JMdictDB - Entries

jmdict 1027150 Active (id: 2055318)

エアガン；エアーガン

1.

[n]
▶ airsoft gun

Cross references:
	⇔ see: 2842602 エアソフトガン 1. airsoft gun

2.

[n]
▶ air gun

Cross references:
	⇒ see: 1675620 空気銃 1. air gun; air rifle

History:

4.	A 2020-01-02 23:56:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2842602">エアソフトガン</xref>
3.	A 2018-06-14 21:03:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: エアガン 130996 エアーガン 36347
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エアーガン</reb>
2.	A 2017-03-03 22:21:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My refs have one or the other; never both (a first for us?). WWW images are almost all "airsoft guns".
1.	A* 2017-02-18 13:15:46 Robin Scott
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/空気銃 https://ja.wikipedia.org/wiki/エアソフトガン
	Comments:	As noted on two different Wikipedia articles: 日本で「エアガン」と呼ぶ場合、「エアソフトガン（遊戯銃）」をさすことが多い日本において「エアガン」とは主にこのエアソフトガンを指す A Google search confirms this.
	Diff:	@@ -8,0 +9,5 @@ +<gloss>airsoft gun</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1675620">空気銃</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1135280 Active (id: 1945990)

モデルガン [gai1]

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "model gun"
▶ replica firearm
▶ [expl] realistic toy gun with no firing mechanism

History:

2.	A 2017-02-19 10:43:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 14:31:20 Robin Scott
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/モデルガン
	Comments:	モデルガン has quite a strict definition in Japan.
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<gloss>toy gun</gloss> -<gloss>cap gun</gloss> +<gloss>replica firearm</gloss> +<gloss g_type="expl">realistic toy gun with no firing mechanism</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1148160 Active (id: 2291726)

ロングセラー [gai1] ；ロング・セラー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "long seller"
▶ longtime best seller
▶ product with steady sales over a long time

History:

6.	A 2024-02-12 19:59:03 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-02-12 13:07:49 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.casio.com/jp/watches/gshock/product.GW-M5610-1B/
	Comments:	Not just books
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>book with steady sales over a long time</gloss> +<gloss>product with steady sales over a long time</gloss>
4.	A 2017-03-03 22:43:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: a longtime best-seller; a long-seller. ルミナス example: "has been selling steadily for a long time". Daijr: 長期間にわたって売れ行きのよい商品。
	Comments:	Apart from GG5, the refs tend to support Luce.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>book with steady sales over a long time</gloss>
3.	A* 2017-02-18 14:45:35 luce
	Comments:	I've understood this as something that sells a lot over time, but not enough to reach any weekly/monthly bestseller lists. would something like 'steady seller' work?
2.	A* 2017-02-18 14:34:11 Robin Scott
	Refs:	ウィズダム和英辞典
	Comments:	Clearer.
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>long seller</gloss> +<lsource ls_wasei="y">long seller</lsource> +<gloss>longtime best seller</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2013-05-11 12:03:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ロング・セラー</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1277060 Active (id: 2042571)
向き合う [news2,nf39] ；向きあう
【むきあう [news2,nf39] 】

1.	[v5u,vi] ▶ to be opposite ▶ to face each other
2.	[v5u,vi] ▶ to confront (an issue) ▶ to face

Conjugations

History:

4.	A 2019-06-29 05:26:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-06-28 12:15:46
	Refs:	大辞林
	Diff:	@@ -22,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to confront (an issue)</gloss> +<gloss>to face</gloss> +</sense>
2.	A 2017-02-18 11:21:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-15 13:44:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 向き合う 687436 向きあう 25113 むきあう 5290
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>向きあう</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1297300 Active (id: 1945941)
作り出す [spec1,news2,nf36] ；創り出す [spec1] ；つくり出す；創りだす；作りだす；造り出す；造りだす
【つくりだす [spec1,news2,nf36] 】

1.	[v5s,vt] ▶ to manufacture ▶ to produce ▶ to raise (crops)
2.	[v5s,vt] ▶ to invent ▶ to dream up ▶ to create

Conjugations

History:

6.	A 2017-02-18 11:07:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-02-15 13:41:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 作り出す 951411 創り出す 213549 つくりだす 95199 つくり出す 94662 創りだす 57994 作りだす 41952 造り出す 31707 造りだす 10270
	Diff:	@@ -7,0 +8,5 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>創り出す</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +18,6 @@ +<keb>創りだす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>作りだす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -16 +27 @@ -<keb>創り出す</keb> +<keb>造りだす</keb> @@ -21,0 +33 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2013-07-04 04:56:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-07-04 04:09:46 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	～するための新しい方法を作り出す create a new way to . See other examples at http://eow.alc.co.jp/��Ф�/EUC-JP/
	Diff:	@@ -35,0 +35,1 @@ +<gloss>to create</gloss>
2.	A 2012-08-26 19:11:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-08-25 23:47:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	700k hits.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つくり出す</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1318910 Active (id: 1951847)
自力 [news1,nf10]
【じりき [news1,nf10] ；じりょく】

1.

[n,adj-no]
▶ one's own strength
▶ one's own efforts

2.

[n] {Buddhism}
▶ self-salvation

Cross references:
	⇐ see: 1318230 自他【じた】 5. self-salvation and salvation by faith

History:

4.	A 2017-05-22 23:20:09 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-22 15:04:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s
	Comments:	--> noun glosses "self-made" only applies to specific cases like "自力でたたき上男"; I think it's best left out. Added sense.
	Diff:	@@ -20,2 +20,7 @@ -<gloss>by oneself</gloss> -<gloss>self-made</gloss> +<gloss>one's own strength</gloss> +<gloss>one's own efforts</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>self-salvation</gloss>
2.	A 2017-02-19 06:10:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 17:24:58 Robin Scott
	Refs:	daijr, daijs
	Comments:	Alternative reading
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>じりょく</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1358010 Active (id: 1961439)
触れ合う [ichi1,news2,nf43] ；触れあう
【ふれあう [ichi1,news2,nf43] 】

1.

[v5u,vi]
▶ to come into contact with
▶ to touch (each other)
▶ to have a brush with

Conjugations

History:

3.	A 2017-10-05 21:18:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-02-18 10:55:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-15 14:24:50 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 触れ合う 246844 触れあう 21523 ふれあう 166456
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>触れあう</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1378720 Active (id: 2204997)
生み出す [ichi1,news1,nf21] ；生みだす；産み出す [rK] ；産みだす [sK] ；うみ出す [sK]
【うみだす [ichi1,news1,nf21] 】

1.	[v5s,vt] ▶ to create ▶ to bring forth ▶ to produce
2.	[v5s,vt] ▶ to invent ▶ to think up and bring into being
3.	[v5s,vt] ▶ to give birth to ▶ to bear

Conjugations

History:

4.	A 2022-08-20 01:41:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-08-20 00:21:15 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Just going to note that koj has うみいだす as an archaic reading (他四). Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 生み出す │ 1,740,886 │ 91.7% │ │ 生みだす │ 89,991 │ 4.7% │ │ 産み出す │ 47,382 │ 2.5% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo) │ 産みだす │ 4,224 │ 0.2% │ 🡠 sK │ うみ出す │ 865 │ 0.0% │ 🡠 sK │ うみだす │ 15,447 │ 0.8% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-02-18 11:06:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-15 13:31:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 生み出す 1740886 生みだす 89991 産み出す 47382 産みだす 4224 うみ出す 865 うみだす 15447
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>生みだす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>産みだす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うみ出す</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402390 Active (id: 2194435)
装填；装塡
【そうてん】

1.

[n,vs,vt]
▶ loading
▶ charging
▶ filling

Conjugations

History:

6.	A 2022-07-07 21:37:26 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-07-07 15:38:36 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: shinmeikai, meikyo, oukoku, iwakoku
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2017-02-19 06:11:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-18 15:44:31 Robin Scott
	Comments:	Changed to noun glosses.
	Diff:	@@ -16,3 +16,3 @@ -<gloss>charge</gloss> -<gloss>load</gloss> -<gloss>fill</gloss> +<gloss>loading</gloss> +<gloss>charging</gloss> +<gloss>filling</gloss>
2.	A 2011-05-15 23:41:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	itaiji
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>装塡</keb> +<keb>装填</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>装填</keb> +<keb>装塡</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-05-15 13:01:59 Trevor <...address hidden...>
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>装塡</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402670 Active (id: 1945930)
送り込む [news1,nf23] ；送りこむ
【おくりこむ [news1,nf23] 】

1.

[v5m,vt]
▶ to send in

Conjugations

History:

2.	A 2017-02-18 10:54:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-15 06:09:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 送り込む 149384 送りこむ 9277
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>送りこむ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1432210 Active (id: 2163341)
陳列 [ichi1,news1,nf23]
【ちんれつ [ichi1,news1,nf23] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ exhibition
▶ display
▶ putting on show

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:15:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-02-19 06:12:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 16:38:21 Robin Scott
	Comments:	Helpful to have at least one gloss demonstrating [vs] usage.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>show</gloss> +<gloss>putting on show</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1485790 Active (id: 2164484)
尾行 [spec2,news2,nf45]
【びこう [spec2,news2,nf45] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ shadow
▶ tail
▶ following

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:26:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-02-18 11:22:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-16 22:43:29 Robin Scott
	Comments:	"follow" not a noun.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>follow</gloss> +<gloss>following</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1566430 Active (id: 2275203)
はめ込む；嵌め込む；填め込む [rK] ；嵌めこむ [sK] ；填めこむ [sK] ；塡め込む [sK]
【はめこむ】

1.	[v5m,vt] ▶ to fit (e.g. a pane into a frame) ▶ to set (e.g. a diamond) ▶ to inlay ▶ to insert
2.	[v5m,vt] {mathematics} ▶ to plug in (to a formula)
3.	[v5m,vt] ▶ to entrap ▶ to take (someone) in ▶ to deceive ▶ to trick

Conjugations

History:

6.	A 2023-08-22 11:50:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Dunno how I missed seeing 填め込む in Dajisen.
5.	A* 2023-08-22 11:17:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Comments:	填め込む is in the kokugos. 塡 was added to the joyo set in 2010 so we should probably include that too.
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<keb>填め込む</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15 +19 @@ -<keb>填め込む</keb> +<keb>填めこむ</keb> @@ -19 +23 @@ -<keb>填めこむ</keb> +<keb>塡め込む</keb> @@ -27,0 +32,2 @@ +<gloss>to fit (e.g. a pane into a frame)</gloss> +<gloss>to set (e.g. a diamond)</gloss> @@ -30 +35,0 @@ -<gloss>to set</gloss> @@ -37 +41,0 @@ -<gloss>to immerse</gloss> @@ -41,0 +46,3 @@ +<gloss>to entrap</gloss> +<gloss>to take (someone) in</gloss> +<gloss>to deceive</gloss> @@ -43 +49,0 @@ -<gloss>to deceive</gloss>
4.	A 2023-08-21 22:36:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	[rK] is largely used for rare forms that appear in the kokugos.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A* 2023-08-21 14:51:20 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	はめこむ 8658 はめ込む 69715 90.4% 嵌め込む 6377 8.3% 填め込む 509 0.7% 嵌めこむ 458 0.6% 填めこむ 27 0.0%
	Comments:	Proposed cleanup/simplification. 填 should appear at least as [rK], but the こむ(kana) forms are not super-critical to see. Clearly 込 is massively preferred (99.4% of kanji-containing forms).
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<keb>填め込む</keb> +<keb>嵌めこむ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +15,2 @@ -<keb>嵌めこむ</keb> +<keb>填め込む</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-02-18 10:55:11 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-02-15 06:11:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: はめ込む 69715 嵌め込む 6377 填め込む 509 嵌めこむ 458 填めこむ 27
	Diff:	@@ -11,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>嵌めこむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>填めこむ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1598300 Active (id: 1954332)
手がかり [spec1] ；手掛かり [ichi1,news1,nf12] ；手掛り；手懸かり；手懸り
【てがかり [spec1,ichi1,news1,nf12] 】

1.	[n] ▶ clue ▶ lead ▶ key ▶ trail ▶ scent ▶ track
2.	[n] ▶ handhold ▶ hold

History:

