JMdictDB - Entries

jmdict 1005890 Active (id: 2224628)

じめじめ [ichi1] ；ジメジメ

1.	[adv,adv-to,vs] [on-mim] ▶ damp ▶ humid ▶ wet ▶ clammy ▶ muggy ▶ soggy
2.	[adv,adv-to,vs] [on-mim] ▶ gloomy ▶ melancholy ▶ depressing

Conjugations

History:

6.	A 2023-03-14 03:59:52 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-03-13 21:32:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ じめじめと │ 24,046 │ 45.1% │ │ ジメジメと │ 29,276 │ 54.9% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ じめじめし │ 121,838 │ 46.3% │ │ ジメジメし │ 141,103 │ 53.7% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジメジメ</reb>
4.	A 2017-12-12 19:34:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2017-12-09 22:13:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	I think it's better if "damp" and "humid" are separate glosses. The word doesn't necessarily describe the weather.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>damp and humid</gloss> -<gloss>sodden</gloss> +<gloss>damp</gloss> +<gloss>humid</gloss> @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>muggy</gloss> +<gloss>soggy</gloss>
2.	A 2012-09-28 20:56:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-09-28 01:15:06 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, 新和英中辞典, JWN, Luminous
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -18,0 +18,9 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>gloomy</gloss> +<gloss>melancholy</gloss> +<gloss>depressing</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1040950 Active (id: 1965777)

キーマン [gai1]

[n]
▶ keyman
▶ key person (e.g. of a company)

History:

2.	A 2017-12-12 19:35:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 12:00:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<gloss>key person (e.g. of a company)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1212880 Active (id: 2159827)
敢行 [news1,nf23]
【かんこう [news1,nf23] 】

[n,vs,vt]
▶ decisive action
▶ going through with
▶ daring to do
▶ carrying out

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 00:34:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-12-12 07:00:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 23:43:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -17,0 +18,3 @@ +<gloss>going through with</gloss> +<gloss>daring to do</gloss> +<gloss>carrying out</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1292200 Active (id: 2156146)
催促 [ichi1,news2,nf33]
【さいそく [ichi1,news2,nf33] 】

[n,vs,vt]
▶ pressing
▶ urging
▶ demanding
▶ demand

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-06 04:50:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2017-12-09 00:00:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-12-08 22:15:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "request" or "claim" are right. Not in the JEs.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>urging</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>urging</gloss> @@ -23,2 +22,0 @@ -<gloss>request</gloss> -<gloss>claim</gloss>
2.	A 2012-07-09 16:16:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19,4 @@ -<gloss>(pressing) demand</gloss> -<gloss>urge (action)</gloss> +<gloss>pressing</gloss> +<gloss>demanding</gloss> +<gloss>urging</gloss> +<gloss>demand</gloss> @@ -23,1 +25,0 @@ -<gloss>press for</gloss>
1.	A* 2012-07-02 15:40:15 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Clarify a bit and distinguish from 要望／要求 – this is esp. pressing （促す）
	Diff:	@@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>(pressing) demand</gloss> +<gloss>urge (action)</gloss> @@ -20,1 +22,0 @@ -<gloss>demand</gloss> @@ -22,1 +23,0 @@ -<gloss>urge (action)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1309850 Active (id: 2168836)
指図 [ichi1,news2,nf25]
【さしず [ichi1,news2,nf25] 】

[n,vs,vt]
▶ directions
▶ instructions
▶ orders
▶ command

Conjugations

History:

5.	A 2021-12-10 20:13:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-12-10 01:11:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think we can drop 指し図. See my comment from 2017.
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>指し図</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf>
3.	A 2021-12-08 11:10:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-12-12 07:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 12:12:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 指図 143498 指し図 162
	Comments:	指し図 isn't in the refs. Nor is it common. Not [adj-no]. Don't like "mandate" as a gloss.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -22,3 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>instruction</gloss> -<gloss>mandate</gloss> @@ -25,0 +24,3 @@ +<gloss>instructions</gloss> +<gloss>orders</gloss> +<gloss>command</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1329700 Active (id: 1965869)
受け流す [news2,nf44] ；受流す
【うけながす [news2,nf44] 】

[v5s,vt]
▶ to ward off (e.g. an attack)
▶ to fend off (e.g. a question)
▶ to elude
▶ to evade
▶ to dodge
▶ to turn aside (e.g. a joke)

Conjugations

History:

2.	A 2017-12-13 11:39:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 15:08:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	More glosses.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>受流す</keb> @@ -17 +20,2 @@ -<gloss>to ward off</gloss> +<gloss>to ward off (e.g. an attack)</gloss> +<gloss>to fend off (e.g. a question)</gloss> @@ -19 +23,3 @@ -<gloss>to turn aside (a joke)</gloss> +<gloss>to evade</gloss> +<gloss>to dodge</gloss> +<gloss>to turn aside (e.g. a joke)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1384150 Active (id: 2210458)
切り込む [news2,nf47] ；斬り込む；切込む；斬込む；切りこむ [sK]
【きりこむ [news2,nf47] 】

1.	[v5m,vi] ▶ to cut deep into
2.	[v5m,vi] ▶ to cut one's way into (an enemy position) ▶ to rush on ▶ to raid ▶ to attack
3.	[v5m,vi] ▶ to press someone hard (e.g. with questions) ▶ to get to the heart of (a matter)

Conjugations

History:

4.	A 2022-10-01 04:04:42 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-30 08:20:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	切り込む 71199 85.3% 斬り込む 10420 12.5% 切込む 340 0.4% 斬込む 123 0.1% 切りこむ 1343 1.6%
	Diff:	@@ -16,0 +17,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切りこむ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-12-13 11:41:30 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 21:40:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -11,0 +12,6 @@ +<k_ele> +<keb>切込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>斬込む</keb> +</k_ele> @@ -20,2 +26 @@ -<gloss>to cut into</gloss> -<gloss>to cut up</gloss> +<gloss>to cut deep into</gloss> @@ -25,0 +31,2 @@ +<gloss>to cut one's way into (an enemy position)</gloss> +<gloss>to rush on</gloss> @@ -28,0 +36,6 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to press someone hard (e.g. with questions)</gloss> +<gloss>to get to the heart of (a matter)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1473400 Active (id: 1965715)
媒質
【ばいしつ】

[n] {physics}
▶ medium (for carrying energy waves)
▶ transmission medium

History:

2.	A 2017-12-12 06:42:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 12:24:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_medium
	Comments:	I don't think we need the plural form here.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>medium</gloss> -<gloss>media</gloss> +<field>&physics;</field> +<gloss>medium (for carrying energy waves)</gloss> +<gloss>transmission medium</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1473440 Active (id: 1965763)
媒体 [ichi1,news1,nf15]
【ばいたい [ichi1,news1,nf15] 】

[n]
▶ medium
▶ media

History:

2.	A 2017-12-12 19:18:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 12:26:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	"Media" is definitely helpful here (e.g. "print media") but best to lead with singular form.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>medium</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>medium</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1489920 Active (id: 1965859)
表面的
【ひょうめんてき】

[adj-na]
▶ superficial
▶ apparent
▶ seeming
▶ surface
▶ cosmetic

History:

2.	A 2017-12-13 07:27:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 23:38:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12,5 @@ -<gloss>on the surface</gloss> +<gloss>superficial</gloss> +<gloss>apparent</gloss> +<gloss>seeming</gloss> +<gloss>surface</gloss> +<gloss>cosmetic</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1502540 Active (id: 1965770)
物資 [ichi1,news1,nf04]
【ぶっし [ichi1,news1,nf04] 】

[n]
▶ goods
▶ materials
▶ commodities
▶ resources
▶ supplies

History:

2.	A 2017-12-12 19:23:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 12:28:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -19,0 +20,3 @@ +<gloss>commodities</gloss> +<gloss>resources</gloss> +<gloss>supplies</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1650270 Active (id: 2290493)
字面；字づら [sK]
【じづら；じめん】

[n]
▶ appearance of written words
▶ impression given by written letters, characters, etc.

Cross references:
	⇐ see: 2860050 文字面【もじづら】 1. appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.

