daij, gg5, prog

Not a noun.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヨロヨロ</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -12,2 +14,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>unsteady on its feet</gloss>
@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>staggering</gloss>
+<gloss>faltering</gloss>
+<gloss>reeling</gloss>

koj, daij, ddofbud, 世界大百科事典
https://en.wikipedia.org/wiki/Pratītyasamutpāda

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いんえん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -26,0 +31,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2833870">因縁生起</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>dependent arising</gloss>
+<gloss g_type="expl">doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing</gloss>
+</sense>

prog, 中辞典

Not sure why that x-ref was there.

@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="1168690">因果関係</xref>
@@ -24,0 +24 @@
+<gloss>history</gloss>

I have added a new translation for that sentence.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>sign of luck</gloss>

Hi, it is unclear what the example sentence (縁起に塩をまいて清める。 "We sprinkle salt for purification") has to do with any of the definitions.

ルミナス has unpack, but the other JEs don't.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to unpack</gloss>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>to unpack</gloss>

「荷物をほどく」

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to unpack</gloss>

gg5, prog

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>to undo</gloss>
+<gloss>to untie</gloss>
@@ -17,2 +19,3 @@
-<gloss>to untie</gloss>
-<gloss>to unwrap (e.g. parcel)</gloss>
+<gloss>to unlace</gloss>
+<gloss>to unravel</gloss>
+<gloss>to loosen</gloss>

gg5, daij

According to my refs, 願い書 is always written with okurigana. It will need to be a separate entry.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>願い書</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +11,0 @@
-<re_restr>願書</re_restr>
@@ -20,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ねがいしょ</reb>
-</r_ele>
@@ -26 +18,0 @@
-<gloss>application form</gloss>
@@ -28 +20 @@
-<gloss>written petition</gloss>
+<gloss>petition</gloss>
@@ -33 +25 @@
-<gloss>Shinto or Buddhist prayer (read)</gloss>
+<gloss>written prayer for a shrine or Buddhist temple</gloss>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/願い書-594652
daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/願書-470129

願書	719181
願い書	1015

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>願い書</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>願書</re_restr>
@@ -14,0 +19,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ねがいしょ</reb>
@@ -22,0 +30,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1218070">願文</xref>
+<gloss>Shinto or Buddhist prayer (read)</gloss>
+</sense>

gg5, prog

@@ -18 +18 @@
-<gloss>written application or petition</gloss>
+<gloss>(written) application</gloss>
@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>written request</gloss>
+<gloss>written petition</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

Gloss to noun form.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>stop bleeding</gloss>
+<gloss>stopping of bleeding</gloss>
+<gloss>stanching</gloss>

mk (onl 2 senses)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -29,0 +32 @@
+<pos>&vt;</pos>

koj:
仏が慈悲の光明で、すべての衆生しゅじょうを受け入れて救いとること。
daijs:
仏語。仏が衆生をおさめとって救うこと。 
daijr:
 〘仏〙 仏、特に阿弥陀仏が慈悲の力によって衆生を受け入れて救うこと。

gloss 3 is gg5's wording, which does not seem to adequately capture the meaning

gg5, prog, daijs

Added sense.
The kokugos treat senses 1 and 2 as one sense. Tried to make them a bit more distinct.

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>intake</gloss>
-<gloss>absorption</gloss>
-<gloss>adoption</gloss>
+<gloss>intake (e.g. of salt)</gloss>
+<gloss>ingestion</gloss>
@@ -23,0 +23,2 @@
+<gloss>absorption (e.g. of new knowledge)</gloss>
+<gloss>adoption (e.g. of foreign culture)</gloss>
@@ -25,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>reception and protection</gloss>
+</sense>

wiki: Physical education, also known as Phys Ed., PE, gym, or gym class
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/physical-training

This way it's unambiguous.
I don't think we need "physical training", which is "old-fashioned" according to Collins.

@@ -24,2 +24 @@
-<gloss>physical training</gloss>
-<gloss>PT</gloss>
+<gloss>gym (class)</gloss>

I agree with Opencooper. (having gloss type=AmE and BritE etc. like I've previously suggested would maybe "non-international" glosses less 
controversial)

* https://www.lexico.com/grammar/british-and-american-terms

"gym" as "physical education":
* M-W #2: https://www.merriam-webster.com/dictionary/gym
* Collins #2: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gym
* Cambridge #2: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gym
* Macmillan #3: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/gym

Sorry for belaboring this, but this has important implications for future glossing, so I feel it needs to 
be. If such argument is better suited for the mailing list, I can take it there.