6.	A 2017-06-27 02:48:29 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-06-24 15:12:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	on hand? Don't agree with "contact" either.
	Diff:	@@ -38 +37,0 @@ -<gloss>contact</gloss> @@ -43 +42 @@ -<gloss>on hand</gloss> +<gloss>hold</gloss>
4.	A 2017-02-19 06:13:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-18 11:28:58
	Diff:	@@ -32,0 +33 @@ +<gloss>lead</gloss>
2.	A 2016-09-07 23:54:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -26,0 +28 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-09-07 20:08:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ngrams 手がかり 554938 手掛かり 174629 手掛り 17276 手懸かり 1443 手懸り 2912
	Comments:	maybe [spec1] on the first form?
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>手がかり</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>手がかり</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1600670 Active (id: 2158203)
剥がす [ichi1] ；剥す [io] ；剝がす [rK]
【はがす [ichi1] ；へがす】

1.

[v5s,vt] [uk]
▶ to tear off
▶ to peel off
▶ to rip off
▶ to strip off
▶ to skin
▶ to flay
▶ to disrobe
▶ to deprive of
▶ to detach
▶ to disconnect

Conjugations

History:

11.	A 2021-11-13 05:33:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	剥がす 180315 剝がす 24 剥す 6689
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<keb>剝がす</keb> +<keb>剥す</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -12,2 +13,2 @@ -<keb>剥す</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<keb>剝がす</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10.	A 2017-02-18 11:15:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ok
9.	A* 2017-02-17 08:13:22 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The way I understand it, the 常用 standard views them as two permitted variants of a single 常用漢字. So by all means remove the [oK].
8.	A* 2017-02-17 05:31:28 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A 2017-02-17 05:30:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Proposing to drop the "oK" from 剝がす. For whatever reasons MEXT has moved the 常用漢字 designation from 剥 to 剝, and latest Googits indicate it's catching up on usage, so it probably shouldn't be tagged. I'll approve this, and reopen if anyone wants to debate it.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>剝がす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,4 +13,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>剝がす</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2015-05-02 23:28:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kyoto/Melb n-grams: 剥がす 4996 剥す 255 はがす 5150 へがす 3 Google n-grams (2007): 剥がす 180315 剥す 6689 はがす 164784 へがす 149
	Comments:	Not sure it really makes it. OTOH 2/3 of my JEs use kana in examples. Putting 剝がす back as it can be handled now,
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝がす</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
5.	A* 2015-05-02 19:59:25
	Refs:	n-grams (slight edge)
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2011-11-05 17:07:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	okay, thanks
3.	A* 2011-11-05 02:21:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A 2011-11-05 02:20:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd like to remove 剝がす until I can work out a better way to handle it. 剝 is not a JIS kanji, so iconv is deleting it, leading to a peculiar entry down the line. I'll approve the deletion, then reopen it to keep it in view.
	Diff:	@@ -11,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>剝がす</keb>
1.	A 2010-11-17 04:21:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	recently submitted itaiji
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝がす</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1613110 Active (id: 1945972)
デ杯
【デはい】

1.

[n] [abbr]
▶ Davis Cup

Cross references:
	⇒ see: 1083620 デビスカップ 1. Davis Cup (tennis)

History:

2.	A 2017-02-19 06:14:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 13:43:18 luce
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1083620">デビスカップ</xref> +<misc>&abbr;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1663120 Active (id: 1945973)
足手まとい [news2,nf46] ；足手纏い；足でまとい；足手纒い
【あしでまとい [news2,nf46] ；あしてまとい (足手まとい, 足手纏い, 足手纒い) 】

1.

[adj-na,n]
▶ impediment
▶ burden
▶ encumbrance
▶ hindrance
▶ drag

Cross references:
	⇐ see: 2841272 足手がらみ【あしてがらみ】 1. impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

History:

3.	A 2017-02-19 06:24:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 has both. My other JEs only have あしでまとい. G n-grams: 足手まとい 70525 足手纏い 4413 足でまとい 2106 足手纒い No matches あしてまとい 62 あしでまとい 782
	Diff:	@@ -18,0 +19,5 @@ +<reb>あしでまとい</reb> +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf46</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -23,5 +27,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf46</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あしでまとい</reb>
2.	A* 2017-02-18 13:47:58 luce
	Refs:	n-grams あしてまとい 2 あしでまとい 44
	Comments:	I wonder whether dematoi is more common than tematoi
	Diff:	@@ -19,0 +20,3 @@ +<re_restr>足手まとい</re_restr> +<re_restr>足手纏い</re_restr> +<re_restr>足手纒い</re_restr>
1.	A* 2017-02-18 13:05:15 luce
	Comments:	I think this one is a henkan misu
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>足でまとい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1982810 Active (id: 1945937)
絞り込む [spec1] ；絞込む；絞りこむ；しぼり込む；搾り込む；搾りこむ；搾込む
【しぼりこむ [spec1] 】

1.	[v5m,vt] ▶ to squeeze ▶ to wring out
2.	[v5m,vt] ▶ to narrow down ▶ to refine

Conjugations

History:

7.	A 2017-02-18 11:05:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ok
6.	A* 2017-02-15 14:41:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	not [oK] 搾 is 常用 and 搾る is not uncommon
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -23 +21,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -27 +24,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf>
5.	A 2017-02-15 00:55:21 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-02-14 19:45:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	搾り込む is in koj but not in gg5 and daijs
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -21,0 +23 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3.	A* 2017-02-14 11:59:50 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 絞り込む 38760497　 <---- too high number, cannot be right 絞込む 270869 絞りこむ 51976 しぼりこむ 45920 しぼり込む 41418 搾り込む 102 搾りこむ 45 搾込む No matches
	Diff:	@@ -9 +9,4 @@ -<keb>搾り込む</keb> +<keb>絞込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>絞りこむ</keb> @@ -15 +18,4 @@ -<keb>絞込む</keb> +<keb>搾り込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搾りこむ</keb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-09-15 04:27:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -31,0 +32,1 @@ +<pos>&vt;</pos>
1.	A* 2011-09-15 01:50:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	日本国語大辞典, my IME.
	Comments:	Even more variants.
	Diff:	@@ -10,0 +10,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しぼり込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>絞込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搾込む</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2013520 Active (id: 1945939)
理解しあう；理解し合う
【りかいしあう】

1.

[v5u]
▶ to reach mutual understanding
▶ to understand each other

Conjugations

History:

2.	A 2017-02-18 11:06:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-16 05:15:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 理解しあう 17856 理解し合う 16140 りかいしあう 54
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>理解しあう</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2015690 Active (id: 1945933)
踊りだす；踊り出す
【おどりだす】

1.

[v5s,vi]
▶ to begin to dance
▶ to break into a dance

Conjugations

History:

3.	A 2017-02-18 10:56:44 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-02-15 13:35:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 踊りだす 46851 踊り出す 25424 おどりだす 1040
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>踊りだす</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A 2003-12-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2101350 Active (id: 1945940)
ねぶた祭り；ねぶた祭
【ねぶたまつり】

1.

[n]
▶ Nebuta Festival (in Aomori, August 2-7)

History:

3.	A 2017-02-18 11:07:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-02-16 13:52:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki(Aomori Nebuta Matsuri) G n-grams: ねぶた祭り 51076 ねぶた祭 36191
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ねぶた祭</keb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>nighttime festival in Aomori</gloss> +<xref type="see" seq="2099330">青森ねぶた祭</xref> +<gloss>Nebuta Festival (in Aomori, August 2-7)</gloss>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2101420 Active (id: 1987051)
顔を出す [spec1] ；顔をだす
【かおをだす [spec1] 】

1.

[exp,v5s]
▶ to turn up
▶ to make an appearance
▶ to put in an appearance
▶ to drop by

Conjugations

History:

7.	A 2018-09-11 09:02:02 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-09-11 08:41:49
	Refs:	大辞林 ③ 人の家を訪ねる。 https://eow.alc.co.jp/search?q=顔を出す
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to drop by</gloss>
5.	A 2017-02-18 11:04:16 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-02-16 05:13:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 顔を出す 319607 顔をだす 18784 かおをだす 399 ------ 顔を出し 875921
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顔をだす</keb> @@ -8,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2010-07-20 01:32:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-07-20 00:12:00 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2146290 Active (id: 1945935)
芽が出る；芽がでる
【めがでる】

1.

[exp,v1]
▶ to bud
▶ to sprout
▶ to germinate

2.

[exp,v1]
▶ to have luck on one's side
▶ to get lucky

Cross references:
	⇔ see: 2419870 目が出る 1. to have luck on one's side; to get lucky

Conjugations

History:

7.	A 2017-02-18 11:02:27 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2017-02-16 05:17:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 芽が出る 64054 芽がでる 16310 めがでる 425
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>芽がでる</keb>
5.	A 2010-08-27 05:56:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
4.	A* 2010-08-25 04:02:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="2419870">目が出る・1</xref> @@ -21,1 +22,0 @@ -<xref type="see" seq="2419870">目が出る・1</xref>
3.	A 2010-08-25 04:01:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	need to approve to get an x-ref to go through
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-08-25 03:57:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -16,0 +17,8 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<xref type="see" seq="2419870">目が出る</xref> +<xref type="see" seq="2419870">目が出る</xref> +<gloss>to have luck on one's side</gloss> +<gloss>to get lucky</gloss> +</sense>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2368680 Active (id: 1965847)
製品版
【せいひんばん】

1.

[n]
▶ commercial version (e.g. of software)
▶ production version
▶ release version

History:

5.	A 2017-12-13 06:58:58 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-12-09 15:26:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Not really a computing term.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<field>&comp;</field> +<gloss>commercial version (e.g. of software)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>commercial version</gloss> +<gloss>release version</gloss>
3.	A 2017-02-18 11:01:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>production, commercial version</gloss> +<gloss>production version</gloss> +<gloss>commercial version</gloss>
2.	A* 2017-02-15 19:49:34
	Refs:	EPWING GG.
	Comments:	-版 has usually the -ban reading.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>せいひんはん</reb> +<reb>せいひんばん</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2491780 Active (id: 2158364)

パシャ

1.

[n] [hist] Source lang: tur "paşa"
▶ pasha (honorary title)

History:

10.	A 2021-11-13 19:30:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source language.
	Diff:	@@ -12,7 +11,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adv-to;</pos> -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="2630150">パシャッと・2</xref> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>click (sound of a camera shutter)</gloss>
9.	A 2021-11-12 12:29:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -10,2 +11 @@ -<gloss>pasha</gloss> -<gloss g_type="expl">honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt</gloss> +<gloss>pasha (honorary title)</gloss> @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>click</gloss> -<gloss g_type="expl">sound of a camera shutter</gloss> +<gloss>click (sound of a camera shutter)</gloss>
8.	A 2017-02-18 11:11:55 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2017-02-18 06:40:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<gloss g_type="expl">honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt</gloss>
6.	A* 2017-02-18 06:35:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki(pasha)
	Comments:	"pacha" seems obsolete G n-grams shows [adv-to] to be most common aligning gloss with パシャッと
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="tur">paşa</lsource> @@ -10 +10,0 @@ -<gloss>pacha</gloss> @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -14,2 +14,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<xref type="see" seq="2630150">パシャッと・2</xref> @@ -18 +17,2 @@ -<gloss>sound of a camera shutter</gloss> +<gloss>click</gloss> +<gloss g_type="expl">sound of a camera shutter</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2017-02-15 22:25:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: パシャ撮っ 73 パシャと撮っ 195 パシャッ撮っ No matches パシャッと撮っ 1160 --- パシャ写真 44 パシャと写真 71 パシャッ写真 No matches パシャッと写真 180
	Comments:	パシャッ is [adv-to] only and can be moved to 2630150 -- This entry becomes simpler, and 2630150 becomes aligned with 2755540 and 2680210
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>パシャッ</reb> -</r_ele> @@ -11 +7,0 @@ -<stagr>パシャ</stagr> @@ -19 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2680210">パシャリ・1</xref> +<xref type="see" seq="2630150">パシャッと・2</xref> +<xref type="see" seq="2630150">パシャッと・2</xref>
4.	A 2013-07-19 23:34:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A bit messy, but I can't see much chance of any clean merging.
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="2680210">パシャリ・1</xref>
3.	A* 2013-07-19 12:48:45 Marcus Richert
	Comments:	hm realized we already have "パシャッと" (but only with the "splash" meaning)...
2.	A* 2013-07-19 12:47:53 Marcus Richert
	Refs:	fb post (accompanying a photo of Mr. Hashimoto on top of his campaign car): "四条烏丸で、はしもっちゃん演説中。パシャ。" daijs ぱしゃ‐ぱしゃ２カメラのシャッターを連続して切る音を表す語。「子供の動きに合わせて―（と）連写する」 prog ぱしゃっ: ぱしゃっと鯉(こい)がはねた A carp leaped with a splash. ぱしゃっとシャッターを切った I clicked [snapped] the shutter. オールでぱしゃっと水面をたたいた I smacked the surface of the water with an oar.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>パシャッ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +11,1 @@ +<stagr>パシャ</stagr> @@ -12,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sound of a camera shutter</gloss> +</sense>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2498220 Active (id: 2151333)

サバイバルゲーム；サバイバル・ゲーム

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "survival game"
▶ airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)

Cross references:
	⇐ see: 2058630 サバゲ 1. airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)

2.

[n]
▶ game of survival

History:

8.	A 2021-10-13 10:44:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not a Japanese concept.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>airsoft</gloss> -<gloss g_type="expl">war game using air guns firing plastic pellets</gloss> +<gloss>airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)</gloss>
7.	A 2017-12-01 21:52:18 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2017-11-30 22:27:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Airsoft has never been known by the name "survival game" but I don't know if this makes "survival game" a wasei term or not. Also, I'd go with "plastic" over "pigmented". They're not necessarily coloured. All the kokugos have at least two senses so I think we should keep sense 2. Could maybe give it a better gloss.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>war game using air guns firing pigmented pellets</gloss> +<gloss g_type="expl">war game using air guns firing plastic pellets</gloss>
5.	A* 2017-11-29 05:11:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 & ルミナス have "survival game". 中辞典 has "a war game using air guns firing pigmented pellets". Daijirin has 3 senses, and doesn't say it's wasei. https://en.wikipedia.org/wiki/Survival_game ("subgenre of action video games")
	Comments:	A friend in Japan plays "サバゲ" and it's definitely paintball stuff a la 中辞典, which I gather is what "airsoft" means. I suspect sense 2 can go, and perhaps the wasei flag could be replaced with "from survival game". The video game genre doesn't seem to apply here.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>war game using air guns firing pigmented pellets</gloss>
4.	A 2017-03-03 22:27:43 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-02-18 12:40:54 Robin Scott
	Refs:	daijr, daijs, www-images https://ja.wikipedia.org/wiki/サバイバルゲーム
	Comments:	Airsoft sense by far the most common. Not sure about the gloss for the second sense. Daijs has this example sentence: 不況下の企業のサバイバルゲーム
	Diff:	@@ -12 +12,6 @@ -<gloss>survival game</gloss> +<lsource ls_wasei="y">survival game</lsource> +<gloss>airsoft</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>game of survival</gloss>
2.	A 2013-05-11 07:59:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サバイバル・ゲーム</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2656450 Active (id: 2149442)
店名 [spec1]
【てんめい [spec1] 】

1.

[n]
▶ store name
▶ shop name
▶ restaurant name

History:

7.	A 2021-10-05 11:52:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	店名 2723407
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -12,0 +15,2 @@ +<gloss>shop name</gloss> +<gloss>restaurant name</gloss>
6.	A 2017-02-19 10:45:49 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-02-18 18:00:31 Robin Scott
	Comments:	We don't need both.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<gloss>name of a store</gloss>
4.	A 2012-08-05 19:44:39 Paul Upchurch <...address hidden...>
3.	A* 2012-08-05 15:10:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Wording – add simpler gloss too
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>store name</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-08-30 05:00:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-08-30 04:42:36 Paul Upchurch
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670820 Active (id: 1991637)

モロバレ；もろばれ

1.

[adj-na,vs] [col]
《from もろに and ばれる》
▶ obviously known
▶ open secret
▶ clear for all to see
▶ being found out

Conjugations

History:

5.	A 2018-11-26 10:46:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I agree, it's not an id.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<misc>&id;</misc>
4.	A 2017-02-19 10:46:57 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-18 16:31:04 Robin Scott
	Comments:	e.g. 観光客だとモロバレする行動あなたの年齢がモロバレする「死語の世界」 By the way, should this really be tagged as an idiom? I'd argue the meaning is easy to deduce from もれ and ばれ.
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> @@ -15,0 +18,2 @@ +<gloss>clear for all to see</gloss> +<gloss>being found out</gloss>
2.	A 2011-12-07 05:18:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	800k hits (160k for もろばれ). http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011326720
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>モロバレ</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>もろばれ</reb> +</r_ele> @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>obviously known, an open secret</gloss> +<misc>&id;</misc> +<s_inf>from もろに and ばれる</s_inf> +<gloss>obviously known</gloss> +<gloss>open secret</gloss>
1.	A* 2011-12-07 00:54:33 Rick Papo <...address hidden...>
	Comments:	From a member of our company's Tokyo office: "モロバレ is a compound term of もろに（in other words, まともに or 直接に） and ばれる. “もろに” means “hard”, “obviously”, “directly” or “completely”, and “ばれる” means “expose”, “come out”. For example, we use the word when someone is trying to hide something, but it’s obviously exposed to the public (so almost people already know about that)."

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831546 Active (id: 1945943)
最近になって
【さいきんになって】

1.

[exp]
▶ only recently
▶ just of late

History:

2.	A 2017-02-18 11:12:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 08:46:07 luce
	Refs:	eij http://thesaurus.weblio.jp/content/最近になって five tanaka samples 25k n-grams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831547 Active (id: 1945944)
全力を尽くす
【ぜんりょくをつくす】

1.

[exp,v5s]
▶ to do one's best
▶ to put forth every effort

Conjugations

History:

2.	A 2017-02-18 11:14:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Readers+
1.	A* 2017-02-18 10:03:55
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/search?q=全力を尽くす

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831548 Active (id: 1945994)

トイガン；トイ・ガン

1.

[n]
▶ toy gun

Cross references:
	⇐ see: 2831549 遊戯銃【ゆうぎじゅう】 1. toy gun
	⇐ see: 2831550 玩具銃【がんぐじゅう】 1. toy gun

History:

2.	A 2017-02-19 10:47:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 13:55:54 Robin Scott
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831549 Active (id: 1945995)
遊戯銃
【ゆうぎじゅう】

1.

[n]
▶ toy gun

Cross references:
	⇒ see: 2831548 トイガン 1. toy gun

History:

2.	A 2017-02-19 10:48:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 13:57:56 Robin Scottt
	Refs:	daijr KM n-grams: トイガン 1327 遊戯銃 35
	Comments:	Daijr redirects to トイガン.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831550 Active (id: 1945996)
玩具銃
【がんぐじゅう】

1.

[n]
▶ toy gun

Cross references:
	⇒ see: 2831548 トイガン 1. toy gun

History:

2.	A 2017-02-19 10:49:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 13:58:58 Robin Scott
	Refs:	daijr KM n-grams: トイガン 1327 玩具銃 93
	Comments:	Daijr redirects to トイガン.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831551 Active (id: 1945997)
銀玉
【ぎんだま】

1.

[n]
▶ silver ball

History:

2.	A 2017-02-19 10:50:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-18 17:53:03 Robin Scott
	Refs:	daijr, daijs
	Comments:	Also the name given to the pellets used in 銀玉鉄砲 (that are actually made of soil).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[adv,adv-to,vs] [on-mim] ▶ feeling startled ▶ getting a shock
2.	[n] ▶ prank ▶ practical joke

6.	A 2018-01-01 11:06:46 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-12-24 17:51:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	splitting out
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どきり</reb> @@ -22,2 +18,0 @@ -<stagr>ドッキリ</stagr> -<stagr>どっきり</stagr>
4.	A 2017-12-24 17:47:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2017-12-24 16:59:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think this is better.
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>feeling shocked or startled</gloss> +<gloss>feeling startled</gloss> +<gloss>getting a shock</gloss>
2.	A 2017-02-19 10:42:40 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-02-18 18:13:03 Robin Scott
	Refs:	daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/ドッキリ KM n-grams: どきり 93 どっきり 2946 ドッキリ 4317
	Comments:	Added 2nd sense. Surprised this wasn't listed already.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>どきり</reb> +<reb>ドッキリ</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ドッキリ</reb> +<reb>どきり</reb> @@ -19,0 +20,7 @@ +<sense> +<stagr>ドッキリ</stagr> +<stagr>どっきり</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prank</gloss> +<gloss>practical joke</gloss> +</sense>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries