JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1030660 Active (id: 2054434)

エロ [gai1]
1. [adj-na,n] [abbr]
▶ erotic
▶ pornographic
▶ obscene
Cross references:
  ⇒ see: 1030780 エロチック 1. erotic
  ⇒ see: 1030760 エロチシズム 1. eroticism
  ⇐ see: 2842473 工口【こうぐち】 1. erotic; pornographic; obscene
2. [n-pref]
▶ perverted
▶ horny
▶ dirty



History:
9. A 2019-12-24 19:25:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It's from English via エロチック, so no lsrc.
8. A* 2019-12-24 19:04:05 
  Comments: 
lsrc?
7. A 2019-12-23 14:05:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
6. A* 2019-12-23 12:36:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij, koj
  Diff: 
@@ -11 +11,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1030780">エロチック</xref>
+<xref type="see" seq="1030760">エロチシズム</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -13 +15,2 @@
-<gloss>eroticism</gloss>
+<gloss>pornographic</gloss>
+<gloss>obscene</gloss>
5. A 2017-02-25 15:05:41  Johan Råde <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1125680 Active (id: 1946650)

ポリグラフ
1. [n]
▶ polygraph
▶ lie detector
Cross references:
  ⇒ see: 1845050 嘘発見器【うそはっけんき】 1. lie detector



History:
2. A 2017-02-25 21:28:23  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 16:28:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1845050">嘘発見器・うそはっけんき</xref>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>lie detector</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1215610 Active (id: 1946651)
間中 [news1,nf19] ； 間じゅう
【 あいだじゅう [news1,nf19] 】
1. [n]
▶ during



History:
2. A 2017-02-25 21:28:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 13:39:47  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
間中	154718
間じゅう	  9694
あいだじゅう	3843
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>間じゅう</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1255150 Active (id: 1946859)
血液型 [news1,nf17]
【 けつえきがた [news1,nf17] 】
1. [n]
▶ blood type
▶ blood group
Cross references:
  ⇐ see: 2831570 何型【なにがた】 2. which blood group?



History:
2. A 2017-02-28 02:48:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 16:47:07  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>blood group</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1281260 Active (id: 1947042)
航海日誌
【 こうかいにっし 】
1. [n]
▶ ship's log
▶ logbook



History:
2. A 2017-03-02 03:08:11  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 17:31:01  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>logbook</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1389620 Active (id: 1946568)
占領下
【 せんりょうか 】
1. [n,adj-no]
▶ being under military occupation



History:
2. A 2017-02-25 10:42:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-24 22:39:41  Robin Scott
  Refs: 
daijs
KM n-grams:
占領下	4504
占領下の	1937
占領下な	7
  Comments: 
Clean-up.
  Diff: 
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>occupied (by an army)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being under military occupation</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1389630 Active (id: 1946561)
占領軍
【 せんりょうぐん 】
1. [n]
▶ occupation forces
▶ occupation army



History:
2. A 2017-02-25 10:34:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
1. A* 2017-02-24 22:43:39  Robin Scott
  Refs: 
prog
  Comments: 
Better glosses.
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>army of occupation</gloss>
+<gloss>occupation forces</gloss>
+<gloss>occupation army</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1404770 Active (id: 1964555)
足音 [ichi1,news1,nf22] ； 跫音； 跫
【 あしおと [ichi1,news1,nf22] ； きょうおん (跫音) 】
1. [n]
▶ sound of footsteps
2. (あしおと only) [n]
▶ sense or sign that something is approaching



History:
6. A 2017-11-27 05:45:25  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-11-25 07:47:00  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -28 +28 @@
-<gloss>(sound of) footsteps</gloss>
+<gloss>sound of footsteps</gloss>
4. A 2017-02-25 21:27:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I had my doubts, but I see that Daijirin has あしおと written with both 足音 and 跫音. The latter is irregular, as 跫 is only きょう. Kanjidic had an on'yomi of あしおと for 跫, but none of my kanwas have it so I have removed it.
3. A* 2017-02-25 18:32:00  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
Can 跫音 really be read あしおと?
(Not according to my refs)
2. A* 2017-02-25 18:15:03  Robin Scott
  Comments: 
Merged 2549340 with this entry.
  Diff: 
@@ -21,0 +22,4 @@
+<r_ele>
+<reb>きょうおん</reb>
+<re_restr>跫音</re_restr>
+</r_ele>
@@ -26,0 +31 @@
+<stagr>あしおと</stagr>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1407460 Active (id: 2085134)
多い [ichi1,news2,nf44]
【 おおい [ichi1,news2,nf44] 】
1. [adj-i]
▶ many
▶ numerous
▶ a lot
2. [adj-i]
▶ large amount of
▶ large quantity of
▶ a lot
▶ much
3. [adj-i]
▶ frequent
▶ common

Conjugations


History:
4. A 2020-10-25 07:43:38  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-10-24 20:27:21  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Diff: 
@@ -24,2 +24,4 @@
-<gloss>large quantity</gloss>
-<gloss>large amount</gloss>
+<gloss>large amount of</gloss>
+<gloss>large quantity of</gloss>
+<gloss>a lot</gloss>
+<gloss>much</gloss>
2. A 2017-02-25 15:02:35  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2017-02-24 21:27:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5 (both have 3 senses).
  Diff: 
@@ -19,0 +20,11 @@
+<gloss>a lot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>large quantity</gloss>
+<gloss>large amount</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>frequent</gloss>
+<gloss>common</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1464760 Active (id: 1976085)
日本中 [spec1] ； 日本じゅう
【 にほんじゅう [spec1] ； にっぽんじゅう 】
1. [n,adj-no]
▶ throughout Japan



History:
5. A 2018-04-05 14:18:29  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
4. A 2017-02-25 21:12:46  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 13:38:40  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
日本中   	1090317
日本じゅう   	   9792
にほんじゅう	    688
にっぽんじゅう	    122
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日本じゅう</keb>
2. A 2011-11-15 09:37:50  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-11-15 08:26:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, eij
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にっぽんじゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1486860 Active (id: 2178527)
鼻歌まじり； 鼻歌交じり； 鼻歌混じり
【 はなうたまじり 】
1. [n]
《usu. as 〜で or 〜に》
▶ humming a tune (while doing something else)



History:
7. A 2022-02-12 20:23:13  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2022-02-12 17:45:33  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
鼻歌まじり	20564
鼻歌交じり	17776
鼻歌混じり	5641
鼻歌交り	        No matches
----
鼻歌まじりで	9267	  
鼻歌まじりに	7911
  Comments: 
The "交じり" part is important. That's why luce added "while".
  Diff: 
@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>鼻歌交り</keb>
-</k_ele>
@@ -21,2 +18,2 @@
-<gloss>humming a tune</gloss>
-<gloss>humming unconcernedly</gloss>
+<s_inf>usu. as 〜で or 〜に</s_inf>
+<gloss>humming a tune (while doing something else)</gloss>
5. A 2017-02-27 00:33:40  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-02-26 06:38:17  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
"(while)" is not needed I think.
"while humming a tune" would probably be 鼻歌まじりで
  Diff: 
@@ -21 +21 @@
-<gloss>(while) humming a tune</gloss>
+<gloss>humming a tune</gloss>
3. A* 2017-02-25 19:40:05  luce
  Diff: 
@@ -21 +21 @@
-<gloss>humming a tune</gloss>
+<gloss>(while) humming a tune</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1498970 Active (id: 1947071)
武勇伝
【 ぶゆうでん 】
1. [n]
▶ biography of a brave fighter
▶ heroic saga
▶ chivalric romance
2. [n]
▶ tale of one's heroism
▶ episode of bravery
▶ acts of violence



History:
4. A 2017-03-02 08:44:16  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 17:35:06  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs, prog
  Comments: 
Split into senses.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>martial story</gloss>
+<gloss>biography of a brave fighter</gloss>
@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>tale of one's heroism</gloss>
-<gloss>tale of heroic deeds</gloss>
@@ -17,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tale of one's heroism</gloss>
+<gloss>episode of bravery</gloss>
+<gloss>acts of violence</gloss>
+</sense>
2. A 2011-06-24 05:35:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>chivalric romance</gloss>
1. A* 2011-06-24 04:24:58 
  Refs: 
ルミナス和英辞典
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<gloss>heroic saga</gloss>
+<gloss>tale of one's heroism</gloss>
+<gloss>tale of heroic deeds</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1532640 Active (id: 1946562)
明朗 [ichi1,news1,nf16]
【 めいろう [ichi1,news1,nf16] 】
1. [adj-na]
▶ cheerful
▶ bright
2. [adj-na]
▶ clear
▶ clean
▶ honest
▶ fair



History:
2. A 2017-02-25 10:35:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-24 21:56:29  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs, prog
  Comments: 
Split into senses.
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>cheerful</gloss>
@@ -18,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -20 +24,3 @@
-<gloss>cheerful</gloss>
+<gloss>clean</gloss>
+<gloss>honest</gloss>
+<gloss>fair</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1581720 Active (id: 2210038)
注ぎ込む [news1,nf19] ； 注ぎこむ； そそぎ込む
【 そそぎこむ [news1,nf19] 】
1. [v5m,vt]
▶ to pour in (liquids)
2. [v5m,vt]
▶ to pour in (money)
▶ to pump in (investment)

Conjugations


History:
4. A 2022-09-28 21:54:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Comments: 
An edit like that must come with reference information.
  Diff: 
@@ -28 +28,2 @@
-<gloss>to concentrate, to devote oneself</gloss>
+<gloss>to pour in (money)</gloss>
+<gloss>to pump in (investment)</gloss>
3. A* 2022-09-28 03:15:45 
  Diff: 
@@ -23,2 +23,6 @@
-<gloss>to pour into (liquids)</gloss>
-<gloss>to pump into</gloss>
+<gloss>to pour in (liquids)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to concentrate, to devote oneself</gloss>
2. A 2017-02-25 11:00:50  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-15 06:16:07  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
注ぎ込む	63752
注ぎこむ	 7620
そそぎ込む	 1783
そそぎこむ	 1378
  Diff: 
@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>注ぎこむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そそぎ込む</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1581725 Active (id: 1946583)
注ぎ込む [news1,nf19] ； つぎ込む； 注ぎこむ
【 つぎこむ [news1,nf19] 】
1. [v5m,vt]
▶ to invest in
▶ to sink money into
▶ to put into
▶ to lay out (funds)
▶ to inject
▶ to impregnate
▶ to infuse
▶ to instill
▶ to implant
▶ to imbue
▶ to focus (attention, efforts)

Conjugations


History:
2. A 2017-02-25 11:00:24  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-15 06:14:08  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
注ぎ込む	63752
つぎ込む	65473
つぎこむ	 7776
注ぎこむ	 7620
  Diff: 
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>注ぎこむ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1604090 Active (id: 1946557)
真っ只中； まっただ中； 真っただ中； 真っ直中； まっ只中； 真っ唯中； 真只中 [io]
【 まっただなか 】
1. [n]
▶ right in the midst of
▶ right at the height of



History:
4. A 2017-02-25 07:56:12  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 07:02:42  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
真っ只中  	453104
まっただ中  	 82914
真っただ中	 28959
真っ直中  	 16381
まっ只中  	  1945
真っ唯中  	No matches
真只中   	 11801  - not in my refs
  Comments: 
adding まっただ中 and まっ只中
marking 真只中 as [io]
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まっただ中</keb>
@@ -14 +17 @@
-<keb>真只中</keb>
+<keb>まっ只中</keb>
@@ -17,0 +21,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真只中</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
2. A 2015-09-12 22:28:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2015-09-10 19:13:41  luce
  Refs: 
n-grams
  Comments: 
added 真っただ中
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>真っただ中</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<keb>真っ唯中</keb>
+<keb>真只中</keb>
@@ -14 +17 @@
-<keb>真只中</keb>
+<keb>真っ唯中</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1609640 Active (id: 1946642)
軽はずみ [ichi1,news2,nf46]
【 かるはずみ [ichi1,news2,nf46] ； かろはずみ 】
1. [adj-na,n]
▶ thoughtless
▶ rash
▶ hasty
▶ imprudent



History:
2. A 2017-02-25 19:32:18  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 17:46:05  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs, prog
KM n-grams:
軽はずみ	        1757
軽はずみな	1109
  Comments: 
Changed to adjective glosses.
  Diff: 
@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かろはずみ</reb>
+</r_ele>
@@ -19 +22,4 @@
-<gloss>rashness</gloss>
+<gloss>thoughtless</gloss>
+<gloss>rash</gloss>
+<gloss>hasty</gloss>
+<gloss>imprudent</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1609690 Active (id: 1947039)
食い下がる [ichi1,news2,nf28] ； 食い下る； 食下がる； 食下る
【 くいさがる [ichi1,news2,nf28] 】
1. [v5r,vi]
▶ to hang on to
▶ to hang from
▶ to cling to
2. [v5r,vi]
▶ to hound
▶ to keep after (someone)
▶ to refuse to back down
▶ to persist
▶ to tenaciously face (someone)
▶ to doggedly oppose
3. [v5r,vi] {sumo}
▶ to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

Conjugations


History:
5. A 2017-03-02 03:05:09  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-02-25 19:31:17  Robin Scott
  Refs: 
新和英中辞典, E-DIC
  Comments: 
I think these glosses reflect actual usage a little better.
  Diff: 
@@ -35,0 +36,4 @@
+<gloss>to keep after (someone)</gloss>
+<gloss>to refuse to back down</gloss>
+<gloss>to persist</gloss>
+<gloss>to tenaciously face (someone)</gloss>
@@ -37 +40,0 @@
-<gloss>to tenaciously face (someone)</gloss>
3. A 2012-05-30 02:24:28  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-05-30 00:10:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -11,0 +11,3 @@
+<keb>食い下る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食下る</keb>
1. A* 2012-05-29 20:48:15  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij, 新和英中辞典, Luminous
  Diff: 
@@ -23,1 +23,15 @@
-<gloss>to doff</gloss>
+<gloss>to hang from</gloss>
+<gloss>to cling to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to hound</gloss>
+<gloss>to doggedly oppose</gloss>
+<gloss>to tenaciously face (someone)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1634110 Active (id: 1946558)
落ち着ける； 落ちつける； 落着ける； 落ち付ける； 落付ける
【 おちつける 】
1. [v1,vt]
▶ to quiet
▶ to calm down
▶ to compose oneself
▶ to settle down

Conjugations


History:
2. A 2017-02-25 10:32:20  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 07:06:30  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
落ち着ける	313335
落ちつける	 11540
落着ける	  4836
落ち付ける	   809
落付ける	    66
おちつける	  3502
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>落ちつける</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1753790 Active (id: 2092304)
世界中 [spec1] ； 世界じゅう
【 せかいじゅう [spec1] 】
1. [adj-no,n]
▶ around the world
▶ throughout the world



History:
11. A 2021-01-26 23:34:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Noted.　Glosses are not nouns though.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
10. A* 2021-01-26 13:41:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
世界中	        5291992	  
世界中で	        997879	  
世界中に	        623256	  
世界中から	497755	  
世界中を	        242530	    
世界中が	        142882
  Comments: 
This is a definitely a noun. We need to be careful about dropping [n] from 〜中 entries.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&n;</pos>
9. A 2021-01-26 06:21:11  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2021-01-26 04:44:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>
7. A 2018-04-05 08:40:35  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams 5293791
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1862420 Active (id: 1985732)
押しも押されもせぬ
【 おしもおされもせぬ 】
1. [exp,adj-f]
▶ of established reputation
▶ fully established
▶ (universally) recognized
▶ acknowledged
▶ leading
Cross references:
  ⇐ see: 2066420 押しも押されもしない【おしもおされもしない】 1. of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
  ⇐ see: 2810450 押しも押されぬ【おしもおされぬ】 1. of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading



History:
6. A 2018-08-09 00:42:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, it's 押し+も+押され+も+せぬ.
5. A* 2018-08-08 19:45:09  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Is [exp] right here?
4. A 2018-08-07 23:12:07  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-08-07 21:35:50  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
More glosses.
  Diff: 
@@ -13,0 +14,4 @@
+<gloss>fully established</gloss>
+<gloss>(universally) recognized</gloss>
+<gloss>acknowledged</gloss>
+<gloss>leading</gloss>
2. A 2017-03-02 08:44:55  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1864330 Active (id: 2171929)
かかりつけの医者； 掛かりつけの医者； 掛かり付けの医者； かかり付けの医者
【 かかりつけのいしゃ 】
1. [exp,n]
▶ family physician
▶ family doctor
Cross references:
  ⇒ see: 2843263 かかりつけ医 1. family physician; family doctor



History:
4. A 2022-01-01 02:04:00  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
More commonly as xref
  Diff: 
@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2843263">かかりつけ医</xref>
3. A 2017-02-25 19:31:14  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>family physician (doctor)</gloss>
+<gloss>family physician</gloss>
+<gloss>family doctor</gloss>
2. A 2017-02-25 19:30:52  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
かかりつけの医者	10909
掛かりつけの医者	  913
掛かり付けの医者	  711
かかり付けの医者	  324
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>掛かりつけの医者</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かかり付けの医者</keb>
1. A* 2017-02-25 19:25:28  luce
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かかりつけの医者</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1866020 Deleted (id: 1946782)
かつ飲みかつ歌う； 且つ飲み且つ歌う
【 かつのみかつうたう 】
1. [exp,v5u]
▶ to drink and sing at the same time
▶ to drink as well as sing

Conjugations


History:
4. D 2017-02-27 11:09:57  Jim Breen <...address hidden...>
3. D* 2017-02-25 18:51:34  luce
  Refs: 
14 www hits, 1 real
  Comments: 
rare, deducible
2. A 2015-09-24 22:38:57  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2015-09-24 15:08:36  luce
  Refs: 
rare: 27+13 www hits
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かつ飲みかつ歌う</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1868360 Deleted (id: 1947073)
学校が引けてから
【 がっこうがひけてから 】
1. [exp]
▶ after school



History:
2. D 2017-03-02 08:45:33  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 18:58:02  luce
  Refs: 
40 www hits
  Comments: 
deducible, maybe not needed

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1868360 Rejected (id: 1947103)
学校が引けてから
【 がっこうがひけてから 】
1. [exp]
▶ after school

History:
4. R 2017-03-02 12:07:25  Johan Råde <...address hidden...>
3. D* 2017-03-02 11:03:56 
2. D 2017-03-02 08:45:33  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 18:58:02  luce
  Refs: 
40 www hits
  Comments: 
deducible, maybe not needed

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1868700 Active (id: 1947074)
機が熟すのを待つ
【 きがじゅくすのをまつ 】
1. [exp,v5t]
▶ to wait for a ripe moment
Cross references:
  ⇒ see: 2789210 機が熟す 1. for the time to be ripe

Conjugations


History:
3. A 2017-03-02 08:48:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Possibly not needed, but it's not rare and we've had it for nearly 16 years.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2789210">機が熟す</xref>
2. A* 2017-02-25 19:04:48  luce
  Comments: 
plenty of www hits, but does this add anything over the 機が熟す entry?
1. A 2010-11-08 03:44:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1871930 Active (id: 1946575)
薬の力
【 くすりのちから 】
1. [exp,n]
▶ effectiveness of a drug
▶ efficacy of a drug



History:
2. A 2017-02-25 10:51:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Works for me.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>effectiveness of a drug</gloss>
1. A* 2017-02-21 15:20:09  luce
  Refs: 
n-grams
薬の力	591
  Comments: 
I don't think 'efficacy' is a very good word here
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1871960 Active (id: 1946576)
薬をつける； 薬を付ける
【 くすりをつける 】
1. [exp,v1]
▶ to apply medicine

Conjugations


History:
3. A 2017-02-25 10:53:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it's OK. Sense 1 of 付ける should perhaps be split.
2. A* 2017-02-21 15:24:54  luce
  Refs: 
n-grams
薬を付ける	31
薬をつける	111
薬を付けた	20
薬をつけた	44
  Comments: 
maybe not worth keeping?
付ける【つける】 (v1,vt) (1) [...]; to apply (ointment)
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>薬をつける</keb>
+</k_ele>
1. A 2010-12-24 06:05:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1880200 Deleted (id: 2283856)
試験ではねられる； 試験で撥ねられる
【 しけんではねられる 】
1. [exp,v1]
▶ to get flunked in an examination
Cross references:
  ⇒ see: 1611260 撥ねる【はねる】 3. to refuse (e.g. a request); to deny; to turn down

Conjugations


History:
6. D 2023-11-19 06:26:46  Jim Breen <...address hidden...>
5. D* 2023-11-19 01:46:39  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
試験ではねられ	40		
試験で撥ねられ	0
  Comments: 
A+B and uncommon.
4. A 2017-03-02 08:50:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Slightly odd use of 撥ねる.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1611260">撥ねる・はねる・3</xref>
3. A* 2017-02-25 19:13:58  luce
  Refs: 
46 www hits
27 for 〜た
  Comments: 
not sure if needed
2. A 2015-05-11 12:29:20  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1880950 Deleted (id: 2094377)
失望するどころか； 失望する所か
【 しつぼうするどころか 】
1. [exp]
▶ far from being disappointed



History:
4. D 2021-02-27 22:30:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
失望するどころか	75
失望どころか	84
  Comments: 
Hmmm. Probably not that useful.
3. D* 2021-02-27 09:46:10 
  Comments: 
Just a normal, non-special usage of どころか
2. A 2017-03-02 08:53:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 example, N-grams: 75.
  Comments: 
I think it's useful as an idiomatic expression.
1. D* 2017-02-25 19:22:16  luce
  Refs: 
71 www hits
  Comments: 
needed? A+B

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1881000 Deleted (id: 1947079)
指導者として頂く
【 しどうしゃとしていただく 】
1. [v5k]
▶ to have (a person) as one's leader

Conjugations


History:
2. D 2017-03-02 10:23:57  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 19:01:27  luce
  Refs: 
22 www hits
1 for していただく
  Comments: 
edictism/compositional

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1884310 Deleted (id: 1947081)
信用がガタ落ちだ
【 しんようがガタおちだ 】
1. [n]
▶ a sudden fall in public estimation (e.g. into the gutter)



History:
2. D 2017-03-02 10:28:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added ガタ落ち to がた落ち.
1. D* 2017-02-25 19:21:18  luce
  Refs: 
63 www hits, more if we remove the copula
  Comments: 
can be deduced

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1886310 Deleted (id: 1947082)
時流に乗って泳ぐ
【 じりゅうにのっておよぐ 】
1. [exp,v5g]
▶ to swim with the current

Conjugations


History:
3. D 2017-03-02 10:29:03  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2017-02-25 19:02:56  luce
  Refs: 
25 www hits
  Comments: 
not really used
1. A 2010-09-13 04:46:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5g;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1890490 Deleted (id: 1947083)
対外政策に沿って
【 たいがいせいさくにそって 】
1. [exp]
▶ in line with the foreign policy



History:
2. D 2017-03-02 10:29:35  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 18:58:50  luce
  Refs: 
19 www hits
  Comments: 
too compositional

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1891270 Active (id: 1947084)
戦えばすなわち勝つ； 戦えば乃ち勝つ
【 たたかえばすなわちかつ 】
1. [exp,v5t] [rare]
▶ to win every battle (that is fought)
▶ to be ever victorious

Conjugations


History:
4. A 2017-03-02 10:32:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 example. 30 n-grams.
  Comments: 
Keep it.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>to be ever victorious</gloss>
3. D* 2017-02-25 18:41:19  luce
  Refs: 
30 www hits, many chinese
  Comments: 
A+B+C; might be a real expression but is rare
2. A 2015-10-23 11:53:25  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2015-10-23 11:22:39  luce
  Refs: 
62 www hits for 「戦えばすなわち」
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>戦えばすなわち勝つ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1892860 Deleted (id: 1947086)
知余って勇足らず
【 ちあまってゆうたらず 】
1. [exp]
▶ lacking boldness by being too sagacious
▶ being too sagacious to be bold



History:
2. D 2017-03-02 10:40:28  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 19:06:31  luce
  Refs: 
29 www hits
  Comments: 
looks like an edictism

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1894400 Deleted (id: 1947087)
つかず離れずの態度； 付かず離れずの態度； 即かず離れずの態度
【 つかずはなれずのたいど 】
1. [n]
▶ neutral attitude



History:
2. D 2017-03-02 10:40:59  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 18:38:17  luce
  Refs: 
39 www hits
  Comments: 
the つかず離れず entry alone is enough

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1896590 Active (id: 1946758)
電話がかかってくる； 電話が掛かってくる； 電話が掛かって来る
【 でんわがかかってくる 】
1. [exp,vk]
▶ to get a phone call

Conjugations


History:
3. A 2017-02-27 06:53:14  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams
2. A* 2017-02-25 18:45:43  luce
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<keb>電話が掛かってくる</keb>
+<keb>電話がかかってくる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>電話がかかってくる</keb>
+<keb>電話が掛かってくる</keb>
1. A 2011-02-14 23:47:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&vk;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1898640 Active (id: 1946560)
ど真ん中； ド真ん中； ど真中； ド真中； どまん中； ドまん中； 土真ん中 [iK]
【 どまんなか (ど真ん中, ど真中, どまん中, 土真ん中)； ドまんなか (ド真ん中, ド真中, ドまん中) 】
1. [n,adj-no] [col]
▶ right in the center (centre)



History:
4. A 2017-02-25 10:33:11  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 07:00:46  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
ど真ん中	731951
ド真ん中	 72536
ど真中	 15829
ド真中	  9114
どまん中	 15396
ドまん中	   567
土真ん中	    45
  Comments: 
adding どまん中 and ドまん中
  Diff: 
@@ -16,0 +17,6 @@
+<keb>どまん中</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ドまん中</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -23,0 +30 @@
+<re_restr>どまん中</re_restr>
@@ -29,0 +37 @@
+<re_restr>ドまん中</re_restr>
2. A 2016-07-26 07:43:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
ど真ん中	731951
ど真中	15829
ド真ん中	72536
ド真中	9114
土真ん中	45
どまんなか	45302
ドまんなか	395
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<keb>ど真中</keb>
+<keb>ド真ん中</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>ド真ん中</keb>
+<keb>ど真中</keb>
@@ -21,0 +22,8 @@
+<re_restr>ど真ん中</re_restr>
+<re_restr>ど真中</re_restr>
+<re_restr>土真ん中</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドまんなか</reb>
+<re_restr>ド真ん中</re_restr>
+<re_restr>ド真中</re_restr>
1. A* 2016-07-22 21:05:38  Mislav Blažević <...address hidden...>
  Comments: 
Can't find it in dictionaries, but the ど really is often written in katakana.
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ド真ん中</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ド真中</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1902040 Deleted (id: 1947089)
鼻歌混じりで働く
【 はなうたまじりではたらく 】
1. [v5k]
▶ to work while humming a tune

Conjugations


History:
2. D 2017-03-02 10:45:52  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 19:18:31  luce
  Refs: 
22 www hits
  Comments: 
the 鼻歌交じり entry should be enough

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1903460 Deleted (id: 1947090)
光が透るカーテン
【 ひかりがとおるカーテン 】
1. [exp,n]
▶ curtain pervious to light
▶ curtain which passes light



History:
2. D 2017-03-02 10:46:15  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 18:55:25  luce
  Refs: 
20 www hits
  Comments: 
edictism

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1903770 Deleted (id: 1947091)
額に汗を滲ませて
【 ひたいにあせをにじませて 】
1. [exp]
▶ with a sweating brow



History:
2. D 2017-03-02 10:47:27  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 19:16:47  luce
  Refs: 
117 www hits
118 for にじませて
  Comments: 
used, but too compositional, I guess

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1904270 Deleted (id: 1947092)
人の意向を当たって見る
【 ひとのいこうをあたってみる 】
1. [exp,v1]
▶ to sound out a person's thoughts

Conjugations


History:
2. D 2017-03-02 10:47:41  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2017-02-25 18:32:34  luce
  Refs: 
17 www hits, even for the substring 意向を当たって
  Comments: 
edictism

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1905940 Deleted (id: 1947093)
不心得を戒める
【 ふこころえをいましめる 】
1. [exp,v1]
▶ to caution a person against misconduct

Conjugations


History:
4. D 2017-03-02 10:48:08  Jim Breen <...address hidden...>
3. D* 2017-02-25 19:30:51  luce
  Refs: 
27 www hits
  Comments: 
edictism
2. A 2010-08-18 15:53:11  Paul Blay <...address hidden...>
1. A* 2010-08-18 15:37:55  Scott
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1906050 Deleted (id: 1947283)
不斉地用タイヤ
【 ふせいちようタイヤ 】
1. [n] [rare]
▶ off the road tire (tyre)



History:
2. D 2017-03-03 23:20:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Proposing 不斉地 instead.
1. A* 2017-02-25 19:32:25  luce
  Refs: 
23 www hits, two real ones
  Comments: 
could be deleted
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1906280 Deleted (id: 1947094)
筆を寝かせて書く
【 ふでをねかせてかく 】
1. [exp,v5k]
▶ to write with one's brush slanted

Conjugations


History:
3. D 2017-03-02 10:49:09  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2017-02-25 19:09:09  luce
  Refs: 
30 www hits, many real ones
7 for 〜〜書いて
  Comments: 
probably not needed, but the 寝かせる entry might need some work
1. A 2010-09-13 04:46:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1906330 Active (id: 1946569)
懐が痛む
【 ふところがいたむ 】
1. [exp,v5m]
▶ to make a dent in one's purse
▶ to have to pay out of one's own pocket

Conjugations


History:
5. A 2017-02-25 10:43:30  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-02-22 18:12:25  luce
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss>to have to pay out of one's own pocket.</gloss>
+<gloss>to have to pay out of one's own pocket</gloss>
3. A 2010-11-10 11:13:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>make a dent in one's purse</gloss>
+<gloss>to make a dent in one's purse</gloss>
2. A* 2010-11-06 02:41:48  Scott
  Diff: 
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to suffer in one's pocket (purse, handbag)</gloss>
+<gloss>make a dent in one's purse</gloss>
+<gloss>to have to pay out of one's own pocket.</gloss>
1. A 2010-11-06 00:04:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1908690 Active (id: 1946570)
本省詰め
【 ほんしょうづめ 】
1. [n]
▶ service at the head office
▶ work at the home office
Cross references:
  ⇒ see: 1226500 詰め【つめ】 8. appointment to a particular workplace



History:
2. A 2017-02-25 10:47:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Comments: 
Possibly worth keeping.
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>ほんしょうずめ</reb>
+<reb>ほんしょうづめ</reb>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>service at the Head Office</gloss>
+<xref type="see" seq="1226500">詰め・つめ・8</xref>
+<gloss>service at the head office</gloss>
+<gloss>work at the home office</gloss>
1. D* 2017-02-22 17:25:25  luce
  Refs: 
48 www hits
  Comments: 
should be づめ not ずめ
not worth keeping

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1910430 Deleted (id: 1946571)
道を遮る
【 みちをさえぎる 】
1. [exp,v5r]
▶ to block the way

Conjugations


History:
3. D 2017-02-25 10:47:48  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2017-02-22 16:58:31  luce
  Comments: 
A+B
1. A 2010-11-13 02:06:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1910930 Active (id: 1947189)
見るのも汚らわしい
【 みるのもけがらわしい 】
1. [exp,adj-i] [rare]
▶ detestable to look at

Conjugations


History:
2. A 2017-03-03 03:52:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Marginal, but probably OK.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>
1. A* 2017-02-25 18:49:23  luce
  Refs: 
118 www hits
  Comments: 
needed?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1911000 Active (id: 1947096)
身を殺して仁をなす； 身を殺して仁を為す
【 みをころしてじんをなす 】
1. [exp,v5s]
▶ to do an act of benevolence at the sacrifice of oneself

Conjugations


History:
3. A 2017-03-02 10:53:56  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-02-25 18:44:49  luce
  Refs: 
n-grams
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>身を殺して仁をなす</keb>
+</k_ele>
1. A 2010-11-06 00:04:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1911260 Active (id: 1947097)
向こうに着いたら
【 むこうについたら 】
1. [exp]
▶ when you get to the destination



History:
2. A 2017-03-02 10:54:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
No
1. A* 2017-02-25 19:28:58  luce
  Refs: 
n-grams (160)
  Comments: 
needed?
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1911450 Deleted (id: 1947180)
胸が痛むような出来事； 胸が痛む様な出来事
【 むねがいたむようなできごと 】
1. [exp]
▶ painful incident



History:
4. D 2017-03-03 03:22:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
胸が痛む really covers it.
3. D* 2017-02-25 18:36:52  luce
  Refs: 
13 www hits, 12 real ones
  Comments: 
maybe salvageable if trimmed to 胸が痛むよう which gets 138 hits
2. A 2015-05-23 12:50:24  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2015-05-21 19:43:42 
  Comments: 
A+B+C+D? 50 n-grams for 胸が痛むよう though
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>胸が痛むような出来事</keb>
+</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1912660 Deleted (id: 1947192)
物の数に入らない
【 もののかずにはいらない 】
1. [exp,adj-i]
▶ off the map
▶ insignificant

Conjugations


History:
2. D 2017-03-03 03:57:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Marginal. We have 物の数, and 物の数ではない is far more common.
1. A* 2017-02-25 19:23:50  luce
  Refs: 
93 www hits
  Comments: 
not sure if needed
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1914310 Deleted (id: 2007442)
良い成績を上げる
【 よいせいせきをあげる 】
1. [exp,v1]
▶ to achieve satisfactory results
Cross references:
  ⇒ see: 1352320 上げる【あげる】 12. to earn (something desirable)

Conjugations


History:
6. D 2019-05-21 20:50:51  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Agreed. Too compositional.
5. D* 2019-05-21 10:35:23  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
per luce.
4. A 2017-03-03 03:45:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Might as well keep it.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1352320">上げる・あげる・12</xref>
3. A* 2017-02-25 19:28:10  luce
  Refs: 
169 www hits
122 for いい成績〜〜
  Comments: 
needed?
2. A 2010-08-22 00:51:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1914930 Deleted (id: 1947178)
余計な世話を焼く
【 よけいなせわをやく 】
1. [exp,v5k]
▶ to poke one's nose (in) where one is not wanted

Conjugations


History:
3. D 2017-03-03 03:16:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Agree.
2. D* 2017-02-25 18:54:36  luce
  Refs: 
117 www hits for base form
129 for 〜て
  Comments: 
needed? doesn't really add much to the 世話を焼く entry
1. A 2010-09-13 04:46:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1916160 Deleted (id: 1946572)
旅装を調える
【 りょそうをととのえる 】
1. [exp,v1]
▶ to prepare for a journey

Conjugations


History:
3. D 2017-02-25 10:48:16  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2017-02-22 17:38:02  luce
  Refs: 
34 www hits
63 with 整える
  Comments: 
A+B, rare
1. A 2010-11-23 05:05:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1919520 Active (id: 2283243)
虫唾が走る； 虫酸が走る； 虫ずが走る [sK] ； むしずが走る [sK]
【 むしずがはしる 】
1. [exp,v5r] [id]
▶ to be disgusted
▶ to be repulsed
▶ to get the creeps
Cross references:
  ⇐ see: 1771280 虫酸【むしず】 1. stomach acid that flows backwards into the mouth (due to acid reflux)

Conjugations


History:
7. A 2023-11-13 23:00:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
虫唾が走る	14,843	65.5%	
虫酸が走る	6,211	27.4%	
虫ずが走る	911	4.0%	
むしずが走る	708	3.1%
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>
6. A 2017-02-25 10:54:10  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-02-21 22:36:31  Robin Scott
  Refs: 
E-DIC
KM n-grams:
虫唾が走る	446
虫酸が走る	376
虫ずが走る	75
むしずが走る	36
  Comments: 
This expression stands on its own (e.g. 顔を見ただけで虫唾が走る).
It's not used with nouns as the original glosses suggested.
  Diff: 
@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>むしずが走る</keb>
+</k_ele>
@@ -19,2 +22,3 @@
-<gloss>to be disgusted with</gloss>
-<gloss>to loathe</gloss>
+<gloss>to be disgusted</gloss>
+<gloss>to be repulsed</gloss>
+<gloss>to get the creeps</gloss>
4. A 2012-10-15 11:29:26  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2012-10-15 05:37:22  Marcus
  Diff: 
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs)</gloss>
+<gloss>to be disgusted with</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1985030 Active (id: 1967775)
手のもの； 手の物
【 てのもの 】
1. [n]
▶ one's own thing
▶ thing held in one's hand(s)
2. [n] [id]
▶ one's speciality
▶ one's forte
▶ one's strong point
Cross references:
  ⇒ see: 2075680 お手の物 1. one's speciality; one's forte; one's strong point



History:
8. A 2018-01-09 12:04:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think the first sense is idiomatic.
  Diff: 
@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&id;</misc>
7. A* 2018-01-09 05:21:54  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<misc>&id;</misc>
6. A 2017-03-03 09:39:42  Johan Råde <...address hidden...>
5. A* 2017-03-03 09:30:42  Robin Scott
  Comments: 
Oops...
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<gloss>own's one thing</gloss>
+<gloss>one's own thing</gloss>
4. A 2017-03-03 03:53:30  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2012810 Active (id: 1947190)
買い換える； 買い替える； 買いかえる
【 かいかえる 】
1. [v1,vt]
▶ to buy a replacement
▶ to replace by buying something new

Conjugations


History:
2. A 2017-03-03 03:52:56  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-25 13:32:32  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
買い換える	321769
買い替える	 90096
買いかえる	 11101
かいかえる	   650
  Diff: 
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買いかえる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2055430 Active (id: 2200444)
腕力沙汰； 腕力ざた
【 わんりょくざた 】
1. [n]
▶ resorting (coming) to fisticuffs
▶ coming to blows
▶ settling with violence



History:
5. A 2022-08-01 02:18:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>
4. A 2017-02-27 06:44:55  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
3. A* 2017-02-25 18:00:34  Robin Scott
  Refs: 
daijr: "腕力で物事の決着をつけること"
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腕力ざた</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<gloss>settling with violence</gloss>
2. A 2014-08-25 03:06:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kanji Haitani list
  Comments: 
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>
1. A 2005-06-10 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2075680 Active (id: 2278626)
お手の物； お手のもの； 御手の物 [sK] ； 御手のもの [sK]
【 おてのもの 】
1. [n]
▶ one's speciality
▶ one's forte
▶ one's strong point
Cross references:
  ⇐ see: 1985030 手のもの【てのもの】 2. one's speciality; one's forte; one's strong point



History:
4. A 2023-10-01 01:22:48  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2017-03-03 03:59:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Can't restrict apart from marked senses.
2. A* 2017-02-25 17:17:22  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs, prog
KM n-grams:
お手の物	        1702
お手のもの	1764
御手の物	        6
御手のもの	6
  Comments: 
Last gloss doesn't apply to お version.
X-ref should point here.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>お手の物</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お手のもの</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14 @@
-<keb>お手の物</keb>
+<keb>御手のもの</keb>
@@ -15 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1985030">手の物</xref>
@@ -18 +23 @@
-<gloss>one's own thing</gloss>
+<gloss>one's strong point</gloss>
1. A 2006-02-07 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2127970 Active (id: 1947194)
持ち替える； 持ちかえる； 持ち換える； 持替える
【 もちかえる 】
1. [v1,vt]
▶ to change way one holds something
▶ to transfer something from one hand to the other

Conjugations


History:
5. A 2017-03-03 03:59:55  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-02-25 13:37:13  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
G n-grams:
 持ち替える	19805
 持ちかえる	10070
 持ち換える	1115
 持替える 	No matches
 もちかえる	1981
  Comments: 
reordering
adding 持ちかえる
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<keb>持替える</keb>
+<keb>持ちかえる</keb>
@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持替える</keb>
@@ -19 +22,2 @@
-<gloss>to change way one holds something (esp. transferring it from one hand to the other)</gloss>
+<gloss>to change way one holds something</gloss>
+<gloss>to transfer something from one hand to the other</gloss>
3. A 2010-09-01 10:46:13  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-09-01 07:33:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
merging in 2462170
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>持ち換える</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
1. A 2007-01-21 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2181360 Active (id: 1946586)
守りきる； 守り切る
【 まもりきる 】
1. [v5r,vt]
▶ to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)

Conjugations


History:
3. A 2017-02-25 11:01:59  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-02-20 14:48:09  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
守りきる	24758
守り切る	 4405
まもりきる	  108
--
を守りきる	11722
を守り切る	 1975
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>守りきる</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>to hold on to something (e.g. secret, lead in a race, etc.)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)</gloss>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2269170 Active (id: 2217770)
嘘のよう； 嘘の様； ウソの様 [sK] ； うその様 [sK]
【 うそのよう； ウソのよう (nokanji) 】
1. [exp,adj-na]
▶ hard-to-believe
▶ unbelievable
▶ incredible
▶ fabulous



History:
12. A 2023-01-02 23:56:09  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -28 +27,0 @@
-<xref type="see" seq="1605840">様・よう・4</xref>
@@ -30 +28,0 @@
-<gloss>fabulous</gloss>
@@ -32,0 +31 @@
+<gloss>fabulous</gloss>
11. A 2022-12-31 19:43:57  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2022-12-31 14:50:05 
  Diff: 
@@ -29 +29 @@
-<gloss>hard to believe</gloss>
+<gloss>hard-to-believe</gloss>
9. A 2022-12-31 01:55:25  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2022-12-30 23:54:52  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 嘘のよう　 │ 346,206 │ 58.1% │
│ 嘘の様　　 │  24,006 │  4.0% │
│ ウソの様　 │  10,932 │  1.8% │ - sK
│ うその様　 │   3,912 │  0.7% │ - sK
│ うそのよう │  82,336 │ 13.8% │
│ ウソのよう │ 128,124 │ 21.5% │ - nokanji
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +19,0 @@
-<re_restr>嘘のよう</re_restr>
-<re_restr>嘘の様</re_restr>
-<re_restr>うその様</re_restr>
@@ -24 +23 @@
-<re_restr>ウソの様</re_restr>
+<re_nokanji/>
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2399770 Active (id: 1946556)
稲わら； 稲藁； 稲ワラ
【 いねわら (稲わら, 稲藁)； いなわら (稲わら, 稲藁)； いねワラ (稲ワラ)； いなワラ (稲ワラ) 】
1. [n]
▶ rice straw
▶ paddy straw



History:
3. A 2017-02-25 07:55:36  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-02-25 07:02:33  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
稲わら	39632
稲藁	12498
稲ワラ	12448
  Diff: 
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>稲ワラ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<re_restr>稲わら</re_restr>
+<re_restr>稲藁</re_restr>
@@ -14,0 +20,10 @@
+<re_restr>稲わら</re_restr>
+<re_restr>稲藁</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いねワラ</reb>
+<re_restr>稲ワラ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いなワラ</reb>
+<re_restr>稲ワラ</re_restr>
1. A 2008-07-23 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2403240 Active (id: 1946579)
イギリス文学
【 イギリスぶんがく 】
1. [n]
▶ British literature



History:
3. A 2017-02-25 10:56:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
At least to remind people that イギリス != English.
2. A* 2017-02-21 23:27:52  Robin Scott
  Comments: 
Not literature of the English language as a whole.

This seems very A+B to me. I think there's a case for deleting it.
  Diff: 
@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1174630">英文学</xref>
-<gloss>English literature</gloss>
+<gloss>British literature</gloss>
1. A 2008-08-08 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2432450 Active (id: 1946580)
呼び習わす； 呼びならわす； 呼び慣らわす； 呼び馴らわす； 呼習わす； 呼慣らわす
【 よびならわす 】
1. [v5s,vt]
▶ to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)

Conjugations


History:
3. A 2017-02-25 10:57:06  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-02-21 23:52:22  Robin Scott
  Refs: 
KM n-grams:
呼び習わす	54
呼びならわす	23
呼び慣らわす	1
呼び馴らわす	No matches
呼習わす	        No matches
呼慣らわす	No matches
  Comments: 
Added more kanji forms from daijs.

呼び慣れる seems to be less common than 呼び習わす so I removed the x-ref.
  Diff: 
@@ -7,0 +8,9 @@
+<keb>呼びならわす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呼び慣らわす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呼び馴らわす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呼慣らわす</keb>
@@ -15 +27 @@
-<xref type="see" seq="1852590">呼び慣れる</xref>
+<pos>&vt;</pos>
1. A 2009-02-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2549340 Deleted (id: 1946649)
跫音
【 きょうおん 】
1. [n]
▶ sound of footsteps
Cross references:
  ⇒ see: 1404770 足音 1. sound of footsteps



History:
3. D 2017-02-25 21:27:32  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2017-02-25 18:15:30  Robin Scott
  Comments: 
Merged with 1404770.
1. A 2010-05-30 22:38:54  Juan Manuel Cardona
  Refs: 
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=きょうおん&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05425104538900

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2610980 Active (id: 2082177)
どや顔； ドヤ顔
【 どやがお (どや顔)； ドヤがお (ドヤ顔) 】
1. [n] [col]
▶ self-satisfied look
▶ triumphant look
▶ smug face
▶ shit-eating grin
Cross references:
  ⇒ see: 2056970 したり顔【したりがお】 1. self-satisfied look; triumphant expression
  ⇐ see: 2825300 ドヤる 1. to make a self-satisfied face; to look smug



History:
10. A 2020-09-24 07:56:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
A reason I didn't mind it being dropped is that I thought it wasn't very widely used. On checking I see the OED mentioned it about 50 years ago. Goes to show ...
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>shit-eating grin</gloss>
9. A* 2020-09-24 04:14:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I've said this several timea before but I 
don't think it's an issue when one of the last 
glosses in an entry doesn't exactly match the 
register of the original word. "shit-eating 
grin" is a pretty good translation, it's a 
common English expression and will sometimes 
be the best translation, if not every time. 
doyagao is col if not vulg so it's not really 
that much of a jump to begin with.　It's also 
good for reverse look-ups.
8. A 2020-09-24 01:16:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙 (xrefs)
  Comments: 
Yeah. A bit strong
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2056970">したり顔・したりがお</xref>
7. A* 2020-09-24 00:38:49  Nicolas Maia
  Comments: 
Yikes. Also, this expression is not vulgar in Japanese so that English gloss is not the best equivalent.
  Diff: 
@@ -23 +23 @@
-<gloss>shit-eating grin</gloss>
+<gloss>smug face</gloss>
6. A 2018-07-30 04:40:27  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2750860 Active (id: 1947153)
嘘くさい； うそ臭い； 嘘臭い； ウソ臭い
【 うそくさい (嘘くさい, うそ臭い, 嘘臭い)； ウソくさい (ウソ臭い) 】
1. [adj-i]
▶ contrived
▶ false-sounding

Conjugations


History:
4. A 2017-03-03 00:59:26  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 13:43:37  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
嘘くさい	25291
うそ臭い	20343
嘘臭い	15480
ウソ臭い	 6179
うそくさい	 6990
ウソくさい	 9169
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>うそ臭い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<keb>うそ臭い</keb>
+<keb>ウソ臭い</keb>
@@ -14,0 +18,7 @@
+<re_restr>嘘くさい</re_restr>
+<re_restr>うそ臭い</re_restr>
+<re_restr>嘘臭い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウソくさい</reb>
+<re_restr>ウソ臭い</re_restr>
2. A 2012-10-12 10:59:12  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-10-11 14:51:33  Marcus
  Refs: 
類語辞典 (weblio), デイリーコンサイス日中辞典 ("嘘臭い話")
"うそ臭い” 383k g 130k b
"嘘くさい" 901k g 434k b
"嘘臭い" 512k g 167k b
"ウソ臭い"　137k g 35k b
"ウソくさい"　140k g 37k b

http://thesaurus.weblio.jp/content/嘘く�%
95%E3%81%84
  Comments: 
heard in a song some guy performed on "青春リアル" on NHK

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2799220 Active (id: 1946585)
登りきる； 登り切る
【 のぼりきる 】
1. [v5r,vt]
▶ to scale (mountain, flight of stairs, etc.)

Conjugations


History:
5. A 2017-02-25 11:01:22  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-02-20 14:43:42  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
登りきる	34258
登り切る	18890
のぼりきる	 1499
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>登りきる</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>to scale (e.g. mountain, flight of stairs)</gloss>
+<gloss>to scale (mountain, flight of stairs, etc.)</gloss>
3. A 2013-09-10 23:43:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-09-10 19:54:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
WWW hits.
  Comments: 
Quite a common 複合動詞, but not in refs, which means to NSJs it's obvious. I think it's a case of sense 23(!) of 切る: "(after the -masu stem of a verb) to finish; to complete".
The "wax on" in Eijiro seems odd, and "to hover" doesn't work for me.
  Diff: 
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -12,3 +13,1 @@
-<gloss>to scale</gloss>
-<gloss>to wax on</gloss>
-<gloss>to hover</gloss>
+<gloss>to scale (e.g. mountain, flight of stairs)</gloss>
1. A* 2013-09-10 12:13:23  Francis
  Refs: 
See below.
  Comments: 
This was in the text which I was reading [最後の一段を登り切って。]. It gets quite a fair amount of Google hits [150k]. You have many entries where "切る" forms a suffix so this would not be out of place.

I have included the notion of "hover" because in the context of the text, I read it as "he hovered on the last step", i.e., because he was not sure whether to go forward or go back down; being confronted with an unexpected challenge. I do not think that "to scale" quite fits the context but I have left that in for your decision. The concept of "To wax" gets some support from your [A] link.

Regardless of my reading, it would as stated above, be compatible with other entries should you wish to promote it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831567 Active (id: 1946581)
持ち扱う； 持扱う
【 もちあつかう 】
1. [v5u,vt]
▶ to hold or operate with one's hands
▶ to handle
2. [v5u,vt]
▶ to find difficult to manage
Cross references:
  ⇒ see: 1315750 持て余す 1. to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

Conjugations


History:
2. A 2017-02-25 10:57:50  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-21 18:41:51  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs
  Comments: 
Daijs has a 3rd sense (not in daijr) but I suspect it's a rare usage of an already pretty rare word.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831568 Active (id: 1946582)
カンキツグリーニング病
【 カンキツグリーニングびょう 】
1. [n]
▶ Citrus Greening Disease
▶ Huanglongbing
▶ CG
▶ HLB
▶ yellow dragon disease



History:
2. A 2017-02-25 10:59:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Huanglongbing</gloss>
1. A* 2017-02-21 20:10:50  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831570 Active (id: 1947238)
何型
【 なにがた 】
1. [n]
▶ what shape?
▶ what type?
▶ which model?
2. [n]
▶ which blood group?
Cross references:
  ⇒ see: 1255150 血液型【けつえきがた】 1. blood type; blood group



History:
4. A 2017-03-03 11:02:23  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 16:48:47  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1255150">血液型・けつえきがた</xref>
+<xref type="see" seq="1255150">血液型・けつえきがた</xref>
2. A 2017-02-25 10:49:11  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-22 09:13:00  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
Lots of examples of sense [2] on the web:
 http://freli.net/20140730/409
 https://matome.naver.jp/odai/2137491000746402901
 http://mirrorz.jp/article/bloodtype-aisyou/
 https://curazy.com/archives/124092
 ...
reading:
 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1273421322
  Comments: 
sense [2] may not be obvious to a westerner who is not used to being asked the question きみ、何型？

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831572 Active (id: 1946574)
最近どう
【 さいきんどう 】
1. [int]
▶ How are you?
▶ What's up?



History:
2. A 2017-02-25 10:50:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Don't need to explain "what's up?"
  Diff: 
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">informal greeting</gloss>
1. A* 2017-02-22 15:52:16  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
Lots of examples on the web:
　　http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20090312/188909/?rt=nocnt
　　http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/111/
　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126956982

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831582 Active (id: 1946594)
実務実習
【 じつむじっしゅう 】
1. [n] {medicine}
▶ clinical teaching
▶ clinical training



History:
2. A 2017-02-25 15:03:59  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
weblio
1. A* 2017-02-23 23:24:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
LSD, FB discussion. N-grams: 17899

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831586 Active (id: 1946563)
缶バッジ； 缶バッチ
【 かんバッジ (缶バッジ)； かんバッチ (缶バッチ) 】
1. [n]
▶ tin badge
▶ button badge
▶ button pin



History:
2. A 2017-02-25 10:35:46  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-24 22:18:01  Robin Scott
  Refs: 
daijs, www-images
KM n-grams:
缶バッジ	1342
缶バッチ	1167
  Comments: 
Small circular badge with a (usually colourful) design on the front.

Known by various names in English.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831587 Active (id: 1946564)

ピンズ
1. [n] Source lang: eng(wasei) "pins"
▶ lapel pin
▶ pin badge
Cross references:
  ⇐ see: 2831588 ピンバッジ 1. lapel pin; pin badge



History:
3. A 2017-02-25 10:38:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr xrefs to ピンバッジ.
2. A* 2017-02-24 22:30:02  Robin Scott
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<lsource ls_wasei="y">pins</lsource>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>pin badge</gloss>
1. A* 2017-02-24 22:22:01  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/ピンズ
https://en.wikipedia.org/wiki/Lapel_pin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831588 Active (id: 1946565)

ピンバッジ； ピンバッチ； ピン・バッジ； ピン・バッチ
1. [n]
▶ lapel pin
▶ pin badge
Cross references:
  ⇒ see: 2831587 ピンズ 1. lapel pin; pin badge



History:
2. A 2017-02-25 10:39:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ピン・バッジ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピン・バッチ</reb>
+</r_ele>
1. A* 2017-02-24 22:28:04  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/ピンズ
KM n-grams:
ピンズ	        2556
ピンバッジ	1530
ピンバッチ	1177
  Comments: 
Identical to ピンズ.
"Pin badge" used plenty in BrE, it seems.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831589 Active (id: 2000973)

ブライダルインナー； ブライダル・インナー
1. [n] Source lang: eng(wasei) "bridal inner"
▶ bridal undergarments



History:
6. A 2019-03-16 00:19:11  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2019-03-15 08:11:40  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
google iamges
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>bridal underwear</gloss>
+<gloss>bridal undergarments</gloss>
4. A 2017-03-03 22:44:36  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-02-25 14:23:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="eng">bridal inner</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">bridal inner</lsource>
2. A 2017-02-25 10:41:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
WWW images.
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブライダル・インナー</reb>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831590 Active (id: 1946567)
降格圏
【 こうかくけん 】
1. [n] {sports}
▶ relegation zone



History:
2. A 2017-02-25 10:41:33  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-24 23:33:25  Robin Scott
  Refs: 
http://home.att.ne.jp/blue/onback/archive/soccerglossary.html
  Comments: 
I see this fairly often when reading football (soccer) news.
e.g.: http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20170224-00010013-soccermzw-socc

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831591 Deleted (id: 2179120)
０型； ゼロ型
【 ゼロがた 】
1. [n]
▶ type O blood
▶ blood group O
Cross references:
  ⇒ see: 2236450 Ｏ型 1. type O (blood, etc.)



History:
11. D 2022-02-17 09:58:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, "ゼロ型" -"血液" confirms that too.  I'll add ０型 as an iK in the O型 entry as you suggest.
10. D* 2022-02-17 09:37:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
The few entries about this are explanations saying that O型 was actually originally 0型. not in Japanese but in the original German. ゼロ型 can also refer to a number of different other things which becomes apparent if you google for "０型" -血液.
I don't think this can be called an established term meaning "type O blood" and having this as an entry can be misinterpreted. I wouldn't mind including ０型 as an iK in the O型 entry but it doesn't belong here as a separate entry.
9. A 2021-11-13 04:53:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
If it was just ０型 I'd happily ditch it, but with 1814 in the n-grams for ゼロ型, and that form relating to Ｏ型, I think it should stay.
8. D* 2021-11-01 09:58:54  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
google results for "０型" "血液"
  Comments: 
I suspect this is at most a typo/OCR mishap in those cases it does refer to type 0 blood.
This is in no reference
7. A 2020-11-18 02:08:20  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831592 Active (id: 2151501)
安保闘争
【 あんぽとうそう 】
1. [n] [hist]
▶ campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)
Cross references:
  ⇐ see: 1154260 安保【あんぽ】 3. campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)



History:
10. A 2021-10-14 10:38:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I agree. BrE tends to USA and AmE to U.S.A.
9. A* 2021-10-05 03:02:38  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
There's only 19 entries that have "U.S." over "US" in their glosses.
(no entries with "U.S.A" over "USA")
I suggest making all of them "US"
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)</gloss>
+<gloss>campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)</gloss>
8. A 2021-10-05 01:46:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
7. A 2017-04-24 20:44:45  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
one more
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>campaign against the Japan‐U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)</gloss>
+<gloss>campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)</gloss>
6. A 2017-04-22 15:43:28  Robin Scott <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831593 Active (id: 1947242)
骨肉相食む
【 こつにくあいはむ 】
1. [v5m,vi]
▶ to have a consanguineous feud
▶ to fight between family members
▶ to have an internecine feud
Cross references:
  ⇐ see: 2030920 骨肉相食【こつにくそうしょく】 1. blood feud; domestic discord

Conjugations


History:
2. A 2017-03-03 11:10:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス, 中辞典
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to have an internecine feud</gloss>
1. A* 2017-02-25 23:18:35  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs
  Comments: 
Not sure if "consanguineous" can be used like this but I like the word.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.