The editorial policy does say to "make the translations as international as possible", using the same 
example you gave. However, I always interpreted this as referring to the primary gloss. Indeed, our entry 
for 「大学」 has both "university" and "college" in that order. Going through the above lexico.com link, tons 
of our entries include both English variants of terms (arbitrary examples: 駐車場, 薬局, ナス). Even for 
katakana entries with a specific lsrc, we list the variants (e.g. クッキー, ラップ, ズッキーニ).

Including English dialectal variants is not an unusual practice, especially among the Japanese–English 
dictionaries we consult such as Chuujiten, where there'll be annotations such as 《米》 and 《英》. We can't 
just service an elusive "international English", but should support multiple English renderings. In fact, we 
add glosses all the time when they are useful for reverse lookups.

Finally, "gym" in this usage, while possibly unfamiliar to non-Americans, isn't uncommon. See above 
references. Unfortunately, there will be many cases where polysemes might cause confusion, but this is not a 
problem when there are other glosses to clarify and it's not leading.

Yep, but it doesn't travel that well. I've always tried to keep the translations as universal as possible, e.g. using "university" rather than "college" which is primarily a US term. "gym" in BrE  has a lot of different associations, and isn't usually a portmanteau term for physical education.

Strange, seems OED's lexico site doesn't let you link to the US version, but the sense I meant was:

    2 Physical education.
    ‘I'm taking just one more semester of gym’

As in "gym class". I can verify that this is what we called PE in the states, and there weren't any 
gymnastics involved :D.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">tube-shaped fish-paste cake</gloss>
+<gloss g_type="expl">tube-shaped fish paste cake</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Chikuwa

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>tube-shaped fish-paste cake</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>chikuwa</gloss>
+<gloss g_type="expl">tube-shaped fish-paste cake</gloss>

[vi]: shinmeikai, meikyo, oukoku, iwakoku

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

i have forgotten when [obs] is supposed to be used.  i used to use it in terms of "this is a term that has been supplanted by some other term", but i think there was some kind of discussion that [arch] was for pre-meiji words and [obs] is for post-meiji words that are just no longer used.

I'd go with [arch] (or maybe [obs]?)

@@ -25,0 +26 @@
+<misc>&arch;</misc>

shinmeikai, meikyo

sense 2 should be arch/obsc?

@@ -25,0 +26 @@
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

gg5

More glosses.

@@ -21,0 +22,3 @@
+<gloss>feeble</gloss>
+<gloss>scanty</gloss>
+<gloss>shabby</gloss>

daijs

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>傀儡子</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+<re_restr>傀儡師</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くぐつし</reb>
@@ -15,0 +23 @@
+<stagr>かいらいし</stagr>

daij, gg5

Splitting.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>puppeteer</gloss>
@@ -12,0 +14,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +18,2 @@
+<gloss>string-puller</gloss>
+<gloss>man behind the scenes</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

Oops, misread 仮住居 as 仮住所.

daij, koj

仮住所 is read かりじゅうしょ and needs its own entry.
仮住 is not in the refs.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>仮住</keb>
-</k_ele>

gg5

Clearer.

@@ -22,4 +22,4 @@
-<gloss>to see through another's thoughts</gloss>
-<gloss>to have a sharp eye</gloss>
-<gloss>to penetrate</gloss>
-<gloss>to fathom</gloss>
+<gloss>to see through (a plot, lie, etc.)</gloss>
+<gloss>to penetrate into</gloss>
+<gloss>to discover</gloss>
+<gloss>to find out</gloss>

daij, koj
https://ja.wikipedia.org/wiki/陸上自衛隊

Always refers to the JGSDF.
Official English name uses the American spelling.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>Ground Self-Defense Forces (Defence)</gloss>
+<gloss>Japan Ground Self-Defense Force</gloss>
+<gloss>JGSDF</gloss>

血止め	4488	92.8%
血どめ	71	1.5%
血止	277	5.7%

daijr, gakkoku

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>血止</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr: "傷口の出血をとめること。また，その薬"

Better as a separate sense, in my view.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>血どめ</keb>
@@ -13,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1310690">止血</xref>
+<xref type="see" seq="1310690">止血</xref>
+<gloss>stopping of bleeding</gloss>
+</sense>

daij, koj

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>複坐</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>two-seater</gloss>
+<gloss>two-seater (e.g. aircraft)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Cut_of_beef
daij

@@ -9,2 +9,3 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>aitchbone</gloss>
+<gloss>aitchbone (meat)</gloss>
+<gloss>round</gloss>
+<gloss>hip</gloss>

delete

Intel 8086. move?

Entry created

Delete

NEC's PC series from nineties. move?

Entry created

gg5, daij, koj

GG5, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>inorganic salts, mineral salts</gloss>
+<gloss>inorganic salts</gloss>
+<gloss>inorganic base</gloss>
+<gloss>mineral salts</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/無機塩

gg5, daij, koj