JMdictDB - Entries

jmdict 1032960 Active (id: 2224124)

オープニング [gai1]

1.

[n]
▶ opening
▶ start
▶ launch

2.

[n] [abbr]
▶ opening credits
▶ title sequence

Cross references:
	⇒ see: 2833798 ＯＰ 1. opening credits; title sequence

3.

[n] [abbr]
▶ theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 2833798 ＯＰ 2. theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

History:

6.	A 2023-03-09 05:28:25 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-03-09 03:54:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	オーピー is now [sk] and not technically associated with the ＯＰ form We can't use オー・ピー since nakaguro symbols break the formatting in the XML version
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="2833798">ＯＰ・オーピー・1</xref> +<xref type="see" seq="2833798">ＯＰ・1</xref> @@ -23 +23 @@ -<xref type="see" seq="2833798">ＯＰ・オーピー・2</xref> +<xref type="see" seq="2833798">ＯＰ・2</xref>
4.	A 2017-11-30 21:52:06 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2017-11-23 09:22:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See discussion on 2833798.
	Diff:	@@ -13,0 +14,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2833798">ＯＰ・オーピー・1</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>opening credits</gloss> +<gloss>title sequence</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2833798">ＯＰ・オーピー・2</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)</gloss> +</sense>
2.	A 2017-11-20 03:42:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-11-19 01:31:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Not (just) a gap.
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<gloss>start</gloss> +<gloss>launch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1061990 Active (id: 2205480)

シュート [gai1]

1.

[n,vs,vt] {sports}
▶ shooting (a ball)
▶ shot (on basket, at goal, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 1062690 ショット 3. shooting (a basketball)

2.

[n,vs,vi] {baseball}
▶ shuuto (type of pitch commonly used in Japan)
▶ shootball

3.

[n]
▶ shoot (of a tree or plant)

Conjugations

History:

4.	A 2022-08-21 23:17:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed the indices.
3.	A* 2022-08-21 19:07:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Comments:	Splitting on source.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17 +18,5 @@ -<gloss>shoot (of a tree or plant)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>shuuto (type of pitch commonly used in Japan)</gloss> +<gloss>shootball</gloss> @@ -21,8 +26 @@ -<gloss>chute</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&baseb;</field> -<gloss>shuuto</gloss> -<gloss>shootball</gloss> -<gloss g_type="expl">type of pitch commonly used in Japan</gloss> +<gloss>shoot (of a tree or plant)</gloss>
2.	A 2017-11-19 23:13:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-13 16:06:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij https://en.wikipedia.org/wiki/Shuuto
	Comments:	Expanding.
	Diff:	@@ -11 +11,3 @@ -<gloss>shoot</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>shooting (a ball)</gloss> +<gloss>shot (on basket, at goal, etc.)</gloss> @@ -15 +17,4 @@ -<pos>&vs;</pos> +<gloss>shoot (of a tree or plant)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +23,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>shuuto</gloss> +<gloss>shootball</gloss> +<gloss g_type="expl">type of pitch commonly used in Japan</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1146690 Active (id: 1963978)

ロードワーク；ロード・ワーク

1.

[n] {sports}
▶ roadwork
▶ jogging

History:

3.	A 2017-11-19 23:15:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Yes, not repairing roads.
2.	A* 2017-11-19 15:31:48 Noa
	Refs:	Daijisen
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>road work</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>roadwork</gloss> +<gloss>jogging</gloss>
1.	A 2013-05-11 12:00:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロード・ワーク</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1214940 Active (id: 2159850)
観賞 [ichi1,news1,nf19]
【かんしょう [ichi1,news1,nf19] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ admiration
▶ appreciation
▶ enjoyment
▶ viewing (for pleasure)

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 00:34:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-11-19 23:21:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-14 19:38:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>appreciation</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>viewing (for pleasure)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1287070 Active (id: 2158459)
国民 [ichi1,news1,nf01]
【こくみん [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ people (of a country)
▶ nation
▶ citizen
▶ national

Cross references:
	⇐ see: 2843598 国民【くにたみ】 1. people of a country
	⇐ see: 2178120 青人草【あおひとくさ】 1. the people; the public; citizenry

2.

[n] [abbr]
▶ Democratic Party for the People

Cross references:
	⇒ see: 2851302 国民民主党 1. Democratic Party for the People; DPFP; DPP

History:

4.	A 2021-11-14 10:44:43 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-11-07 06:41:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://news.yahoo.co.jp/pickup/6409095 維新と国民、改憲に向け連携　9日にも幹事長、国対委員長会談 https://ja.wikipedia.org/wiki/国民民主党_(日本_2020) 略称は「民主党」[8][9][注 2]、「国民民主」[10][11]、「国民」[12][13] なども使用される。
	Diff:	@@ -22,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2851302">国民民主党</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Democratic Party for the People</gloss> +</sense>
2.	A 2017-11-19 22:15:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 17:19:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>people (of a country)</gloss> @@ -19,2 +19,0 @@ -<gloss>nationality</gloss> -<gloss>people</gloss> @@ -21,0 +21 @@ +<gloss>national</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1353390 Active (id: 1964124)
上出来 [news2,nf28]
【じょうでき [news2,nf28] 】

1.

[n,adj-no,adj-na]
▶ good performance
▶ good work
▶ great success

History:

2.	A 2017-11-21 09:56:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 17:13:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +17,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +19,2 @@ +<gloss>good work</gloss> +<gloss>great success</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1360440 Active (id: 1963968)
審美眼
【しんびがん】

1.

[n]
▶ aesthetic sense
▶ sense of beauty
▶ eye for the beautiful

History:

2.	A 2017-11-19 22:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-14 22:27:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>sense of beauty</gloss> +<gloss>eye for the beautiful</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1512530 Active (id: 2156186)
便乗 [ichi1,news1,nf24]
【びんじょう [ichi1,news1,nf24] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ taking advantage of (an opportunity) ▶ jumping on the bandwagon
2.	[n,vs,vi] ▶ taking passage (in) ▶ getting a lift ▶ getting a ride

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-06 05:04:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-11-20 03:18:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 14:19:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Splitting.
	Diff:	@@ -19,2 +19,9 @@ -<gloss>taking advantage of a ride or an opportunity</gloss> -<gloss>taking a ship</gloss> +<gloss>taking advantage of (an opportunity)</gloss> +<gloss>jumping on the bandwagon</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>taking passage (in)</gloss> +<gloss>getting a lift</gloss> +<gloss>getting a ride</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1528570 Active (id: 1964406)
民 [news1,nf01]
【たみ [news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ people
▶ citizens
▶ subjects
▶ folk

History:

4.	A 2017-11-24 00:02:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No problem with folk, but perhaps not second. "Nation" is ok in contexts like the "Sioux nation", but it doesn't mean a country such as a member of the United Nations. I agree it's probably best not in the glosses.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>folk</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>folk</gloss>
3.	A* 2017-11-23 15:43:56
	Comments:	Hi, I noticed that the word "nation" had been removed from this entry. I do not contest that it is confusing, but I am not quite sure a user of this dictionary would get the correct impression from this entry now. It would be quite important to state that the sense of the word "people" used here is the one that (in English) can be used in the plural ("peoples"}. Keeping "nation" would be one way to achieve that. I have added the word "folk" here, hoping to give a similar effect. At least in fantasy fiction, it is often quite accurate. For example, I have captured this screenshot from a game: https://i.imgur.com/VLUxfl3.png The word as used in thescreenshot could alternatively be translated as "tribe" too. I cannot say anything about the two other translations given because I have not come across the word often elsewhere. I hope this is all right with you.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>folk</gloss>
2.	A 2017-11-21 22:21:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 15:32:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	GG5 has "nation" but I think it's confusing.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>nation</gloss> @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>citizens</gloss> +<gloss>subjects</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1565770 Active (id: 1968582)
毀損 [spec1] ；き損；棄損 [news2,nf38]
【きそん [spec1,news2,nf38] 】

1.

[n,vs]
▶ damage
▶ injury
▶ defamation
▶ harm

Conjugations

History:

3.	A 2018-01-18 19:25:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 毀損 492664 き損 102150 棄損 55220
	Comments:	reordering adding [spec1]
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>き損</keb> @@ -12,3 +15,0 @@ -<k_ele> -<keb>き損</keb> -</k_ele> @@ -18,0 +20 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2017-11-21 09:58:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 14:22:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I don't think "waste" is right.
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>waste</gloss> +<gloss>harm</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1578670 Active (id: 1964004)
口数 [ichi1,news2,nf27]
【くちかず [ichi1,news2,nf27] 】

1.

[n]
▶ number of words a person speaks

Cross references:
	⇒ see: 2088160 口数が多い 1. talkative

2.

[n]
▶ number of dependents
▶ number of mouths to feed

3.

[n]
▶ number of shares, items, applications, etc.

History:

2.	A 2017-11-20 03:39:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	nor mine
1.	A* 2017-11-19 23:13:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Splitting. くちすう isn't in my refs.
	Diff:	@@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>くちすう</reb> -</r_ele> @@ -20,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="2088160">口数が多い</xref> @@ -25 +23,6 @@ -<gloss>number of dependents (words, shares, accounts)</gloss> +<gloss>number of dependents</gloss> +<gloss>number of mouths to feed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>number of shares, items, applications, etc.</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1678350 Active (id: 1964115)
口数
【こうすう】

1.	[n] ▶ population
2.	[n] ▶ number of items, articles, etc.

History:

2.	A 2017-11-21 09:39:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 23:09:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Splitting.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<gloss>number of people, items, etc.</gloss> @@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>number of items, articles, etc.</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1679930 Active (id: 1963991)
抜き去る [news2,nf45] ；抜きさる；抜去る
【ぬきさる [news2,nf45] 】

1.	[v5r,vt] ▶ to pass ▶ to overtake ▶ to leave behind
2.	[v5r,vt] ▶ to pull out ▶ to extract ▶ to remove ▶ to take away

Conjugations

History:

6.	A 2017-11-19 23:54:28 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A* 2017-11-19 18:42:25
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抜きさる</keb>
4.	A 2017-08-08 12:23:33 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-08-08 11:05:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj, gg5
	Comments:	Don't agree with "leave out", "exclude" or "omit". They don't fit the definition and they're not in the JEs.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抜去る</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +27,2 @@ +<gloss>to pull out</gloss> +<gloss>to extract</gloss> @@ -25,5 +30,0 @@ -<gloss>to withdraw</gloss> -<gloss>to pull out</gloss> -<gloss>to leave out</gloss> -<gloss>to exclude</gloss> -<gloss>to omit</gloss>
2.	A 2016-08-25 00:01:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Most refs don't split senses.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>to (sur)pass</gloss> +<gloss>to pass</gloss> @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>to leave behind</gloss> @@ -22,8 +23,7 @@ -<gloss>remove</gloss> -<gloss>take away</gloss> -<gloss>withdraw</gloss> -<gloss>pull out</gloss> -<gloss>take out</gloss> -<gloss>leave out</gloss> -<gloss>exclude</gloss> -<gloss>omit</gloss> +<gloss>to remove</gloss> +<gloss>to take away</gloss> +<gloss>to withdraw</gloss> +<gloss>to pull out</gloss> +<gloss>to leave out</gloss> +<gloss>to exclude</gloss> +<gloss>to omit</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-08-24 15:02:22
	Refs:	daijr http://ejje.weblio.jp/content/抜き去る
	Diff:	@@ -18,0 +19,12 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>remove</gloss> +<gloss>take away</gloss> +<gloss>withdraw</gloss> +<gloss>pull out</gloss> +<gloss>take out</gloss> +<gloss>leave out</gloss> +<gloss>exclude</gloss> +<gloss>omit</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1902720 Active (id: 1963969)
春を売る
【はるをうる】

1.

[exp,v5r]
▶ to be a prostitute
▶ to work as a prostitute
▶ to sell sexual services

Cross references:
	⇐ see: 2256160 春をひさぐ【はるをひさぐ】 1. to engage in prostitution

Conjugations

History:

3.	A 2017-11-19 22:21:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>to be (work as) a prostitute</gloss> +<gloss>to be a prostitute</gloss> +<gloss>to work as a prostitute</gloss> +<gloss>to sell sexual services</gloss>
2.	A* 2017-11-19 18:04:49
	Refs:	大辞泉（小学館）
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>to become a prostitute</gloss> +<gloss>to be (work as) a prostitute</gloss>
1.	A 2010-11-15 11:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1975930 Active (id: 1964110)
我が意を得たり；わが意を得たり
【わがいをえたり】

1.

[exp]
▶ you've hit the nail on the head
▶ that's just what I thought
▶ that's exactly like I feel
▶ that's exactly what I think, too

Cross references:
	⇐ see: 1196800 我が意を得る【わがいをえる】 1. to approve of
	⇐ see: 2411360 意を得る【いをえる】 2. to turn out as one thought

History:

2.	A 2017-11-21 09:05:37 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 11:40:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>you've hit the nail on the head</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2102500 Active (id: 2278667)
お株を奪う；御株を奪う [sK]
【おかぶをうばう】

1.

[exp,v5u] [id]
▶ to beat someone at their own game
▶ to outdo someone in their specialty

Conjugations

History:

7.	A 2023-10-01 02:15:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2021-03-04 20:25:46 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-03-04 20:18:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, prog
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>to outdo someone in their specialty</gloss>
4.	A 2017-11-19 23:47:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御株を奪う</keb>
3.	A* 2017-11-19 10:46:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>to beat someone at his own game</gloss> +<gloss>to beat someone at their own game</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-11-08 03:44:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2369840 Active (id: 1963975)
穿孔機構
【せんこうきこう】

1.

[n]
▶ punch (e.g. card, tape)

History:

3.	A 2017-11-19 23:13:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	In the Denshi and Kagaku glossaries. Also part of カード穿孔機構 and テープ穿孔機構. Probably best kept.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<field>&comp;</field> -<gloss>punch</gloss> +<gloss>punch (e.g. card, tape)</gloss>
2.	A* 2017-11-15 22:48:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Do we need this? Eij has "punch station; punching station" but it's not in any other refs. Doesn't look like a computing term.
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2372570 Deleted (id: 1963967)
対応付け索引方式
【たいおうつけさくいんほうしき】

1.

[n] {computing}
▶ coordinate indexing

History:

3.	D 2017-11-19 22:18:25 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2017-11-08 21:51:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Very few WWW hits - almost all EDICT.
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2454820 Active (id: 1963958)
やっつけ仕事；遣っ付け仕事
【やっつけしごと】

1.

[n]
▶ rush job
▶ slipshod job
▶ quick-and-dirty work

History:

2.	A 2017-11-19 17:16:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>slipshod job</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2603460 Active (id: 1963980)
鑑賞眼
【かんしょうがん】

1.

[n]
▶ ability to appreciate art (music, poetry, etc.)
▶ an eye for art

History:

5.	A 2017-11-19 23:17:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Why not.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>an eye for art</gloss>
4.	A* 2017-11-15 11:06:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"an eye for art"? no?
3.	A* 2017-11-15 00:10:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "芸術作品を深く味わい，その価値などを明らかにし得る能力"
	Comments:	This is quite 直訳-ish but I think it's important to distinguish this from 鑑賞.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>appreciation (e.g. of art)</gloss> +<gloss>ability to appreciate art (music, poetry, etc.)</gloss>
2.	A 2010-12-25 17:28:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Appreciation, understanding (e.g. of art)</gloss> +<gloss>appreciation (e.g. of art)</gloss>
1.	A* 2010-12-24 14:18:49 Trevor <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/48471/m1u/鑑賞眼/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2717290 Rejected (id: 1964078)
ＴＶ
【ティーブイ；ティーヴィー；ティー・ブイ；ティー・ヴィー】

1.

[n]
《occ. said テレビ》
▶ television
▶ TV

Cross references:
	⇒ see: 1080510 テレビ 1. television; TV

History:

8.	R 2017-11-21 08:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork
7.	A* 2017-11-21 08:00:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	NASA is a bit of a red herring. The Japanese say ジス for ＪＩＳ and ジャスダック for ＪＡＳＤＡＱ. I think what we're seeing here is a sort of 義訓. People see TV and think テレビ, but like Rene I think it's too much to call テレビ a reading. I can accept 田舎 being read いなか, and (worse) 啄木鳥 being read けら, but merging テレビ into ＴＶ/ティーブイ it's a step too far. How about a two-way xref with notes? I'll set one up here, and it can be used with ＯＰ if accepted.
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<xref type="see" seq="1080510">テレビ・1</xref> +<s_inf>occ. said テレビ</s_inf>
6.	A* 2017-11-20 09:07:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	again: https://kotobank.jp/word/どーす�%8 2%8B%21%3FTV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB-1717561 （TVタックル） _ "通称はサンテレビ（SUN-TV）" https://ja.wikipedia.org/wiki/サンテ %E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3 _ https://ja.wikipedia.org/wiki/TVジョ�% 83%E3%82%AD%E3%83%BC 『TVジョッキー』（テレビジョッキー） _ "テレビをTVと略すことはあっても「薄型ティーヴィー」とは言わんだろ" https://twitter.com/DimWryon/status/894785532479197185 _ テレビ番組 7.8m googits ティーヴィー番組 58 TV番組 9.7m (not properly parsed because of the romaji but lots of real hits) http://www.mag2.com/p/news/264014 「民放のTV番組は無料じゃない」と気づかぬ人がお金を失う理由 _ I showed the text "TV番組" to a native speaker and asked how they'd read it and they said テレビばんぐみ.
	Comments:	Abbreviations aren't always read exactly as they're written. Consider "etc."　- if we used this spelling as a headword, wouldn't it make sense to add エトセトラ as a reading? daijr actually does エトセトラ【et cetera】以下に列挙すべき語を省略する場合に用いる。…等々。…など。その他いろいろ。〔etc.; ＆c. とも書く〕 _ "NASA" is never read as "N, A, S, A" but always as "Nasa". Then there's scuba, laser... _ Some pronounce "SQL" as "sequel" http://patorjk.com/blog/2012/01/26/pronouncing-sql-s-q-l- or-sequel/ _ Is it a reading? If it's the way it's read, I'd say yes. _ Merging is maybe a little extreme since no other dictionary does this, I don't know, but I think there's at least a case for adding a note.
5.	A 2017-11-20 04:31:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	テレビ can't be merged in IMO. surely a native speaker would agree that テレビ is not a reading of ＴＶ.
4.	A* 2017-11-19 22:07:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, WWW hits for ティーヴィー
	Comments:	I think we need to think seriously about the issue of "readings" for acronyms/initials which are really meanings. ティーヴィー also seems to be matching TB.
	Diff:	@@ -9,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>ティーヴィー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ティー・ブイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ティー・ヴィー</reb> +</r_ele>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-11-19 05:16:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://yomikata.org/word/tv 6 votes (50% of the total) for reading TV as "テレビ" vs 4 points (33%) for "ティーヴィー" https://ja.wikipedia.org/wiki/ビー�%8 8%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97%E3%81%AETV%E3%82%BF%E3%83%8 3%E3%82%AF%E3%83%AB 『ビートたけしのTVタックル』（ビートたけしのテレビタックル）
	Comments:	I think we should merge in テレビ here.
2.	A 2012-05-27 11:23:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-26 21:37:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2717290 Active (id: 2296404)
ＴＶ
【ティー・ブイ；ティーブイ [sk] ；ティーヴィー [sk] 】

1.

[n]
《oft. read テレビ》
▶ television
▶ TV

Cross references:
	⇒ see: 1080510 テレビ 1. television; TV

History:

12.	A 2024-03-28 20:47:34 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2024-03-28 14:45:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Updating readings to new style.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ティー・ブイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -12,6 +16 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ティー・ブイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ティー・ヴィー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -22 +21 @@ -<s_inf>freq. read テレビ</s_inf> +<s_inf>oft. read テレビ</s_inf>
10.	A 2017-11-30 21:53:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	In line with 2833798.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<s_inf>freq. said テレビ</s_inf> +<s_inf>freq. read テレビ</s_inf>
9.	A 2017-11-22 11:05:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<s_inf>occ. said テレビ</s_inf> +<s_inf>freq. said テレビ</s_inf>
8.	A* 2017-11-21 08:26:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	That'd be fine by me. I don't think "occassionally" is quite right though. I think "frequently" would be closer to the truth.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2017-11-21 08:00:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	NASA is a bit of a red herring. The Japanese say ジス for ＪＩＳ and ジャスダック for ＪＡＳＤＡＱ. I think what we're seeing here is a sort of 義訓. People see TV and think テレビ, but like Rene I think it's too much to call テレビ a reading. I can accept 田舎 being read いなか, and (worse) 啄木鳥 being read けら, but merging テレビ into ＴＶ/ティーブイ it's a step too far. How about a two-way xref with notes? I'll set one up here, and it can be used with ＯＰ if accepted.
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<xref type="see" seq="1080510">テレビ・1</xref> +<s_inf>occ. said テレビ</s_inf>
6.	A* 2017-11-20 09:07:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	again: https://kotobank.jp/word/どーす�%8 2%8B%21%3FTV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB-1717561 （TVタックル） _ "通称はサンテレビ（SUN-TV）" https://ja.wikipedia.org/wiki/サンテ %E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3 _ https://ja.wikipedia.org/wiki/TVジョ�% 83%E3%82%AD%E3%83%BC 『TVジョッキー』（テレビジョッキー） _ "テレビをTVと略すことはあっても「薄型ティーヴィー」とは言わんだろ" https://twitter.com/DimWryon/status/894785532479197185 _ テレビ番組 7.8m googits ティーヴィー番組 58 TV番組 9.7m (not properly parsed because of the romaji but lots of real hits) http://www.mag2.com/p/news/264014 「民放のTV番組は無料じゃない」と気づかぬ人がお金を失う理由 _ I showed the text "TV番組" to a native speaker and asked how they'd read it and they said テレビばんぐみ.
	Comments:	Abbreviations aren't always read exactly as they're written. Consider "etc."　- if we used this spelling as a headword, wouldn't it make sense to add エトセトラ as a reading? daijr actually does エトセトラ【et cetera】以下に列挙すべき語を省略する場合に用いる。…等々。…など。その他いろいろ。〔etc.; ＆c. とも書く〕 _ "NASA" is never read as "N, A, S, A" but always as "Nasa". Then there's scuba, laser... _ Some pronounce "SQL" as "sequel" http://patorjk.com/blog/2012/01/26/pronouncing-sql-s-q-l- or-sequel/ _ Is it a reading? If it's the way it's read, I'd say yes. _ Merging is maybe a little extreme since no other dictionary does this, I don't know, but I think there's at least a case for adding a note.
5.	A 2017-11-20 04:31:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	テレビ can't be merged in IMO. surely a native speaker would agree that テレビ is not a reading of ＴＶ.
4.	A* 2017-11-19 22:07:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, WWW hits for ティーヴィー
	Comments:	I think we need to think seriously about the issue of "readings" for acronyms/initials which are really meanings. ティーヴィー also seems to be matching TB.
	Diff:	@@ -9,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>ティーヴィー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ティー・ブイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ティー・ヴィー</reb> +</r_ele>
3.	A* 2017-11-19 05:16:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://yomikata.org/word/tv 6 votes (50% of the total) for reading TV as "テレビ" vs 4 points (33%) for "ティーヴィー" https://ja.wikipedia.org/wiki/ビー�%8 8%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97%E3%81%AETV%E3%82%BF%E3%83%8 3%E3%82%AF%E3%83%AB 『ビートたけしのTVタックル』（ビートたけしのテレビタックル）
	Comments:	I think we should merge in テレビ here.
2.	A 2012-05-27 11:23:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-26 21:37:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2759330 Active (id: 2056701)
負のスパイラル
【ふのスパイラル】

1.

[exp,n]
▶ downward spiral
▶ negative spiral
▶ vicious circle

Cross references:
	⇔ ant: 2842830 正のスパイラル 1. virtuous cycle; self-reinforcing cycle; upward spiral

History:

5.	A 2020-01-20 22:09:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2842830">正のスパイラル</xref>
4.	A 2017-11-19 23:44:34 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2017-11-19 10:28:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>downward spiral</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>vicious circle</gloss>
2.	A 2012-12-09 23:07:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-08 02:19:04 Marcus Richert
	Refs:	daijs 437k (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2826441 Active (id: 1963992)
味付け玉子；味付玉子；味付け卵；味付卵
【あじつけたまご】

1.

[n] {food, cooking}
▶ soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)

Cross references:
	⇐ see: 2826443 味玉子【あじたまご】 1. soft-boiled egg marinated in soy and mirin
	⇐ see: 2826442 味玉【あじたま】 1. soft-boiled egg marinated in soy and mirin

History:

5.	A 2017-11-19 23:55:26 Robin Scott <...address hidden...>
4.	A* 2017-11-18 07:05:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Honyaku discussion.
	Comments:	I think the fact that it's usually a topping is useful.
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>soft-boiled egg marinated in soy and mirin</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)</gloss>
3.	A 2014-12-31 20:14:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2014-12-27 10:57:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://cookpad.com/search/味付け玉子 etc. etc. n-grams
	Comments:	Setting up a target for the abbreviations. A bit obvious in the full form.
	Diff:	@@ -5,4 +5 @@ -<keb>味玉</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>味玉子</keb> +<keb>味付け玉子</keb> @@ -13,6 +10,6 @@ -<r_ele> -<reb>あじたま</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あじたまご</reb> -</r_ele> +<k_ele> +<keb>味付け卵</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>味付卵</keb> +</k_ele> @@ -24 +21 @@ -<gloss>marinated boiled egg (usually for Ramen)</gloss> +<gloss>soft-boiled egg marinated in soy and mirin</gloss>
1.	A* 2014-12-27 08:05:28 Michiel Sikma <...address hidden...>
	Comments:	味玉 and 味玉子 are short for 味付玉子. These are ranked in order of frequency on Google.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833771 Active (id: 1963970)
時効硬化
【じこうこうか】

1.

[n] {chemistry}
▶ age hardening
▶ precipitation hardening
▶ particle hardening

Cross references:
	⇐ see: 1316210 時効【じこう】 3. ageing; aging

History:

2.	A 2017-11-19 22:21:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-03 14:11:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Precipitation_hardening

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833775 Active (id: 1963981)
重ね合う
【かさねあう】

1.

[v5u,vt]
▶ to put something on top of another thing
▶ to superimpose

Cross references:
	⇒ see: 1335850 重ね合わせ【かさねあわせ】 1. superposition

Conjugations

History:

2.	A 2017-11-19 23:19:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1335850">重ね合わせ・かさねあわせ</xref> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>to superimpose</gloss>
1.	A* 2017-11-04 14:40:44
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/重ね合う

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833798 Active (id: 2296409)
ＯＰ
【オー・ピー；オーピー [sk] 】

1.

[n]
《oft. read オープニング》
▶ opening credits
▶ title sequence

Cross references:
	⇐ see: 1032960 オープニング 2. opening credits; title sequence

2.

[n]
▶ theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1325880 主題歌 1. theme song
	⇐ see: 1032960 オープニング 3. theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

3.

[n]
▶ overprint

History:

8.	A 2024-03-28 21:45:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<s_inf>freq. read オープニング</s_inf> +<s_inf>oft. read オープニング</s_inf>
7.	A 2023-03-09 02:36:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	New style.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>オーピー</reb> +<reb>オー・ピー</reb> @@ -11 +11,2 @@ -<reb>オー・ピー</reb> +<reb>オーピー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A 2020-07-01 08:15:49 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-07-01 06:00:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.shinkohsha.co.jp/blog/op/ http://printwiki.org/Overprint_Varnish
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -23 +21,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -25,0 +24,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>overprint</gloss> +</sense>
4.	A 2017-11-23 09:20:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll try reflecting this in the オープニング entry too.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>freq. read オープニング</s_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-11-19 05:07:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	from the chiebukuro link above: Q:"「OP」と書いてあれば「オーピー」と発声、「ED」と書いてあれば「イーディー」と発声するのが正しいのでしょうか？" BA: " ED（イーディー）だと（性的な意味で）役に立たない病をもった男性をあらわす言葉として一般的なので、ちゃんとエンディングと読んだほうがいいと私は思います。" A1: "パーソナルコンピュータをPC（ピーシー）というのと同じだと思います。なのでその言い方も少なからず居ると言うことです。また、CDを今更コンパクトディスクといわないように、オーピー、イーディーが普通になる可能性もあります。" A2: " 友人さんはただｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞとかｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞという長い読みを、あえてひねくって言っただけだと思います。正しい読み方はｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞやｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞなのですが、別にその友人さんはOPをｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞだと解りきったうえで言ってるのですから別に問題はないかと自分も含めて自分の友達もたまにOPをｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞとあえて言わずｵｰﾋﾟｰと言ったりしますが・・・" A3: "｢OP｣｢ED｣共に表記記号です．発声はそれぞれ｢オープニング｣｢エンディング｣とするのが，やはり普通かと思います｢テレビ｣を｢TV｣と表記するのと同じ感覚ですね．私にしてみると，｢ティーブイ｣と発声する人とは友達になりたくないですね．" A4: "フツーに、オープニング・エンディングだろ。というか、んな言い方ありえんだろ。" A5: "略しても読みは必ずオープニング、エンディングと言います"
	Comments:	The most common way to read this, by far, seems to be "オープニング"
2.	A 2017-11-19 01:34:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	オープニング is already an entry, and it doesn't look like it's suitable for merging. OP is used a lot in English, and it's not clear if any of the others apply in Japanese.
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>オープニング</reb> -</r_ele>
1.	A* 2017-11-08 03:52:35 Marcus Richert
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/op http://yomikata.org/word/op https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1 422148339

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833804 Active (id: 1963972)
浸害
【しんがい】

1.

[n,vs]
▶ water damage

Conjugations

History:

2.	A 2017-11-19 22:23:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	水びたし in Daijirin.
1.	A* 2017-11-10 17:23:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/現住建造物等浸害罪
	Comments:	I'm not sure if "water damage" is a good translation here. The word is used mostly in legal contexts where it describes a deliberate action.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833812 Active (id: 1963985)
睡眠負債
【すいみんふさい】

1.

[n]
▶ sleep debt
▶ sleep deficit

History:

2.	A 2017-11-19 23:22:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-12 02:41:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki, eij https://ja.wikipedia.org/wiki/睡眠負%E 5%82%B5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833822 Active (id: 1963971)
格安ＳＩＭ
【かくやすシム】

1.

[n]
▶ cheap SIM card (usu. one provided by an MVNO)

History:

2.	A 2017-11-19 22:21:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-12 03:40:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833832 Active (id: 2237437)
揚棄
【ようき】

1.

[n,vs,vt] {philosophy}
▶ sublimation
▶ abandonment

Cross references:
	⇒ see: 1770160 止揚 1. sublation

Conjugations

History:

4.	A 2023-05-13 00:31:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,2 +14,3 @@ -<xref type="see" seq="1770160">止揚・しよう</xref> -<gloss>sublimation (philosophy)</gloss> +<xref type="see" seq="1770160">止揚</xref> +<field>&phil;</field> +<gloss>sublimation</gloss>
3.	A 2021-11-18 01:03:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2017-11-19 23:48:48 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-14 02:43:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833833 Active (id: 1963963)
出国税
【しゅっこくぜい】

1.	[n] ▶ departure tax
2.	[n] ▶ expatriation tax ▶ emigration tax ▶ exit tax

History:

2.

A 2017-11-19 22:14:38 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2017-11-14 07:59:45 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

知恵蔵mini (defined as expatriation tax)
"出国税１９年度導入へ　１人１０００円　日本人も"
https://mainichi.jp/articles/20171031/k00/00m/010/084000
c
exit tax:
https://www.pwc.com/jp/en/taxnews-international-
assignment/assets/ias-news-may-2015.pdf
https://www2.deloitte.com/jp/en/pages/tax/articles/rt/ja
pan-inbound-tax-alert-july-2015-no14.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833838 Active (id: 2151748)
神聖同盟
【しんせいどうめい】

1.

[n] [hist]
▶ Holy Alliance (of Russia, Austria and Prussia in 1815)

History:

3.	A 2021-10-15 10:49:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc>
2.	A 2017-11-19 23:09:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, GG5
1.	A* 2017-11-15 01:15:04 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833839 Active (id: 1963979)

スマートコントラクト；スマート・コントラクト

1.

[n] {computing}
▶ smart contract

History:

2.	A 2017-11-19 23:15:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-15 05:27:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	142k googits https://japan.cnet.com/article/35107849/ "KDDIら3社、企業向けイーサリアムを活用した「スマートコントラクト」の実証実験"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833842 Active (id: 2287733)
試鑽
【しさん】

1.

[n] [obs]
▶ boring
▶ drilling

Cross references:
	⇒ see: 2850578 ボーリング 1. boring; drilling

History:

4.	A 2024-01-07 14:04:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Appears to be obsolete.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&obs;</misc>
3.	A* 2024-01-07 10:11:39 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/ボーリング/#jn-203158 し‐さん【試×鑽】の解説 ⇒ボーリング（boring）ボーリング 938227 100.0% 試鑽 0 0.0%
	Comments:	Some book results, either Chinese or older Japanese.
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2850578">ボーリング</xref> +<misc>&rare;</misc>
2.	A 2017-11-19 23:20:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-15 22:44:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833843 Active (id: 1963983)
試錐機
【しすいき】

1.

[n]
▶ drill (for boring)

History:

2.	A 2017-11-19 23:20:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-15 22:45:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833864 Active (id: 2177450)
歌物語
【うたものがたり】

1.

[n] [hist]
▶ collection of short Heian-period tales in the form of poems

History:

3.	A 2022-02-03 12:51:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>collection of short Heian period tales in the form of poems</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>collection of short Heian-period tales in the form of poems</gloss>
2.	A 2017-11-19 23:46:27 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-18 22:57:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833865 Active (id: 1964125)
低緊張乳児
【ていきんちょうにゅうじ】

1.

[n] {medicine}
▶ floppy infant

Cross references:
	⇐ see: 2833856 フロッピーインファント 1. floppy infant

History:

3.	A 2017-11-21 09:57:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>floppy infant syndrome</gloss> -<gloss>hypotonia</gloss> +<gloss>floppy infant</gloss>
2.	A* 2017-11-19 23:53:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://lsd-project.jp/weblsd/o/begin/低緊張乳児
	Comments:	Doesn't this refer to the child itself?
1.	A* 2017-11-18 23:18:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	LSD, https://kotobank.jp/word/フロッピーインファント-792522

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833866 Active (id: 2224918)
ＥＤ
【イー・ディー；イーディー [sk] 】

1.

[n] {medicine}
▶ erectile dysfunction

History:

4.	A 2023-03-16 05:13:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reformat initialsms -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>イー・ディー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
3.	A 2019-07-03 07:35:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Normally we don't
	Diff:	@@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>イー・ディー</reb> -</r_ele>
2.	A 2017-11-20 04:35:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 05:52:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833867 Active (id: 2009916)
神の視点
【かみのしてん】

1.

[exp,n]
▶ omniscient point of view (in narration)

History:

3.	A 2019-06-21 09:13:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google ngrams: 神の視点 12371 神視点 1163 神の目線 554 神目線 48
2.	A 2017-11-23 09:05:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 11:52:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	522k googits 神視点 50k 神の目線 198k 神目線 12k https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail /q1225587207 "神の視点とは？" "基本的には神の視点も三人称の語りに含まれます三人称でも特定の登場人物の視点を基準にしている場合がありますその人物をＡとすれば、Ａ以外の登場人物が考えていることは、わからないか、もしくはＡの偏った視点を通してしか読者に伝えられない仕組みになっています他方、俗に神の視点と呼ばれるのは、その場に存在しないのに、すべての登場人物の行動や内面の感情の動きを俯瞰的に見て、客観的に叙述する語り手です小説内で起こるすべての出来事を上から見渡している様が神のようだから、そう呼ばれるのです" _ eij on the other hand translates "third person omniscient narrator" as 三人称全知話者全知視点 gets 375 hits 全知の視点 3k www.osaka-kyoiku.ac.jp/~nonami/ppp/1_siten.ppt
	Comments:	we could also add "omniscience" to the 神 entry, I guess

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833868 Active (id: 1964067)
児ポ
【じポ】

1.

[n] [abbr]
▶ child pornography

Cross references:
	⇒ see: 2185670 児童ポルノ 1. child pornography

History:

2.	A 2017-11-20 22:01:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-19 13:44:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�� 児ポ法 in daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833869 Active (id: 2227819)
声が裏返る
【こえがうらがえる】

1.

[exp,v5r]
▶ to crack (person's voice)
▶ to squeak

Cross references:
	⇒ see: 1550640 裏返る【うらがえる】 3. to break into falsetto; to crack into falsetto; to squeak; to croak; to quaver

Conjugations

History:

4.	A 2023-04-04 03:27:57 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-04-04 02:51:17 dine
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos>
2.	A 2017-11-21 22:45:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe a bit obvious.
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>(of a person's voice) to crack, squeak</gloss> +<xref type="see" seq="1550640">裏返る・うらがえる・3</xref> +<gloss>to crack (person's voice)</gloss> +<gloss>to squeak</gloss>
1.	A* 2017-11-19 14:15:02 Stephen Christenson <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5740340 Active (id: 1964146)
奝然；ちょう然
【ちょうねん】

1.

[person]
▶ Chōnen (Tōdaiji monk) (938-1016)

History:

4.	A 2017-11-21 22:19:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems OK.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Chōnen (Todaiji monk) (938-1016)</gloss> +<gloss>Chōnen (Tōdaiji monk) (938-1016)</gloss>
3.	A* 2017-11-19 22:18:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm reopening this because I just want to check what the downstream systems are doing with the two kanji headwords.
2.	A 2017-11-19 22:16:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Chonen (Todaiji monk)(938-1016)</gloss> +<gloss>Chōnen (Todaiji monk) (938-1016)</gloss>
1.	A* 2017-11-18 15:28:13 Scott
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ちょう然</keb> +</k_ele> @@ -11,2 +14,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Chounen</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Chonen (Todaiji monk)(938-1016)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2017-11-21 08:37:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホザく</reb>
1.	A* 2017-11-19 11:56:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<misc>&vulg;</misc> +<misc>&derog;</misc> @@ -16,3 +15,0 @@ -<gloss>to grumble</gloss> -<gloss>to murmur</gloss> -<gloss>to brawl</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries