N-grams: ブティックの 31k

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>boutique (shop selling fashion clothes, accessories, etc.)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>boutique</gloss>

daijr, daijs

"Boutique" is used in English.

Not sure the explanatory note is even necessary.

@@ -10,2 +10 @@
-<lsource xml:lang="fre">boutique</lsource>
-<gloss>shop selling fashion clothes, accessories, etc.</gloss>
+<gloss>boutique (shop selling fashion clothes, accessories, etc.)</gloss>

Splitting out "miner" sense (due to different source word).
Swapping order of senses 2 and 3.

@@ -19,4 +19,2 @@
-<xref type="see" seq="1126960">マイナーリーグ</xref>
-<field>&baseb;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>minor league</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>minor (key, scale, etc.)</gloss>
@@ -26,6 +24,3 @@
-<field>&music;</field>
-<gloss>minor (key, scale, mode, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>miner</gloss>
+<xref type="see" seq="1126960">マイナーリーグ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>the minor leagues (US baseball)</gloss>

gg5, daijs

Making it clear that sense 1 is used in a variety of ways. Daijr/s has a separate sense for "あまり知られていないさま。有名でないさま".

@@ -10,0 +11 @@
+<xref type="ant" seq="1133140">メジャー・1</xref>
@@ -11,0 +13,3 @@
+<gloss>small</gloss>
+<gloss>unimportant</gloss>
+<gloss>obscure</gloss>

I think this is a more accurate term.

@@ -35 +35 @@
-<gloss>message (sent over a chat application)</gloss>
+<gloss>message (in an instant messaging application)</gloss>

メール	144,759,040	99.7%	
メイル	337,522	        0.2%	
メェル	98,818	        0.1%

@@ -10 +10 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14 +14 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -26,2 +26,2 @@
-<xref type="see" seq="1605680">郵便・1</xref>
-<gloss>mail (usu. in compound words)</gloss>
+<s_inf>usu. in compounds</s_inf>
+<gloss>mail</gloss>

I've tweaked some sentence indices.

[vi]: sankoku, iwakoku, shinsen

"male" needs to be split due to etymology. I'll propose a new entry.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +33 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -37,6 +38,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1420160">男性・1</xref>
-<xref type="see" seq="1589190">雄・おす</xref>
-<gloss>male</gloss>

Done

Looks ok. Will keep open as a reminder to fix the indices.

daijr: 「魚貝類をメインにした料理」
daijs: 「若手がメーンの職場」

> Do we have any good examples of メイン being used to mean "main part"?
I assume that "メイン" in daijr's example is referring to the main ingredient rather than the main course.
In daijs, it refers to the majority group.
---
I agree with adding a "main dish/course" sense.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>main course</gloss>

"メインが"
first hit: 【ディナー：選べるコース】前菜とメインが選べるコース.
2nd: 120分食べ放題☆メインが食べ放題含む料理7品付き2480円
3rd: お好きなメインが選べるセレクトランチ スープ

Top 10 N-grams Lookup for メインが (Frequency Order)
メインが	134347	  
メインが選べる	3366	  
メインがお	1997	  
メインが出	1812	  
メインが出て	1649	  
メインが来る	1550	  
メインが死ん	1525	  
メインが死んでる	1436	  
メインが死んでるっぽい	1430	  
メインが肉	1147	  
メインが魚	1088

"どっちがメイン?" isn't necessarily noun use, compare with "どっちが大切?"

Do we have any good examples of メイン being used to mean "main part"?

here it seems to mean "main thing (one uses)":

https://news.mynavi.jp/article/20201029-1441906/
"30代がメインで利用しているクレジットカード、断トツの1位は?"

https://www.creema.jp/item/6084127/detail
"メインとしても使える！栃木レザーのコインケース付きマネークリップ。"

@@ -15,0 +16,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2003920">メインディッシュ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>main dish</gloss>

KM n-grams:
現金自動支払機	236
現金自動支払い機	26

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>現金自動支払い機</keb>

ee 壇ノ浦の戦い, 虎ノ門事件, くノ一 etc

@@ -14 +13,0 @@
-<re_restr>序の口</re_restr>
@@ -17,4 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>じょノくち</reb>
-<re_restr>序ノ口</re_restr>

here is one way of doing it

@@ -22,0 +23 @@
+<stagk>序の口</stagk>
@@ -29 +29,0 @@
-<s_inf>esp. 序ノ口</s_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/序ノ口

Is there any way to restrict a kanji form to a particular sense (rather than the other way round)?

序ノ口 is only used in the context of sumo, but not exclusively so. Adding a [restr=序ノ口] tag to the second sense would restrict 序の口 to the first sense (which is wrong).

@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>序ノ口</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<re_restr>序の口</re_restr>
@@ -12,0 +17,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じょノくち</reb>
+<re_restr>序ノ口</re_restr>
@@ -20,0 +29 @@
+<s_inf>esp. 序ノ口</s_inf>

gg5

@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>still more</gloss>
+<gloss>even more</gloss>
@@ -29,0 +32,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>with neg. verb</s_inf>
@@ -30,0 +38 @@
+<gloss>even less</gloss>

see discussion under 1642680

@@ -15,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>猶さら</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

eij

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>compliance</gloss>

G n-grams:
ふんぞり返る	6313
踏ん反り返る	626
ふん反り返る	76
ふんぞりかえる	1337

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>踏ん反り返る</keb>
+<keb>ふんぞり返る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ふんぞり返る</keb>
+<keb>踏ん反り返る</keb>

I ran across this in a book as ふん反り返る, which returned no match when I searched WWWJDIC because the form wasn't included in the entry.  So I've added it.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふん反り返る</keb>

G n-grams:
忍び寄る	111853
しのびよる	23268
忍びよる	7074
しのび寄る	2589

@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>忍びよる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>しのび寄る</keb>

I think it's wider than just books?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cheap edition (of a book)</gloss>
+<gloss>cheap edition (of a book, etc.)</gloss>

daijr, daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/Edition_(book)#Cheap_edition

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>cheap popular edition</gloss>
+<gloss>cheap edition (of a book)</gloss>
+<gloss>popular edition</gloss>

糞ばばあ	338
屎ばばあ	No matches
くそばばあ	3453
クソばばあ	675

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, meikyo, koj
クソな examples:
https://chrome.hatenablog.jp/entry/2017/10/22/135248
https://www.youtube.com/watch?v=8f5zx4p-Ewg
https://twitter.com/nitoro_kikaku/status/1354024473045786625

くそ is quite a bit tamer than "shit" so I propose leading with "damn". I don't think "bullshit" works.
I don't think col is needed on senses 3 and 4. Also, these senses are prefixes according to the kokugos.
Added an adj-na sense.
I've tried improving the ...もくそもない sense. Also, I've changed the PoS to [n]; although we're translating the expression "...もくそもない", くそ itself is still a noun.

@@ -23,2 +23,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bullshit</gloss>
+<gloss>damn</gloss>
+<gloss>damn it</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss>damn</gloss>
+<gloss>crap</gloss>
@@ -37,3 +37,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&col;</misc>
+<pos>&pref;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -46,2 +45 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -50,0 +49,10 @@
+<gloss>really</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>terrible</gloss>
+<gloss>awful</gloss>
+<gloss>shit</gloss>
+<gloss>crap</gloss>
@@ -59,5 +67,9 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf>
-<gloss>not at all</gloss>
-<gloss>not even a little</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...もくそもない or ...もくそもあるか</s_inf>
+<gloss>negligible</gloss>
+<gloss>insignificant</gloss>
+<gloss>not mattering at all</gloss>
+<gloss>counting for nothing</gloss>
+<gloss>hardly worth consideration</gloss>
+<gloss>out of the question</gloss>

daijr
sense 1.2: " 垢あかや滓かす。 「目－」 「鼻－」 「金－」 〔「…もくそもない（あるか）」の形で、その物事が問題にならない意を、いらだちののしって
表す場合にも用いる〕"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1133718716
Q: "言葉の使い方
「～も、クソもない」

って言い方よく使いませんか？
例えば、
「あの人のこと嫌い？」
「嫌いもクソも、しゃべったことすらない」

ってかんじで・・・

知人に汚いって言われたのですが、
関西人がよく使うのか、それとも私の周りだけがよく使うのか
ご意見お願いします。"
BA: "聞いたことのある言葉ですが、使ったことはありません。
（一回使ってみようかな）"

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10110579325
"値段に納得して買ったなら詐欺もクソもなくね？"

Hard to gloss.

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -29,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -44,0 +48 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -50,0 +55 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -52,0 +58,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf>
+<gloss>not at all</gloss>
+<gloss>not even a little</gloss>
+</sense>

daijr, daijs
http://www.pluto-dm.com/book/what02.html

文庫本 refers to a specific type of (cheaper, smaller) paperback that is 
typically published some time after the original run.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>paperback book</gloss>
-<gloss>softcover book</gloss>
+<gloss>small-format paperback book</gloss>
+<gloss>pocket paperback</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>mass-market paperback</gloss>
-<gloss>pocket edition</gloss>
+<gloss>paperback book</gloss>
+<gloss>softcover book</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>Western books</gloss>
+<gloss>Western book</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Retirement_home

For reverse searches.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>retirement home</gloss>
+<gloss>old people's home</gloss>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&Buddh;</field>

8-)}

[int]?! - I'd love to see an example

@@ -11 +11 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&n;</pos>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

ｍｋ 騙す・▽欺す・▼瞞す

@@ -8,0 +9,4 @@
+<keb>欺す</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10 +14 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

瞞す is in gg5, but not in koj and daijs (a bit unusual)
G n-grams:
  騙す	180258
  瞞す	   108
  だます	116381

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -24,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="2038140">宥め賺す</xref>
@@ -26,0 +28 @@
+<gloss>to soothe and humor (humour)</gloss>

daijr, daijs

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,0 +26,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1623330">宙乗り</xref>
+<gloss>midair stunt</gloss>
+<gloss>aerial stunt</gloss>
+</sense>

@@ -56 +55,0 @@
-<gloss>raisin</gloss>
@@ -57,0 +57,2 @@
+<gloss>currants</gloss>
+<gloss>dried grapes</gloss>

〈干（し）／乾（し）／ほし／ホシ〉〈ぶどう／ブドウ／葡萄〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 干しぶどう │ 38,152 │ 57.2% │
│ 干し葡萄　 │  9,448 │ 14.2% │
│ 乾し葡萄　 │    407 │  0.6% │ - rK (daijr/s, meikyo)
│ 干しブドウ │ 11,958 │ 17.9% │ - sK
│ 干葡萄　　 │    692 │  1.0% │ - sK
│ 干ぶどう　 │    593 │  0.9% │ - sK
│ 干ブドウ　 │    291 │  0.4% │ - sK
│ 乾しぶどう │    482 │  0.7% │ - sK
│ 乾しブドウ │    346 │  0.5% │ - sK
│ 乾ぶどう　 │    276 │  0.4% │ - sK
│ 乾葡萄　　 │    244 │  0.4% │ - sK
│ 乾ブドウ　 │     49 │  0.1% │ - sK
│ ほし葡萄　 │     51 │  0.1% │
│ ホシ葡萄　 │     20 │  0.0% │
│ ほしぶどう │  3,146 │  4.7% │
│ ホシブドウ │    298 │  0.4% │ - drop
│ ほしブドウ │    161 │  0.2% │ - drop
│ ホシぶどう │     34 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>干しブドウ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,8 @@
+<keb>乾し葡萄</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>干しブドウ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,3 +32 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>乾し葡萄</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,0 +36 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -32,0 +40 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35,0 +44 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -38,0 +48 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42,19 +51,0 @@
-<re_restr>干しぶどう</re_restr>
-<re_restr>干し葡萄</re_restr>
-<re_restr>干葡萄</re_restr>
-<re_restr>干ぶどう</re_restr>
-<re_restr>乾しぶどう</re_restr>
-<re_restr>乾し葡萄</re_restr>
-<re_restr>乾ぶどう</re_restr>
-<re_restr>乾葡萄</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ほしブドウ</reb>
-<re_restr>干しブドウ</re_restr>
-<re_restr>干ブドウ</re_restr>
-<re_restr>乾しブドウ</re_restr>
-<re_restr>乾ブドウ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホシブドウ</reb>
-<re_nokanji/>

What a horror.

I think it's helpful in this case. A lot of people looking for the Japanese word for "raisin" will search "raisins". Note that the gloss for 豌豆 is "green peas".

干しぶどう and レーズン should be consistent, though.

Should we include the plural in entries like this?
This one has the plural but レーズン doesn't.

gg5: 法螺貝
koj: 法螺貝,吹螺,梭尾螺
daijs: 法螺貝,吹螺,梭尾螺
wiki(horagai)
G n-grams:
  ほら貝	23467
  法螺貝	15871
  ホラ貝	 9155
  吹螺	   86
  梭尾螺	No matches
  ほらがい	 2911
  ホラガイ	 2170

"conch" can refer to many species, but in Japan it is usually Charonia tritonis; see wiki(horagai)

@@ -11 +11 @@
-<keb>吹螺</keb>
+<keb>ホラ貝</keb>
@@ -14 +14,6 @@
-<keb>梭尾</keb>
+<keb>吹螺</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>梭尾螺</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -17,0 +23,8 @@
+<re_restr>ほら貝</re_restr>
+<re_restr>法螺貝</re_restr>
+<re_restr>吹螺</re_restr>
+<re_restr>梭尾螺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホラがい</reb>
+<re_restr>ホラ貝</re_restr>
@@ -25,2 +38 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>conch (Charonia tritonis)</gloss>
+<gloss>conch (esp. Charonia tritonis)</gloss>

https://hinative.com/questions/16336844

encountered フン variant in novel, clearly with same meaning.

フン	569058

@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フン</reb>

ふん	1599247
ふーん	349185
ふうん	39304
フーン	42848
リーダーズ+プラス

@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フーン</reb>

G n-grams:
ふん	1599247
ふーん	 349185
ふうん	  39304

reordering, adding [spec1]

@@ -5,0 +6,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふーん</reb>
@@ -9,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ふーん</reb>

daijr, daijs

I think this one gloss covers everything. The original glosses didn't make much sense.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>border on</gloss>
-<gloss>by land</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being joined by land</gloss>

KM n-grams:
愚作	541
駄作	9948

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>poor work</gloss>
+<xref type="see" seq="1409040">駄作</xref>
+<gloss>poor piece of work</gloss>

daijr/s, prog

"My work" may be enough.

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hum;</misc>
+<gloss>one of my works</gloss>
+</sense>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>(one's own) plan or project</gloss>
+<gloss>(one's own) plan</gloss>
+<gloss>project</gloss>

OK. I wouldn't want to clutter things to cater for apps that ignore metadata, but I think this sort of addition is fine.

I'm all for consistency which is why I'd support having glosses like this for all [hum] entries.

For people unfamiliar with honorific speech, the tag on its own may may not be that helpful in many cases.

By the way, I think 母 is wrongly tagged. It doesn't always refer to own's one mother, even even when it does, it's not really "humble".

Plenty of entries are ambiguous if the tag is ignored, even some [hum] entries. For example, look at 母. Gloss is simply "mother" even though it only ever refers to one's own mother. But on the other hand there are entries like 家内 in which the gloss explicitly states "(my) wife".

I think that either approach (tag + qualification or tag only) is fine when it comes to [hum] entries but I think that jmdict should be more consistent not only in this case but also in general.

daijs

Not everyone notices the tags.

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>plan</gloss>
-<gloss>project</gloss>
+<gloss>(one's own) plan or project</gloss>

I've switched the tags to 叱る.

but there are 40 Tanaka sentences tagged 叱られる

OK

Just the passive form. Delete?

G n-grams:
もう一度	8595903
もういちど	 247114

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Tanaka: 2 examples

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もう１度</keb>

daij, gg5, prog

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -13,3 +15,3 @@
-<gloss>extreme anger</gloss>
-<gloss>fury</gloss>
-<gloss>rage</gloss>
+<gloss>extremely angry</gloss>
+<gloss>furious</gloss>
+<gloss>enraged</gloss>
@@ -21 +23,3 @@
-<gloss>intense heat</gloss>
+<gloss>fiercely (shine)</gloss>
+<gloss>blazingly</gloss>
+<gloss>intensely</gloss>
@@ -27 +31,8 @@
-<gloss>clanging noise</gloss>
+<gloss>merrily (burn away)</gloss>
+<gloss>red-hot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>with a clang</gloss>

大辞泉

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -19,2 +18,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -25,2 +24,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

gg5 tanaka eij

a bit stronger than just "anger"

@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>anger</gloss>
-<gloss>flare-up</gloss>
+<gloss>extreme anger</gloss>
+<gloss>fury</gloss>
+<gloss>rage</gloss>

訳ではない	1062915
訳では無い	111910
わけでは無い	118433
わけではない	5560454
訳じゃない	729767
わけじゃない	2912799
訳ではありません	445200
わけではありません	2243897

Yes. We have a わけじゃない entry already. I'll add one.

わけではありません probably also warrants an entry.

G n-grams:
訳ではない 	1062915
訳では無い	 111910
わけでは無い	 118433
わけではない	5560454

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>It is not the case that...</gloss>
+<gloss>it is not the case that...</gloss>

I think that gloss is overkill. This isn't an encyclopaedia.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>arrow to which is attached a turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn</gloss>
@@ -18 +17,3 @@
-<gloss>the start of things</gloss>
+<gloss>start (e.g. of a movement)</gloss>
+<gloss>beginning</gloss>
+<gloss>dawn</gloss>

Entry created

Duplicated xref.

@@ -24,2 +24 @@
-<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref>
-<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref>
+<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref>

@@ -24,2 +24,2 @@
-<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref>
-<xref type="see">なければならない</xref>
+<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref>
+<xref type="see" seq="1632350">なければならない・1</xref>

G n-grams:
無くてはならない	  93433
なくてはならない	2305618

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -23 +25 @@
-<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref>
+<xref type="see">なければならない</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -20,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>

G n-grams: 3488

The movie Soldier of Fortune (1955) has the Japanese title 一攫千金を夢見る男

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&obs;</misc>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>to dream of getting rich quickly</gloss>

obs?

Entry created

I think "negative verb" is a little ambiguous and that "verb in the negative" or "negated verb" would be better 
https://en.wikipedia.org/wiki/Negative_verb

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>never again (with negative verb)</gloss>
+<s_inf>with a verb in the negative</s_inf>
+<gloss>never again</gloss>

G n-grams:
二度と	1966386
二どと	    341

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see">大きな</xref>

G n-grams:
小さな	19837827
ちいさな	 1039047

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -13 +15 @@
-<xref type="see" seq="1412890">大きな</xref>
+<xref type="see">大きな</xref>

Entry created

fork

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&suf;</pos>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>(after a verb's -masu base) no chance of (verb)</gloss>
+<s_inf>after a verb's -masu base</s_inf>
+<gloss>no chance of (verb)</gloss>

Entry created

gg5

@@ -10,2 +10,5 @@
-<s_inf>after a verb's -masu base</s_inf>
-<gloss>no chance of (verb)</gloss>
+<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
+<gloss>no chance of</gloss>
+<gloss>no way that</gloss>
+<gloss>certainly not</gloss>
+<gloss>will never happen</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&suf;</pos>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>(after a verb's -masu base) no chance of (verb)</gloss>
+<s_inf>after a verb's -masu base</s_inf>
+<gloss>no chance of (verb)</gloss>

Entry created

G n-grams:
  ましょうか	2518361

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Entry created

ngrams
謎かけ	19173
謎掛け	6436
なぞかけ	65975

"telling a riddle" lines up with what's in prog and daij 
but jawiki speaks of the specific pun type of riddle 
often presented as
「○○とかけて××と解く。その心は」
which I think is what most Japanese people think of when 
they hear this word. But I'm just guessing here.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijs

@@ -15 +15 @@
-<gloss>a particular type of riddle</gloss>
+<gloss>telling a riddle</gloss>

Entry created

Tweaking.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ピアトゥーピア</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<reb>ピアトゥーピア</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ピア・ツー・ピア	5898
ピアツーピア	11801
ピアトゥーピア	148
ピア・トゥー・ピア	181

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピア・ツー・ピア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピア・トゥー・ピア</reb>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>P2P</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

For reason expressed in comments of 1603480.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>raisins</gloss>

Entry created

G n-grams:
レーズンブレッド	4627

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2826531">葡萄パン・ぶどうパン</xref>
+<xref type="see" seq="2826531">葡萄パン・ぶどうパン</xref>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>レーズン・ブレッド</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<gloss>raison bread</gloss>
+<gloss>raisin bread</gloss>

Reading Japanese ch. 4

G n-grams:
葡萄パン	 2432
ぶどうパン	26782
ブドウパン	 5024

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ブドウパン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

DAIJ
ngrams
ぶどうパン	26782
葡萄パン	2432

G n-grams:
自分で	23956705
じぶんで	   85714

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Re-open if anyone want to discuss it.

リーダーズ+プラス  250+ Tatoeba examples

See discussion at 1885060. A useful addition, and since it's been agreed by one other editor I'll approve it so I can activate some Tatoeba links.

daijs jwiki wiki

N-grams:
白丁花	1011
はくちょうげ	467
ハクチョウゲ	2219
https://en.wikipedia.org/wiki/Serissa (formerly Serissa foetida)

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>Serissa foetida</gloss>

wiki

Wikij

Entries can be xref targets without being approved.

re-opening

daijs

temp approval for xref

ngrams

エレピ	39465
"初心者のためのエレピ入門~エレピって何でしょう？ ... こんにち
はサカウエです。「エレクトリック・ピアノ（エレピ）」という楽器
の名前は誰しも一度は聞いたことがあると思います。"
http://info.shimamura.co.jp/digital/guide/2013/12/15832

[col] is a guess, I guess

wiki, daijs

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2831408">暗号通貨</xref>

daijs

daijs

wiki "ブロックチェインとも"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブロックチェイン</reb>

daijs, chiezou

ブロックチェーン is more common on www
daijs xrefs this way

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2831411">ブロックチェーン</xref>

daijs, chiezou

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>

wiki
http://www.finance-dictionay.com/2010/07/post_779.html
used in 3 daijs entries but has no entry of its own
ngrams

法定通貨	2890

GG5

daij

More common than 採掘師.

ngrams 
採掘者	2989

used in the bitcoin sense too according to wiki (and first 
few webhits for this word all seem to relate to bitcoin)

G n-grams: モバイル端末	187886

quite common

daijs

Lots of cryptocurrencies are mined.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>bitcoin mining</gloss>
+<gloss>cryptocurrency mining</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1980960">データマイニング</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<misc>&abbr;</misc>

many examples on the www

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&comp;</field>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>bitcoin mining</gloss>
+</sense>

daijs

daijr, daijs

daijr, daijs
http://casyingfinance1.seesaa.net/article/62579155.html

gg5

daijr, daijs
KM n-grams:
日曜学校	1164
サンデースクール	57

@@ -11 +10,0 @@
-<xref type="see" seq="2145640">っこない</xref>

http://japanese.stackexchange.com/questions/6836/what-does-逃げっこなしにしよう-mean/6838
G n-grams:
 っこない	49919
 っこなし	8546

not in my refs (gg5, koj, daijs), but saw it used in a text
seems to just be a literary variant of っこない

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

http://movies.yahoo.co.jp/movie/一攫千金を夢見る男/1922/

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

From their web site:
The official name of Nichigas is "Nippon Gas Co., Ltd."

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>Nippon Gas Company</gloss>

http://www.nichigas.co.jp/en/about/
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本瓦斯

Their English website uses "Nicigas" and "Nichigas" interchangeably.

http://www.feelbabyname.jp/name/name_details.php?sex=1&D1KAN1=夏&D1KAN2=史&D1KAN3=&D1KJH1=なつ&D1KJH2=し&D1KJH3=
http://ejje.weblio.jp/content/夏史

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>(m) Natsushi</gloss>
+<misc>&male;</misc>
+<gloss>Natsushi</gloss>

personal acquaintance with that name

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I think so.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2831413</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -8,3 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>BitCash</gloss>
-<gloss g_type="expl">Japanese brand of prepaid debit cards</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>BitCash (Japanese brand of prepaid debit cards)</gloss>

daijs

jmnedict?