"Home helper" is 和製英語.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>home helper</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">home helper</lsource>
+<gloss>caregiver</gloss>
+<gloss>care worker</gloss>
+<gloss>carer</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ホーム・ヘルパー</reb>
+</r_ele>

OK

Good point. But I suggest making the gloss a little more general. To a 高校3年生, a 高校2年生 is a 下級生.

"Grade" should be less ambiguous when worded like this.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>pupil in the lower years of school</gloss>
-<gloss>lower-grade student</gloss>
+<gloss>student in a lower grade</gloss>

GG5, etc.

Avoiding the impression that "lower-grade" may mean poor performer.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pupil in the lower years of school</gloss>

daijr, daijs, prog
https://www.merriam-webster.com/dictionary/underclassman

"Underclassman" has a narrower definition. Probably OK as a secondary gloss, though.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>underclassmen</gloss>
+<xref type="see" seq="1352950">上級生</xref>
+<gloss>lower-grade student</gloss>
+<gloss>underclassman</gloss>

Good way to handle it.

gg5 G-ngrams
 言いなりに	106683	  
 言いなりになっ	39557	  
 言いなりになる	26516	
 言いなりになら	10399	
 ...
 言いなりにする	828

According to the ngrams this so called adverb is almost only used with なる. (A few cases, about 1%, with する.)
But the usage with なる is common enough to record.

@@ -5 +5 @@
-<keb>言いなりに</keb>
+<keb>言いなりになる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>いいなりに</reb>
+<reb>いいなりになる</reb>
@@ -11,2 +11,5 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>exactly as said</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to do exactly what one is told to do</gloss>
+<gloss>to be subservient</gloss>
+<gloss>to be easily controlled</gloss>

n-grams
言いなりに	4989	  
(around 75 % of those come from 言いなりになる)
-
eij has five non-naru samples:
言いなりにする・～の言いなりに行動する・（人）の言いなりにする・（人）の言いなりに動く・（人）の言いなりに行動する

is this needed?
-
I think the gloss is a bit harmful at least, people might confuse it for the much more common 言う通り which does not carry negative overtones

Agreed.

I don't think this needs a linguistics tag.

@@ -21 +20,0 @@
-<field>&ling;</field>

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

G n-grams:
 語彙	 732947
 語い	  16455
 ごい	1184305
Tanaka: 2 examples of 語い

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>語い</keb>

moving down "pattern" a bit

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>pattern</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>pattern</gloss>

Some non-structure/construction examples:
サンドイッチ構造体 : sandwich configuration (Eijiro)
タンパク質構造 : protein conformation ("")
デュアルインライン構造 : dual-inline configuration("")
円柱状の構造 : columnar architecture ("")
精神構造 an emotional makeup; a mentality (GG5)
構造運動 【地質】 (a) tectonic movement (GG5)
篩状構造 cribriform pattern (WWW)
ネットワーク構造 Network Pattern (WWW)

Certainly "structure" dominates glosses using of compounds using 構造.

any other examples besides 疾病構造 disease pattern?

GG5, etc.

"pattern" is cropping up in compounds, so worth adding.

@@ -19,0 +20,4 @@
+<gloss>pattern</gloss>
+<gloss>makeup</gloss>
+<gloss>framework</gloss>
+<gloss>organization</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daijr, daijs, prog

I think this is clearer.

@@ -13,4 +13,4 @@
-<gloss>waste of money</gloss>
-<gloss>splurge</gloss>
-<gloss>extravagance</gloss>
-<gloss>overspending</gloss>
+<gloss>extravagant spending</gloss>
+<gloss>wasteful spending</gloss>
+<gloss>splurging</gloss>
+<gloss>squandering</gloss>

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>overspending</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>jet-lag</gloss>
+<gloss>jet lag</gloss>

G n-grams:
 時差ぼけ	124655
 時差ボケ	109607
 時差惚け	441
 じさぼけ	163

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>時差ボケ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>時差ぼけ</re_restr>
+<re_restr>時差惚け</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じさボケ</reb>
+<re_restr>時差ボケ</re_restr>

sk?

@@ -23,0 +24 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

住みここち心理テスト gets 0 in the 2004 KM n-grams. These occasional anomalies crop up through text being generated dynamically in multiple pages, templates, etc.

https://mainichi.jp/articles/20231123/ddl/k06/040/062000c　(2023/11/23)
東北「住み続けたい街」　宮城・富谷3年連続首位　「街に誇り」「住みここち」も1位　／山形
https://news.allabout.co.jp/articles/o/46963/
兵庫県の住みここち（駅）ランキング！ 2位「さくら夙川駅」、1位は？　(2022)

Huh! The pitfalls of just looking at the ngrams... I did come across 住みここち somewhere though, it and 住みごこち seem roughly equally common on Twitter. I think the alternative reading should be included.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<k_ele>
+<keb>住みここち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +21,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すみここち</reb>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/upperclassman

"Upperclassman" too narrow.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>upper classman</gloss>
+<xref type="see" seq="1184740">下級生</xref>
+<xref type="see" seq="1184740">下級生</xref>
+<gloss>student in a higher grade</gloss>
+<gloss>upperclassman</gloss>

daijr, daijs, prog

Definitely two senses.

@@ -18,2 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>physiognomy</gloss>
@@ -21,0 +20,5 @@
+<gloss>facial features</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>physiognomy</gloss>

I have reindexed the sentences to cover this split.

gg5, prog, wisdom, daij

Splitting sense 1.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>stratum</gloss>
@@ -16 +17,4 @@
-<gloss>stream</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -18,0 +23,2 @@
+<gloss>bracket</gloss>
+<gloss>group</gloss>
@@ -28,3 +34 @@
-<gloss>storey (of a building)</gloss>
-<gloss>story</gloss>
-<gloss>floor</gloss>
+<gloss>counter for stories (of a building)</gloss>

if you check the reverse matches for "stratum", you'll see 
many compound words that use 層, and the example sentence 
for this is in a geology context, where in English we use 
stratum as a synonym with layer

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>stratum</gloss>

No getting any support.

Any reference for that? It's not in any JE/EJ source that I can access, and it doesn't seem to fit that well.

@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>to clench</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to clench</gloss>

See discussion on 2761830.

@@ -60,0 +61,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to kill (fish, poultry, etc.)</gloss>
+</sense>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="ant" seq="1214440">緩める・1</xref>

G n-grams:
年取る	49537
年とる	21760
歳とる	16528
歳取る	 7722
としとる	 9691

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>年とる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歳とる</keb>

Adding sK/sk forms.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ちょう笑</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

hiddenForm comment already noted so fine to remove

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ちょう笑</keb>

[vt]: shinmeikai, oukoku, iwakoku, meikyo 2e

Google N-gram Corpus Counts
| 嘲笑　　　　 | 193,388 | 99.8% |
| ちょう笑　　 |     463 |  0.2% |
| ちょうしょう |  14,970 |  N/A  |

HiddenForm ちょう笑

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

I don't think those x-refs are necessary.

@@ -20,2 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1565600">嘲笑・ちょうしょう</xref>
-<xref type="see" seq="2831380">せせら笑う・せせらわらう</xref>

実用日本語表現辞典 (www.weblio.jp/content/嘲う)
22k hits
gg5

Definitely irregular but worth including, IMO.
Adding more glosses.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嘲う</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -17,0 +22,4 @@
+<gloss>to laugh at</gloss>
+<gloss>to ridicule</gloss>
+<gloss>to mock</gloss>
+<gloss>to make fun of</gloss>
@@ -19 +26,0 @@
-<gloss>to ridicule</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2831380">せせら笑う・せせらわらう</xref>

G n-grams:
 飛び抜ける	1587
 飛びぬける	 966
 とびぬける	 119

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飛びぬける</keb>
@@ -16 +19,3 @@
-<gloss>to be preeminent or outstanding</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be preeminent</gloss>
+<gloss>to be outstanding</gloss>

OK to drop this. 偉そう is in GG5, 中辞典, etc.

I also think this should be deleted. 偉そう is already an 
entry and even that entry is a little dubious (it's a 
headword in gg5, but not daij).

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

I don't think the obsc is needed
--
Now, what is the PoS?
Certainly not [adj-na] only.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

GG5 examples:
偉そうな風[顔]をする assume an air of 「importance [superiority]; put on airs; wear a self-important expression (on one's face)
偉そうな風をして with an air of great importance; pompously

Curious that GG5 has two uses of it in the examples in the 偉そう entry, but in fact it's not that common. There are 69 real Googits, and a bit over half are genuine. Maybe keep it with an obsc tag.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

No great value.

A+B?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1436570">締める・しめる・4</xref>
+<xref type="see" seq="1436570">締める・しめる・5</xref>

About 45 real hits.

Obscure, but perhaps useful as it's not the first sense of 締める.

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>to economize in the household</gloss>
-<gloss>to economise in the household</gloss>
+<xref type="see" seq="1436570">締める・しめる・4</xref>
+<xref type="see" seq="1436570">締める・しめる・4</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>to economize in the household (economise)</gloss>

63 www hits

rare, A+B

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

G n-grams:
 風邪をうつす	1529
 風邪を移す	 415
 かぜをうつす	  36
----
 風邪をうつし	6878
 風邪を移し	1890
 かぜをうつし	  73

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>風邪をうつす</keb>
+</k_ele>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to give (transmit) a cold (to someone)</gloss>
+<gloss>to give a cold (to someone)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

G n-grams:
 文句をつける	29795
 文句を付ける	 6882
 もんくをつける	   63

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>文句をつける</keb>
+</k_ele>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Straight "dissolution" sounds a bit like the monasteries and Henry VIII.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>dissolving</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/溶存/m0u/
KM n-grams:
溶存	4990
溶存酸素	2406

I can't find this word in any 国語 dictionary but it typically appears in front of other nouns (with 溶存酸素 accounting for nearly half of all occurrences).

As a する verb, it's used in much the same way as 溶解.

The prenominal usage is so much more common that I think it's worth having separate senses.

@@ -10,0 +11,5 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="2013790">溶存酸素</xref>
+<gloss>dissolved</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13 +18,2 @@
-<gloss>dissolution (dissolved)</gloss>
+<xref type="see" seq="1546110">溶解・1</xref>
+<gloss>dissolution</gloss>

G n-grams:
 人目を引く	28762
 人目をひく	 6135
 ひとめをひく	   41

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人目をひく</keb>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Entry created

The closest GG5 comes is "日本もまたこの例に漏れない． Japan is no exception to this rule."  I'll add a bit, using the Daijirin explanation.N-grams:
例に漏れない	3867
例に洩れない	326
例に漏れず	80435
例に洩れず	3126
例にもれず	27161
例に漏れる	1171
例に洩れる	68

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>without exception</gloss>
+<gloss>always the same</gloss>

KM n-grams:
例に漏れず	3225
例に洩れず	228
例にもれず	1408

Not necessarily habits.

Looking at example sentences, I think this could do with a better gloss. Not sure what, though. Does GG5 have anything?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>例にもれず</keb>
@@ -15 +18 @@
-<gloss>no exception (to one's usual habits)</gloss>
+<gloss>no exception</gloss>

daijs, Google

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>例に洩れず</keb>

Entry created

Better

@@ -13 +13 @@
-<gloss>category killer</gloss>
+<gloss>category killer (retail)</gloss>

Not a Japanese concept so shouldn't have an expl, and it's prob not needed as a "disambig" either 
( "(retailer that sells a wide selection of a given category of goods)" is quite long)

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">retailer that sells a wide selection of a given category of goods</gloss>

wikip (en, ja)

maybe wrong field but close enough

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bus;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">retailer that sells a wide selection of a given category of goods</gloss>

KM n-grams:
膝蹴り	2513
膝げり	20
ひざ蹴り	434

I don't think "knee" is a particularly helpful gloss.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひざ蹴り</keb>
@@ -16 +18,0 @@
-<gloss>knee</gloss>

GG5, 新和英中辞典

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>膝げり</keb>

研究社 新和英中辞典, eij, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/膝蹴り

OK. Closing.

I agree with Jim's analysis, just simplifying the glosses

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>treasures left by former rulers, etc.</gloss>
-<gloss>historical relics</gloss>
+<gloss>historical treasures</gloss>

Wiktionary: 死んだ人が残した財産。

I really doubt that wiktionary entry, especially the English glosses. Although the term is not uncommon (~6000 in the n-grams), it's not in any major JE or JJ dictionary. The only hit 遺宝 gets in the KOD collection is リーダーズ+プラス, where it's in the Japanese gloss for reliquary: "聖骨[遺宝]箱". Now you don't put bequests in reliquaries. Googling for 遺宝 and looking at images brings up heaps of treasures and historical items, and books with names like 戦国大名の遺宝. There are museum displays labelled ブルガリアの遺宝, etc. etc. I've taken a shot at a better gloss.
PS: I don't think a 遺宝箱 is a "reliquary"; they just have bones, etc. from saints.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>bequest</gloss>
+<gloss>treasures left by former rulers, etc.</gloss>
+<gloss>historical relics</gloss>

Used in http://www.kyotojoho.co.jp/event/2017/4/index.html meaning and reading from https://ja.wiktionary.org/wiki/遺宝

I agree

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>multipurpose knife (e.g. Swiss Army knife)</gloss>
+<gloss>multipurpose knife</gloss>
+<gloss>Swiss Army knife</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

"Swiss Army knife" could well be a separate gloss.

daijr, daijs

I don't think "army knife" is ever used in English without "Swiss" at the beginning.

GG5, WWW images.

GG5, リーダーズ+プラス

Daijr, GG5, 理化学英和辞典

wiki

gg5
G n-grams:
 文句を言う	243738
 文句をいう	29963
 もんくをいう	394
-----
 文句を言っ	248233
 文句をいっ	17170
 もんくをいっ	324

very common

ＫＯＤ追加語彙

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1122040">ホームヘルパー</xref>

KM n-grams:
訪問介護員	1552
ホームヘルパー	13397

Daijr redirects to ホームヘルパー.

daijr, daijs

Can't find any examples of usage.

jwiki

リーダーズ+プラス N-grams: 8103