JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-na]
▶ rough ▶ careless ▶ slovenly ▶ slipshod ▶ rude ▶ impolite |
2. | A 2017-12-15 11:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 11:48:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, gg5, prog |
|
Comments: | Not a noun. |
|
Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>rude</gloss> +<gloss>rough</gloss> @@ -13,0 +13,3 @@ +<gloss>slipshod</gloss> +<gloss>rude</gloss> +<gloss>impolite</gloss> |
1. |
[n]
▶ tile |
2. | A 2017-12-15 05:58:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 20:48:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 koj daijs |
|
Comments: | no evidence for "coating" |
|
Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>coating</gloss> -</sense> |
1. |
[n]
▶ hired car with driver ▶ chauffeur-driven vehicle for hire |
2. | A 2017-12-14 20:23:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 12:12:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij |
|
Comments: | No need for that that first sense. |
|
Diff: | @@ -10,6 +10,2 @@ -<gloss>hire</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>hired automobile with driver</gloss> -<gloss>hired car</gloss> +<gloss>hired car with driver</gloss> +<gloss>chauffeur-driven vehicle for hire</gloss> |
1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ estrangement ▶ alienation ▶ neglecting to stay in contact |
2. | A 2017-12-14 20:22:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 12:02:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | I don't think "neglect" is enough. |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>neglect</gloss> -<gloss>silence</gloss> +<gloss>alienation</gloss> +<gloss>neglecting to stay in contact</gloss> |
1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ high humidity |
1. | A 2017-12-14 11:52:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
1. |
[n,vs,vi]
▶ passage (of people or vehicles) ▶ passing (through) ▶ traffic |
|
2. |
[n,vs,vi]
▶ common usage ▶ widespread use |
7. | A 2022-07-10 01:53:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
6. | A* 2022-07-10 00:16:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij |
|
Diff: | @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>passage (of people, traffic)</gloss> -<gloss>passing</gloss> +<gloss>passage (of people or vehicles)</gloss> +<gloss>passing (through)</gloss> +<gloss>traffic</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<gloss>widespread use</gloss> |
|
5. | A 2022-07-09 13:28:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | mk |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
4. | A 2017-12-14 20:21:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
3. | A* 2017-12-14 11:43:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think this is helpful. |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>passage</gloss> +<gloss>passage (of people, traffic)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
▶ row of houses |
|
2. |
[n,adv]
▶ each house ▶ every house ▶ every door |
3. | A 2021-03-31 04:46:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -33 +33,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
2. | A 2017-12-16 10:14:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 23:09:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, gg5 |
|
Comments: | Splitting. |
|
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>家並</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,9 @@ +<k_ele> +<keb>家並</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>屋並み</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>屋並</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +20,2 @@ +<re_restr>家並み</re_restr> +<re_restr>家並</re_restr> @@ -22,0 +31,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n-adv;</pos> +<gloss>each house</gloss> +<gloss>every house</gloss> |
1. |
[adj-no,n]
[uk]
▶ on hand ▶ readily available |
7. | A 2022-03-06 14:14:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Doesn't seem spec1-worthy (or even spec2, really) |
|
Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -24 +24 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> +<re_pri>spec2</re_pri> |
|
6. | A 2017-12-15 09:28:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2017-12-14 15:27:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 G-ngrams あり合わせ 28724 あり合わせの 15284 あり合わせで 4831 あり合わせに 206 あり合わせが 78 |
|
Comments: | better to make it an adjective |
|
Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -28 +28,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -30,3 +30,2 @@ -<gloss>anything available</gloss> -<gloss>what one has on hand</gloss> -<gloss>what is ready</gloss> +<gloss>on hand</gloss> +<gloss>readily available</gloss> |
|
4. | A 2017-12-14 15:19:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
3. | A* 2017-12-14 12:15:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | --> noun glosses |
|
Diff: | @@ -31,2 +31,2 @@ -<gloss>on hand</gloss> -<gloss>ready</gloss> +<gloss>what one has on hand</gloss> +<gloss>what is ready</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n,vs]
{finance}
▶ short selling
|
3. | A 2017-12-14 22:25:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams |
|
2. | A* 2017-12-14 12:18:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2017-11-30 20:51:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&finc;</field> |
1. |
[n]
▶ row of houses |
|
2. |
[n,adv]
▶ each house ▶ every house |
3. | A 2021-03-31 04:47:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
2. | A 2017-12-14 22:30:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj |
|
Comments: | Splitting. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>門並</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>row of houses</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,2 +19,2 @@ -<gloss>line of houses</gloss> -<gloss>at every door</gloss> +<gloss>each house</gloss> +<gloss>every house</gloss> |
|
1. | A* 2017-12-14 15:08:54 Noa | |
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> |
1. |
[exp,adj-i]
▶ deeply regrettable |
2. | A 2017-12-23 08:20:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 22:06:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 遺憾に堪えない 735 遺憾にたえない 1939 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>遺憾にたえない</keb> +</k_ele> @@ -13 +16 @@ -<gloss>really regrettable</gloss> +<gloss>deeply regrettable</gloss> |
1. |
[v1,vi]
▶ to happen to be available ▶ to have on hand ▶ to have in stock
|
7. | A 2017-12-14 20:24:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
6. | A* 2017-12-14 12:24:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5 |
|
Comments: | Intransitive. |
|
Diff: | @@ -24,2 +24,4 @@ -<gloss>to have something on hand</gloss> -<gloss>to have something in stock</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to happen to be available</gloss> +<gloss>to have on hand</gloss> +<gloss>to have in stock</gloss> |
|
5. | A 2015-09-09 01:04:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2015-09-08 09:15:27 luce | |
Refs: | n-grams |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>あり合わせる</keb> +</k_ele> |
|
3. | A 2010-08-30 08:08:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, daijs |
|
Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>在り合わせる</keb> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[v5s,vi]
▶ to happen to be available ▶ to have on hand ▶ to have in stock
|
3. | A 2017-12-14 21:30:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, nikk |
|
Comments: | Aligning with 2462720. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>あり合わす</keb> +</k_ele> @@ -25,3 +28,5 @@ -<xref type="see" seq="2462720">有り合わせる</xref> -<gloss>to have something on hand</gloss> -<gloss>to have something in stock</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2462720">あり合わせる</xref> +<gloss>to happen to be available</gloss> +<gloss>to have on hand</gloss> +<gloss>to have in stock</gloss> |
|
2. | A 2010-08-30 08:13:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-08-28 22:06:03 Scott |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ you cannot rely on parents and money to stay around forever ▶ money comes and goes; so do parents |
3. | A 2022-02-01 02:52:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>you can't rely on parents and money to stay around forever</gloss> +<gloss>you cannot rely on parents and money to stay around forever</gloss> |
|
2. | A 2017-12-24 22:35:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 03:35:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij kotowaza-allguide |
1. |
[n,vs]
▶ using one's own judgement ▶ making up one's own mind ▶ judging for oneself |
3. | A 2017-12-19 03:18:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙 |
|
Comments: | No, I think it's something else. |
|
Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>(at) one's own judgement</gloss> +<gloss>using one's own judgement</gloss> +<gloss>making up one's own mind</gloss> +<gloss>judging for oneself</gloss> |
|
2. | A* 2017-12-14 10:50:37 | |
Comments: | Does "at one's leisure" fit? |
|
1. | A* 2017-12-14 10:46:30 | |
Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=自己判断 |
|
Comments: | 「よろしくね。終わったら、自己判断で休憩して。」 |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ you can never be too careful |
2. | A 2017-12-25 18:12:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>you can never be to careful</gloss> +<gloss>you can never be too careful</gloss> |
|
1. | A* 2017-12-14 11:05:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
1. |
[adj-no,n]
▶ tiled ▶ covered with tiles |
4. | A 2023-09-29 13:24:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | タイル張り 119,356 59.3% タイル貼り 81,941 40.7% |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>covered with ceramic tiles</gloss> +<gloss>covered with tiles</gloss> |
|
3. | A* 2023-09-28 18:15:37 | |
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>タイル貼り</keb> |
|
2. | A 2017-12-15 11:14:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 15:35:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5(タイル) www-images G-ngrams タイル張り 119356 タイル張りの 45542 タイル張りに 3374 タイル張りが 1175 |
1. |
[n]
▶ tile setting ▶ laying tiles |
2. | A 2017-12-14 22:43:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | ||
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>tilesetting</gloss> +<gloss>tile setting</gloss> +<gloss>laying tiles</gloss> |
|
1. | A* 2017-12-14 15:38:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
1. |
[n]
▶ tobacco field ▶ tobacco patch |
2. | A 2017-12-14 22:43:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 15:44:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
1. |
[n]
Source lang:
ita
▶ mortadella |
2. | A 2017-12-15 05:56:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 15:48:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | wiki jwiki G-ngrams 2673 |
1. |
[n]
▶ food theme park ▶ [expl] indoor park with many restaurants and food shops based on a single theme |
5. | A 2017-12-16 11:35:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">indoor park with many restaurants and shops based on a single theme</gloss> +<gloss g_type="expl">indoor park with many restaurants and food shops based on a single theme</gloss> |
|
4. | A 2017-12-16 11:24:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | I think an expl makes the entry more useful |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">indoor park consisting of restaurants and shops based on a single theme</gloss> +<gloss g_type="expl">indoor park with many restaurants and shops based on a single theme</gloss> |
|
3. | A* 2017-12-15 21:45:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I tried to imagine what it was and I was wrong so a note would probably be helpful. Feel free to improve it. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss g_type="expl">indoor park consisting of restaurants and shops based on a single theme</gloss> |
|
2. | A 2017-12-15 20:07:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | i have never heard of one, but it's easy enough to imagine what it is |
|
1. | A* 2017-12-14 15:53:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | wiki jwiki G-ngrams 48715 |
|
Comments: | is an expl needed? seems "food theme park" is an English word, example http://www.businessinsider.com/eataly-world-food-theme-park-italy-photos-video-2017-8?r=US&IR=T&IR=T |
1. |
[n]
▶ sastrugi ▶ [expl] parallel wave-like ridges formed on a snow surface by the wind |
3. | A 2017-12-15 20:11:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daijs does not say that this is a russian gairaigo, it gives it as gairaigo from english and adds a note: 《ロシア語のzastruga/застругаに由来する》 |
|
Comments: | came to japanese from russian via english "sastrugi" |
|
Diff: | @@ -9,2 +8,0 @@ -<lsource xml:lang="rus">zastruga</lsource> -<gloss>sastruga</gloss> |
|
2. | A* 2017-12-15 01:25:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | If it's formed from the Russian plural, isn't that what should be listed in the lsrc? |
|
1. | A* 2017-12-14 16:03:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | Readers+ weblio wiki(sastrugi) www-images |
|
Comments: | zastruga is Russian singular and zastrugi is Russian plural |
1. |
[adj-f,adj-no,adj-na,n]
▶ semi-hard (bag, cheese, etc.) |
2. | A 2017-12-16 08:07:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 16:09:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 26527 www-images セミハード 26527 セミハードケース 11547 セミハードの 1064 セミハードな 849 |
1. |
[n,vs]
{baseball}
▶ returning to one's base (after a fly ball) |
2. | A 2017-12-14 22:40:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Can't see reason not to gloss it as a noun. A Google search for "帰塁が" returns plenty of examples. |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14 +14 @@ -<gloss>to return to one's base (after a fly ball)</gloss> +<gloss>returning to one's base (after a fly ball)</gloss> |
|
1. | A* 2017-12-14 16:12:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 G-ngrams |
1. |
[v5k,vt]
▶ to make a net ▶ to knit a net |
3. | A 2022-06-14 10:18:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | koj 結く 3234 97.0% 編く 99 3.0% |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>編く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
2. | A 2017-12-14 22:35:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 16:17:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 koj daijs |
1. |
[n]
▶ vehicle ▶ horse-drawn carriage |
2. | A 2017-12-14 22:34:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 16:22:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 koj daijs |
1. |
[exp]
▶ in succession ▶ one after another
|
3. | A 2017-12-15 18:16:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Worth having, in my view. |
|
2. | A* 2017-12-15 07:27:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | top 10 G-ngrams for the two phrases: 次から次と 47077 次から次と出 2605 次から次と出て 2504 次から次と新しい 1671 次から次と新しい言葉 878 次から次と・ 1052 次から次と・・ 1033 次から次と不具合 809 次から次と不具合出る 792 次から次とお客 590 次から次とライバル 578 ------------------------------------- 次から次へと 584883 次から次へと出 29181 次から次へと新しい 12232 次から次へと・ 10472 次から次へとお客 6054 次から次へと問題 5045 次から次へと登場 5044 次から次へといろんな 4985 次から次へと集まっ 4809 次から次へとセフレ 3832 次から次へとやってくる 3742 |
|
Comments: | very similar |
|
1. | A* 2017-12-14 16:41:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 次から次と 47077 次から次へと 584939 |
|
Comments: | not in my refs but seems to be a variant of 次から次へと |
1. |
[n]
{biology}
▶ fruiting body ▶ sporocarp |
4. | A 2018-07-04 21:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2018-07-04 20:00:07 | |
Refs: | djs, djr, koj |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>しじつ</reb> +<reb>しじつたい</reb> |
|
2. | A 2017-12-15 05:59:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-12-14 16:53:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 jwiki wiki |
|
Comments: | gg5 has apothecium, but that is just one particular type of fruiting body (see wiki(ascocarp)) |