[n]
▶ literal meaning (of a piece of writing)
▶ superficial meaning

Cross references:
	⇐ see: 2860050 文字面【もじづら】 2. literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning

[n]
▶ face (of a printing type)

History:

4.	A 2024-01-29 20:03:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-01-29 18:41:45 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 字面　 │ 81,742 │ 98.4% │ │ 字づら │ 1,366 │ 1.6% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>字づら</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-12-12 06:44:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 23:33:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Splitting. The JEs and daijs redirect from じめん to じづら.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>じめん</reb> +<reb>じづら</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>じづら</reb> +<reb>じめん</reb> @@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>impression derived from or appearance of kanji</gloss> -<gloss>face</gloss> @@ -17,0 +16,10 @@ +<gloss>impression given by written letters, characters, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>literal meaning (of a piece of writing)</gloss> +<gloss>superficial meaning</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>face (of a printing type)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1659230 Active (id: 1965773)
週明け [news1,nf08] ；週あけ
【しゅうあけ [news1,nf08] 】

[n]
▶ beginning of next week (usu. Monday)
▶ early next week

History:

4.	A 2017-12-12 19:29:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2017-12-09 00:27:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Yes it is. Oops.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>early new week</gloss> +<gloss>early next week</gloss>
2.	A* 2017-12-08 22:15:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	is "early new week" is supposed to be "early next week"?
1.	A* 2017-12-08 16:24:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think this is better.
	Diff:	@@ -19,3 +19,2 @@ -<gloss>beginning of the week</gloss> -<gloss>new week opening</gloss> -<gloss>Monday</gloss> +<gloss>beginning of next week (usu. Monday)</gloss> +<gloss>early new week</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1663740 Active (id: 1965804)
大技；大業
【おおわざ】

[n]
▶ bold move (in sumo, judo, etc.)
▶ daring move
▶ powerful technique

History:

4.	A 2017-12-13 03:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sorry. I didn't notice you were looking for feedback,
3.	A* 2017-12-12 21:26:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I assume my proposal is OK? I've created a new entry.
	Diff:	@@ -13,4 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>たいぎょう</reb> -<re_restr>大業</re_restr> -</r_ele> @@ -18 +13,0 @@ -<stagr>おおわざ</stagr> @@ -24,8 +18,0 @@ -<sense> -<stagr>たいぎょう</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>great deed</gloss> -<gloss>great enterprise</gloss> -<gloss>great work</gloss> -<gloss>massive undertaking</gloss> -</sense>
2.	A 2017-12-12 06:41:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>great dead</gloss> +<gloss>great deed</gloss>
1.	A* 2017-12-09 20:07:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	おおわざ and たいぎょう have completely different meanings. I propose making a separate entry out of sense 2.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>大業</keb> +<keb>大技</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>大技</keb> +<keb>大業</keb> @@ -17,0 +18 @@ +<stagr>おおわざ</stagr> @@ -19,2 +20,11 @@ -<gloss>bold move</gloss> -<gloss>great task or feat</gloss> +<gloss>bold move (in sumo, judo, etc.)</gloss> +<gloss>daring move</gloss> +<gloss>powerful technique</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>たいぎょう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>great dead</gloss> +<gloss>great enterprise</gloss> +<gloss>great work</gloss> +<gloss>massive undertaking</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1772110 Active (id: 2076320)
字母
【じぼ】

[n]
▶ letter (of an alphabet)
▶ syllabic character

[n]
▶ matrix
▶ printing type

Cross references:
	⇒ see: 1603710 母型 1. matrix (printing)

[n] {linguistics}
▶ representative character of a Middle Chinese initial consonant

Cross references:
	⇒ see: 2534510 三十六字母 1. 36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)

History:

3.	A 2020-07-27 11:19:15 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-07-27 11:08:14 dine <...address hidden...>
	Refs:	kojien: 中国音韻学において一つ一つの声母を表すのに用いる漢字をいう
	Diff:	@@ -20,0 +21,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2534510">三十六字母</xref> +<field>&ling;</field> +<gloss>representative character of a Middle Chinese initial consonant</gloss> +</sense>
1.	A 2017-12-09 21:41:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1603710">母型</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1868780 Active (id: 1965687)
基教
【ききょう】

[n] [abbr]
▶ Christianity

Cross references:
	⇒ see: 1042530 基督教 1. Christianity

History:

2.	A 2017-12-11 11:01:17 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 16:00:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	日本語表現辞典: "キリスト教を略記した表現。「基督教」を省略した表記"
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1042530">基督教</xref> +<misc>&abbr;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1879390 Active (id: 1965849)
山上の垂訓
【さんじょうのすいくん】

[exp,n]
▶ the Sermon on the Mount

History:

2.	A 2017-12-13 07:03:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A 2017-12-09 02:07:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2095210 Active (id: 2200672)
群盲象を撫でる
【ぐんもうぞうをなでる】

[exp,v1] [sens,proverb]
▶ the mediocre have no right to criticize the great

Cross references:
	⇐ see: 2095220 群盲象を評す【ぐんもうぞうをひょうす】 1. the mediocre cannot understand the great

Conjugations

History:

8.	A 2022-08-01 04:02:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v1;</pos>
7.	A 2018-06-15 02:19:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Probably doesn't conjugate.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&v1;</pos>
6.	A 2017-12-24 20:44:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	enacted
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>群盲象を撫ず</keb> -</k_ele> @@ -12,5 +8,0 @@ -<re_restr>群盲象を撫でる</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぐんもうぞうをなず</reb> -<re_restr>群盲象を撫ず</re_restr>
5.	A* 2017-12-13 07:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes.
4.	A* 2017-12-09 09:22:07
	Comments:	split?
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2017-12-05 08:42:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<misc>&proverb;</misc>
2.	A 2011-02-14 23:45:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2101920 Active (id: 1965913)

ガバガバ；がばがば

1.	[adj-no,adj-na] [on-mim] ▶ oversized (clothing) ▶ baggy
2.	[adv,adv-to,vs] [on-mim] ▶ rolling in (of money) ▶ (profiting) greatly
3.	[adv,adv-to,vs] [on-mim] ▶ sloshing (e.g. of water) ▶ gushing

Conjugations

History:

5.	A 2017-12-13 17:28:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vs;</pos>
4.	A* 2017-12-09 16:53:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -13 +14,2 @@ -<gloss>over-sized</gloss> +<gloss>oversized (clothing)</gloss> +<gloss>baggy</gloss> @@ -17 +19,11 @@ -<gloss>in large quantities</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>rolling in (of money)</gloss> +<gloss>(profiting) greatly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sloshing (e.g. of water)</gloss> +<gloss>gushing</gloss>
3.	A 2016-10-14 05:58:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-10-13 08:41:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: がばがば 13976 ガバガバ 40211
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ガバガバ</reb> +</r_ele>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2101960 Active (id: 1965848)

がぼがぼ；ガボガボ

1.	[adv,vs] ▶ squelching ▶ gurgling ▶ bubbling
2.	[adv] ▶ raking in (money) ▶ rolling in ▶ hand over fist

Conjugations

History:

3.	A 2017-12-13 07:00:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-12-09 18:12:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ガボガボ</reb> +</r_ele> @@ -8 +11,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -9,0 +14,8 @@ +<gloss>gurgling</gloss> +<gloss>bubbling</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>raking in (money)</gloss> +<gloss>rolling in</gloss> +<gloss>hand over fist</gloss>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2368680 Active (id: 1965847)
製品版
【せいひんばん】

[n]
▶ commercial version (e.g. of software)
▶ production version
▶ release version

History:

5.	A 2017-12-13 06:58:58 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-12-09 15:26:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Not really a computing term.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<field>&comp;</field> +<gloss>commercial version (e.g. of software)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>commercial version</gloss> +<gloss>release version</gloss>
3.	A 2017-02-18 11:01:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>production, commercial version</gloss> +<gloss>production version</gloss> +<gloss>commercial version</gloss>
2.	A* 2017-02-15 19:49:34
	Refs:	EPWING GG.
	Comments:	-版 has usually the -ban reading.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>せいひんはん</reb> +<reb>せいひんばん</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2414790 Active (id: 1965846)
小技；小業 [iK]
【こわざ】

[n]
▶ delicate technique (in sumo, judo, etc.)
▶ little trick
▶ subtle maneuver

History:

