JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ shrill ▶ strident ▶ piercing ▶ tinkling ▶ metallic-sounding |
|||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ sharp (pain, e.g. headache, earache) |
|||||
| 3. |
[adj-na]
▶ ice-cold ▶ very cold
|
|||||
| 6. | A 2017-10-10 03:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-09 05:51:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj ②頭や耳に感じる鋭い痛み。「耳が―痛む」 |
|
| Comments: | i don't think this is actually a noun meaning sense 3 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,7 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sharp (pain, e.g. headache, earache)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -26,6 +32,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>ice cream headache</gloss> -<gloss>brain freeze</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A 2017-10-09 04:50:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-24 01:05:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 1 is not a noun. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 2. | A 2011-07-21 01:36:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daij, GG5, 新和英中辞典,大辞泉 |
|
| Comments: | I like Jess's analysis, and 大辞泉 supports the "cold" sense(s). |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>tinkling</gloss> +<gloss>metallic-sounding</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim,uk]
▶ keenly ▶ deeply ▶ fully ▶ heartily ▶ seriously ▶ earnestly |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim,uk]
▶ calmly ▶ quietly ▶ softly |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim,uk]
▶ fixedly (gazing, staring) ▶ intently |
|
| 9. | A 2022-06-06 23:07:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-06-06 12:48:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, meikyo |
|
| Diff: | @@ -46 +46,2 @@ -<gloss>fixedly (e.g. gazing, staring)</gloss> +<gloss>fixedly (gazing, staring)</gloss> +<gloss>intently</gloss> |
|
| 7. | A 2022-06-06 05:39:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per Stephen's suggestion. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 6. | A 2022-06-06 02:01:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-05 19:18:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 沁み沁み | 257 | 0.0% | | 沁々 | 750 | 0.1% | | 沁沁 | 50 | 0.0% | <- in daijr (headword) and shinmeikai (mentioned in note) | 染み染み | 1,654 | 0.1% | | 染々 | 903 | 0.1% | | 染染 | 990 | 0.1% | | 泌み泌み | 0 | 0.0% | <- can't find in any kokugo; dropping | 泌々 | 138 | 0.0% | | 泌泌 | 0 | 0.0% | | しみじみ | 1,245,414 | 94.5% | | シミジミ | 67,972 | 5.2% | |
|
| Comments: | [spec1] on しみじみ ? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,4 +14 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>泌み泌み</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ sobbing ▶ weeping ▶ whimpering |
|
| 5. | A 2017-10-10 02:20:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-10-09 15:15:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | "uncontrolled weeping" is too strong |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>uncontrolled weeping</gloss> @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>weeping</gloss> +<gloss>whimpering</gloss> |
|
| 3. | A 2017-07-27 16:42:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 2. | A 2016-10-13 12:44:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-10-13 09:24:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: メソメソ 36093 めそめそ 31648 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>メソメソ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ eggnog |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:38:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 02:30:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | Not very common. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エッグノグ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ lightly (floating) ▶ buoyantly |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ puffing (on a pipe, cigarette, etc.) |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ tooting (a trumpet, horn, etc.) ▶ blowing (a flute, whistle) |
|
| 6. | A 2017-10-09 11:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-24 21:26:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added sense. Revised glosses. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>sound of something floating</gloss> +<gloss>lightly (floating)</gloss> +<gloss>buoyantly</gloss> @@ -20 +21,8 @@ -<gloss>sound of someone smoking</gloss> +<gloss>puffing (on a pipe, cigarette, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>tooting (a trumpet, horn, etc.)</gloss> +<gloss>blowing (a flute, whistle)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-04-18 04:29:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-04-07 13:52:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,7 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sound of something floating</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -14 +20,0 @@ -<gloss>sound of something floating</gloss> |
|
| 2. | A 2016-10-11 22:56:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ lip
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr,col]
▶ lip balm ▶ lip salve ▶ [tm] chapstick
|
|||||
| 8. | A 2022-06-06 11:30:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>lip cream</gloss> +<gloss>lip salve</gloss> +<gloss g_type="tm">chapstick</gloss> |
|
| 7. | A 2022-06-05 05:51:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>chapstick</gloss> +<gloss>lip cream</gloss> |
|
| 6. | A 2020-12-13 04:47:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, no-one is wanting a "rip" entry, so I'll close this. |
|
| 5. | A* 2020-12-08 01:19:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2020-12-08 01:19:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find any support for リップ meaning "rip", so I'm not dashing to make it an entry. I'll approve and reopen for a few days. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ reef ▶ sunken rock |
|||||
| 2. |
[n]
▶ unforeseen difficulty
|
|||||
| 4. | A 2024-01-31 22:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've tweaked the indexing. |
|
| 3. | A* 2024-01-31 03:32:06 penname01 | |
| Comments: | sentence should be indexed to the second sense and the 暗礁に乗り上げる entry |
|
| 2. | A 2017-10-09 03:36:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-07 17:21:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (sense 2) gg5 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2089170">暗礁に乗り上げる・2</xref> +<gloss>unforeseen difficulty</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ profile ▶ face in profile ▶ face seen from the side |
|
| 2. |
[n]
▶ (personal) profile ▶ (biographical) sketch ▶ outline (of someone's life) |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:19:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-05 19:07:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>profile</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>profile</gloss> @@ -21,0 +22,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(personal) profile</gloss> +<gloss>(biographical) sketch</gloss> +<gloss>outline (of someone's life)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ groundwork ▶ foundation |
|||||
| 2. |
[n]
▶ inclination ▶ aptitude ▶ elementary knowledge (of) ▶ grounding (in) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ undercoat ▶ first coat |
|||||
| 4. |
[n]
▶ soy sauce
|
|||||
| 3. | A 2017-10-09 18:37:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>elementary knowledge of</gloss> -<gloss>grounding in</gloss> +<gloss>elementary knowledge (of)</gloss> +<gloss>grounding (in)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-17 02:45:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33,1 +33,1 @@ -<xref type="see">お下地</xref> +<xref type="see" seq="2771780">お下地</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 09:22:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -22,6 +25,10 @@ -<gloss>prearrangement</gloss> -<gloss>spadework</gloss> -<gloss>signs</gloss> -<gloss>symptoms</gloss> -<gloss>first coat of plastering</gloss> -<gloss>soy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>undercoat</gloss> +<gloss>first coat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">お下地</xref> +<gloss>soy sauce</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ unintentionally ▶ inadvertently ▶ calmly ▶ casually ▶ nonchalantly ▶ innocently |
|
| 4. | A 2017-10-09 09:52:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-28 15:50:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | The refs include the に and all the examples I can find have it as well. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>何の気なし</keb> +<keb>何の気なしに</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>何の気無し</keb> +<keb>何の気無しに</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>なんの気なし</keb> +<keb>なんの気なしに</keb> @@ -14 +14 @@ -<reb>なんのきなし</reb> +<reb>なんのきなしに</reb> @@ -18,2 +18,4 @@ -<gloss>unintentional</gloss> -<gloss>with calmness</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>unintentionally</gloss> +<gloss>inadvertently</gloss> +<gloss>calmly</gloss> @@ -20,0 +23,2 @@ +<gloss>nonchalantly</gloss> +<gloss>innocently</gloss> |
|
| 2. | A 2015-11-24 07:06:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-11-23 20:39:00 luce | |
| Refs: | n-grams 何の気なし 2786 何の気無し 502 なんの気なし 476 なんの気無し 52 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>なんの気なし</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ lifting a ban ▶ raising an embargo ▶ opening a season (hunting, fishing, etc.) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
[col]
▶ publishing contents ▶ revealing information |
|
| 5. | A 2021-12-17 09:18:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | I don't believe this is adj-no |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -25 +25 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2017-10-09 10:04:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, turning it loose. |
|
| 3. | A* 2017-09-20 23:17:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A 2017-09-20 23:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see it in Paul's ref. I'll approve and reopen for a bit. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>raising an embargo</gloss> +<gloss>opening a season (hunting, fishing, etc.)</gloss> @@ -24 +26,3 @@ -<gloss>Publishing or revealing of contents</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>publishing contents</gloss> +<gloss>revealing information</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-20 09:13:29 Paul Barnier <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.facebook.com/exile.jp (at least for the Japanese usage) |
|
| Comments: | I am always running across this metaphorical usage in my translation work but only ever see the literal meaning in online dictionaries. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>Publishing or revealing of contents</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ management ▶ managerial position ▶ administrative post ▶ person in a managerial position |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:36:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-30 11:23:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +<gloss>managerial position</gloss> +<gloss>administrative post</gloss> +<gloss>person in a managerial position</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband) |
|
| 2. |
[n]
▶ older stepbrother |
|
| 6. | A 2018-11-18 02:12:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-11-17 15:24:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22,4 @@ -<xref type="see" seq="1249900">兄・あに</xref> -<gloss>brother-in-law (older)</gloss> +<gloss>brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A 2017-10-09 11:25:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit complex to put in a gloss. Rene's comment can be seen. |
|
| 3. | A* 2017-10-09 05:42:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | may need to be reworded. i'm not sure how it works, but i think the brother is not necessarily older than oneself. one's wife's elder brother or one's elder sister's husband, for example, is not necessarily older than that person |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:39:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
|
|||||
| 2. |
[n]
[rare]
▶ younger stepbrother |
|||||
| 9. | A 2018-11-16 19:28:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2018-11-16 12:26:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Comments: | More accurate. It's possible to have a 義弟 who is older than oneself. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>younger brother-in-law</gloss> +<gloss>brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)</gloss> |
|
| 7. | A 2017-10-15 05:00:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No further comments. |
|
| 6. | A* 2017-10-10 03:43:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | "stepsister" in various EJs: リーダーズ+プラス: 継父[継母]の娘 新英和大辞典: 継(まま)父[母]の連れ子, (父[母]の再婚による)義理の姉[妹] 新英和中辞典: まま姉妹《まま父[母]の前配偶者との間の女子 ルミナス英和辞典: stepparent の(連れ子である)娘 |
|
| Comments: | I'm not sure it's that good an idea. See the results from the EJs above. None of them use 義姉, 義妹, etc. Only one uses the 義 kanji, and that's in the vague "義理の姉". I think we have to reflect that 義姉 means primarily "sister-in-law". I'm suggesting that "step.." goes in a sense of its own, and tagged so that people won't think it's the usual term. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 5. | A* 2017-10-09 12:11:14 Annamaria | |
| Comments: | Would it be a good idea to just add a non-blood-related etc. gloss to all the 義etc. family member entries? Because that's basically the second definition on the kotobank page, and it's the common thread between the different english glosses. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
[abbr]
▶ inverted ▶ upside down ▶ reversed ▶ back to front
|
|||||
| 3. | A 2017-10-09 11:06:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-09 11:04:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | "「さかさま」の略" according to all the refs. Aligning. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -25,5 +27,6 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<xref type="see" seq="1593650">逆様</xref> -<gloss>reverse</gloss> -<gloss>inversion</gloss> -<gloss>being upside down</gloss> +<xref type="see" seq="1593650">逆さま</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>inverted</gloss> +<gloss>upside down</gloss> +<gloss>reversed</gloss> +<gloss>back to front</gloss> |
|
| 1. | A 2017-10-08 19:20:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>upside down</gloss> +<gloss>being upside down</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ sudden ▶ abrupt ▶ unexpected |
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ urgent ▶ pressing |
|||||
| 3. |
[adj-na]
▶ steep ▶ sharp ▶ precipitous |
|||||
| 4. |
[adj-na]
▶ rapid ▶ swift ▶ fast |
|||||
| 5. |
[n]
▶ emergency ▶ crisis ▶ danger |
|||||
| 6. |
[n]
▶ urgency ▶ hurrying ▶ haste |
|||||
| 7. |
[n]
▶ (in gagaku or noh) end of a song
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 00:19:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 00:48:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Split sense 1. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<gloss>urgent</gloss> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>unexpected</gloss> @@ -23,0 +24,6 @@ +<gloss>urgent</gloss> +<gloss>pressing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>steep</gloss> @@ -25 +30,0 @@ -<gloss>steep</gloss> @@ -37,0 +43 @@ +<gloss>danger</gloss> @@ -40,0 +47 @@ +<gloss>urgency</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ entertaining with food and drink ▶ treating to dinner ▶ wining and dining |
|
| 9. | A 2022-07-05 21:22:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-07-05 20:47:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 2 appears to be archaic. I think it can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -24,9 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>饗応</stagk> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<xref type="see" seq="1253250">迎合・げいごう</xref> -<gloss>immediately agreeing with someone else</gloss> -<gloss>pandering</gloss> |
|
| 7. | A 2022-07-04 22:47:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-04 17:40:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs has sense [2] restricted to 饗応. Most kokugos don't have sense [2] at all. [vt]: shinmeikai, oukoku, iwakoku, meikyo Google N-gram Corpus Counts | 饗応 | 14,731 | 55.3% | | 供応 | 11,899 | 44.7% | | きょうおう | 4,093 | N/A | |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<stagk>饗応</stagk> @@ -26,0 +29 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2017-10-10 03:53:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ ingratiation ▶ pandering ▶ catering (to) ▶ going along with (someone or something) ▶ accommodating oneself (e.g. to public opinion) |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:44:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:49:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-05 18:26:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,4 @@ -<gloss>going along with somebody's views</gloss> -<gloss>adjusting oneself (to something, to somebody)</gloss> -<gloss>flattery</gloss> +<gloss>pandering</gloss> +<gloss>catering (to)</gloss> +<gloss>going along with (someone or something)</gloss> +<gloss>accommodating oneself (e.g. to public opinion)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ official certification ▶ official approval ▶ inspection ▶ verification ▶ examination |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ certification examination ▶ licensing examination ▶ proficiency test
|
|||||
| 3. |
[n]
{mathematics}
▶ hypothesis testing
|
|||||
| 8. | A 2021-11-08 00:35:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2021-11-07 13:42:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>examination</gloss> @@ -34 +35 @@ -<xref type="see" seq="2238520">仮説検定・かせつけんてい</xref> +<xref type="see" seq="2238520">仮説検定</xref> |
|
| 6. | A 2017-10-10 04:04:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-09 20:19:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/検定 |
|
| Comments: | I don't think sense 3 is so broad. Daijr, koj and Wikipedia only mention hypothesis testing. Daijs gives 英語検定 as an example of sense 2. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>approval</gloss> +<gloss>official approval</gloss> @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>verification</gloss> @@ -25 +25,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -30 +30 @@ -<gloss>licensure examination</gloss> +<gloss>proficiency test</gloss> @@ -35,3 +35,2 @@ -<xref type="see" seq="2827220">英語検定・えいごけんてい</xref> -<gloss>test (e.g. statistical, medical, proficiency)</gloss> -<gloss>assay</gloss> +<field>&math;</field> +<gloss>hypothesis testing</gloss> |
|
| 4. | A 2017-08-27 06:16:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34,3 +34,4 @@ -<pos>&vs;</pos> -<field>&math;</field> -<gloss>(statistical) test</gloss> +<xref type="see" seq="2238520">仮説検定・かせつけんてい</xref> +<xref type="see" seq="2827220">英語検定・えいごけんてい</xref> +<gloss>test (e.g. statistical, medical, proficiency)</gloss> +<gloss>assay</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vt,vi]
▶ to turn toward ▶ to look (up, down, etc.) |
|
| 2. |
[v5k,vt,vi]
▶ to face (e.g. east) (of a building, window, etc.) ▶ to look out on ▶ to front (on) |
|
| 3. |
[v5k,vt,vi]
▶ to point (of an arrow, compass needle, etc.) |
|
| 4. |
[v5k,vi]
▶ to be suited to ▶ to be fit for |
|
| 5. |
[v5k,vi]
▶ to go towards ▶ to turn to (of one's interests, feelings, etc.) ▶ to be inclined (to do) |
|
| 7. | A 2021-08-04 00:06:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, and it matches GG5, etc. but I'll just note that 36 of the 54 sentences using it are for sense 4. |
|
| 6. | A* 2021-07-30 23:32:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | I think sense 1 is fine but a couple of the other senses can be made clearer. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -21 +23 @@ -<gloss>to face (e.g. east)</gloss> +<gloss>to face (e.g. east) (of a building, window, etc.)</gloss> @@ -22,0 +25 @@ +<gloss>to front (on)</gloss> @@ -25,0 +29 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -27 +31 @@ -<gloss>to point to</gloss> +<gloss>to point (of an arrow, compass needle, etc.)</gloss> @@ -38,2 +42,3 @@ -<gloss>to go in the direction of</gloss> -<gloss>to lean towards (of a feeling)</gloss> +<gloss>to go towards</gloss> +<gloss>to turn to (of one's interests, feelings, etc.)</gloss> +<gloss>to be inclined (to do)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-07-29 03:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Restoring previous glosses. (I'm not saying that the suggested changes are wrong or inappropriate, but they need to have some support such as references, explanations, etc.) |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>to turn one's head or face toward</gloss> +<gloss>to turn toward</gloss> +<gloss>to look (up, down, etc.)</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>(building) to face (e.g. east)</gloss> +<gloss>to face (e.g. east)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-07-23 11:53:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Please provide references. |
|
| 3. | A* 2021-07-23 10:36:16 | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>to turn toward</gloss> -<gloss>to look (up, down, etc.)</gloss> +<gloss>to turn one's head or face toward</gloss> @@ -21 +20 @@ -<gloss>to face (e.g. east)</gloss> +<gloss>(building) to face (e.g. east)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kindness ▶ favor ▶ favour ▶ friendliness
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ goodwill ▶ affection ▶ liking (for someone) ▶ love
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 02:36:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>kindess</gloss> +<gloss>kindness</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-10-08 01:08:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>good will</gloss> +<gloss>kindess</gloss> @@ -21 +21,8 @@ -<gloss>courtesy</gloss> +<gloss>friendliness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>goodwill</gloss> +<gloss>affection</gloss> +<gloss>liking (for someone)</gloss> +<gloss>love</gloss> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels) ▶ three sacred emblems of sovereign rule ▶ the three divine symbols of the Japanese imperial throne
|
|||||||||||||
| 2. |
[exp,n]
[id,col]
▶ (set of) three status symbols ▶ three necessities |
|||||||||||||
| 13. | A 2021-10-04 06:15:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 12. | A 2021-10-04 00:11:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think these extra glosses (based on GG5) should do. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>three sacred emblems of sovereign rule</gloss> +<gloss>the three divine symbols of the Japanese imperial throne</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-10-03 13:05:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 1 could do with an expl |
|
| 10. | A 2019-04-19 16:21:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-04-17 21:45:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,3 @@ -<gloss>the three status symbols</gloss> -<gloss>the three necessities</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(set of) three status symbols</gloss> +<gloss>three necessities</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ guidance ▶ leadership ▶ instruction ▶ direction ▶ coaching |
|
| 2. |
[n]
{martial arts}
▶ shido (minor penalty in judo) |
|
| 5. | A 2024-04-11 21:57:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-04-11 21:47:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/shido#Noun https://www.judo-ch.jp/english/dictionary/terms/sidou/ |
|
| Comments: | I think this is sufficient. |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)</gloss> +<gloss>shido (minor penalty in judo)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-16 10:06:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:16:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-04 18:49:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Only sense 1 is [vs]. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>guidance</gloss> @@ -20 +21,2 @@ -<gloss>guidance</gloss> +<gloss>instruction</gloss> +<gloss>direction</gloss> @@ -25 +27 @@ -<pos>&vs;</pos> +<field>&MA;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ paper width |
|
| 2. |
[n]
▶ allotted number of pages (e.g. for article in magazine) ▶ assigned space |
|
| 3. |
[n]
▶ binding for calligraphy and paintings |
|
| 2. | A 2017-10-09 03:37:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-07 16:20:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, gg5 |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>space assigned for something (e.g. for article in magazine)</gloss> @@ -14,0 +14,9 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>allotted number of pages (e.g. for article in magazine)</gloss> +<gloss>assigned space</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>binding for calligraphy and paintings</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to order ▶ to send away for ▶ to have (something) sent to one |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to pull (something) closer |
|
| 3. | A 2017-10-09 18:48:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>to have (something) sent to one</gloss> @@ -28 +29 @@ -<gloss>to pull something closer</gloss> +<gloss>to pull (something) closer</gloss> |
|
| 2. | A 2014-11-09 01:14:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-11-08 22:00:26 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs |
|
| Comments: | The bilinguals (prog3e, kenkyu中) don't have sense #2 - physically pulling something closer, but djr/djs does |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,5 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to pull something closer</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ finding (lost property) ▶ picking up |
|
| 4. | A 2021-11-18 00:56:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2017-10-09 05:16:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-09 05:13:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think this means sense 2 almost exclusively. meikyo, shinmeikai, gg5, prog all have one sense. koj and daijs have two senses, but one is a legal sense suggest copying prog |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>finding (lost property)</gloss> @@ -21,5 +21,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>finding (lost property)</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2017-09-26 20:51:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | All the kokugos have 2 senses. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,5 @@ -<gloss>finding</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>finding (lost property)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ merchant ▶ store ▶ shop |
|
| 2. |
[n]
▶ merchant house ▶ merchant family |
|
| 2. | A 2017-10-09 02:36:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 16:18:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I think this works best as two senses. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>mercantile house</gloss> +<gloss>merchant</gloss> @@ -18 +18,6 @@ -<gloss>merchant</gloss> +<gloss>shop</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>merchant house</gloss> +<gloss>merchant family</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi,vt]
▶ to run up onto (e.g. sidewalk) ▶ to run aground ▶ to be stranded |
|
| 4. | A 2017-10-09 02:21:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-08 20:41:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see Scott's comments |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-10-08 07:05:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-10-07 16:59:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij intransitive: "船が暗礁に乗り上げる" transitive: "浅瀬に船を乗り上げる" |
|
| Comments: | 乗り上げる can be both transitive and intransitive but intransitive usage is far more common. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乗上げる</keb> @@ -16 +19 @@ -<pos>&vt;</pos> +<gloss>to run up onto (e.g. sidewalk)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ adoration ▶ admiration |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ devotion |
|
| 4. | A 2022-10-29 00:49:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-28 22:48:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo (1 sense) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2017-10-09 03:23:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 11:43:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,6 @@ +<gloss>admiration</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>devotion</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ serious ▶ earnest |
|
| 2. |
[n]
▶ real sword (as opposed to a wooden practice weapon) |
|
| 5. | A 2020-10-21 22:17:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-10-21 21:34:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 真険 215 |
|
| Comments: | Not worth including 真険. I'm pretty sure an unsharpened sword is still a 真剣. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>真険</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -27 +23 @@ -<gloss>real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)</gloss> +<gloss>real sword (as opposed to a wooden practice weapon)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-10-09 05:22:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | also meikyo, shinmeikai |
|
| 2. | A* 2017-10-03 10:34:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 1 is an adjective only according to daijr/s. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -23,2 +22,2 @@ -<gloss>seriousness</gloss> -<gloss>earnestness</gloss> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>earnest</gloss> @@ -28 +26,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A 2013-02-03 00:49:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rm 'practise' wherever it is being used as a noun |
|
| Diff: | @@ -29,1 +29,1 @@ -<gloss>real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise)</gloss> +<gloss>real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ horizontal ▶ level ▶ even |
|
| 3. | A 2017-10-09 22:23:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-09 18:18:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-10-09 18:18:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>horizontal</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>horizontality</gloss> +<gloss>even</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ western part ▶ the west (of a region) |
|
| 2. |
[n]
▶ the West (United States) |
|
| 4. | A 2017-10-09 22:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-09 18:43:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A separate sense in daij and koj. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,4 @@ -<gloss>the West (i.e. of the US)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the West (United States)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-08-30 11:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>the West</gloss> +<gloss>the West (i.e. of the US)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-08-30 11:04:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Wording. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>the west</gloss> @@ -20,0 +19,1 @@ +<gloss>the west (of a region)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ surface mail (ship) ▶ sea mail |
|
| 2. |
[n]
▶ ferry service ▶ steamer service |
|
| 3. | A 2017-10-09 20:59:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>せんびん</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-27 02:21:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-26 02:35:05 Scott | |
| Refs: | gg5 prog daij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,6 @@ +<gloss>sea mail</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ferry service</gloss> +<gloss>steamer service</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ preventing (someone) from leaving ▶ confinement ▶ keeping indoors ▶ inducement to stay |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ being stranded ▶ grounding |
|
| 3. |
(足留め,足留 only)
[n,vs,vt]
▶ level dyeing |
|
| 8. | A 2022-01-09 22:39:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 2 is also transitive. Like sense 1, it's usually in the passive. |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2021-12-19 20:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-12-19 02:38:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ah, sorry, should have looked at the previous comments. Making it vi. (I don't think we should let through multi-sense vs entries with transitivty info onjust one of those vs senses, it looks weird and incomplete. I left it out of my amendment suggestion because I was unsure what to make of it and I was going through the list so I didn't want to get too bogged down looking it up but I don't think it should be pushed through like that) |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>being stranded</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-12-19 01:27:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | removing sense 2, not in kokugos |
|
| Diff: | @@ -32,5 +31,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>being stranded</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-18 22:46:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ representation ▶ representative ▶ delegate ▶ delegation |
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ exemplification ▶ typification ▶ being representative of ▶ being typical of ▶ representative example ▶ exemplar ▶ model |
|||||
| 3. |
[n]
▶ leader |
|||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ switchboard number ▶ main number
|
|||||
| 9. | A 2021-11-06 04:00:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 8. | A 2021-11-04 04:49:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's two distinct things. (leader vs representative/delegate) |
|
| 7. | A* 2021-11-04 00:06:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting sense 1. Not sure "leader" should be a separate sense. GG5 has it for sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>representation</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>representation</gloss> +<gloss>delegate</gloss> @@ -23,2 +23,10 @@ -<gloss>type</gloss> -<gloss>example</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>exemplification</gloss> +<gloss>typification</gloss> +<gloss>being representative of</gloss> +<gloss>being typical of</gloss> +<gloss>representative example</gloss> +<gloss>exemplar</gloss> @@ -29 +36,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 6. | A 2021-11-01 08:38:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-01 01:51:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/878e2bae68bb2ff9df3daefee6b2c3ae0b6a3aae また党副代表のポストについては、枝野幸男代表と相談するとしつつ、「責任をとって辞任するのが筋だと思っている」と辞任の意思があることを表明し た。 https://o-ishin.jp/member/ 松井 一郎 代表 (i.e. both CDPJ and isshin call their leaders 代表 and their vice/deputy leaders 副代表) |
|
| Comments: | I don't think "party representative" is the same thing as a "party leader" in English |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>leader</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ (short) curtain hung at shop entrance ▶ split curtain used to divide spaces in a house
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ reputation (of a store) ▶ good name ▶ credit |
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
{business}
▶ goodwill |
|||||
| 2. | A 2017-10-09 03:24:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 20:25:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog https://ja.wikipedia.org/wiki/のれん_(会計) |
|
| Comments: | Splitting sense 2. "sign curtain" looks odd. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,8 @@ +<r_ele> +<reb>のうれん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>のんれん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -15 +23,2 @@ -<gloss>(short) sign curtain hung at shop entrance</gloss> +<gloss>(short) curtain hung at shop entrance</gloss> +<gloss>split curtain used to divide spaces in a house</gloss> @@ -18,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -19,0 +30,7 @@ +<gloss>good name</gloss> +<gloss>credit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&bus;</field> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ disturbance of mind ▶ losing one's head ▶ being upset ▶ being astonished ▶ being frightened
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ transition ▶ changing ▶ moving |
|||||
| 7. | A 2022-07-05 21:29:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-05 17:23:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sense [2] is in daijr/s, koj, and iwakoku, but not in shinmeikai, oukoku, or meikyo. [vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku Google N-gram Corpus Counts | 動転 | 77,914 | 98.7% | | 動顛 | 759 | 1.0% | | 動顚 | 230 | 0.3% | | どうてん | 4,794 | N/A | |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -32,0 +36 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2017-10-09 20:35:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>動顚</keb> |
|
| 4. | A 2017-10-09 10:02:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-05 19:14:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | More glosses. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>disturbance of mind</gloss> +<gloss>losing one's head</gloss> @@ -22 +24,2 @@ -<gloss>being surprised and stunned</gloss> +<gloss>being astonished</gloss> +<gloss>being frightened</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ distance ▶ journey ▶ itinerary |
|
| 2. |
[n]
▶ path (e.g. to one's goal) ▶ way ▶ process ▶ route ▶ road |
|
| 2. | A 2017-10-09 03:25:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 21:56:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Clearer. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>path (e.g. to one's goal)</gloss> @@ -33,0 +35,2 @@ +<gloss>route</gloss> +<gloss>road</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ shelved ▶ stifled ▶ not see the light of day ▶ remain obscure |
|
| 8. | D 2019-10-21 03:03:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | I've added a sentence using 日の目を見ない and I'll have it as an example in wwwjdic. |
|
| 7. | D* 2019-10-18 16:26:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 彼の研究はついに日の目を見ずに終わった. His research never saw the light of day. 彼の映画は日の目を見ることがなかった His movie didn't see the light of day. 彼の作品は日の目を見ぬままだった His works never saw the light of day. |
|
| Comments: | Personally, I don't think it's necessary to keep "shelved"/"stifled". It's not a separate meaning. "To see the light of day" and "to be realized" work perfectly well for negative sentences (see examples above). |
|
| 6. | D* 2019-10-18 02:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm keen to see the shelved/stifled meaning of the negative form retained somewhere. How about a second sense for the 日の目を見る entry along the lines of: <<in the negative>> to be shelved; to be stifled; to remain obscure Then this entry could comfortable be dispatched. |
|
| 5. | D* 2019-10-17 14:49:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Robin. The entry is messy too, with verb glosses mixed in with the adjective glosses. |
|
| 4. | A 2017-10-09 11:34:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: 日の目を見ない ... be shelved; be stifled; ....《文》 remain obscure [unknown] ルミナス: その法案は結局*日の目を見なかった .. The bill was finally shelved. Eijiro: 日の目を見ない : get no sunshine●not see the light of day●stay indoors |
|
| Comments: | I agree it's just the negation of 日の目を見る, but the meanings like shelved/obscure/etc. aren't that obvious. I think it's worth having. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>shelved</gloss> +<gloss>stifled</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ secret ▶ secrecy ▶ confidentiality ▶ privacy |
|||||
| 2. |
[n]
▶ mystery |
|||||
| 3. |
[n]
▶ secret (e.g. to success)
|
|||||
| 4. |
[n]
{Buddhism}
▶ esoteric teachings |
|||||
| 4. | A 2017-10-09 05:36:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-30 21:21:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is how daijs splits the senses. I think it's clearer. Fixed PoS tags. |
|
| Diff: | @@ -27,3 +26,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>secret</gloss> @@ -34,2 +31,5 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1484040">秘訣</xref> +<gloss>secret (e.g. to success)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2013-05-16 11:17:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-05-16 08:14:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc, ddofbud |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18,1 +19,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +22,16 @@ +<gloss>confidentiality</gloss> +<gloss>privacy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>secret</gloss> +<gloss>mystery</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>esoteric teachings</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ everlasting ▶ immortal ▶ eternal ▶ enduring ▶ undying ▶ imperishable |
|
| 2. | A 2017-10-09 22:24:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 18:40:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Removed noun gloss. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>immortality</gloss> +<gloss>enduring</gloss> +<gloss>undying</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ writing ▶ composition ▶ essay ▶ article ▶ passage ▶ prose ▶ (writing) style |
|||||
| 2. |
[n]
▶ sentence
|
|||||
| 4. | A 2020-11-25 00:36:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wonder if "passage" should go with sentence? Maybe not. |
|
| 3. | A* 2020-11-24 13:09:59 Opencooper | |
| Refs: | wisdom; luminous; genius |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<gloss>passage</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 22:25:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 18:35:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | "Sentence" is its own sense. I don't think [ling] is applicable here. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,8 @@ +<r_ele> +<reb>もんじょう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>もんぞう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -18,2 +26,3 @@ -<field>&ling;</field> -<gloss>sentence</gloss> +<gloss>writing</gloss> +<gloss>composition</gloss> +<gloss>essay</gloss> @@ -21 +30,2 @@ -<gloss>composition</gloss> +<gloss>prose</gloss> +<gloss>(writing) style</gloss> @@ -25 +35,2 @@ -<gloss>(writing) style</gloss> +<xref type="see" seq="1505090">文・ぶん・1</xref> +<gloss>sentence</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ policy ▶ course ▶ plan (of action) ▶ principle |
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ magnetic needle
|
|||||
| 11. | A 2019-08-06 11:10:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think most of us regard it as one sense. |
|
| 10. | A* 2019-08-06 01:44:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | just because the meaning for something doesn't match the first gloss doesn't mean that additional senses are needed. and it's not clear how additional senses would even help. if it's not clear which gloss in sense 1 a particular example matches, how would it immediately become clear if an example matches sense 1 or sense 2 if the glosses are split? is there any support for multiple senses from any other source? i still think this is just one sense, as per all sources i see |
|
| 9. | A* 2019-08-03 06:39:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | In the quoted sentence: "同署は勤務管理の状況などについて、関係者から事情 を聴く方針。" I agree it's an issue the first word suggested for the 方針 here is "policy", because it's wrong and could be misunderstood to mean "the police have a general policy of hearing everybody involved" (which they probably do, but that's not what the sentence says). If we had two senses, we'd get around that. |
|
| 8. | A 2019-08-02 20:58:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree with Robin. all japanese dictionaries have this as a single sense, as does gg5. i don't see what splitting would really accomplish |
|
| 7. | A* 2019-07-31 13:08:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Could we maybe split along the terms of "long-term" and "short term"? I.e. something like [1][n] plan (of action); course; direction [2][n] policy; objective; (guiding) principle |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ poor ▶ not satisfactory ▶ undesirable ▶ unfavourable ▶ unfavorable ▶ disgraceful
|
|||||
| 6. | A 2023-01-17 22:42:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-17 20:44:05 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 芳しくない │ 104,700 │ 90.5% │ │ 芳しく無い │ 1,630 │ 1.4% │ - sK │ かんばしくない │ 9,323 │ 8.1% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-10-09 03:25:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-08 19:54:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>not satisfactory</gloss> +<gloss>undesirable</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-17 05:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
▶ lingering attachment ▶ lingering affection ▶ regret ▶ reluctance ▶ ruefulness |
|
| 3. | A 2017-10-09 23:25:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +19 @@ -<pos>&n;</pos> +<gloss>lingering attachment</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>attachment</gloss> @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>regrets</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-13 02:39:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-10 14:25:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Add gloss |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<gloss>ruefulness</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ surplus ▶ margin ▶ leeway ▶ room ▶ space ▶ time ▶ allowance ▶ flexibility ▶ scope |
|
| 2. |
[n]
▶ composure ▶ placidity ▶ complacency ▶ calm |
|
| 12. | A 2023-09-15 22:51:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-09-15 21:32:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinsen: 「余猶」と書くのはあやまり。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────╮ │ 余裕 │ 8,701,140 │ │ 余猶 │ 72 │ - add, sK │ よゆう │ 24,133 │ ╰─ーーー─┴───────────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>余猶</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2019-05-09 06:36:39 Marcus Richerti <...address hidden...> | |
| Comments: | I saw ヨユー in a Line conversation, sense 1. I don't see any reason it wouldn't apply to sense 2 as well, it's really just a stylistic choice. I think I actually agree with Robin though. You will find similar variants of all words that are common enough. |
|
| 9. | A* 2019-05-09 04:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OTOH a 28,000 combined n-gram count is significant. If there's evidence that these forms are being used for 余裕 I'd include them, The trouble is that Googling for them and looking at the passages containing them doesn't provide me with evidence that they apply here. |
|
| 8. | A* 2019-05-09 00:51:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I've never seen 余裕 written like that. The n-gram counts are <1% that of 余裕. Probably not needed. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,adj-no]
▶ absence ▶ being away from home |
|
| 2. |
[n,vs]
▶ house-sitting ▶ house-sitter |
|
| 3. |
[n]
《usu. as お留守になる》 ▶ being left unattended to (of one's studies, etc.) ▶ neglecting |
|
| 1. | A 2017-10-09 19:42:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 600k googits for "留守の家" |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -33 +33,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ house-sitting ▶ house-sitter
|
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ caretaker (official post in the Edo period) ▶ keeper |
|||||
| 5. | A 2023-04-08 22:05:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-08 21:20:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 留守居 16,713 留守居し 185 留守居をし 332 |
|
| Comments: | Not vs in the smaller kokugos. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -20 +19,2 @@ -<gloss>caretaker or keeper (official post in the Edo period)</gloss> +<gloss>caretaker (official post in the Edo period)</gloss> +<gloss>keeper</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-09 09:08:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>caretaker or keeper (official post in the Edo era)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>caretaker or keeper (official post in the Edo period)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 22:26:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 20:29:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<xref type="see" seq="1552800">留守番・1</xref> +<gloss>house-sitting</gloss> +<gloss>house-sitter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ care-taking ▶ house-sitting ▶ house-watching ▶ staying at home
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ caretaker ▶ house-sitter |
|||||
| 5. | A 2024-03-29 03:46:01 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku; meikyo; iwakoku |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2024-03-28 19:07:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈留／る／ル〉〈守／す／ス〉〈番／ばん／バン〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 留守番 │ 1,539,048 │ 98.8% │ │ るす番 │ 2,928 │ 0.2% │ - add, sK │ 留守ばん │ 918 │ 0.1% │ - add, sK │ ルス番 │ 192 │ 0.0% │ │ 留守バン │ 32 │ 0.0% │ │ るすばん │ 13,365 │ 0.9% │ │ ルスバン │ 498 │ 0.0% │ │ ルスばん │ 23 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>るす番</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>留守ばん</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2017-10-09 20:30:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2014-04-24 22:33:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-04-24 03:25:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.asahi.com/articles/ASG4Q4G0DG4QUTIL017.html "留守番ミシェル夫人にも贈り物 オバマ氏歓待異例ずくめ" |
|
| Comments: | colloquially it's often used in this way |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>staying at home</gloss> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to look out on ▶ to overlook ▶ to front onto |
|||||
| 2. |
[v5m,vi]
▶ to face (a situation, crisis, etc.) ▶ to meet (e.g. death) ▶ to be confronted by
|
|||||
| 3. |
[v5m,vi]
▶ to deal with (an issue) |
|||||
| 4. |
[v5m,vi]
▶ to attend (e.g. a function) ▶ to appear (e.g. in court) ▶ to be present at ▶ to go to (e.g. a place) ▶ to take part in ▶ to participate ▶ to join |
|||||
| 4. | A 2023-01-09 03:34:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-09 02:59:22 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 https://dictionary.goo.ne.jp/word/臨む/#jn-171955 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -40,0 +41 @@ +<gloss>to go to (e.g. a place)</gloss> @@ -41,0 +43,2 @@ +<gloss>to participate</gloss> +<gloss>to join</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:42:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-03 20:25:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | More glosses. Looks like the example sentences are all assigned to sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>to overlook</gloss> +<gloss>to front onto</gloss> @@ -24 +26,3 @@ -<gloss>to face</gloss> +<gloss>to face (a situation, crisis, etc.)</gloss> +<gloss>to meet (e.g. death)</gloss> +<gloss>to be confronted by</gloss> @@ -29 +33 @@ -<gloss>to deal with</gloss> +<gloss>to deal with (an issue)</gloss> @@ -34 +38 @@ -<gloss>to attend (e.g. function)</gloss> +<gloss>to attend (e.g. a function)</gloss> @@ -35,0 +40,2 @@ +<gloss>to be present at</gloss> +<gloss>to take part in</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
[yoji]
▶ adapting oneself to the requirements of the moment ▶ playing by ear ▶ ad hoc approach
|
|||||
| 3. | A 2017-10-09 09:47:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-24 22:06:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -19,2 +20,2 @@ -<gloss>playing it by ear</gloss> -<gloss>ad hoc</gloss> +<gloss>playing by ear</gloss> +<gloss>ad hoc approach</gloss> |
|
| 1. | A 2014-08-25 03:02:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ cool ▶ indifferent ▶ apathetic ▶ half-hearted |
|
| 2. |
[adj-na,n]
▶ cold ▶ cold-hearted ▶ heartless ▶ unkind |
|
| 4. | A 2017-10-09 04:53:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-04 12:29:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | 2 senses in all the refs. 澹 is not an old form of 淡. "冷澹な" gets very few hits. I think it's just a 変換ミス. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>冷澹</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -23,2 +19,12 @@ -<gloss>coolness</gloss> -<gloss>indifference</gloss> +<gloss>cool</gloss> +<gloss>indifferent</gloss> +<gloss>apathetic</gloss> +<gloss>half-hearted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cold</gloss> +<gloss>cold-hearted</gloss> +<gloss>heartless</gloss> +<gloss>unkind</gloss> |
|
| 2. | A 2011-02-20 19:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-02-20 19:03:03 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冷澹</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to laugh at ▶ to ridicule ▶ to mock ▶ to make fun of ▶ to sneer at |
|
| 12. | A 2020-10-11 22:55:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2020-10-11 21:07:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think those x-refs are necessary. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1565600">嘲笑・ちょうしょう</xref> -<xref type="see" seq="2831380">せせら笑う・せせらわらう</xref> |
|
| 10. | A 2017-10-09 09:44:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2017-09-28 19:34:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 (www.weblio.jp/content/嘲う) 22k hits gg5 |
|
| Comments: | Definitely irregular but worth including, IMO. Adding more glosses. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>嘲う</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -17,0 +22,4 @@ +<gloss>to laugh at</gloss> +<gloss>to ridicule</gloss> +<gloss>to mock</gloss> +<gloss>to make fun of</gloss> @@ -19 +26,0 @@ -<gloss>to ridicule</gloss> |
|
| 8. | A 2017-02-04 00:52:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2831380">せせら笑う・せせらわらう</xref> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ nirvana ▶ supreme enlightenment
|
|||||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ death ▶ death of Buddha |
|||||||
| 7. | A 2020-04-26 10:55:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The kokugos don't say it's ateji. I don't think we should either. |
|
| 6. | A* 2020-04-25 21:59:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr says it's a transcription of the Sanskrit term, but since that happened in the Chinese original, I don't think we'd usually tag it as ateji. Anyone want to mark it? |
|
| 5. | A* 2020-04-24 22:10:25 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/涅槃#Chinese |
|
| Comments: | Wiktionary says the kanji are ateji in Chinese. Should it also be tagged as ateji in this entry? |
|
| 4. | A 2020-04-24 12:10:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-24 07:25:12 Nicolas Maia | |
| Comments: | Not the band, doesn't need caps |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Nirvana</gloss> +<gloss>nirvana</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ amiability ▶ friendliness ▶ affability ▶ sociability |
|||||
| 2. |
[n]
▶ fondness (of someone) ▶ affection ▶ liking
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ compliments ▶ civilities ▶ courtesies ▶ flattery
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ hospitality ▶ special treatment ▶ entertainment
|
|||||
| 5. |
[n]
▶ bill (at a restaurant) ▶ check
|
|||||
| 5. | A 2017-10-09 21:18:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-10-09 05:07:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | removed this on the お愛想 entry |
|
| Diff: | @@ -55 +55 @@ -<gloss>bill (at a restaurant; formerly, not used by customers)</gloss> +<gloss>bill (at a restaurant)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-10-09 05:07:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-07 20:18:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog, 中辞典 |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,7 @@ +<gloss>amiability</gloss> +<gloss>friendliness</gloss> +<gloss>affability</gloss> +<gloss>sociability</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -23,2 +30,7 @@ -<gloss>civility</gloss> -<gloss>courtesy</gloss> +<gloss>fondness (of someone)</gloss> +<gloss>affection</gloss> +<gloss>liking</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2119810">お愛想・1</xref> @@ -26,2 +38,16 @@ -<gloss>sociability</gloss> -<gloss>graces</gloss> +<gloss>civilities</gloss> +<gloss>courtesies</gloss> +<gloss>flattery</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2119810">お愛想・2</xref> +<gloss>hospitality</gloss> +<gloss>special treatment</gloss> +<gloss>entertainment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2119810">お愛想・3</xref> +<gloss>bill (at a restaurant; formerly, not used by customers)</gloss> +<gloss>check</gloss> |
|
| 1. | A 2010-08-15 12:39:52 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Just an x-ref |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<xref type="see" seq="1855980">愛想を尽かす</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ honesty ▶ sincerity ▶ fidelity
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ trust ▶ reliance ▶ confidence |
|||||
| 3. |
[n]
▶ (religious) faith ▶ devotion |
|||||
| 4. |
[ctr]
▶ counter for received messages |
|||||
| 2. | A 2017-10-09 04:51:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-27 20:19:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Definitely not an adverb. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>sincerity</gloss> @@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>confidence</gloss> @@ -29 +28,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -31,0 +31 @@ +<gloss>devotion</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ gap ▶ break ▶ rift |
|
| 2. |
[n]
▶ pause ▶ interval ▶ interruption |
|
| 3. |
[n]
▶ cut ▶ incision ▶ notch ▶ score |
|
| 4. |
[n]
▶ end |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:54:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-30 21:18:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr |
|
| Comments: | Splitting. 切目 is きりめ. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>切目</keb> @@ -18,0 +16 @@ +<gloss>gap</gloss> @@ -19,0 +18,4 @@ +<gloss>rift</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21 +23,12 @@ -<gloss>gap</gloss> +<gloss>interval</gloss> +<gloss>interruption</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cut</gloss> +<gloss>incision</gloss> +<gloss>notch</gloss> +<gloss>score</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -23,7 +35,0 @@ -<gloss>rift</gloss> -<gloss>interruption</gloss> -<gloss>cut</gloss> -<gloss>section</gloss> -<gloss>notch</gloss> -<gloss>incision</gloss> -<gloss>end (of a task)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ combination ▶ assortment ▶ set |
|
| 2. |
[n]
▶ matching (in a contest) ▶ pairing |
|
| 3. |
[n]
{mathematics}
▶ combination |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:39:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | there's a large part of me that prefers to have just one gloss that corresponds to all possible meanings rather than splitting into multiple senses that largely correspond to that word... |
|
| 1. | A* 2017-09-28 11:01:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,12 @@ +<gloss>assortment</gloss> +<gloss>set</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>matching (in a contest)</gloss> +<gloss>pairing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>combination</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ inverted ▶ upside down ▶ reversed ▶ back to front ▶ wrong way round
|
|||||
| 9. | A 2021-04-14 10:17:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>wrong way around</gloss> +<gloss>wrong way round</gloss> |
|
| 8. | A 2021-04-13 23:43:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-04-13 19:10:23 | |
| Refs: | progressive: 鉛筆を逆さまに持つ |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>wrong way around</gloss> |
|
| 6. | A 2017-10-09 03:27:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-08 20:38:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr, koj |
|
| Comments: | According to the refs, it's 倒, not 倒様. Most WWW hits for 倒様 lead back here. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12 @@ -<keb>倒さま</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>倒様</keb> +<keb>倒</keb> @@ -26,0 +24,2 @@ +<gloss>reversed</gloss> +<gloss>back to front</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ control (of a machine, device, etc.) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ control (over an opponent, one's emotions, etc.) ▶ governing ▶ management ▶ suppression ▶ keeping in check |
|
| 4. | A 2022-01-15 07:43:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 制御 6345092 制禦 1066 制馭 125 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-07 00:51:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -29,0 +31 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:55:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-25 14:53:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Splitting and trimming. |
|
| Diff: | @@ -25 +25,6 @@ -<gloss>control</gloss> +<gloss>control (of a machine, device, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>control (over an opponent, one's emotions, etc.)</gloss> @@ -27 +32 @@ -<gloss>checking</gloss> +<gloss>management</gloss> @@ -29,4 +34 @@ -<gloss>repression</gloss> -<gloss>restraint</gloss> -<gloss>mastery</gloss> -<gloss>management</gloss> +<gloss>keeping in check</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ takoyaki ▶ octopus dumplings
|
|||||||||
| 9. | A 2024-03-10 01:12:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | 2M+ n-gram counts |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -28,0 +30 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 8. | A 2024-03-10 01:07:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-03-09 22:06:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Most kokugos have either たこ焼き or 蛸焼（き）. Maybe two forms is enough. 〈蛸／たこ／タコ〉〈焼（き）／やき／ヤキ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ たこ焼き │ 2,066,802 │ 71.3% │ │ たこ焼 │ 410,000 │ 14.1% │ │ タコ焼き │ 104,262 │ 3.6% │ │ タコ焼 │ 8,493 │ 0.3% │ │ 蛸焼き │ 1,614 │ 0.1% │ │ 蛸焼 │ 1,431 │ 0.0% │ │ 蛸やき │ 99 │ 0.0% │ │ たこやき │ 257,632 │ 8.9% │ │ タコヤキ │ 46,683 │ 1.6% │ │ タコやき │ 860 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>タコ焼き</keb> +<keb>蛸焼き</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>タコ焼き</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +25 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>蛸焼き</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,9 +28,0 @@ -<re_restr>たこ焼き</re_restr> -<re_restr>たこ焼</re_restr> -<re_restr>蛸焼</re_restr> -<re_restr>蛸焼き</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タコやき</reb> -<re_restr>タコ焼き</re_restr> -<re_restr>タコ焼</re_restr> @@ -36 +32 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -39,0 +36 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 6. | A 2017-10-09 05:16:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | added タコ焼 ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>タコ焼き</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11 +14 @@ -<keb>タコ焼き</keb> +<keb>タコ焼</keb> @@ -28,0 +32 @@ +<re_restr>タコ焼</re_restr> |
|
| 5. | A 2017-10-08 21:45:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the skin (of a human being) |
|
| 2. |
[n]
▶ warmth of the skin ▶ body warmth |
|
| 6. | A 2017-10-09 22:24:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-09 20:57:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | "Human skin" invokes the wrong images for me. 人肌 is not a medical term. |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>the skin</gloss> -<gloss>human skin</gloss> +<gloss>the skin (of a human being)</gloss> @@ -24 +22 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>warmth of the skin</gloss> |
|
| 4. | A 2013-11-29 02:07:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I fixed the Tatoeba mis-indexing. |
|
| 3. | A* 2013-11-29 01:49:29 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | "human skin" http://eow.alc.co.jp/��ȩ/EUC-JP/ |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,5 @@ +<gloss>human skin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2013-01-13 08:53:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | It's supposed to link to the entry for 一肌脱ぐ, but it is incorrectly written as 人肌, not 一肌. This is an issue to discuss with the Tatoeba project who maintains the example sentences, not with us, who maintain only the dictionary terms. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to be closed ▶ to be blocked ▶ to be healed (e.g. wound) ▶ to be shut up
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to be clogged ▶ to be plugged up
|
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to be occupied ▶ to be taken (e.g. accommodation)
|
|||||
| 6. | A 2017-10-09 21:39:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | X-refs not needed for vi/vt pairs. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1602590">塞ぐ・1</xref> @@ -29 +27,0 @@ -<xref type="see" seq="1602590">塞ぐ・1</xref> @@ -37 +34,0 @@ -<xref type="see" seq="1602590">塞ぐ・3</xref> |
|
| 5. | A 2017-10-08 23:55:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 1602590. |
|
| Diff: | @@ -7,4 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>壅がる</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-04-06 20:45:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40,0 +41 @@ +<xref type="see" seq="1602590">塞ぐ・3</xref> |
|
| 3. | A 2017-04-06 20:43:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<xref type="see" seq="1602590">塞ぐ・1</xref> |
|
| 2. | A 2016-11-21 23:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5g,vt]
▶ to stop up ▶ to close up ▶ to block (up) ▶ to plug up ▶ to shut up ▶ to cover (ears, eyes, etc.) ▶ to close (eyes, mouth) |
|||||
| 2. |
[v5g,vt]
▶ to stand in the way ▶ to obstruct |
|||||
| 3. |
[v5g,vt]
▶ to occupy ▶ to fill up ▶ to take up |
|||||
| 4. |
[v5g,vt]
▶ to perform one's role ▶ to do one's duty |
|||||
| 5. |
[v5g,vi]
▶ to feel depressed ▶ to be in low spirits ▶ to mope
|
|||||
| 5. | A 2017-10-09 21:43:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Same applies to 塞がる. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>壅ぐ</keb> @@ -18,2 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1602570">塞がる・1</xref> -<xref type="see" seq="1602570">塞がる・2</xref> @@ -37 +31,0 @@ -<xref type="see" seq="1602570">塞がる・3</xref> @@ -49,0 +44 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -51,0 +47 @@ +<gloss>to be in low spirits</gloss> |
|
| 4. | A 2017-10-08 23:54:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll drop it. |
|
| 3. | A* 2017-10-08 14:13:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 漢字源 |
|
| Comments: | I propose we drop 壅がる. 壅 is not an old/variant form of 塞 and almost all WWW hits lead back here. According to my kanji dictionary, 壅 is just one of 15 kanji that have been used over the centuries to write ふさぐ. I don't think this is what the [oK] tag was intended for. Also, are the x-refs to 塞げる necessary? We don't (typically) do that with other transitive/intransitive pairs. |
|
| 2. | A 2012-05-28 23:28:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see Daijr merges it with 鬱ぐ, but then explains the meanings differ according to the kanji. 新和英中辞典 has both a 塞ぐ entry and a 鬱ぐ/塞ぐ one. I think what you are doing here is the cleanest way. |
|
| 1. | A* 2012-05-28 20:53:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, Luminous, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | Definitely a few different ways these could be split. Just saw this used as the depressed/mope sense, so I think having that in an entry instead of just a note on 鬱ぐ would be helpful. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1602570">塞がる</xref> +<xref type="see" seq="1602570">塞がる・1</xref> +<xref type="see" seq="1602570">塞がる・2</xref> @@ -22,0 +23,15 @@ +<gloss>to plug up</gloss> +<gloss>to shut up</gloss> +<gloss>to cover (ears, eyes, etc.)</gloss> +<gloss>to close (eyes, mouth)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to stand in the way</gloss> +<gloss>to obstruct</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1602570">塞がる・3</xref> @@ -25,3 +41,12 @@ -<gloss>to stand in another's way</gloss> -<gloss>to plug up</gloss> -<gloss>to shut up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to perform one's role</gloss> +<gloss>to do one's duty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<xref type="see" seq="2510160">鬱ぐ・ふさぐ</xref> +<gloss>to feel depressed</gloss> +<gloss>to mope</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ long-handled Chinese spear ▶ lance ▶ pike
|
|||||||||||
| 2. |
(ほこ only)
[n]
▶ weapon ▶ arms |
|||||||||||
| 3. |
(ほこ only)
[n]
▶ grip of a bow |
|||||||||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ parade float decorated with long-handled Chinese spears
|
|||||||||||
| 3. | A 2017-10-09 11:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-09 05:35:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -54,0 +55,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2833594">矛山車</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>parade float decorated with long-handled Chinese spears</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2017-10-01 23:33:10 | |
| Comments: | The connection between the usage example and the definitions is not clear. Also, in the book I'm reading, 鉾 alone (i.e. not 鉾山車) seems to be used with the "float" meaning. I wonder whether this should be a separate sense. |
|
| 1. |
[v5m,vt,vi]
[uk]
▶ to conceive ▶ to become pregnant |
|
| 2. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to get filled with (e.g. sails filled with wind) ▶ to be swollen with |
|
| 3. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to contain (a contradiction, danger, etc.) ▶ to carry (a problem, consequences, etc.) ▶ to involve (e.g. risk) |
|
| 4. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.) |
|
| 17. | A 2024-04-20 22:23:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 16. | A* 2024-04-20 21:45:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The refs are inconsistent about whether the first sense is [vi] or [vt]. Iwakoku and sankoku have it tagged as both. Marcus commented on GitHub: >> I think hiding away the type of rare or obscure kanji that are still included in one or two kokugos with [sK] rather than tagging them as [rK] can lead to confusion This seems to be one such entry. I don't think there are too many others. In addition to meikyo, "胎む" is also recorded in kanjipedia and gendai reikai. I don't think there's a problem with making it [rK]. You can find even more kanji forms (胚む・娠む・姙む・肧む) for this word if you look through various kanwas. I think we have to draw a line somewhere. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,0 +22,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 15. | A 2023-03-24 10:57:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2023-03-24 06:18:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 孕む │ 28,853 │ 99.6% │ │ 妊む │ 53 │ 0.2% │ - rK (daijs, meikyo, gg5) │ 胎む │ 63 │ 0.2% │ - add, sK (only meikyo) │ はらむ │ 35,366 │ N/A │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>胎む</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2017-10-09 23:31:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that "rule" only applies when the examples act as an extension of the gloss (as in sense 3). Something like "作品: work (e.g. book, film, composition)" is fine. |
|
| Diff: | @@ -40 +40 @@ -<gloss>to be swollen and ripe (plant ear, head, sprout, etc.)</gloss> +<gloss>to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ torch (made of pine, bamboo, reed, etc.) ▶ flambeau ▶ torchlight
|
|||||
| 9. | A 2024-02-24 06:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-02-24 00:19:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku, smk, iwakoku, daijirin, meikyo, etc. have たいまつ marked as a 熟字訓. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 松明を │ 23,909 │ 66.6% │ │ 炬を │ 237 │ 0.7% │ │ たいまつを │ 11,737 │ 32.7% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | 炬 is not [rK] for the きょ reading. I think that reading should be a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -21,4 +21,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>きょ</reb> -<re_restr>炬</re_restr> |
|
| 7. | A 2022-05-04 04:29:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought it was interesting. |
|
| 6. | A* 2022-05-03 23:56:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't usually give the etymology for words like this. I don't think it's needed here. |
|
| Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<s_inf>orig. from 焚松 (たきまつ)</s_inf> |
|
| 5. | A 2022-05-02 22:49:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,suf]
[uk]
▶ like ▶ as if ▶ the same as
|
|||||||
| 2. | A 2017-10-09 23:47:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure that's appropriate, but I'll add an xref to のように. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1010030">の様に・のように・1</xref> |
|
| 1. | A* 2017-09-13 04:53:30 | |
| Comments: | Hello. This word confused me, until I heard that it is equivalent to "no you na". Is it possible to add a note saying so to the entry? |
|
| 1. |
[n]
▶ raw fish ▶ uncooked fish ▶ fresh fish |
|
| 8. | A 2019-06-28 13:47:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | The JEs do also have "fresh fish" for なまざかな but せいぎょ doesn't mean "raw fish". I agree with the split. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>fresh fish</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-06-28 12:23:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: (2) 新鮮な魚。 |
|
| Comments: | I feel the references are saying they are different. One is clearly "raw"; the other is "fresh". I don't particularly like merges where the first or main meanings differ. Here they are "raw" and "living". |
|
| 6. | A* 2019-06-28 10:44:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sorry, the fact they lead with 生きてる魚 is obviously irrelevant, I meant to say the both have "raw fish" as a second sense. |
|
| 5. | A* 2019-06-28 09:54:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | but せいぎょ has 2 senses in both daijs and daijr, and both lead with 生きている魚。 I think they should stay together. |
|
| 4. | A* 2019-06-28 06:05:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | None of my references merges なまざかな/なまうお (raw fish) with せいぎょ (fresh fish, live fish). I think this should be split. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生肴</keb> @@ -12,3 +15 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>せいぎょ</reb> +<re_restr>生魚</re_restr> @@ -19,6 +20 @@ -<gloss>fresh fish</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>せいぎょ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>live fish</gloss> +<gloss>uncooked fish</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ inherent flavor ▶ inherent flavour ▶ natural taste |
|
| 2. |
[n]
▶ distinctive characteristic (of a person, work, etc.) ▶ peculiar quality ▶ special ability |
|
| 2. | A 2017-10-09 05:15:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | unless style guide has changed, we were trying to eliminate the parenthesized spelling alternatives (they completely mess up "is" and "ends with" searches and don't work half the time for "starts with" searches). also, there's no reason to try to save space... we're not print |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>inherent flavor (flavour)</gloss> +<gloss>inherent flavor</gloss> +<gloss>inherent flavour</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-10-02 20:58:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,8 @@ -<gloss>inherent flavor</gloss> -<gloss>inherent flavour</gloss> -<gloss>distinctive characteristic</gloss> +<gloss>inherent flavor (flavour)</gloss> +<gloss>natural taste</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>distinctive characteristic (of a person, work, etc.)</gloss> +<gloss>peculiar quality</gloss> +<gloss>special ability</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ spreading the legs (wide apart) ▶ opening the legs
|
|||||
| 5. | A 2017-10-09 22:22:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-10-09 20:24:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Most Google hits are unrelated to gymnastics so I don't think that should be part of the gloss. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>spreading the legs (in gymnastics)</gloss> +<gloss>spreading the legs (wide apart)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-21 06:54:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2831740">閉脚・へいきゃく</xref> |
|
| 2. | A 2017-03-21 06:53:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | www-images |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>spreading the legs</gloss> +<gloss>spreading the legs (in gymnastics)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-14 11:13:10 Robin Scott | |
| Refs: | KM n-grams: 開脚 9573 開脚し 547 開脚する 67 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>with the legs spread</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>spreading the legs</gloss> +<gloss>opening the legs</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ addressee |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:40:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 22:03:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新英和大辞典.新英和中辞典. WWW hit order. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名あて人</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名宛て人</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ person who has escaped death ▶ failed suicide
|
|||||
| 2. |
[n]
[derog]
▶ person who has outlived their time ▶ dotard ▶ doddering old man |
|||||
| 8. | A 2022-11-02 20:02:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aha! A 複合動詞. I was tricked. |
|
| 7. | A* 2022-11-02 09:58:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (損なう): （動詞の連用形に付いて）（ア）…するのに失敗する。「ボールをとり―・う」「書き―・う」（イ）もう少しで…しそうになる。「死に―・うところだった」「おぼれ―・う」 |
|
| Comments: | に is not a particle here. It's part of the -masu stem of 死ぬ. |
|
| 6. | A* 2022-11-02 03:09:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Our style for years has been to tag terms with 助詞 embedded in them like this "exp". Do we really want to change that? It impacts thousands of entries. |
|
| 5. | A* 2022-11-02 00:38:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 死なずに生き残っている人をののしっていう語。 |
|
| Comments: | I don't think "exp" is right. It's just "名" in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -20 +19 @@ -<xref type="see" seq="1849090">死に損なう・しにそこなう</xref> +<xref type="see" seq="1849090">死に損なう</xref> @@ -25 +23,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -26,0 +25 @@ +<misc>&derog;</misc> |
|
| 4. | A 2022-10-31 23:50:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
▶ worm-eaten ▶ moth-eaten |
|
| 2. |
[n]
▶ holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc. |
|
| 3. |
[n]
[uk]
▶ leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus) ▶ chiffchaff ▶ willow wren |
|
| 7. | A 2017-10-09 03:49:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-10-07 13:26:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ムシクイ類 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ムシクイ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 5. | A 2014-07-14 08:51:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30,2 @@ +<gloss>chiffchaff</gloss> +<gloss>willow wren</gloss> |
|
| 4. | A* 2014-07-14 01:06:32 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Technically, it *is* a noun by the following definition, but it would be rendered in translation by an English adjective (moth-eaten). むし‐くい 〔‐くひ〕 【虫食い／虫×喰い】 １ 虫が食うこと。また、そのあと。「―の古本」「―の葉」 ... http://kotobank.jp/word/虫食い I suppose the そのあと part of the definition means it can also refer to the damage to the clothes (holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.) so it's a noun in that sense. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.</gloss> |
|
| 3. | A* 2014-07-13 22:48:27 | |
| Comments: | Hi, this is labelled as a noun, but the definitions are adjectives. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ impudence ▶ shamelessness ▶ brazenness ▶ arrogance ▶ audacity ▶ effrontery ▶ nerve |
|
| 2. | A 2017-10-09 09:45:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-05 17:32:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5, prog |
|
| Comments: | Also [adj-no]. Reordering glosses. "Arrogance" isn't the best translation for this word. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +13,4 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>impudence</gloss> +<gloss>shamelessness</gloss> +<gloss>brazenness</gloss> @@ -14,0 +19 @@ +<gloss>effrontery</gloss> @@ -16,4 +20,0 @@ -<gloss>effrontery</gloss> -<gloss>brazenness</gloss> -<gloss>shamelessness</gloss> -<gloss>impudence</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (Western) archery
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ Western-style bow |
|||||
| 2. | A 2017-10-09 10:03:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-04 13:36:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| Comments: | Splitting. I don't think it has to be a small bow. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,6 @@ -<gloss>Western-style archery</gloss> -<gloss>(small) Western-style bow</gloss> +<xref type="see" seq="1013540">アーチェリー</xref> +<gloss>(Western) archery</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Western-style bow</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ highish ▶ somewhat high ▶ on the high side ▶ high (ball)
|
|||||
| 2. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ somewhat expensive ▶ comparatively expensive ▶ on the expensive side
|
|||||
| 3. |
(高目 only)
[n]
{mahjong}
▶ wait tile which produces a winning hand with a higher score |
|||||
| 13. | A 2024-03-15 03:41:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK but PLEASE give references next time. |
|
| 12. | A* 2024-03-15 02:02:37 | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たか目</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 11. | A* 2024-03-14 23:01:09 | |
| Diff: | @@ -34,0 +35 @@ +<stagk>高目</stagk> |
|
| 10. | A 2024-03-14 20:18:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-03-14 19:44:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -16 +17,2 @@ -<gloss>high (e.g. ball in baseball)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1434750">低め</xref> @@ -17,0 +20 @@ +<gloss>somewhat high</gloss> @@ -18,0 +22 @@ +<gloss>high (ball)</gloss> @@ -23 +27,4 @@ -<xref type="see" seq="2829132">安め・やすめ・1</xref> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2829132">安め・1</xref> +<gloss>somewhat expensive</gloss> +<gloss>comparatively expensive</gloss> @@ -25 +31,0 @@ -<gloss>comparatively expensive</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to fail to die (after attempting suicide) ▶ to fail to kill oneself ▶ to survive (when one should have died)
|
|||||
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to come close to dying ▶ to be almost killed ▶ to narrowly escape death |
|||||
| 3. |
[v5u,vi]
▶ to survive (when others died) ▶ to outlive others |
|||||
| 4. | A 2022-11-02 20:03:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-11-02 00:57:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, daij, prog, gg5 死に損なった 1769 75.9% 死にそこなった 561 24.1% |
|
| Comments: | Not exp. Only prog has 3 senses (most have 2) but I think this is the clearest split. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>死にそこなう</keb> +</k_ele> @@ -11 +13,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -13,3 +15,17 @@ -<gloss>to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident)</gloss> -<gloss>to survive</gloss> -<gloss>to outlive</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fail to die (after attempting suicide)</gloss> +<gloss>to fail to kill oneself</gloss> +<gloss>to survive (when one should have died)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come close to dying</gloss> +<gloss>to be almost killed</gloss> +<gloss>to narrowly escape death</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to survive (when others died)</gloss> +<gloss>to outlive others</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:42:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-23 01:27:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>to fail to die</gloss> +<gloss>to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ rapid development ▶ rapid unfolding |
|
| 3. | A 2017-10-09 11:00:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oof. I must have been looking at the "ng" in "unfolding" as I was typing it... |
|
| 2. | A 2017-10-09 09:49:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "raping"って? |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>raping unfolding</gloss> +<gloss>rapid unfolding</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-10-04 21:33:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>raping unfolding</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ learning ▶ scholarship ▶ study ▶ erudition ▶ knowledge ▶ education |
|
| 2. |
[n-suf]
▶ study of ... ▶ -ology ▶ -ics |
|
| 4. | A 2017-10-09 03:34:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-08 22:23:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think the suffix sense needs to go first just because it's more common. If a person is looking up "学", it's unlikely they're confused by words like 数学, 地理学, etc. |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<pos>&suf;</pos> -<gloss>-ology</gloss> -<gloss>-ics</gloss> -<gloss>study of ...</gloss> -</sense> -<sense> @@ -23,0 +18 @@ +<gloss>study</gloss> @@ -25,0 +21,7 @@ +<gloss>education</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>study of ...</gloss> +<gloss>-ology</gloss> +<gloss>-ics</gloss> |
|
| 2. | A 2013-12-30 22:24:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | references, please |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>the study of</gloss> +<gloss>-ology</gloss> +<gloss>-ics</gloss> +<gloss>study of ...</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-12-29 03:44:19 Chris Vasselli <...address hidden...> | |
| Comments: | Much more commonly used a suffix than a noun. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<pos>&suf;</pos> +<gloss>the study of</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ book ▶ document |
|
| 2. |
[n]
▶ calligraphy (esp. Chinese) ▶ penmanship |
|
| 3. |
[n]
▶ handwriting |
|
| 4. |
[n]
▶ letter ▶ note |
|
| 3. | A 2017-10-09 03:54:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All 6 example sentences are for the "book" sense, so I'm making that the first one. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>book</gloss> +<gloss>document</gloss> +</sense> @@ -21,6 +26,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>book</gloss> -<gloss>document</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2017-10-07 20:54:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Splitting. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>document</gloss> -<gloss>book</gloss> +<gloss>calligraphy (esp. Chinese)</gloss> +<gloss>penmanship</gloss> @@ -18 +16,0 @@ -<gloss>penmanship</gloss> @@ -20 +18,11 @@ -<gloss>calligraphy (esp. Chinese)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>book</gloss> +<gloss>document</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>letter</gloss> +<gloss>note</gloss> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep) |
|
| 5. | A 2022-01-31 11:38:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-31 11:24:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>same singular and plural form (of a noun) (e.g. sheep)</gloss> +<gloss>same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-10-09 09:51:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-04 21:29:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The original gloss was a translation of 単複同形名詞. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>nouns whose plural has the same form as their singular (e.g. sheep)</gloss> +<gloss>same singular and plural form (of a noun) (e.g. sheep)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[pol]
▶ compliments ▶ civilities ▶ courtesies ▶ flattery
|
|||||
| 2. |
[n]
[pol]
▶ hospitality ▶ special treatment ▶ entertainment
|
|||||
| 3. |
[n]
[pol]
▶ bill (at a restaurant) ▶ check
|
|||||
| 8. | A 2023-10-01 01:19:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2017-10-09 21:19:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1575660">愛想・1</xref> @@ -20 +19,3 @@ -<gloss>compliment</gloss> +<gloss>compliments</gloss> +<gloss>civilities</gloss> +<gloss>courtesies</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<gloss>service</gloss> @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>entertainment</gloss> |
|
| 6. | A 2017-10-09 11:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-09 05:06:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think that "formerly, not used by customers" note is helpful |
|
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>bill (at a restaurant; formerly, not used by customers)</gloss> +<gloss>bill (at a restaurant)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-10-07 18:33:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&pol;</misc> @@ -26,0 +28 @@ +<gloss>special treatment</gloss> @@ -29,0 +32 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to take (someone) by surprise ▶ to do something unexpected
|
|||||
| 4. | A 2017-10-09 10:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-27 15:10:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to take (someone) by surprise</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-05 23:25:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hon,uk]
▶ your home ▶ your family ▶ their home ▶ their family
|
|||||
| 2. |
[n]
[chn,uk]
▶ (my) home |
|||||
| 11. | A 2023-10-09 23:06:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That seems to make sense. |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<misc>&pol;</misc> +<misc>&chn;</misc> |
|
| 10. | A* 2023-09-30 22:42:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm pretty sure saying お家 of your own home is considered [chn] |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<keb>御家</keb> +<keb>御内</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12 +13,2 @@ -<keb>御内</keb> +<keb>御家</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2017-10-09 05:02:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2017-09-28 11:08:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 1. "他人の家や家庭の敬称。お宅"
2. "自分の家の丁寧な言い方" |
|
| Comments: | Daijr and daijs have two senses. I don't think "group" is right. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,9 @@ +<misc>&hon;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>your home</gloss> +<gloss>your family</gloss> +<gloss>their home</gloss> +<gloss>their family</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -26,4 +35 @@ -<gloss>home</gloss> -<gloss>your home</gloss> -<gloss>your group</gloss> -<gloss>their home</gloss> +<gloss>(my) home</gloss> |
|
| 7. | A 2016-11-06 20:20:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bronze dagger-axe
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 05:23:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1603450">戈・ほこ</xref> -<xref type="see" seq="1603450">戈・ほこ</xref> +<xref type="see" seq="1603450">戈・ほこ・1</xref> +<xref type="see" seq="1603450">戈・ほこ・1</xref> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bronze hoko ▶ bronze halberd ▶ bronze spearhead
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 05:22:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1603450">矛</xref> -<xref type="see" seq="1603450">矛</xref> +<xref type="see" seq="1603450">矛・1</xref> +<xref type="see" seq="1603450">矛・1</xref> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to lose composure ▶ to be upset ▶ to be flurried ▶ to lose one's head (through shock)
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 20:37:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Tightening x-ref. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1451460">動転</xref> +<xref type="see" seq="1451460">動転・1</xref> +<gloss>to lose composure</gloss> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>to be flurried</gloss> @@ -16 +17,0 @@ -<gloss>to be frightened to death</gloss> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ long-handled Chinese spear bearing a small flag
|
|||||
| 2. |
(どう only)
[n]
▶ banner ▶ hanging |
|||||
| 2. | A 2017-10-09 05:22:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,2 +22,2 @@ -<xref type="see" seq="1603450">鉾</xref> -<xref type="see" seq="1603450">鉾</xref> +<xref type="see" seq="1603450">鉾・1</xref> +<xref type="see" seq="1603450">鉾・1</xref> |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ LIPS |
|
| 3. | D 2017-10-09 22:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it refers to the linear programming solution package. I'll roll it into the JMnedict entry for リップス. |
|
| 2. | A* 2017-10-09 13:38:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Any idea what this is? |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,vs-c]
[proverb]
▶ A wise man changes his mind, a fool never |
|
| 3. | A 2022-08-01 04:18:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs-c;</pos> |
|
| 2. | A 2017-10-09 00:36:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to be extremely cautious ▶ to be as sure as sure can be ▶ to make assurance doubly sure |
|
| 4. | A 2018-10-07 07:34:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2017-10-09 11:15:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-25 16:47:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>念には念を入れよ</keb> +<keb>念には念を入れる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>念には念をいれる</keb> @@ -8 +11 @@ -<reb>ねんにはねんをいれよ</reb> +<reb>ねんにはねんをいれる</reb> @@ -12,2 +15,4 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>Make assurance double sure</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to be extremely cautious</gloss> +<gloss>to be as sure as sure can be</gloss> +<gloss>to make assurance doubly sure</gloss> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5g,vi]
▶ to feel depressed ▶ to be in low spirits ▶ to mope
|
|||||
| 3. | A 2017-10-09 21:44:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>to be in low spirits</gloss> |
|
| 2. | A 2017-04-06 20:34:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>also written 塞ぐ</s_inf> +<xref type="see" seq="1602590">塞ぐ・ふさぐ・5</xref> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{Buddhism}
▶ the world of hungry spirits and the world of animals ▶ three evil worlds hell
|
|||||
| 2. |
(さんあく only)
[n]
▶ three evils (prostitution, drugs and venereal diseases) |
|||||
| 6. | A 2017-10-09 10:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-09 06:58:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>three evils (e.g. prostitution, drugs and venereal diseases)</gloss> +<gloss>three evils (prostitution, drugs and venereal diseases)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-04-13 15:17:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>さんなく</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>さんまく</reb> @@ -20,0 +26,1 @@ +<stagr>さんあく</stagr> |
|
| 3. | A* 2011-04-13 02:22:10 Scott | |
| Comments: | daijs also has 三つの悪。また、三人の悪者。 Wiki also agrees
" 一般的に、3つの悪いものを指す言葉。
菅原通済が唱えた「三悪追放キャンペーン」では、「売春・麻薬・性病」を指す。" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>three evils (e.g. prostitution, drugs and venereal diseases)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2011-04-13 00:08:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daij, Koj |
|
| Comments: | Aligning gloss with the full term. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>three evils</gloss> -<gloss>three evil persons</gloss> +<xref type="see" seq="1949720">三悪道・さんあくどう</xref> +<xref type="see" seq="1949720">三悪道・さんあくどう</xref> +<field>&Buddh;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>the world of hungry spirits and the world of animals</gloss> +<gloss>three evil worlds hell</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
[id]
《often 〜て見る》 ▶ to look on enviously while doing nothing ▶ [lit] to hold a finger in one's mouth |
|
| 9. | A 2021-02-17 06:01:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 8. | A* 2021-02-17 04:17:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | More literal |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -21 +22 @@ -<gloss g_type="lit">to look on with a finger in one's mouth</gloss> +<gloss g_type="lit">to hold a finger in one's mouth</gloss> |
|
| 7. | A 2017-10-09 10:08:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -21,3 +21 @@ -</sense> -<sense> -<gloss>Lit. To suck a finger</gloss> +<gloss g_type="lit">to look on with a finger in one's mouth</gloss> |
|
| 6. | A* 2017-09-24 19:52:00 | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,3 @@ +<sense> +<gloss>Lit. To suck a finger</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2012-07-16 04:58:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ verbal arithmetic ▶ alphametic ▶ cryptarithmetic ▶ cryptarithm ▶ word addition |
|
| 2. | A 2017-10-09 09:46:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-24 00:58:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Verbal_arithmetic https://ja.wikipedia.org/wiki/覆面算 |
|
| 1. |
[n]
▶ box for receiving business cards |
|
| 3. | R 2017-10-09 04:44:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | adios |
|
| 2. | A* 2017-10-07 22:17:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | No sign of 記名付 on that page. Few hits, and none confirming this meaning. |
|
| Comments: | Reject? |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>記名付け、記名付</keb> +<keb>記名付け</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>記名付</keb> |
|
| 1. | A* 2017-09-26 22:21:23 | |
| Refs: | http://3219.cc/plusmarks/7.1/T048-000909/ |
|
| 1. |
[adv]
▶ without fail ▶ diligently ▶ without missing a single ...
|
|||||
| 3. | A 2017-10-09 11:15:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka: 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 He never misses reading the papers every day. (This is the example mentioned in the rejected version.) |
|
| Comments: | I'm happy to let it in. Almost "uk". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1253890">欠かす・かかす</xref> |
|
| 2. | A* 2017-09-28 14:52:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits: 欠かす 4,170,000 欠かして 106,000 欠かした 69,800 欠かさず 458,000 欠かさずに 682,000 欠かさない 534,000 --- 毎日欠かさず 565,000 毎日欠かさずに 354,000 毎日欠かさない 47,900 --- 一日も欠かさず 73,700 一度も欠かさず 46,100 |
|
| Comments: | As Scott pointed out, it's a perfectly regular conjugated form of 欠かす. Maybe it could be considered idiomatic enough to have its own entry. |
|
| 1. | A* 2017-09-28 09:43:23 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=欠かさず&x=0&y=0 http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18019/ 610,000 googits |
|
| Comments: | I saw this rejected today but it is often used so I submit this for reconsideration. 毎日欠かさず looks very common. |
|
| 1. |
[exp,v5r,vt]
▶ to drive to death (e.g. by suicide) ▶ to cause to die
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 22:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. (examples) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>死に追い遣る</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +17,2 @@ +<xref type="see" seq="1432310">追いやる・おいやる・2</xref> +<gloss>to drive to death (e.g. by suicide)</gloss> @@ -14 +19,0 @@ -<gloss>to drive to death</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-28 10:10:23 | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/死に追いやる http://eow.alc.co.jp/search?q=死に追いやる&x=0&y=0 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "school caste"
▶ school pecking order |
|
| 4. | A 2020-01-01 19:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-01-01 12:34:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>practice of grouping students by popularity according to their appearance, interests, personality, etc.</gloss> +<gloss>school pecking order</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 11:36:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Weird. I can't think of a better gloss. |
|
| 1. | A* 2017-09-28 21:24:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/スクールカースト |
|
| Comments: | Someone else may be able to write a better gloss. |
|
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to weaken (of willpower, solidarity, etc.) ▶ to lose one's edge ▶ to become less tense ▶ to become lax (of discipline, rules, etc.) |
|
| 2. | A 2017-10-09 11:35:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-01 19:27:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 (箍) |
|
| Comments: | Used in all sorts of ways. |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to cut loose ▶ to act without restraint ▶ to throw off all inhibitions ▶ to go wild |
|
| 2. | A 2017-10-09 11:28:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-01 19:34:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 (箍) |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim,uk]
▶ focusing on only one thing ▶ obsessively ▶ intensely |
|
| 2. |
[adj-na]
[on-mim,uk]
▶ selfish ▶ self-serving |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:30:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 我利我利 2274 がりがり 74338 ガリガリ 541449 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-12-03 16:18:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://books.google.com/ngrams/graph? content=focused%2Cfocussed%2Cfocusing%2Cfocussing&year_start=1800&year_end=2000&corpus=18&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cfocused%3B %2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocussed%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocusing%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocussing%3B%2Cc0 |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>focussing on only one thing</gloss> +<gloss>focusing on only one thing</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 10:00:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. I'm a bit uncomfortable about there being two がりがり entries. But then GG5 has two. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2017-10-02 20:51:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "「我利我利」とも当てて書く" |
|
| Comments: | See comments on 1197000. [ateji] tag appropriate here? |
|
| 1. |
[n]
▶ dye retarding agent ▶ leveling agent |
|
| 2. | A 2017-10-09 11:27:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-03 22:58:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ noninclusion in a team ▶ not being chosen to play |
|
| 3. | A 2017-10-09 04:41:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-07 03:40:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think it's better to have the base term. Adding 通告 is then a bit obvious. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>戦力外通告</keb> +<keb>戦力外</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>せんりょくがいつうこく</reb> +<reb>せんりょくがい</reb> @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>assignment for baseball player who is immediately removed from the team's roster</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>noninclusion in a team</gloss> +<gloss>not being chosen to play</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-10-06 01:45:25 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/戦力外通告 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ air space ▶ air chamber |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:42:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | maybe anat instead? |
|
| 1. | A* 2017-10-07 03:00:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD, 医学英和辞典, Igaku |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ agalactia ▶ lactation failure |
|
| 2. |
[n]
[sl]
▶ flat chest ▶ absence of breasts |
|
| 3. | A 2017-10-09 11:07:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 2 is definitely slang. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A* 2017-10-09 05:10:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, https://en.wikipedia.org/wiki/Lactation_failure |
|
| Comments: | WWW images favour sense 2, and the references only have sense 1. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<field>&med;</field> +<gloss>agalactia</gloss> +<gloss>lactation failure</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-10-07 13:34:22 | |
| Comments: | usually only used to describe women |
|
| 1. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to be on a (completely) different level ▶ to be on a different scale ▶ to be in a different league ▶ to be of a different order of magnitude ▶ to stand no comparison |
|
| 11. | A 2023-03-04 20:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2023-03-04 14:14:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | wisdom: 中国の領土の広さは日本とは桁が違う In terms of territory, there is no comparison between Japan and China. |
|
| Comments: | I don't mind dropping "poles apart" and "wildly different". Given that this expressions is used to emphasise the size/extent of a difference, I think "completely" should be in there somewhere. I think "stand no comparison" is fine. It's idiomatic. Daijr even has "比べものにならない" in its definition for 桁が違う. I don't think a lit gloss is needed here. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to be on a (completely) different level</gloss> @@ -27 +28,2 @@ -<gloss g_type="lit">to be of a different order of magnitude</gloss> +<gloss>to be of a different order of magnitude</gloss> +<gloss>to stand no comparison</gloss> |
|
| 9. | A* 2023-03-03 20:36:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I just want to comment I'm not convinced that lit is literal enough, I'm not a big fan of "order of magnitude" for 桁, it's not wrong but I feel it's not all that literal. |
|
| 8. | A* 2023-03-03 18:56:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈桁／けた／ケタ〉が〈違／ちが〉う Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 桁が違う │ 18,466 │ 68.3% │ │ ケタが違う │ 6,909 │ 25.5% │ - add │ 桁がちがう │ 667 │ 2.5% │ - add │ けたが違う │ 498 │ 1.8% │ - sK │ ケタがちがう │ 460 │ 1.7% │ │ けたがちがう │ 53 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +<keb>ケタが違う</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>桁がちがう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A* 2023-03-03 10:31:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: differ widely 《from…》; be 「widely different [poles apart] 《from…》; be on a different order of magnitude 《from…》; make [stand] no comparison 《with…》; be no match 《for…》 中辞典: be ┏widely different [poles apart] 《from》; be in a different class 《from》; stand no comparison 《with》; be no match 《for》 桁が違う 18466 97.4% けたが違う 498 2.6% |
|
| Comments: | I'm not sure culling all those glosses Robin put in has improved it at all. They certainly matched what is in the major JEs. けたが違う is in GG5. Otherwise I'd suggest sK. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ special delivery (mail category) |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:43:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 22:09:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[n]
▶ store name written on a noren
|
|||||
| 2. | A 2017-10-09 03:34:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 22:26:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ worn-out |
|
| 2. | A 2017-10-09 03:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-08 23:28:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ susceptible ▶ vulnerable ▶ prone (to) |
|
| 3. | A 2017-10-09 04:40:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-09 00:36:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Further comments: - 14 Tanaka examples - MeCab/Unidic say it's from 受ける + やすい. "exp"? - meaning is not really obvious from the parts. |
|
| 1. | A* 2017-10-09 00:28:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, LSD. Eijiro |
|
| Comments: | Quite common. |
|
| 1. |
[n]
▶ English studies ▶ English philology ▶ English linguistics |
|
| 2. | A 2017-10-09 04:43:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 03:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | Currently showing as the example for "学": スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. |
|
| 1. |
[n]
▶ parade float decorated with long-handled Chinese spears
|
|||||||
| 2. | A 2017-10-09 11:23:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I can see the odd spear. |
|
| 1. | A* 2017-10-09 05:34:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | please check. google images just return large parade floats. i'm struggling to find the hoko, even though this is what the kokugos say |
|
| 1. |
[n]
▶ liquid cooling |
|
| 2. | A 2017-10-09 22:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 13:44:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ (skilled) writer ▶ essayist |
|
| 2. | A 2017-10-09 22:25:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-09 18:21:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| 1. |
[exp,vs-c]
[proverb]
▶ a wise man changes his mind, a fool never ▶ the wise adapt themselves to changed circumstances
|
|||||
| 2. |
[exp,vs-c]
[proverb,col]
▶ the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
|||||
| 5. | A 2022-08-01 04:18:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vs-c;</pos> |
|
| 4. | A 2022-08-01 04:18:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs-c;</pos> |
|
| 3. | A 2018-05-21 12:43:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>A wise man changes his mind, a fool never</gloss> -<gloss>The wise adapt themselves to changed circumstances</gloss> +<gloss>a wise man changes his mind, a fool never</gloss> +<gloss>the wise adapt themselves to changed circumstances</gloss> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&proverb;</misc> @@ -20 +21 @@ -<gloss>The wise make no scruple in suddenly changing their demeanor</gloss> +<gloss>the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-09 23:44:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1247280">君子豹変・くんしひょうへん・1</xref> |
|
| 1. | A* 2017-10-09 21:03:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5 (君子) daijr (sense 2): 俗に，今までの思想態度が急に変わる http://kotowaza-allguide.com/ku/kunshihyouhen.html "本来は、過ちを直ちに改めるの意味で使われていたが、現在では、自分の都合により態度を一変させる悪いほうに変わるという意味で使われることが多くなった" |
|
| Comments: | I've taken the gloss for sense 2 from entry 1247280. |
|
| 1. |
[surname]
▶ Lipps ▶ Lips |
|
| 2. |
[product]
▶ LIPS (software package) |
|
| 2. | A 2023-05-04 01:42:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2017-10-09 22:19:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> @@ -11,0 +12,4 @@ +<sense> +<misc>&product;</misc> +<gloss>LIPS (software package)</gloss> +</sense> |
|