling together</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ besides ▶ furthermore ▶ on top of that |
|
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ and yet ▶ nevertheless ▶ even so |
|
| 6. | A 2017-02-07 04:28:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-05 14:25:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: なおかつ 873737 尚且つ 246488 尚かつ 38446 なお且つ 13382 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>なお且つ</keb> |
|
| 4. | A 2014-04-24 08:41:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>on top of that</gloss> @@ -25,0 +27 @@ +<gloss>even so</gloss> |
|
| 3. | A* 2014-04-24 06:55:00 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 sees it as having two senses: 1 〈その上〉 besides; furthermore ¶彼女は美しく, なおかつ才能がある. She is not only beautiful but also talented. 2 〈それでもやはり〉 and yet ¶年を取ってもなおかつ矍鑠(かくしゃく)としている. Though advanced in years, he remains hale and hearty. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<gloss>furthermore</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -19,0 +25 @@ +<gloss>nevertheless</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-15 09:56:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ mantra
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{Buddhism}
▶ Shingon sect
|
|||||||
| 5. | A 2022-03-24 23:53:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<field>&Buddh;</field> @@ -23 +24 @@ -<gloss>Shingon sect (of Buddhism)</gloss> +<gloss>Shingon sect</gloss> |
|
| 4. | A 2017-02-10 07:02:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-09 15:22:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs G n-grams: 真言 175990 眞言 1179 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 2. | A 2017-02-09 05:34:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More like GG5's entry now. |
|
| 1. | A* 2017-02-07 17:39:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | simplifying --- removing the "true word" sense. Seems like an overly literal version of the other two senses. (although koj has it as 真実の語) |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<field>&Buddh;</field> -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>true word</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -27 +21 @@ -<gloss>Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century)</gloss> +<gloss>Shingon sect (of Buddhism)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adv]
[uk]
▶ exceedingly |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:29:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-05 14:59:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: はなはだもって 713 甚だ以て 382 甚だもって 146 はなはだ以て 28 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>甚だもって</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はなはだ以て</keb> @@ -11,0 +18,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ very easy ▶ piece of cake ▶ child's play ▶ easy as pie ▶ cinch |
|
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ before breakfast |
|
| 6. | A 2019-09-29 21:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-09-29 19:26:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 朝飯前 56304 朝飯前の 8013 朝飯前な 3504 朝飯前を 31 朝飯前が No matches |
|
| Comments: | It doesn't refer to the matter itself so I've removed "trivial matter". |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,3 +13 @@ -<gloss>trivial matter</gloss> -<gloss>cinch</gloss> -<gloss>easy as pie</gloss> +<gloss>very easy</gloss> @@ -17,0 +16,2 @@ +<gloss>easy as pie</gloss> +<gloss>cinch</gloss> |
|
| 4. | A 2017-10-14 20:22:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-14 11:43:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Not [adj-na] according to the refs. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -15 +14 @@ -<gloss>cinch to do</gloss> +<gloss>cinch</gloss> @@ -17 +16,2 @@ -<gloss>it's a piece of cake</gloss> +<gloss>piece of cake</gloss> +<gloss>child's play</gloss> @@ -20,0 +21 @@ +<s_inf>orig. meaning</s_inf> |
|
| 2. | A 2017-02-09 11:06:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to lie on one's back with legs outstretched ▶ to recline |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to get cocky ▶ to be arrogant |
|
| 6. | A 2017-02-07 03:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-06 12:20:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ふんぞり返る 6313 踏ん反り返る 626 ふん反り返る 76 ふんぞりかえる 1337 |
|
| Comments: | reordering |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>踏ん反り返る</keb> +<keb>ふんぞり返る</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ふんぞり返る</keb> +<keb>踏ん反り返る</keb> |
|
| 4. | A 2013-06-24 22:52:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-06-24 18:41:52 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | I ran across this in a book as ふん反り返る, which returned no match when I searched WWWJDIC because the form wasn't included in the entry. So I've added it. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふん反り返る</keb> |
|
| 2. | A 2011-03-15 06:05:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to creep ▶ to steal up ▶ to draw near unnoticed |
|
| 2. | A 2017-02-07 03:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-06 21:38:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 忍び寄る 111853 しのびよる 23268 忍びよる 7074 しのび寄る 2589 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>忍びよる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しのび寄る</keb> |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ senior ▶ older |
|
| 2. | A 2017-02-09 03:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 18:11:30 Robin Scott | |
| Refs: | prog http://yourei.jp/年長 KM n-grams: 年長な 237 年長の 5074 |
|
| Comments: | Adjective glosses make more sense. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -19 +20,2 @@ -<gloss>seniority</gloss> +<gloss>senior</gloss> +<gloss>older</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ managing (to raise funds, find time, etc.) ▶ contriving ▶ scraping together (money) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ working out (a plan, solution, etc.) ▶ thinking out ▶ devising ▶ contriving |
|
| 7. | A 2022-09-12 05:52:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-09-12 04:21:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 捻出 │ 234,964 │ 96.4% │ │ ねん出 │ 4,033 │ 1.7% │ 🡠 sK (捻 is jōyō) │ 拈出 │ 91 │ 0.0% │ │ ねんしゅつ │ 4,623 │ 1.9% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>ねん出</keb> +<keb>拈出</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,2 @@ -<keb>拈出</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>ねん出</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-12-08 23:58:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-08 23:03:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -21 +21,3 @@ -<gloss>contriving (to raise funds, to find time, etc.)</gloss> +<gloss>managing (to raise funds, find time, etc.)</gloss> +<gloss>contriving</gloss> +<gloss>scraping together (money)</gloss> @@ -27 +29,4 @@ -<gloss>working out (a solution)</gloss> +<gloss>working out (a plan, solution, etc.)</gloss> +<gloss>thinking out</gloss> +<gloss>devising</gloss> +<gloss>contriving</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-07 09:48:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cheap edition (of a book, etc.) ▶ popular edition |
|
| 4. | A 2023-09-13 12:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-13 07:01:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's wider than just books? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>cheap edition (of a book)</gloss> +<gloss>cheap edition (of a book, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-07 03:25:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-06 22:41:52 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Edition_(book)#Cheap_edition |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>cheap popular edition</gloss> +<gloss>cheap edition (of a book)</gloss> +<gloss>popular edition</gloss> |
|
| 1. |
[v5b,vi]
▶ to float ▶ to be suspended |
|||||
| 2. |
[v5b,vi]
▶ to rise to the surface ▶ to appear ▶ to emerge ▶ to show up ▶ to loom (up) |
|||||
| 3. |
[v5b,vi]
▶ to come to mind ▶ to have inspiration
|
|||||
| 12. | A 2022-12-02 20:03:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2022-12-02 18:16:57 Opencooper | |
| Refs: | meikyo/shinmeikai: 自五 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -33,0 +35 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -41,0 +44 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 10. | A 2020-08-10 08:27:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36,2 @@ +<gloss>to emerge</gloss> +<gloss>to show up</gloss> |
|
| 9. | A* 2020-08-10 07:18:36 Opencooper | |
| Refs: | wisdom |
|
| Diff: | @@ -34 +34,3 @@ -<gloss>to rise to surface</gloss> +<gloss>to rise to the surface</gloss> +<gloss>to appear</gloss> +<gloss>to loom (up)</gloss> |
|
| 8. | A 2017-02-09 02:57:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ wide (e.g. belt, shoes, ribbon) ▶ broad |
|
| 4. | A 2021-11-14 15:58:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, ngrams |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -17,2 +18 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>wide-width (e.g. cloth)</gloss> +<gloss>wide (e.g. belt, shoes, ribbon)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-13 05:21:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 幅広 443066 巾広 9483 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-02-07 03:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>broad</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 00:20:02 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs KM n-grams: 幅広の 3099 幅広な 350 |
|
| Comments: | Corrected reading. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<k_ele> +<keb>巾広</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +13 @@ -<reb>はばひろ</reb> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf32</re_pri> +<reb>はばびろ</reb> @@ -14,0 +16,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -16,3 +19 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>wide width (e.g. cloth)</gloss> +<gloss>wide-width (e.g. cloth)</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ damn ▶ damn it ▶ shit ▶ crap
|
|||||||
| 2. |
[n]
[col,uk]
▶ feces ▶ excrement ▶ dung |
|||||||
| 3. |
[pref]
[uk]
▶ damn ▶ damned ▶ blasted ▶ stupid |
|||||||
| 4. |
[pref]
[uk]
▶ very ▶ extremely ▶ really
|
|||||||
| 5. |
[adj-na]
[col,uk]
▶ terrible ▶ awful ▶ shit ▶ crap |
|||||||
| 6. |
[adv]
[sl,uk]
▶ a lot
|
|||||||
| 7. |
[n]
[uk]
《as ...もくそもない or ...もくそもあるか》 ▶ negligible ▶ insignificant ▶ not mattering at all ▶ counting for nothing ▶ hardly worth consideration ▶ out of the question |
|||||||
| 25. | A 2021-12-02 09:29:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 糞ばばあ 338 屎ばばあ No matches くそばばあ 3453 クソばばあ 675 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 24. | A 2021-02-03 05:58:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 23. | A* 2021-02-01 01:20:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo, koj クソな examples: https://chrome.hatenablog.jp/entry/2017/10/22/135248 https://www.youtube.com/watch?v=8f5zx4p-Ewg https://twitter.com/nitoro_kikaku/status/1354024473045786625 |
|
| Comments: | くそ is quite a bit tamer than "shit" so I propose leading with "damn". I don't think "bullshit" works. I don't think col is needed on senses 3 and 4. Also, these senses are prefixes according to the kokugos. Added an adj-na sense. I've tried improving the ...もくそもない sense. Also, I've changed the PoS to [n]; although we're translating the expression "...もくそもない", くそ itself is still a noun. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>bullshit</gloss> +<gloss>damn</gloss> +<gloss>damn it</gloss> @@ -26 +26 @@ -<gloss>damn</gloss> +<gloss>crap</gloss> @@ -37,3 +37,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&col;</misc> +<pos>&pref;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -46,2 +45 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<misc>&sl;</misc> +<pos>&pref;</pos> @@ -50,0 +49,10 @@ +<gloss>really</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>terrible</gloss> +<gloss>awful</gloss> +<gloss>shit</gloss> +<gloss>crap</gloss> @@ -59,5 +67,9 @@ -<pos>&exp;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf> -<gloss>not at all</gloss> -<gloss>not even a little</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as ...もくそもない or ...もくそもあるか</s_inf> +<gloss>negligible</gloss> +<gloss>insignificant</gloss> +<gloss>not mattering at all</gloss> +<gloss>counting for nothing</gloss> +<gloss>hardly worth consideration</gloss> +<gloss>out of the question</gloss> |
|
| 22. | A 2019-03-08 06:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 21. | A* 2019-03-07 01:53:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr sense 1.2: " 垢あかや滓かす。 「目－」 「鼻－」 「金－」 〔「…もくそもない（あるか）」の形で、その物事が問題にならない意を、いらだちののしって 表す場合にも用いる〕" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1133718716 Q: "言葉の使い方 「～も、クソもない」 って言い方よく使いませんか？ 例えば、 「あの人のこと嫌い？」 「嫌いもクソも、しゃべったことすらない」 ってかんじで・・・ 知人に汚いって言われたのですが、 関西人がよく使うのか、それとも私の周りだけがよく使うのか ご意見お願いします。" BA: "聞いたことのある言葉ですが、使ったことはありません。 （一回使ってみようかな）" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10110579325 "値段に納得して買ったなら詐欺もクソもなくね？" |
|
| Comments: | Hard to gloss. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -29,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -35,0 +38 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -44,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -50,0 +55 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -52,0 +58,7 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf> +<gloss>not at all</gloss> +<gloss>not even a little</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 20 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ small-format paperback book ▶ pocket paperback
|
|||||||
| 4. | A 2017-02-07 03:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-06 23:31:42 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs http://www.pluto-dm.com/book/what02.html |
|
| Comments: | 文庫本 refers to a specific type of (cheaper, smaller) paperback that is typically published some time after the original run. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>paperback book</gloss> -<gloss>softcover book</gloss> +<gloss>small-format paperback book</gloss> +<gloss>pocket paperback</gloss> |
|
| 2. | A 2015-12-14 22:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-12-14 14:57:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>mass-market paperback</gloss> -<gloss>pocket edition</gloss> +<gloss>paperback book</gloss> +<gloss>softcover book</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to eat up (completely) |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to put down (a rebellion) ▶ to suppress ▶ to subjugate |
|
| 3. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to make flat ▶ to level out |
|
| 4. | A 2017-04-18 01:29:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-04-14 20:35:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://yourei.jp/平らげる GG5, daijr/s |
|
| Comments: | The eating sense is more common. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>to subjugate</gloss> -<gloss>to put down (trouble)</gloss> +<gloss>to eat up (completely)</gloss> @@ -19,2 +18,10 @@ -<gloss>to consume (food)</gloss> -<gloss>to eat up</gloss> +<gloss>to put down (a rebellion)</gloss> +<gloss>to suppress</gloss> +<gloss>to subjugate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to make flat</gloss> +<gloss>to level out</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-08 11:20:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 21:49:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
{Buddhism}
▶ purification of the six roots of perception |
|
| 5. | A 2017-02-09 07:19:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-07 22:24:19 luce | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 3. | A 2017-02-07 03:26:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 8-)} |
|
| 2. | A* 2017-02-06 15:21:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | [int]?! - I'd love to see an example |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2014-08-25 03:05:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ defile ▶ narrow path |
|
| 2. |
[n]
▶ bottleneck ▶ impasse |
|
| 2. | A 2017-02-08 01:56:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 14:24:27 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs, prog |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +21 @@ +<gloss>impasse</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to trick ▶ to cheat ▶ to deceive
|
|||||||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to coax ▶ to wheedle ▶ to soothe and humor (humour)
|
|||||||||
| 6. | A 2022-05-18 20:08:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-05-18 13:18:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｍｋ 騙す・▽欺す・▼瞞す |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<keb>欺す</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10 +14 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-02-07 03:27:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-06 16:15:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | 瞞す is in gg5, but not in koj and daijs (a bit unusual) G n-grams: 騙す 180258 瞞す 108 だます 116381 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2015-01-15 02:10:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2038140">宥め賺す</xref> @@ -26,0 +28 @@ +<gloss>to soothe and humor (humour)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adv]
[uk]
▶ as (it is) ▶ remaining (in a state) ▶ keeping (the same) ▶ leaving (unchanged) |
|||||
| 2. |
[n,adv]
[uk]
《after a past-tense verb describing a state》 ▶ with (e.g. one's eyes closed, the light on) ▶ while (e.g. standing, alive) ▶ as |
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
《as 〜に》 ▶ as (one pleases, one is told, etc.) ▶ according to
|
|||||
| 4. |
(ママ only)
[n]
《indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text》 ▶ sic
|
|||||
| 12. | A 2022-02-16 05:11:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. Fixed xrefs. Our one example is sense 1. It would be good to find others among the ~200. |
|
| 11. | A* 2022-02-16 02:13:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Had a go at redoing this entry. It was in a poor state. The kokugos don't describe the "sic" sense as an abbreviation. Also, as it's restricted to ママ, I don't think the uk tag is needed/appropriate. |
|
| Diff: | @@ -27,3 +27,12 @@ -<gloss>as it is</gloss> -<gloss>as one likes</gloss> -<gloss>because</gloss> +<gloss>as (it is)</gloss> +<gloss>remaining (in a state)</gloss> +<gloss>keeping (the same)</gloss> +<gloss>leaving (unchanged)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after a past-tense verb describing a state</s_inf> +<gloss>with (e.g. one's eyes closed, the light on)</gloss> +<gloss>while (e.g. standing, alive)</gloss> @@ -35,2 +44,3 @@ -<gloss>condition</gloss> -<gloss>state</gloss> +<s_inf>as 〜に</s_inf> +<gloss>as (one pleases, one is told, etc.)</gloss> +<gloss>according to</gloss> @@ -41,3 +51,2 @@ -<xref type="see" seq="2831400">原文ママ・げんぶんママ</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&uk;</misc> +<xref type="see" seq="2831425">原文のママ</xref> +<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf> @@ -45,2 +53,0 @@ -<gloss>sic erat scriptum</gloss> -<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
|
| 10. | A 2022-02-14 15:27:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 今のまま 555242 今の儘 250 今の侭 256 |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2021-03-31 04:45:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 8. | A 2018-03-31 06:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ busiest and most profitable business period ▶ peak season |
|
| 6. | A 2023-10-19 21:58:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-10-19 02:11:18 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 書き入れ時 11564 41.5% かき入れ時 8250 29.6% // found in meeting notes for my research lab かきいれ時 5199 18.6% 書入れ時 1115 4.0% 掻き入れ時 1759 6.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かき入れ時</keb> |
|
| 4. | A 2017-02-10 12:09:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-07 20:46:41 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs, E-DIC KM n-grams: 書き入れ時 351 掻き入れ時 65 |
|
| Comments: | I don't consider these separate senses. Neither does daijr/s. Daijs marks 掻き入れ時 as incorrect. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>掻き入れ時</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18,5 +22,2 @@ -<gloss>busy business period</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>time of greatest profits</gloss> +<gloss>busiest and most profitable business period</gloss> +<gloss>peak season</gloss> |
|
| 2. | A 2015-06-16 02:36:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
[yoji]
▶ monotonous ▶ humdrum ▶ stereotyped ▶ banal ▶ dull |
|
| 3. | A 2017-02-08 03:17:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 17:37:00 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs, ウィズダム和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -15,0 +18 @@ +<gloss>monotonous</gloss> @@ -17,3 +20,3 @@ -<gloss>lack of variety</gloss> -<gloss>monotony</gloss> -<gloss>stereotypical</gloss> +<gloss>stereotyped</gloss> +<gloss>banal</gloss> +<gloss>dull</gloss> |
|
| 1. | A 2014-08-25 07:25:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ hanging in midair ▶ suspended in midair |
|||||
| 2. |
[n]
▶ midair stunt ▶ aerial stunt
|
|||||
| 2. | A 2017-02-07 03:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-06 14:41:34 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -24,0 +26,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1623330">宙乗り</xref> +<gloss>midair stunt</gloss> +<gloss>aerial stunt</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ effort ▶ initiative ▶ dealing with ▶ grappling with ▶ wrestling with |
|
| 2. |
[n]
《oft. 取組 when in ref. to sumo》 ▶ bout (in sports, etc.) ▶ match |
|
| 6. | A 2021-12-13 19:42:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed sentence link. |
|
| 5. | A* 2021-12-13 03:16:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo and daijr lead with "effort", gg5 with "match" |
|
| Comments: | switched the order of the senses. |
|
| Diff: | @@ -28,6 +27,0 @@ -<s_inf>oft. 取組 when in ref. to sumo</s_inf> -<gloss>bout (in sports, etc.)</gloss> -<gloss>match</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -38,0 +33,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>oft. 取組 when in ref. to sumo</s_inf> +<gloss>bout (in sports, etc.)</gloss> +<gloss>match</gloss> |
|
| 4. | A 2018-05-20 09:03:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<s_inf>often 取組 when referring to sumo</s_inf> +<s_inf>oft. 取組 when in ref. to sumo</s_inf> |
|
| 3. | A* 2018-05-17 03:42:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: とり組み 2759 取組み 834732 取組 1058706 取り組み 9457041 取り組 19379 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>取り組</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とり組み</keb> |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ endpaper (of a book) ▶ end-paper
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ facing (material sewn on the inside edge of a garment) |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ looking back ▶ triumphing over (a rival)
|
|||||||
| 2. | A 2017-02-07 03:16:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 01:07:20 Robin Scott | |
| Comments: | Minor clean-up. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>endpaper</gloss> -<gloss>end paper (of a book)</gloss> +<gloss>endpaper (of a book)</gloss> +<gloss>end-paper</gloss> @@ -24 +24 @@ -<gloss>facing (extra layer of material used to make a garment)</gloss> +<gloss>facing (material sewn on the inside edge of a garment)</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1260050">見返す</xref> |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ dark even in the daytime |
|
| 6. | A 2017-02-09 10:57:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-09 09:48:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 4. | A 2017-02-09 01:05:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-08 15:56:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1642680 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:32:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[conj]
[uk]
▶ besides ▶ moreover ▶ furthermore ▶ further ▶ in addition (to that) |
|
| 8. | A 2024-03-16 02:46:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-03-16 01:32:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, daij, koj 尚又 1,418 8.3% なお又 1,435 8.4% 尚また 225 1.3% 猶又 509 3.0% 猶また 38 0.2% なおまた 13,544 78.9% |
|
| Comments: | It's a conjunction in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>猶又</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,4 +16 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>猶又</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19 +20 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +26 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&conj;</pos> @@ -27 +27,0 @@ -<gloss>further</gloss> @@ -30 +30,3 @@ -<gloss>in addition to</gloss> +<gloss>furthermore</gloss> +<gloss>further</gloss> +<gloss>in addition (to that)</gloss> |
|
| 6. | A 2017-02-08 15:45:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>猶又</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +14,4 @@ +<keb>猶又</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2017-02-07 06:59:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly. We have about ten entries where 猶 is read なお. None of them uses [oK]. Maybe they should all be retagged. The most common one is maybe 尚更/猶更 and there 猶 is used 0.3%. |
|
| 4. | A* 2017-02-07 04:38:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Weblio, N-grams: 尚又 1418 なお又 1435 尚また 225 なおまた 13544 猶又 509 猶また 38 |
|
| Comments: | We have 猶更 in the なおさら entry. Perhaps "oK"? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>猶又</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猶また</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ arrow with a whistle attached ▶ whistling arrow used to signal the start of battle
|
|||||||||
| 4. | A 2020-12-03 20:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-12-03 07:48:15 Opencooper | |
| Refs: | NHK日本語発音アクセント辞典 鏑矢 7818 かぶら矢 628 かぶらや 6806 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かぶら矢</keb> |
|
| 2. | A 2017-02-07 17:13:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 04:14:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. See Robin's comment on 2077200. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2077200">嚆矢</xref> -<gloss>arrow to which is attached a turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn</gloss> +<xref type="see" seq="2077200">嚆矢・1</xref> +<gloss>arrow with a whistle attached</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ low-temperature pasteurization |
|
| 4. | A 2023-03-13 00:09:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-03-12 23:16:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12 @@ -<xref type="see" seq="2831453">ユーエイチティー</xref> -<gloss>pasteurization (at a low temperature)</gloss> -<gloss>pasteurisation</gloss> +<gloss>low-temperature pasteurization</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-08 03:33:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>pasteurization</gloss> +<xref type="see" seq="2831453">ユーエイチティー</xref> +<gloss>pasteurization (at a low temperature)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>low-temperature pasteurization (as opposed to ultra high-temperature pasteurization (UHT) or high-temperature pasteurization)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:49:55 Francesca Funk <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012811000 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>low-temperature pasteurization (as opposed to ultra high-temperature pasteurization (UHT) or high-temperature pasteurization)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ stupid plan ▶ inane way of doing something |
|
| 2. |
[n]
[hum]
▶ (one's own) plan ▶ project |
|
| 7. | A 2021-11-27 01:54:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>(one's own) plan or project</gloss> +<gloss>(one's own) plan</gloss> +<gloss>project</gloss> |
|
| 6. | A 2017-02-07 04:24:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I wouldn't want to clutter things to cater for apps that ignore metadata, but I think this sort of addition is fine. |
|
| 5. | A* 2017-02-06 01:15:54 Mark | |
| Comments: | I'm all for consistency which is why I'd support having glosses like this for all [hum] entries. For people unfamiliar with honorific speech, the tag on its own may may not be that helpful in many cases. By the way, I think 母 is wrongly tagged. It doesn't always refer to own's one mother, even even when it does, it's not really "humble". |
|
| 4. | A* 2017-02-05 18:41:26 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Comments: | Plenty of entries are ambiguous if the tag is ignored, even some [hum] entries. For example, look at 母. Gloss is simply "mother" even though it only ever refers to one's own mother. But on the other hand there are entries like 家内 in which the gloss explicitly states "(my) wife". I think that either approach (tag + qualification or tag only) is fine when it comes to [hum] entries but I think that jmdict should be more consistent not only in this case but also in general. |
|
| 3. | A* 2017-02-05 00:31:33 Mark | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | Not everyone notices the tags. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>plan</gloss> -<gloss>project</gloss> +<gloss>(one's own) plan or project</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ main attraction ▶ special feature ▶ big draw |
|
| 4. | A 2018-03-22 17:20:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-03-22 00:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 呼び物 16014 よびもの 168 呼物 198 呼びもの 928 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>呼びもの</keb> |
|
| 2. | A 2017-02-10 12:10:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 20:51:46 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, prog, ウィズダム和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>呼物</keb> @@ -16 +19,3 @@ -<gloss>special attraction</gloss> +<gloss>main attraction</gloss> +<gloss>special feature</gloss> +<gloss>big draw</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to keep standing ▶ to stand motionless |
|
| 7. | A 2023-05-25 01:23:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-05-25 00:33:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, daij |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>to stand stock still</gloss> +<gloss>to keep standing</gloss> +<gloss>to stand motionless</gloss> |
|
| 5. | A 2023-05-23 08:53:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-05-23 03:15:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 立ち尽くし │ 96,820 │ 75.7% │ │ 立ちつくし │ 28,124 │ 22.0% │ │ 立ち尽し │ 1,144 │ 0.9% │ - add, sK (daijr, smk, iwakoku) │ 立つくし │ 440 │ 0.3% │ │ 立尽くし │ 118 │ 0.1% │ │ たち尽くし │ 103 │ 0.1% │ │ 立尽し │ 60 │ 0.0% │ │ たちつくし │ 1,019 │ 0.8% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立ち尽す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2017-02-09 02:59:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1]
▶ to be scolded ▶ to be reproved |
|
| 6. | D 2017-02-07 03:37:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've switched the tags to 叱る. |
|
| 5. | A* 2017-02-06 11:34:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | but there are 40 Tanaka sentences tagged 叱られる |
|
| 4. | D 2017-01-26 11:09:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | D* 2017-01-26 03:04:10 Scott | |
| Comments: | Just the passive form. Delete? |
|
| 2. | A 2011-02-14 17:11:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ patch ▶ patching |
|
| 2. |
[n]
▶ join ▶ joining |
|
| 3. |
[n]
▶ successor ▶ heir |
|
| 2. | A 2017-02-10 12:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 23:37:28 Robin Scott | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>接ぎ</keb> @@ -16 +19,2 @@ -<gloss>a patch</gloss> +<gloss>patch</gloss> +<gloss>patching</gloss> @@ -19 +23,6 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>join</gloss> +<gloss>joining</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +30 @@ +<gloss>heir</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ weird foreigner |
|
| 4. | D 2019-08-03 21:45:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. Not needed. |
|
| 3. | D* 2019-08-03 14:33:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 変な外人 7028 変な日本人 6133 |
|
| Comments: | 1) It's not slang. 2) It's compositional and entirely obvious from the component parts. adj+noun. 3) It's not particularly common. |
|
| 2. | A 2017-03-03 03:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I rather like it, and I've heard it on occasions. |
|
| 1. | D* 2017-02-07 19:49:32 luce | |
| Comments: | needed? |
|
| 1. |
[n]
▶ proviso ▶ explanatory note |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:38:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-05 14:41:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 「なお」の語を書き出しにして、前文の内容などについての説明・条件・例外などを書き添えた文。「主文の末尾に尚書きを付けて説明する」 --- G n-grams: なお書き 4809 なお書 579 尚書き 168 なおがき 39 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>尚書き</keb> +<keb>なお書き</keb> @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>尚書き</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<gloss>explanatory note</gloss> |
|
| 1. |
[v5r]
[col]
▶ to tattle ▶ to tell on ▶ to inform a superior of someone's actions |
|
| 2. | A 2017-02-10 12:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 20:14:29 luce | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | sounds more col than sl to me |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>to tell on</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
▶ once more ▶ again
|
|||||||
| 4. | A 2017-02-07 03:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-06 12:40:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: もう一度 8595903 もういちど 247114 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2016-12-10 06:55:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-12-09 12:15:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka: 2 examples |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>もう１度</keb> |
|
| 1. |
[adj-na,adv,adv-to]
[on-mim]
▶ extremely angry ▶ furious ▶ enraged |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ fiercely (shine) ▶ blazingly ▶ intensely |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ merrily (burn away) ▶ red-hot |
|
| 4. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a clang |
|
| 8. | A 2019-08-09 17:13:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -13,3 +15,3 @@ -<gloss>extreme anger</gloss> -<gloss>fury</gloss> -<gloss>rage</gloss> +<gloss>extremely angry</gloss> +<gloss>furious</gloss> +<gloss>enraged</gloss> @@ -21 +23,3 @@ -<gloss>intense heat</gloss> +<gloss>fiercely (shine)</gloss> +<gloss>blazingly</gloss> +<gloss>intensely</gloss> @@ -27 +31,8 @@ -<gloss>clanging noise</gloss> +<gloss>merrily (burn away)</gloss> +<gloss>red-hot</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>with a clang</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-08-09 15:15:38 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -19,2 +18,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -25,2 +24,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 6. | A 2017-02-07 04:11:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-06 11:14:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 tanaka eij |
|
| Comments: | a bit stronger than just "anger" |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>anger</gloss> -<gloss>flare-up</gloss> +<gloss>extreme anger</gloss> +<gloss>fury</gloss> +<gloss>rage</gloss> |
|
| 4. | A 2016-11-14 11:09:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ it does not mean that ... ▶ I don't mean that ... ▶ it is not the case that...
|
|||||||||
| 7. | A 2019-08-29 23:08:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 訳ではない 1062915 訳では無い 111910 わけでは無い 118433 わけではない 5560454 訳じゃない 729767 わけじゃない 2912799 訳ではありません 445200 わけではありません 2243897 |
|
| Comments: | Yes. We have a わけじゃない entry already. I'll add one. |
|
| 6. | A* 2019-08-29 11:03:45 Nicolas Maia | |
| Comments: | わけではありません probably also warrants an entry. |
|
| 5. | A 2017-02-07 04:11:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-06 12:36:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 訳ではない 1062915 訳では無い 111910 わけでは無い 118433 わけではない 5560454 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2011-08-07 20:53:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>It is not the case that...</gloss> +<gloss>it is not the case that...</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
《from ばか + カップル》 ▶ love birds ▶ sickeningly sweet and soppy couple |
|
| 6. | A 2020-02-10 02:55:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2020-02-10 02:40:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | バカップル 107742 バカカップル 1020 |
|
| Comments: | I think it's safer to leave out the な. 馬鹿野郎 for example is way more common than 馬鹿な野郎 |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<s_inf>from ばかなカップル</s_inf> +<s_inf>from ばか + カップル</s_inf> |
|
| 4. | A 2017-02-08 01:00:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, "col" is probably better. |
|
| 3. | A* 2017-02-07 20:53:55 luce | |
| Comments: | slangy construction but 3000+ n-grams so pretty common -> [col] |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2010-10-11 09:41:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<xref type="see" seq="1601260">馬鹿</xref> @@ -11,1 +10,1 @@ -<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・2</xref> +<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・1</xref> @@ -13,0 +12,1 @@ +<s_inf>from ばかなカップル</s_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ whistling arrow used to signal the start of battle
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ start (e.g. of a movement) ▶ beginning ▶ dawn |
|||||
| 3. | A 2017-02-07 04:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-06 22:26:39 Robin Scott | |
| Comments: | I think that gloss is overkill. This isn't an encyclopaedia. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>arrow to which is attached a turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn</gloss> @@ -18 +17,3 @@ -<gloss>the start of things</gloss> +<gloss>start (e.g. of a movement)</gloss> +<gloss>beginning</gloss> +<gloss>dawn</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ cannot do without something ▶ indispensable ▶ absolutely necessary
|
|||||||||
| 2. |
[exp,adj-i]
[uk]
《after negative base of verb》 ▶ have to do
|
|||||||||
| 8. | A 2018-08-03 05:27:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicated xref. |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24 @@ -<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref> -<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref> +<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref> |
|
| 7. | A 2017-02-07 04:15:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,2 +24,2 @@ -<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref> -<xref type="see">なければならない</xref> +<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref> +<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref> |
|
| 6. | A* 2017-02-06 12:37:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 無くてはならない 93433 なくてはならない 2305618 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -23 +25 @@ -<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref> +<xref type="see">なければならない</xref> |
|
| 5. | A 2015-09-21 23:21:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-09-20 08:31:55 luce | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -20,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[abbr]
▶ fellatio
|
|||||||
| 5. | A 2017-02-08 00:59:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. It's an abbreviation, and hence often a bit slangy. |
|
| 4. | A* 2017-02-07 20:38:40 luce | |
| Comments: | I don't think this is [sl] but might be [col] [abbr] might be enough though |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<misc>&sl;</misc> |
|
| 3. | A 2015-06-21 23:54:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-06-21 10:13:12 Marcus Richert | |
| Refs: | ngrams フェラさせて 738 フェラして 8480 etc. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -9,0 +11 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
[col]
▶ to sulk ▶ to be peevish |
|
| 2. |
[v1,vi]
[col]
《orig. meaning》 ▶ to run away from home |
|
| 5. | A 2017-02-08 09:47:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -17 +17 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 4. | A* 2017-02-07 21:03:39 luce | |
| Comments: | I think I'll echo the above concerns and say [col] |
|
| 3. | A 2013-10-01 03:32:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -15,0 +16,1 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -16,0 +18,1 @@ +<s_inf>orig. meaning</s_inf> |
|
| 2. | A* 2013-09-27 03:36:39 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q138 419848 "本来の意味である家出人という意味での「やさぐれ」は殆ど使われないと思います が、 「やさぐれ」は愚連隊という意味もあり、突っ張った行動をとる事を「やさぐれる」は使 いますね。 ちなみに「やさぐれ」は放送禁止用語なので、ＴＶで聴く事はありません。" |
|
| Comments: | maybe col rather than sl |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,5 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>to run away from home</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2006-11-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ former girlfriend ▶ ex-girlfriend
|
|||||||||
| 9. | A 2018-08-15 01:42:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2018-08-15 01:25:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>元かの</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>元カノ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>もとかの</reb> +<re_restr>元かの</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1483150">彼女・2</xref> |
|
| 7. | A 2018-08-11 00:31:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. As long as we point to 彼女 (3). |
|
| 6. | A* 2018-08-10 12:17:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm with luce. This is a colloquial term that comes from 元 + 彼女 but I don't think "元彼女" can be considered the unabbreviated form. Daijs has "「元の彼女」の意", not "元彼女の略". |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2831452">元彼女</xref> @@ -15 +13,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 5. | A 2017-02-08 03:16:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's fairly clearly an abbreviation of 元彼女. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2831452">元彼女</xref> @@ -13,0 +15 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -14,0 +17 @@ +<gloss>ex-girlfriend</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
▶ former boyfriend ▶ ex-boyfriend
|
|||||||||
| 7. | A 2017-02-12 10:47:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2017-02-12 08:53:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | abbr. of "彼氏" (that's where the xref goes). of course "彼" by itself can mean boyfriend as well |
|
| 5. | A 2017-02-09 22:30:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't work out the "abbr". |
|
| 4. | A* 2017-02-07 19:46:18 luce | |
| Comments: | can't imagine this being slang, abbr sounds wrong too |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A 2013-07-22 22:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>元彼</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>元彼</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>もとかれ</reb> +<re_restr>元彼</re_restr> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<re_restr>元カレ</re_restr> @@ -19,0 +24,1 @@ +<gloss>ex-boyfriend</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,vulg]
▶ having the penis hang out (e.g. no trousers or pants) |
|
| 5. | R 2017-02-08 06:25:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 4. | A* 2017-02-08 02:00:33 Scott | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1131112806 http://www.excite.co.jp/News/bit/00091205079206.html |
|
| Comments: | According to this article, it has more ancient origins than I thought: ・ふり【振】……褌、腰巻、さるまたなどを着けず、陰部をあらわしていること。多くは男子についていう。 ・ふる【振】……陰部を露出する。ふんどしをせずにいる。 「ふり」は1768年の柳多留（川柳の句集）にある「金ふきはふりに成るのがしまい也」という句が初出。「ふる」の初出は1810〜1822年の滑稽本・続膝栗毛の「坊主といふ者はをなごのやうな、いもじしてをるもんぢゃさかい、ふってをるもおなじことで」という一文だった。 難しい文章の内容は分からないけど、江戸時代には「ふり」にも「ふる」にもすでに、「下半身ハダカ」の意味があったようだ。「ちん」がつけられたのはそのあと。分かりやすいよう、言葉が変化したんだろう。 Couldn't find that meaning of ふる in modern dictionaries but ふり checks out in koj, and probably daij too. So, I probably wouldn't merge. The chiebukuro link has 振ちん and even 振まん. |
|
| 3. | A* 2017-02-08 00:57:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dunno. Daijr & GG5 cross-ref them, but to me it seems they are coming from "free" and "full", and we don't usually merge on different sources. In this case they are so close it's probably splitting hairs a bit. Let's see what others think. |
|
| 2. | A* 2017-02-07 20:33:10 luce | |
| Comments: | merge with 2110340 フルチン ? |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
《from 振る and ちんこ》 ▶ having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear) |
|
| 10. | A 2021-07-02 21:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-07-01 23:36:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? フルチン appears to have overtaken ふるちん as the most common form. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ふるちん</reb> +<reb>フルチン</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>フルチン</reb> +<reb>ふるちん</reb> @@ -19,2 +19,2 @@ -<s_inf>also written 振りチン, etc.</s_inf> -<gloss>having the penis hang out (e.g. no trousers or pants)</gloss> +<s_inf>from 振る and ちんこ</s_inf> +<gloss>having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-06-30 23:27:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably meant to remove this as well. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&sl;</misc> |
|
| 7. | A 2018-10-03 11:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-10-03 10:18:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | According to native informants. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<misc>&vulg;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
《with a verb in the negative》 ▶ never again |
|
| 7. | A 2018-05-24 12:31:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-05-23 08:53:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "negative verb" is a little ambiguous and that "verb in the negative" or "negated verb" would be better https://en.wikipedia.org/wiki/Negative_verb |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>never again (with negative verb)</gloss> +<s_inf>with a verb in the negative</s_inf> +<gloss>never again</gloss> |
|
| 5. | A 2017-02-07 04:15:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-06 12:44:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 二度と 1966386 二どと 341 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2010-10-03 00:37:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ jockey's racing uniform |
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
|
|||||
| 3. | A 2017-02-10 12:11:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 21:03:14 luce | |
| Refs: | n-grams 勝負パンツ 544 勝負下着 559 勝負服 1345 |
|
| Comments: | seems more colloquial than slang to me |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ "lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
|
|||||||
| 5. | A 2017-02-08 06:15:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-07 21:06:20 luce | |
| Comments: | sounds more [col] than [sl] to me |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A 2013-06-18 23:34:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-06-18 15:44:54 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Link to 勝負服, which is clearly closely related. (Best/lucky dating clothes vs. best/lucky dating underwear.) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2114100">勝負服・2</xref> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ "lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
|
|||||
| 3. | A 2017-02-08 06:15:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 21:06:32 luce | |
| Comments: | sounds more [col] than [sl] to me |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
[col]
▶ to feign ignorance
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
[col]
▶ to evade one's responsibilities |
|||||
| 4. | A 2018-08-07 10:01:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ばっくれる 14081 バックレる 4432 バックれる 1959 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>バックレる</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バックれる</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +15 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2017-02-10 12:12:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so too. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A* 2017-02-07 20:45:54 luce | |
| Refs: | daijs, daijr |
|
| Comments: | sense 1 removed [sl], sense 2 added [col] only daijs says sense 2 is [col] I think both might be [col] |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<misc>&sl;</misc> +<xref type="see" seq="2079190">しらばくれる</xref> @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ dirty old man ▶ pervert ▶ lecher |
|
| 3. | A 2017-02-09 05:31:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More of a colloquialism. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A* 2017-02-07 20:56:34 luce | |
| Comments: | doesn't feel like [sl] to me |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>groper (on trains)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-pn]
▶ small ▶ little ▶ tiny
|
|||||||
| 3. | A 2017-02-07 04:16:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see">大きな</xref> |
|
| 2. | A* 2017-02-06 12:31:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 小さな 19837827 ちいさな 1039047 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -13 +15 @@ -<xref type="see" seq="1412890">大きな</xref> +<xref type="see">大きな</xref> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be worried about ▶ to be concerned about
|
|||||
| 5. | A 2021-05-13 00:47:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1851450">思いやる・1</xref> +<xref type="see" seq="1851450">思いやる・3</xref> |
|
| 4. | A 2017-02-07 08:57:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>さきがおもいやられる</reb> +<reb>おもいやられる</reb> |
|
| 3. | A* 2017-01-26 02:55:49 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this is more useful. |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>先が思いやられる</keb> +<keb>思いやられる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>思い遣られる</keb> @@ -13 +16,3 @@ -<gloss>(I can tell) it's going to be hard going</gloss> +<xref type="see" seq="1851450">思いやる</xref> +<gloss>to be worried about</gloss> +<gloss>to be concerned about</gloss> |
|
| 2. | A 2011-02-14 23:46:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ejaculating into someone's mouth |
|
| 5. | D 2021-02-16 07:08:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very obvious, and not really that common. Harmless, but doesn't really add anything. |
|
| 4. | A* 2021-02-12 07:03:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 口内射精 2144 膣内射精 3868 |
|
| Comments: | Is this needed? A+B. |
|
| 3. | A 2017-02-08 06:18:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A* 2017-02-07 20:21:42 luce | |
| Comments: | seems too matter-of-fact to be [sl] |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ raisin ▶ raisins
|
|||||
| 3. | A 2017-02-07 04:16:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-06 22:30:10 Mark | |
| Comments: | For reason expressed in comments of 1603480. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>raisins</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ retweet
|
|||||||
| 4. | A 2022-12-22 22:59:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<xref type="see" seq="2529620">ツイート</xref> -<xref type="see" seq="2524100">ツイッター</xref> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2017-02-07 22:08:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 13:06:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ superstition ▶ acting superstitiously (for good luck) |
|
| 3. | A 2017-02-08 11:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 19:25:36 luce | |
| Refs: | n-grams ゲン担ぎ 175 験担ぎ 51 げん担ぎ 21 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>ゲン担ぎ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>げん担ぎ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ゲンかつぎ</reb> +<re_restr>ゲン担ぎ</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,2 @@ +<re_restr>験担ぎ</re_restr> +<re_restr>げん担ぎ</re_restr> |
|
| 1. | A 2010-04-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ brute force approach (esp. in a video game) |
|
| 4. | A 2017-02-09 05:30:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-07 21:25:03 luce | |
| Refs: | n-grams 力押し 1939 力押しで 720 |
|
| Comments: | I only ran across this word the other day, so I'm not exactly a great authority here but I'd wager that this is not that slangy? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&sl;</misc> -<gloss>brute force approach</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>brute force approach (esp. in a video game)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-09 23:05:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-09 18:56:38 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://homepage3.nifty.com/konohagakure/main.html 基本的に、奇襲や撤退戦など力押しでなんともならないので、頭を使って戦わなければならない。 この扉は封印がされています。力押しでは、開く事が出来ませんよ。 |
|
| Comments: | Appears to be a game term referring to brute force solutions to battles, etc. (as opposed to careful use of tactics). |
|
| 1. |
[n]
▶ wigless head ▶ head of natural hair |
|
| 2. |
[n]
▶ intelligence ▶ comprehension ▶ smarts |
|
| 4. | A 2017-02-10 12:15:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Not in Daijr or GG5. I think it should go 2nd. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<gloss>wigless head</gloss> +<gloss>head of natural hair</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -16,5 +20,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>wigless head</gloss> -<gloss>head of natural hair</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2017-02-07 18:39:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5269/ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<gloss>intelligence</gloss> +<gloss>comprehension</gloss> +<gloss>smarts</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-08-25 00:17:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-24 23:54:12 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[col]
《from the title of a photo series by Kishin Shinoyama》 ▶ (taking a) spectacular photograph ▶ photo taken at just the right moment |
|
| 16. | A 2021-11-18 00:45:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 15. | A 2021-03-04 05:38:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a 「powerful [intense] photo(graph). ～する take a 「powerful [intense] photo(graph) 《of…》. |
|
| Comments: | OK. Fiddling a little in view of GG5's gloss. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>taking a spectacular photograph</gloss> -<gloss>taking a photo at just the right moment</gloss> +<gloss>(taking a) spectacular photograph</gloss> +<gloss>photo taken at just the right moment</gloss> |
|
| 14. | A* 2021-03-03 18:37:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does this work? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>from the title of a photo series by Kishin Shinoyama</s_inf> @@ -16,5 +16,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>orig. use of word</s_inf> -<gloss>Gekisha (title of a photo series by Kishin Shinoyama featuring female models)</gloss> |
|
| 13. | A* 2021-03-03 15:37:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/激写 "『激写』（げきしゃ）は、写真家、篠山紀信が女性たちをモデルに撮影したグラビア写真シリーズに冠されたタイトルである。 " |
|
| Comments: | More info in the Wikipedia article above (which was the only source provided when this entry was submitted). Twitter results are almost exclusively sense 1. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>taking a spectacular photograph (often of the female form)</gloss> +<gloss>taking a spectacular photograph</gloss> @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>powerful photograph</gloss> -<gloss>intense photograph</gloss> +<s_inf>orig. use of word</s_inf> +<gloss>Gekisha (title of a photo series by Kishin Shinoyama featuring female models)</gloss> |
|
| 12. | A* 2021-03-03 13:29:51 | |
| Comments: | https://meaning-book.com/blog/20190527165117.html claims 「激写」とは「げきしゃ」という読み方をする言葉で、写真家の篠山紀信氏が女性モデルにセクシーに美しく撮影したグラビア写真シリーズの雑誌になったタイトルのことです。 so photographer SHINOYAMA Kishin used 激写 in the 1970's for a series of gravure photobooks and from there it spread to a wider use, but it seems that this original use is still dominant and needs mentioning |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal) ▶ have no one to turn to ▶ unapproachable
|
|||||
| 9. | A 2019-11-15 06:00:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments for some time. I'm putting it back the way it was, with a small expansion. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>left with no chance to appeal someone's (sharp) reply</gloss> -<gloss>left with no way to continue the conversation (due to the other party's curt refusal)</gloss> +<gloss>left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)</gloss> +<gloss>have no one to turn to</gloss> +<gloss>unapproachable</gloss> |
|
| 8. | A* 2019-10-25 03:30:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | These are rather literal translations of the Daijirin explanations, and I don't think they work that well. I really prefer what we have now. which matches the 取りつく島もない entry. |
|
| 7. | A* 2019-10-21 15:07:03 | |
| Refs: | 大辞林 http://yourei.jp/取り付く島 |
|
| Comments: | It's used when someone rejects what you ask so sharply that you have no way to appeal. |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,2 @@ -<gloss>left utterly helpless</gloss> -<gloss>have no one to turn to</gloss> -<gloss>unapproachable</gloss> +<gloss>left with no chance to appeal someone's (sharp) reply</gloss> +<gloss>left with no way to continue the conversation (due to the other party's curt refusal)</gloss> |
|
| 6. | A 2019-04-30 00:03:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>left utterly helpless</gloss> +<gloss>have no one to turn to</gloss> |
|
| 5. | A 2017-02-07 04:39:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[col]
▶ spending time with one's family on one's day off work ▶ family duty |
|
| 4. | A 2017-02-08 11:16:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-07 19:35:48 luce | |
| Comments: | this gets 3k+ hits on k/m n-grams so I feel it's safer to not tag this as slang |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2012-06-03 02:23:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>family duty</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-02 13:56:42 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij, hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/��²������%A 5%B9 vs on basis of many hits for Xして etc. |
|
| 1. |
[int,exp]
[col]
▶ incredible ▶ unbelievable ▶ terrific ▶ impressive
|
|||||
| 23. | A 2023-09-20 21:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 22. | A* 2023-09-20 18:40:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Of these 19 forms, I think 4 is probably enough to convey the whole range. 〈す／ス〉（っ／ッ／ん／ン）〈げ／ゲ〉（え／ぇ／エ／ェ／ー／い／イ） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ すげ │ 2,695,232 │ N/A │ │ すげー │ 1,150,853 │ 27.8% │ - visible │ すっげ │ 581,431 │ 14.0% │ │ すげぇ │ 481,882 │ 11.6% │ - visible │ すげえ │ 400,105 │ 9.7% │ - sk │ スゲー │ 366,460 │ 8.8% │ - sk │ すんげ │ 280,802 │ 6.8% │ │ すっげー │ 250,820 │ 6.1% │ - visible │ すっげぇ │ 114,889 │ 2.8% │ - sk │ スゲ │ 112,433 │ N/A │ │ すんげー │ 108,618 │ 2.6% │ - visible │ スゲェ │ 105,438 │ 2.5% │ - sk │ すんげぇ │ 72,947 │ 1.8% │ - sk │ すっげえ │ 48,364 │ 1.2% │ - sk │ スッゲー │ 36,772 │ 0.9% │ - sk │ スゲエ │ 33,805 │ 0.8% │ - sk │ すんげえ │ 28,522 │ 0.7% │ - sk │ スゲぇ │ 13,985 │ 0.3% │ │ すげい │ 13,858 │ 0.3% │ - sk │ スンゲー │ 10,544 │ 0.3% │ - sk │ スッゲェ │ 7,325 │ 0.2% │ - sk │ スッゲ │ 7,168 │ 0.2% │ │ すげェ │ 4,224 │ 0.1% │ │ スンゲェ │ 3,323 │ 0.1% │ - sk │ スゲイ │ 2,513 │ 0.1% │ - sk │ スゲえ │ 2,151 │ 0.1% │ │ スンゲ │ 1,857 │ 0.0% │ │ すんげい │ 1,825 │ 0.0% │ │ スッゲエ │ 1,700 │ 0.0% │ - sk │ すっげい │ 1,213 │ 0.0% │ │ すっげェ │ 1,022 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<reb>すっげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +19 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すっげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19,3 +23 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すんげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -27,0 +31 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -30,0 +35 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -33,0 +39 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -36,0 +43 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -39,0 +47 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -42,0 +51 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -45,0 +55 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -48,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -51,0 +63 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -54,0 +67 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +71 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -60,0 +75 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 21. | A 2019-07-16 02:11:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2018060. See comments there. |
|
| Diff: | @@ -47,0 +48,6 @@ +<reb>すげい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -60,2 +65,0 @@ -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> @@ -64,0 +69,2 @@ +<gloss>terrific</gloss> +<gloss>impressive</gloss> |
|
| 20. | A 2019-07-04 21:41:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | At least there aren't restrictions. |
|
| Diff: | @@ -59 +59 @@ -<xref type="see" seq="1374550">すごい</xref> +<xref type="see" seq="1374550">すごい・2</xref> |
|
| 19. | A* 2019-07-04 18:57:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | すんげー 108618 すんげぇ 72947 すんげえ 28522 スンゲー 10544 スンゲェ 3323 スンゲエ 672 (skipped this one) |
|
| Comments: | It certainly wouldn't be the first time we split out something to make an entry more readable. This is a big mess. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,6 @@ +<reb>スゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -24 +30 @@ -<reb>スゲー</reb> +<reb>すんげぇ</reb> @@ -42 +48,7 @@ -<reb>すんげー</reb> +<reb>すんげえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲェ</reb> |
|
| (show/hide 18 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[col]
▶ funny ▶ amusing
|
|||||
| 6. | A 2018-01-19 01:38:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1533580">面白い・1</xref> +<xref type="see" seq="1533580">面白い・2</xref> |
|
| 5. | A 2017-02-09 05:35:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-07 20:36:58 luce | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A 2014-12-09 05:45:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | executing proposed merge |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>おもしれー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おもしれえ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:30:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ lavish ▶ luxurious ▶ showy ▶ gaudy |
|
| 4. | A 2017-02-08 09:50:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>gaudy</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-02-07 21:51:31 Robin Scott | |
| Comments: | This word doesn't have particularly positive connotations. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>lavish</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>gorgeous</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-20 03:27:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-19 22:47:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, Luminous |
|
| Comments: | Separating from きゃしゃ. |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ everywhere ▶ everywhere one goes ▶ wherever one goes |
|
| 6. | A 2017-10-21 22:33:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-21 21:59:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "行く先先で歓迎される" |
|
| Comments: | Looks like a noun to me. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A 2017-02-08 09:48:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 行く先先 194 行く先々 103726 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>行く先先</keb> +<keb>行く先々</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>行く先々</keb> +<keb>行く先先</keb> |
|
| 3. | A* 2017-02-07 13:50:36 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行く先々</keb> |
|
| 2. | A 2013-07-15 05:15:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>wherever one goes</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ by myself ▶ in person ▶ by oneself |
|
| 5. | A 2017-02-07 04:17:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-06 12:39:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 自分で 23956705 じぶんで 85714 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2016-11-17 04:04:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-11-15 04:25:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-open if anyone want to discuss it. |
|
| 1. | A 2016-11-15 04:25:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス 250+ Tatoeba examples |
|
| Comments: | See discussion at 1885060. A useful addition, and since it's been agreed by one other editor I'll approve it so I can activate some Tatoeba links. |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ complete ignorance (usu. in reference to feigning) ▶ lack of knowledge |
|
| 3. | A 2017-02-07 04:55:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>complete ignorance (usually in reference to feigning)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>complete ignorance (usu. in reference to feigning)</gloss> +<gloss>lack of knowledge</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-02-04 22:49:54 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>completely unknown</gloss> +<gloss>complete ignorance (usually in reference to feigning)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-04 13:36:42 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/知らぬ存ぜぬ-535545 http://www.weblio.jp/content/知らぬ存ぜぬ |
|
| 1. |
[exp,v5r-i]
▶ to be misleading |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:39:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-05 15:25:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij G n-grams: 語弊 132012 語弊がある 67461 語弊があり 25453 |
|
| 1. |
[exp]
《indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text》 ▶ sic
|
|||||
| 7. | A 2022-02-17 11:18:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>げんぶんママ</reb> -<re_restr>原文ママ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>原文まま</re_restr> -<re_restr>原文儘</re_restr> @@ -24,2 +18,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2831425">原文のまま・げんぶんのまま</xref> +<xref type="see" seq="2831425">原文のまま</xref> +<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf> @@ -27,2 +20,0 @@ -<gloss>sic erat scriptum</gloss> -<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
|
| 6. | A 2018-04-14 06:54:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-04-01 03:55:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with the 儘 entry |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss g_type="expl">indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> +<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
|
| 4. | A 2017-02-07 10:43:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-07 10:31:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 原文ママ 10772 原文ママです 523 原文ママの 102 原文ママに 94 |
|
| Comments: | if anything, I think it is [n] |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ great morinda (Morinda citrifolia) ▶ Indian mulberry ▶ noni ▶ beach mulberry ▶ cheese fruit |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:43:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 八重山青木 111 やえやまあおき 88 ヤエヤマアオキ 3532 https://en.wikipedia.org/wiki/Morinda_citrifolia |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>やまえやまあおき</reb> +<reb>やえやまあおき</reb> @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2017-02-05 22:26:07 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ oncidium (Oncidium obryzatum) ▶ dancing lady orchid ▶ golden shower orchid |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:45:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>oncidium</gloss> +<gloss>oncidium (Oncidium obryzatum)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-05 22:33:14 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ maiden lily (Lilium rubellum) |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:26:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 乙女百合 544 おとめゆり 196 オトメユリ 1097 |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>maiden lily(Lilium rubellum)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>maiden lily (Lilium rubellum)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-05 22:37:08 Scott | |
| Refs: | wiki (various sites use the English transliteration) |
|
| 1. |
[n]
▶ mother goddess ▶ earth goddess |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:46:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>earth goddess</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-05 22:56:33 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_goddess https://ja.wikipedia.org/wiki/地母神 |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ legal tender |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&finc;</field> |
|
| 1. | A* 2017-02-06 02:06:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki http://www.finance-dictionay.com/2010/07/post_779.html used in 3 daijs entries but has no entry of its own ngrams 法定通貨 2890 |
|
| 1. |
[n]
▶ central organization ▶ central authority |
|
| 2. |
[n]
▶ central government agency |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:19:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2017-02-06 02:13:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ miner |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More common than 採掘師. |
|
| 1. | A* 2017-02-06 02:16:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 採掘者 2989 |
|
| Comments: | used in the bitcoin sense too according to wiki (and first few webhits for this word all seem to relate to bitcoin) |
|
| 1. |
[n,vs]
{sports}
▶ overtaking (in motorsports) ▶ passing |
|
| 2. | A 2017-02-07 03:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>passing</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 00:32:50 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/オーバーテイク |
|
| Comments: | I follow Formula 1 and see/hear this all the time. |
|
| 1. |
[n]
▶ Celtic mythology |
|
| 2. | A 2017-02-07 04:56:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2017-02-07 03:26:54 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ケルト神話 |
|
| 1. |
[exp,n]
《indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text》 ▶ sic
|
|||||||
| 7. | A 2022-02-17 11:16:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>原文のまま</re_restr> -<re_restr>原文の儘</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>げんぶんのママ</reb> -<re_restr>原文のママ</re_restr> @@ -25 +19 @@ -<xref type="see" seq="2831400">原文ママ・げんぶんママ</xref> +<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf> @@ -27,2 +20,0 @@ -<gloss>sic erat scriptum</gloss> -<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
|
| 6. | A 2018-04-14 06:54:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-04-01 03:56:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with the 儘 entry |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss g_type="expl">indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> +<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
|
| 4. | A 2017-02-07 10:28:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2831400">原文ママ・げんぶんママ</xref> |
|
| 3. | A 2017-02-07 10:22:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to set foot into ▶ to enter ▶ to step inside ▶ to cross the threshold
|
|||||
| 2. | A 2017-02-11 00:56:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr, JLD. G n-grams: 足を踏み入れる 163264 あしをふみいれる 61 足を踏みいれる 1250 足をふみいれる 690 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>足を踏みいれる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>足をふみいれる</keb> @@ -15,0 +22 @@ +<gloss>to cross the threshold</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 13:54:46 | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/search?q=足を踏み入れ http://www.weblio.jp/content/足を踏み入れる |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ showy ▶ flashy ▶ flamboyant |
|
| 2. | A 2017-02-10 12:16:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 14:35:12 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ customs basis |
|
| 2. | A 2017-02-10 12:16:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 16:15:48 Robin Scott | |
| Refs: | daijr http://ejje.weblio.jp/content/通関ベース |
|
| Comments: | Saw it in this article: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170207-00000166-jij-n_ame None of the English translations for this term get that many hits but "customs basis" seems to be the most common. |
|
| 1. |
[n]
▶ cold-water ablutions
|
|||||
| 2. | A 2017-02-09 03:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 17:18:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ (Western) bell tower ▶ campanile ▶ belfry
|
|||||
| 2. | A 2017-02-08 03:23:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>belfry</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 19:24:42 Robin Scott | |
| Refs: | daijr www-images KM n-grams: 鐘塔 199 鐘楼 4665 |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to tear off ▶ to rip off |
|
| 3. | A 2017-02-08 06:17:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: カレンダーを 1 枚ちぎり取る tear off a page from a calendar. |
|
| 2. | A* 2017-02-07 20:33:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | more examples: http://www.honda.co.jp/fishing/picture-book/iidako/clean01/ (picture 4) http://f.hatena.ne.jp/whitestoner/20070924213423 http://yield.jp/blog/eld/7960/ |
|
| 1. | A* 2017-02-07 19:28:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | eij G n-grams: ちぎり取る 624 ちぎりとる 223 千切り取る 109 千切りとる 37 |
|
| Comments: | an example: https://matome.naver.jp/odai/2144601382633037201/2144602025643440203 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ clitoral phimosis |
|
| 2. | A 2017-02-08 03:16:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-07 21:01:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 633 wiki(phimosis) jwiki(包茎) |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ on rare occasions ▶ once in a blue moon |
|
| 3. | A 2017-02-09 02:56:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-07 23:59:40 Scott | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>once in a blue moom</gloss> +<gloss>once in a blue moon</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 22:10:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5(たま) G n-grams: ごくたま 73053 ごくたまに 72988 極たまに 9698 極偶に 630 ごく偶に 613 |
|
| 1. |
[n]
▶ prickly pear (Opuntia sp.) |
|
| 2. | A 2017-02-08 16:14:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | according to https://en.wikipedia.org/wiki/Prickly_pear "prickly pear" can refer both to the genus Opuntia and to the species Opuntia ficus-indica |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Opuntia spp.</gloss> +<gloss>prickly pear (Opuntia sp.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:34:23 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ tearoom attached to a theater (esp. in kabuki) |
|
| 3. | A 2021-10-11 04:26:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per policy |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>tearoom attached to a theater (esp. in Kabuki)</gloss> +<gloss>tearoom attached to a theater (esp. in kabuki)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-09 03:02:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>tearoom attached to a theater</gloss> -<gloss>tearoom in a theater (esp. in a Kabuki theater)</gloss> +<gloss>tearoom attached to a theater (esp. in Kabuki)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:41:44 Scott | |
| Refs: | koj daij wiki gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese household legal structure (1898-1947) |
|
| 2. | A 2017-02-09 02:55:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think this gloss better describes what it was. GG5 just has "the family system", which I think is rather useless. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Japanese family system (1898-1947)</gloss> +<gloss>Japanese household legal structure (1898-1947)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:44:00 Scott | |
| Refs: | wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/家制度 |
|
| 1. |
[n]
▶ cake served with tea ▶ snack |
|
| 2. |
[n]
▶ offering or gift given at Buddhist services |
|
| 3. |
[n]
▶ light meal taken before breakfast by farmers |
|
| 4. | A 2019-02-13 20:03:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-02-13 17:40:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | There aren't separate senses for "teacake" and "snack" in the refs. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12 @@ -<xref type="see" seq="1694380">おちゃのこ・2</xref> -<gloss>bite</gloss> -<gloss>collation</gloss> +<gloss>cake served with tea</gloss> @@ -19,3 +17 @@ -<xref type="see" seq="1422650">茶菓子</xref> -<xref type="see" seq="1711680">ちゃうけ</xref> -<gloss>tea cake</gloss> +<gloss>offering or gift given at Buddhist services</gloss> @@ -25,2 +21 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>light meal taken before breakfast by peasants</gloss> +<gloss>light meal taken before breakfast by farmers</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-09 11:13:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1694380">おちゃのこ・1</xref> -<xref type="see" seq="1694380">おちゃのこ・1</xref> +<xref type="see" seq="1694380">おちゃのこ・2</xref> +<xref type="see" seq="1694380">おちゃのこ・2</xref> @@ -25,0 +26 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:47:50 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ overtone singing ▶ throat singing |
|
| 4. | A 2017-02-13 00:21:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-12 19:41:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 喉歌 4045 のどうた 3065 のど歌 255 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>のど歌</keb> |
|
| 2. | A 2017-02-11 01:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Overtone_singing Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>throat-singing</gloss> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>throat singing</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:52:36 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ female usher at traditional Kansai theatrical events |
|
| 2. | A 2017-02-11 00:51:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>female servant in a tearoom attached to a theater in the Kyoto-Osaka region</gloss> +<gloss>female usher at traditional Kansai theatrical events</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-07 23:59:03 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[company]
▶ Royal Host (restaurant chain) (abbr) |
|
| 4. | A 2023-05-08 23:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2017-02-08 01:07:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2117610</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8,4 +7,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>Royal Host (family restaurant chain)</gloss> +<misc>&company;</misc> +<gloss>Royal Host (restaurant chain) (abbr)</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-02-07 20:22:32 luce | |
| Comments: | -> enamdict? |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|