gg5, prog, luminous

Only chujiten splits but I think it works well.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>elegant</gloss>
@@ -17,0 +19,4 @@
+<gloss>cultivated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -19,2 +23,0 @@
-<gloss>cultivated</gloss>
-<gloss>elegant</gloss>
@@ -22,0 +26 @@
+<gloss>self-effacing</gloss>

smk: 「床」は、借字。
iwakoku: 「床」と書くのは当て字。

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

G n-grams:
  奥床しい	2507
  奥ゆかしい	48852
  おくゆかしい	3457

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>奥床しい</keb>
+<keb>奥ゆかしい</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>奥ゆかしい</keb>
+<keb>奥床しい</keb>

Let's close this one off for now. It can be revisited if we look more deeply into POSs.

I've kept out of this until now, but I'm in general 
agreement with Robin that here are cases where の is 
truly adjectival, and others where it's clearly not, but 
just an "of", of sorts. 結婚, like Robin mentioned, is a 
good example of the second category. 

There's still some merit to adding "adj-no" as a 
separate sense with separate adjectival glosses for not-
truly-adjectival usage of の in entries like this one, 
like both eij and gg5 do. It's good for reverse 
searches, sure, but more importantly, it's also helpful 
to translators trying to come up with the right English 
term for a Japanese word. 

That said, GG5 usually splits out every PoS, e.g. 
they'll usually lead with noun definitions, followed by 
～な and separate adjectival definitions, ～する, and so 
on. If we're not following their example on splitting n 
and adj-na, etc., I don't think it makes much sense to 
treat adj-no different from any other PoS.

I don't want to expend any more effort on this debate so I'm going to let it go. Feel free to accept the amendment. I just want it on the record that I disagree.

It does feel like no one gets what I'm saying. To me it seems quite obvious that 金融のグローバル化 doesn't demonstrate [adj-no] usage any more than 数学の問題 (mathematical problem) or 企業の体質 (corporate culture) do. They're trivial cases we can forget about.

Gngrams:
金融	19360443	  
金融の	 2406250	 
金融は	  291791
金融を	  218573	  
金融に	　101698
金融で	　101283
金融が	   54581
-------
金融の充実	  695037		
金融の導入	  283717
金融の対象	  264709	  
金融の推進	  215796	  
金融の実状	   49090
金融の審査	   39721

The ngrams support [adj-no]

GG5: 金融の monetary; financial; credit
・金融のグローバル化 financial globalization
・金融の中心地 a 「financial [moneylending, banking] center.
リーダーズ+プラス: monetary: ...,金融の,...
研究社ビジネス英和辞典: monetary ...,金融の,...
Eijiro: 金融の {形} : financial●monetary
・金融のガバナンス : financial governance
・金融のグローバル化 : financial globalization
many more
Tatoeba: ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.

After 3 months this needs some resolution.
I'm in the adj-no camp on this, and as the references/examples above show, I think it's pretty clearly in Robin's category 1.
Since it would be good to have reverse lookups for "monetary" and "financial", I'm going to propose a second sense just for adj-no.

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>monetary</gloss>
+<gloss>financial</gloss>
+<gloss>credit</gloss>
+</sense>

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>Excuse me for interrupting you when you are so busy (formal phrase used in business letters, etc.)</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<s_inf>phrase used in business letters, etc.</s_inf>
+<gloss>excuse me for interrupting you when you are so busy</gloss>

https://careerpark.jp/36247
G n-grams:
 ご多忙中	29727
 御多忙中	 4527
 多忙中  	10686

Worth keeping I think

@@ -5 +5 @@
-<keb>御多忙中</keb>
+<keb>ご多忙中</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ご多忙中</keb>
+<keb>御多忙中</keb>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>in the midst of your work (often used as a formal phrase in business letters, etc.)</gloss>
+<gloss>Excuse me for interrupting you when you are so busy (formal phrase used in business letters, etc.)</gloss>

entry for 多忙中 was just nuked.  is this any more useful or less obvious?

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2231190">多忙中</xref>

Google N-gram Corpus Counts
子守唄	383537
子守歌	160071
子守り歌	8612 // 大辞林
子守り唄	3230　// 大辞林
こもりうた	23447

@@ -13,0 +14,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子守り歌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子守り唄</keb>

G n-grams:
子守歌	160071
子守唄	383537
googits (japanese only):
子守歌 394000 
子守唄	955000

reordering

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>子守唄</keb>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf32</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,5 +13,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>子守唄</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf32</ke_pri>

koj looks like it uses it more generally (e.g., seems like it might apply to a seal colony, etc.), though it is the only one.

daij, prog

Added sense.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>settlement</gloss>
@@ -27 +27,0 @@
-<gloss>settlement</gloss>
@@ -29 +29,6 @@
-<gloss>colony (animals, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>しゅうらく</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>(bacterial) colony</gloss>

daijs, shinmeikai
塗潰す	155	0.3%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塗潰す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr, 中辞典, prog

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>to fill in</gloss>
+<gloss>to cover completely (with paint)</gloss>

G n-grams
 塗りつぶす	40098
 塗り潰す 	 6034
 ぬりつぶす	 2418

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>塗り潰す</keb>
+<keb>塗りつぶす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>塗りつぶす</keb>
+<keb>塗り潰す</keb>

making the change

@@ -15 +15 @@
-<gloss>counter for flying insects</gloss>
+<gloss>counter for insects in a collection</gloss>

i think daijr's sense 2 for the counter is specifically about counting butterflies (or other insects) in a collection, i.e. not in the wild.  not necessarily flying, i think.  (e.g., japanese boys like to collect beetles)

Daijr, recent Honyaku discussion.

Someone questioned it being used for termites (alates presumably).

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>counter for flying insects</gloss>
+<gloss>counter for helmets, masks, etc.</gloss>

ddofbud

better captures 情

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>insentient</gloss>

@@ -19,0 +20,2 @@
+<xref type="ant" seq="1745600">有情・2</xref>
+<xref type="ant" seq="1745600">有情・2</xref>

daij, prog

Added sense.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>hardness</gloss>
+<gloss>hardness of heart</gloss>
+<gloss>coldheartedness</gloss>
@@ -23 +24,6 @@
-<gloss>ruthless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>inanimate</gloss>

gg5, luminous

I don't think "deepen" works.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to get (very) cold</gloss>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>to deepen (cold)</gloss>
@@ -29,2 +29,2 @@
-<gloss>to feel cold (of the body)</gloss>
-<gloss>to be chilled to the bones</gloss>
+<gloss>to feel very cold (of the body)</gloss>
+<gloss>to be chilled to the bone</gloss>
@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>to decline</gloss>

冷え込んで	146074	97.7%
冷えこんで	3503	2.3%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冷えこむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

OK

新明解国語辞典 第五版
にわかあめ ニハカアメ [4][3]【俄か雨・俄雨】
急に激しく降って来て、すぐやむ雨。

@@ -13 +12,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

俄か雨 is not in the dictionaries.

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Demoting.

@@ -9 +9 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -16 +16 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>

Fork.

Hits for まな板娘 etc.

まな板	505864	96.1%
俎板	8801	1.7% <- most kokugos
真魚板	174	0.0% <- GG5 and most kokugos
俎	10514	2.0% <- most kokugos
爼	1134	0.2% <- 中辞典, ルミナス

I can't see sense 2 used in the wild. I'd have expected something in WWW images. Is there any real support for the sense apart from pixiv?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://dic.pixiv.net/a/まな板
https://dic.pixiv.net/a/ペチャパイ 昭和時代によく用いられた表現であるが近年では貧乳、まな板など、小さい胸を形容する表現が多い為あまり用いられない。

@@ -29,0 +30,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>
+<gloss>flat chest</gloss>
+<gloss>tiny breasts</gloss>

まな板に乗せ	1464	86.7%
俎に乗せ	        130	7.7%
俎板に乗せ	94	5.6%
まな板の上	43846	96.0%
俎板の上	        1466	3.2%
俎の上	        362	0.8%

Plenty of examples on Twitter, at least.
I don't think 俎板 or 俎 should be rK. They're both significantly more common than 真魚板 and 爼.
I think we can move ichi1 to まな板 and drop spec1.

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10,2 +10,3 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俎</keb>
@@ -15,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>俎</keb>
@@ -28 +24,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

I'll wave this through for now, and reopen it to see if anyone wants to comment or review it.

まな板娘  60
まな板おっぱい  21

アノニマスさん in a fork wrote "Hits for まな板娘 etc.".
Yes, noted. It really is a very marginal use of まな板. I can't help feeling it would rather distort the entry.

shinmeikai has a 2nd sense for 晴れやかになる, but their example sentence is 心が明るむ.  since we don't have an entry for 心が明るむ, it seems like it would be harmless to keep

daij, gg5

I think "to be refreshed" is a translation of "心が明るむ".
The definition is just "明るくなる".

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to be refreshed</gloss>
+<gloss>to grow light</gloss>

gg5, prog
G n-grams:
忽然と	99721
こつ然と	4871

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こつ然</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>abrupt</gloss>

gg5
daijr: "三つの苦しみを一身に負っていること。また，その人。特に，盲聾啞である"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>triple handicap</gloss>
+<gloss>triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)</gloss>

daij, gg5, prog

Splitting.

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>unseasoned wood</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生疵</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>fresh bruises or wounds</gloss>
+<gloss>fresh wound</gloss>
+<gloss>fresh bruise</gloss>

itisamysteryghost.gif

gg5, daij

Where on earth did those PoS tags come from?

@@ -11,3 +11,3 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>bright (place)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bright place</gloss>
+<gloss>the light</gloss>
@@ -16,3 +16,5 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>into the light</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2122060">明るみに出る</xref>
+<gloss>the open</gloss>
+<gloss>light of day</gloss>
+<gloss>public knowledge</gloss>

Entry created

gg5, prog
G n-grams:
勤しむ	74858
いそしむ	106801

JEs use kana.

@@ -12,3 +12,5 @@
-<gloss>to endeavor</gloss>
-<gloss>to endeavour</gloss>
-<gloss>to work hard (at)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to work hard at</gloss>
+<gloss>to devote oneself to</gloss>
+<gloss>to be diligent in</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>to endeavor</gloss>

Entry created

daijs koj

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

実用日本語表現辞典: " .... かな漢字変換ソフトでは「弄繰り回す」の文字が候補として出るが、一般的には「弄くり回す」の仮名遣いで用いる"

I think it's wrong, and a juxtaposition of 弄 + 繰り回す. The high n-gram count is from IME software producing it for いじくりまわす. The ref above explains it.

G n-grams:
いじくり回す	4025
弄繰り回す	1572
弄くり回す	514
弄くりまわす	216
いじくりまわす	5074

considering how common 弄繰り回す is,
should we drop the [iK] and move it to 2nd position?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>いじくり回す</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>いじくり回す</keb>

i think that the 弄繰り version should be marked as iK or ateji.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Just [noun] + 中. Not in the refs.

Entry created

yes, these entries were not vetted before adding, so there's a bunch of really bad ones and we've been in the process of "manually curating" them, in the sense of "whenever you see one that is obviously junk, remove it".

the other range of crap entries is a large batch in the high 18xxxxx and low 19xxxxx range that seem to me as if they were mostly taken from example constructions in waei dictionaries with no consideration of whether they belong as headwords or not.

On 2008-05-24 about 11,500 computer related entries were added to jmdict.
Many of them are obsolete or A+B.
About 600 of them have been deleted, often with the justification that they are "edictisms".
Maybe it is best to simply leave these entries as they are.

A+B.

Entry created

daijs

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>屁放虫</keb>

GG5, G n-grams:
屁ひり虫	55
放屁虫	142
へひりむし	48
ヘヒリムシ	<20

I see GG5 puts bombardier beetle and Pheropsophus jessoensis in different senses.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>屁ひり虫</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘヒリムシ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -12,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2464190">屁っ放り虫・へっぴりむし・1</xref>

Entry created

G n-grams:
自分探しする	255
自分探しをする	2913
自分探しして	951
自分探しをして	6424

I don't think this should be vs. 〜をする is significantly more common. Not vs in the refs.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>journey of self- discovery</gloss>
+<gloss>journey of self-discovery</gloss>

google

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>journey of self-discovery</gloss>
+<gloss>journey of self- discovery</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/boccia

Petanque is a different sport. I don't think the x-ref is needed.
A short explanation would probably be helpful, though.

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2187590">ペタンク</xref>
@@ -11 +10 @@
-<gloss>boccia</gloss>
+<gloss>boccia (sport, similar to bocce, played by people with impaired motor skills)</gloss>

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2187590">ペタンク</xref>
+<lsource xml:lang="ita"/>

daijs

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Boccia</gloss>
+<gloss>boccia</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボッチャ

Sorry, I misread "possibly" as "probably".
I could go either way. I probably wouldn't bother adding them but there's also no harm in having them.

I meant that while I was happy to add them, I wouldn't mind if they weren't there.

Are you saying they should be added or not?

くさびを打ち込む	1572	34.7%
楔を打ち込む	2821	62.4%
くさびを打ちこむ	41	0.9% <- possibly not worth adding as sK
楔を打ちこむ	70	1.5%  <- possibly not worth adding as sK
くさびをうちこむ	20	0.4%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>楔を打ち込む</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,6 @@
-<keb>楔を打ち込む</keb>
+<keb>楔を打ちこむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くさびを打ちこむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think a lit gloss on the first sense is sufficient.
I don't think 楔を刺す and 釘を刺す are always interchangeable.
楔を差す is in chujiten and prog.

@@ -5 +5 @@
-<keb>くさびを刺す</keb>
+<keb>楔を刺す</keb>
@@ -8 +8,9 @@
-<keb>楔を刺す</keb>
+<keb>楔を差す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くさびを刺す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くさびを差す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1871830">釘を刺す</xref>
@@ -19,8 +26,2 @@
-<gloss>to make sure of</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v5s;</pos>
-<xref type="see" seq="2834064">楔を打ち込む</xref>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss g_type="lit">to drive a wedge (into, between)</gloss>
+<gloss>to make sure (of)</gloss>
+<gloss g_type="lit">to drive in a wedge</gloss>

くさびを刺す	0      not [uk] (book search, twitter confirms)
楔を刺す	33	0.3%   This expression
釘を刺す	11144	99.7%  Related figurative expression (also literal nail-driving)
楔を打ち込む	2821   Related literal expression (also figurative wedge-driving)

Compare daijs definitions for the two (different wording, same end-result, both making sure promises do not fall through):
釘を刺す  約束違反や言い逃れができないように念を押す。釘を打つ。「他言するなと―・される」
楔を刺す  後日問題が起こらないように、しっかりと約束を確かめる。念をおす。

book examples: drive a wedge into my brain:
僕の脳裏にくさびを刺して行くた
literal woodworking:
木材が浮いている部分があればくさびを刺して釘を打つ 
literal stoneworking:
そこにくさびを刺して、金づちで叩き込んで石を切り取った

driving a wedge between politicians:
本楔を刺して置こうとゆう構想ではあるまいか?。二、国内的にはマレンコフとフルシチフ

twitter: "drives a stake into...someone's delusion" (threatens, kills)
 そして、同時に「オタクのすべてがそうではない」と、山本氏の「オタク犯罪者予備軍説」の虚妄に楔を刺してもいます。 政治家らしい、実にバランスの

daijs absolutely gives [1].  However, searching for google book results, and twitter, gives the more common English meaning "drive a wedge into".  Can't find figurative uses outside of reference books.

Hunting for answers, I found a question about 「釘を刺す」vs 「楔を刺す」, which specifically gives an idiomatic meaning for「釘を刺す」, and a literal meaning for 「楔を刺す」.
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14188525574
楔は「打つ」です。楔は敵の中に割り込んでその勢力を二分する。自分の勢力を拡大する足掛かりを他の勢力に中に作ること。
「釘を刺す」はあとで食い違いが出ないように相手に念を押すこと。

I realize this is anecdotal, and maybe "wrong", but it still reflects the obscurity of this entry.

釘を刺す on the other hand seems to mean approximately the same thing as [1], and probably a similar etymology.
https://proverb-encyclopedia.com/kugiwosasu/ 

listed as 類語 here(granted, not exactly the same, perhaps):
https://kotowaza-dictionary.jp/k1318/

This expression is [rare] no matter what glosses we give it.  But I submit that it is so rare, that it is now applied more frequently using the literal 'drive a wedge' meaning, than for whatever archaic idiomatic meaning it might have had.

"くさびを刺す" returns 2 non-dictionary book results, even fewer than with kanji.  Does not appear to be [uk]. More common on twitter as kanji as well. 0 ngrams as kana.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<xref type="see" seq="1871830">釘を刺す</xref>
+<misc>&id;</misc>
+<misc>&rare;</misc>
@@ -16,0 +20,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<xref type="see" seq="2834064">楔を打ち込む</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss g_type="lit">to drive a wedge (into, between)</gloss>

gg5, daij

daijr
G n-grams:
爆上げ	40089	  
爆上げし	7410

gg5(ずぶ) koj(ずぶ) daijs(ずぶ) eij

daijs, jawiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/炭化タ%E
3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3

daijs, jawiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/炭化タ%E
3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3

Won't hurt.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>TiC</gloss>

daijs, wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/炭化チ%E
3%82%BF%E3%83%B3

do we want to include the chemical formula? ("TiC")? I saw 
some entries with it, some without it.

Don't think so.

老老介護	14844
老々介護	4120

iK?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>老々介護</keb>

gg5 daijs jwiki

@@ -12 +12 @@
-<gloss>elderly care by elderly</gloss>
+<gloss>old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/老老介護

Merged.

https://kotobank.jp/word/斑模様-673729

GG5. G n-grams:
まだら模様	24985
まだらもよう	894
斑模様	12616

Merging.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>まだら模様</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>mottled pattern</gloss>

https://kotobank.jp/word/斑模様-673729

daij, koj, eij

Aligning.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>(your) inspection</gloss>

daij, koj
G n-grams:
賢覧	629
高覧	51142

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Good point. I've proposed an entry for it.

It seems the variant without 様 is also used, for this slang: http://zokugo-dict.com/05o/otubone.htm

Looks fine.

gg5, daij
G n-grams:
お局様	     52983
お局さま	     20767
御局様	     1050
おつぼね様     607

Feel free to change to the gloss. I didn't want to copy GG5 exactly.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

リーダーズ+プラス

It occurs in two sentences. Reindexing.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>1366810</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>superhuman</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)</gloss>

?