3.	A 2017-12-13 06:58:13 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-12-09 20:29:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog G n-grams: 小技 285142 小業 878
	Comments:	Prog is the only ref with 小業. Also very uncommon so I think [iK] is appropriate.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>小技</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -12,2 +16,3 @@ -<gloss>finer points (e.g. in judo)</gloss> -<gloss>little tricks</gloss> +<gloss>delicate technique (in sumo, judo, etc.)</gloss> +<gloss>little trick</gloss> +<gloss>subtle maneuver</gloss>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2417900 Active (id: 1965845)
暑さ寒さも彼岸まで；暑さ寒さも彼岸迄
【あつささむさもひがんまで】

[exp] [proverb]
▶ no heat or cold lasts over the equinox

History:

4.	A 2017-12-13 06:57:37 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2017-12-09 01:38:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>No heat or cold lasts over the equinox</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>no heat or cold lasts over the equinox</gloss>
2.	A 2011-01-06 04:16:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	far, far more hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>暑さ寒さも彼岸まで</keb> +</k_ele>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2418910 Active (id: 1965844)
叩けよさらば開かれん；叩けよ然らば開かれん
【たたけよさらばひらかれん】

[exp] [proverb]
《from Matthew 7:7》
▶ knock, and it shall be opened unto you
▶ God answers prayers

History:

6.	A 2017-12-13 06:57:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-12-09 04:45:14
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>from Matthew 7:7</s_inf>
4.	A* 2017-12-06 11:59:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -15,2 +15,3 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>Knock, and it shall be opened unto you</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>knock, and it shall be opened unto you</gloss> +<gloss>God answers prayers</gloss>
3.	A 2015-08-01 19:37:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2015-08-01 18:28:26 luce
	Refs:	n-grams 叩けよ然らば 1 叩けよさらば 22 たたけよさらば 5
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>叩けよさらば開かれん</keb> +</k_ele>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2419070 Active (id: 1965843)
笛吹けども踊らず
【ふえふけどもおどらず】

[exp] [id]
《from Matthew 11:17》
▶ we have piped unto you and ye have not danced
▶ [expl] people ignoring one's invitation or effort to do something together

History:

5.	A 2017-12-13 06:56:34 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-12-09 01:56:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij http://kotowaza-allguide.com/hu/fuefukedomoodorazu.html
	Comments:	Actually id was right.
	Diff:	@@ -12,3 +12,4 @@ -<misc>&proverb;</misc> -<gloss>Nobody would dance to our tune</gloss> -<gloss>We have piped unto you and ye have not danced</gloss> +<misc>&id;</misc> +<s_inf>from Matthew 11:17</s_inf> +<gloss>we have piped unto you and ye have not danced</gloss> +<gloss g_type="expl">people ignoring one's invitation or effort to do something together</gloss>
3.	A 2017-12-06 01:00:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ルミナス
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Nobody would dance to our tune</gloss>
2.	A* 2017-12-05 08:42:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Hm?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2600240 Active (id: 1965842)
砂上の楼閣
【さじょうのろうかく】

[exp,n] [id]
《from Matthew 7:26》
▶ house built on sand
▶ house of cards

History:

6.	A 2017-12-13 06:55:25 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-12-09 01:50:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<s_inf>from Matthew 7:26</s_inf>
4.	A 2011-03-24 06:51:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-03-23 21:04:20 Scott
	Refs:	eij
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-12-17 12:02:23 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-12-10 03:06:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2813290 Active (id: 1965841)

バリキャリ

[n] [col]
《from バリバリ and キャリアウーマン》
▶ career woman

History:

5.	A 2017-12-13 06:54:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I could go either way.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<misc>&abbr;</misc>
4.	A* 2017-12-09 00:21:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is [abbr] appropriate in cases like this? バリキャリ comes from バリバリのキャリアウーマン but I wouldn't describe it as a shortened form. I think the etymological note is enough.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<misc>&col;</misc>
3.	A 2014-04-07 00:26:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: "俗に、ばりばり働くキャリア-ウーマンのこと。"
	Diff:	@@ -8,0 +9,2 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>from バリバリ and キャリアウーマン</s_inf>
2.	A* 2014-04-06 10:27:34 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	career girl or career woman: - a woman whose main priority in life is achieving success in her career or profession - a woman with a career who is interested in working in her job, rather than staying at home looking after the house and children http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/career-woman
1.	A* 2014-04-06 10:21:43 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Abbr. of バリバリのキャリアウーマン http://kotobank.jp/word/バリキャリ . https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash2/t1.0-9/424457_195320663902099_1354273752_n.jpg Text that accompanies the jpg image: [オフィス★キャラ診断] 高橋美紀さんは、上昇志向の「バリキャリ女子」です。推定年収は 5億1396万円です。髪型・メイクぬかりなし、仕事バッチリ、鉄仮面！酒の席での失態に注意！ . Another example: - バリキャリでも掃除洗濯はしてたんだろ - 「バリキャリ」vs「パート主婦」凄いのはどっち . http://en.wikipedia.org/wiki/Career_woman

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833994 Active (id: 1965840)
馬太 [ateji]
【マタイ】

[n] [uk]
▶ Matthew (the Apostle)

History:

2.	A 2017-12-13 06:52:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 01:59:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833995 Active (id: 1965839)

アルファにしてオメガ

[exp] [id]
▶ the Alpha and the Omega

History:

2.	A 2017-12-13 06:52:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 02:06:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833996 Active (id: 1965838)

アルファでありオメガである

[exp] [id]
▶ the Alpha and the Omega

History:

2.	A 2017-12-13 06:51:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 02:06:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833997 Active (id: 1965837)
贖罪の羊
【しょくざいのひつじ】

[exp,n]
▶ sacrificial lamb

History:

2.	A 2017-12-13 06:48:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 02:12:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833998 Active (id: 2219667)
みにくいアヒルの子；みにくいあひるの子；醜いアヒルの子；醜いあひるの子 [sK] ；醜い家鴨の子 [sK]
【みにくいあひるのこ】

[exp,n] [id]
▶ ugly duckling

History:

4.	A 2023-01-22 04:04:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-01-22 01:05:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ みにくいアヒルの子 │ 22,644 │ 44.3% │ - adding │ みにくいあひるの子 │ 14,496 │ 28.4% │ - adding │ 醜いアヒルの子　　 │ 6,258 │ 12.2% │ │ 醜いあひるの子　　 │ 516 │ 1.0% │ - adding as [sK] │ 醜い家鴨の子　　　 │ 227 │ 0.4% │ - sK │ 醜いあひるのこ　　 │ 50 │ 0.1% │ │ 醜いアヒルのこ　　 │ 30 │ 0.1% │ │ 醜い家鴨のこ　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 醜い鶩の子　　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 醜い鶩のこ　　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ みにくい家鴨の子　 │ 0 │ 0.0% │ │ みにくい家鴨のこ　 │ 0 │ 0.0% │ │ みにくい鶩の子　　 │ 0 │ 0.0% │ │ みにくい鶩のこ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ みにくいあひるのこ │ 6,114 │ 12.0% │ │ みにくいアヒルのこ │ 772 │ 1.5% │ - dropping restrictions ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>みにくいアヒルの子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>みにくいあひるの子</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +14,4 @@ +<keb>醜いあひるの子</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,4 +21,0 @@ -<reb>みにくいアヒルのこ</reb> -<re_restr>醜いアヒルの子</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +22,0 @@ -<re_restr>醜いアヒルの子</re_restr>
2.	A 2017-12-13 06:48:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 11:14:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij, daij (only as the title of the children's story) examples of idionatic usage: https://www.amazon.co.jp/「みにくいあひるの子」だった私-梅宮-アンナ/dp/4062106655 https://blogs.yahoo.co.jp/mylovelybunny2003/63 275530.html 「みにくいアヒルの子」だった名馬、サンデーサイレンスについてもっと知りたくなった ...

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833999 Active (id: 1965835)
知恵比べ；知恵競べ
【ちえくらべ】

[n]
▶ battle of wits
▶ contest of wits

History:

2.	A 2017-12-13 06:47:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-09 11:57:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij G n-grams: 知恵競べ 88 知恵比べ 36051

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5089015 Active (id: 1965834)

ラザロ

[person]
▶ Lazarus

History:

2.	A 2017-12-13 06:46:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe.
1.	A* 2017-12-09 02:03:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	and male given name, maybe?
	Diff:	@@ -8,2 +8,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Lazaro</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Lazarus</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries