gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>general</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>common</gloss>
@@ -18 +19,0 @@
-<gloss>general</gloss>

Do we need this? It's A+B+C and the meaning is obvious.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

医学英和辞典, GG5, LSD, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&med;</field>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>icterus</gloss>

gg5
daijr (sense 2): "ことさらきびしい扱いをする。「シーズン前に体を―・めておく」"

Added sense.
Don't agree with "chastise".

@@ -18,0 +19,4 @@
+<gloss>to ill-treat</gloss>
+<gloss>to bully</gloss>
+<gloss>to torment</gloss>
+<gloss>to pick on</gloss>
@@ -20 +24 @@
-<gloss>to torment</gloss>
+<gloss>to be cruel to</gloss>
@@ -22 +26,7 @@
-<gloss>to chastise</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to be tough on (e.g. one's body)</gloss>
+<gloss>to treat harshly</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -16,0 +17,7 @@
+<gloss>width (of a building, plot of land, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>breadth (e.g. of one's knowledge)</gloss>
+<gloss>scope (e.g. of one's work)</gloss>
+<gloss>range</gloss>

gg5, daij

Splitting.
I don't think the glosses should contain questions marks. It's not a sentence.

@@ -14,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いくか</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -17,2 +21,6 @@
-<gloss>how many days?</gloss>
-<gloss>what day (of month)?</gloss>
+<xref type="see" seq="1858070">幾日も</xref>
+<gloss>(for) how many days</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>what day (of the month)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5
daijr: "器械を使って，ものの量や値をはかること"

Don't agree with "instrumentation" or "measure". Not in the JEs.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>measuring</gloss>
@@ -18,2 +18,0 @@
-<gloss>measure</gloss>
-<gloss>instrumentation</gloss>

gg5

@@ -35 +35,2 @@
-<gloss>cleaning</gloss>
+<gloss>clearing up</gloss>
+<gloss>cleaning up</gloss>

G n-grams:
後片付け	363745
後片づけ	29744
後かたづけ	33033
跡片付け	1424
跡片づけ	239
跡かたづけ	118
あとかたづけ	9921

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>後かたづけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14 +17 @@
-<keb>後かたづけ</keb>
+<keb>跡片付け</keb>
@@ -17 +20,4 @@
-<keb>跡片付け</keb>
+<keb>跡片づけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>跡かたづけ</keb>

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後片づけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後かたづけ</keb>

gg5, prog

No need for [pref] tag.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&pref;</pos>
@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>provisional</gloss>
+<gloss>temporary</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>temporary</gloss>

Fork

@@ -26 +26 @@
-<gloss>young (non- adult) person</gloss>
+<gloss>young (non-adult) person</gloss>

Most of the 300+ sentences index for sense 1 are actually for the non-offspring sense. I'm flipping the first two senses. I'll approve, then reopen to remind me to index a few for the (new) sense 2.

@@ -22,6 +21,0 @@
-<gloss>(one's) child</gloss>
-<gloss>offspring</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -32,0 +27,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>(one's) child</gloss>
+<gloss>offspring</gloss>

OK, I've split that geisha sense out. I'll renumber the sentences.....

@@ -45 +44,0 @@
-<gloss>young geisha</gloss>
@@ -75,0 +75,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>also 姑</s_inf>
+<gloss>young geisha</gloss>

daijs distinguishes between "offspring" and 
child (=youngster) in general.

I don't think all senses should be n-suf (but 
not sure which should be)

could we take "young geisha" out of the 
"young woman" sense? maybe make its own 
sense? daijs mentions "姑" s ateji for thqt 
meaning alone

@@ -21,0 +22,6 @@
+<gloss>(one's) child</gloss>
+<gloss>offspring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -22,0 +29,4 @@
+<gloss>kid</gloss>
+<gloss>teenager</gloss>
+<gloss>youngster</gloss>
+<gloss>young (non- adult) person</gloss>
@@ -39 +48,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -44 +52,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -50 +57,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -62 +68,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>

Yes. I've added a new English version and made that the one in the examples. It will be active next week.

sentence for sense [11]:
  彼はきっすいのロンドン子です。
  He was born within the sound of the Bow bells.

The indirect language here isn't doing any favors for the intelligibility of this sense, which I think is already difficult to understand at a glance.

Is there any way to update the sentence meanings? E.g. to "He is a genuine Londoner." or "He's a Londoner, born and raised."

@@ -64,2 +64,4 @@
-<xref type="see" seq="1365040">親・おや・2</xref>
-<gloss>player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="1365040">親・2</xref>
+<field>&cards;</field>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>player who is not a dealer</gloss>

@@ -57,0 +58 @@
+<field>&finc;</field>
@@ -59 +60 @@
-<gloss>new shares</gloss>
+<gloss>new share</gloss>

Done.

OK.

I don't think sense 2 is a counter; it's a unit of measurement like リットル and キログラム, 
which we don't say are counters.

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>

gg5 (sense 3)
daijr 4: 学校などで、授業の単位として設けた、一定の長さの時。時限。助数詞的にも用いる。 「国語の－」 「三－目」
daijs 4: 授業や勤務など、ある一定の区切られた長さの時。「算数の時間」「勤務時間」

I think sense 2 is also a counter and that daij pretty clearly mark it as such. Daijs: 3 時の長さを数える単位。時(じ)。「1時間は60分である」
Daijr: 3 時間の単位。3600秒。助数詞的にも用いる。 「飛行機だと二－で行ける」
It could also be a separate sense (like in daij) but I don't know what we'd accomplish by that.

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&ctr;</pos>
@@ -23,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>period</gloss>
+<gloss>class</gloss>
+<gloss>lesson</gloss>
+</sense>

gg5

not a counter. a "counter" is something (usu. one character?) that is not a word on its own but gets suffixed to a number to make a word.  this is a word that means "hour"

none of my sources has this as anything other than a noun

@@ -21,2 +21,2 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>hours (period of)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hour</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Just felt it didn't add anything. "Practice" is enough.

practising seemed fine?

daijs: "講義などで学んだ技術や方法などを実地または実物にあたって学ぶこと"

I think this explains the meaning a little more clearly.

@@ -19,3 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>practice</gloss>
-<gloss>practising</gloss>
+<gloss>practice (in the field)</gloss>
@@ -22,0 +21 @@
+<gloss>practical exercise</gloss>

ウィズダム和英辞典, E-DIC

I think "leading spirit" is an odd gloss.
Neither sense appears to be [adj-no].

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -25 +24 @@
-<gloss>leading spirit</gloss>
+<gloss>top</gloss>
@@ -29 +27,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Like it.

nikk

actually, i see definite evidence of 主脳 being used for 'leader', and nikkoku merges without restrictions (although it's the only dic to have any kind of merge).  i recommend the above

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>主脳</keb>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<s_inf>esp. 首脳</s_inf>
@@ -23,0 +27,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>esp. 主脳</s_inf>
+<gloss>important part</gloss>
+</sense>

koj, daijr, daijs have a separate entry for 主脳.  i've just submitted one.  without evidence that it's a common miswriting for 首脳, i think it should be split out.

@@ -9,4 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>主脳</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

gg5, etc.
交通安全週間　Traffic Safety Week

not exclusively used as a counter, nor really used as a counter at all.  no kokugo has this as a counter except shinmeikai.  all others treat 週 as the counter and 間 as a suffix.  the parsing is [一週]間, not 一[週間]

@@ -17,2 +17,2 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>weeks (period of)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>week</gloss>

Aligning the entries 時間, 週間, ヶ月 and 年間

@@ -17,3 +17,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>week</gloss>
-<gloss>weekly</gloss>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>weeks (period of)</gloss>

daij

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>申越す</keb>
@@ -13,2 +16,2 @@
-<gloss>to send word to</gloss>
-<gloss>to write to</gloss>
+<gloss>to send word (to)</gloss>
+<gloss>to write (to)</gloss>

gg5, prog

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>artificial</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>imitation</gloss>
@@ -21 +22,0 @@
-<gloss>artificial</gloss>

been about three weeks.  i think no refs are forthcoming

That looks like another version of sense 1. Any references? If none are available, I'll drop this addition.

@@ -17,0 +18,5 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<s_inf>opening formula of a letter</s_inf>
+<gloss>dearest</gloss>
+</sense>
+<sense>

koj, daij, gg5, prog

combination of glosses from gg5 and prog.  nc helpfully offers ~no~ translation and says only that 英文手紙ではすぐ用件に入るのが普通なので, 「前略」にあたる正確な英語はない

@@ -14,2 +14,7 @@
-<gloss>first part omitted</gloss>
-<gloss>salutation of brief letter</gloss>
+<s_inf>opening formula of a brief letter</s_inf>
+<gloss>Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>omitting the beginning</gloss>

gg5, daij

I don't think "structure" is a good gloss.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19 @@
-<gloss>genetic make-up</gloss>
+<gloss>physical make-up</gloss>
@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>disposition</gloss>
+<gloss>tendency</gloss>
@@ -25,2 +26 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>structure (e.g. of an organization)</gloss>
+<gloss>character (of a group, organization, etc.)</gloss>

good alternative glosses but I quite like "innate 
characteristics" from kenkyusha's

@@ -26,0 +27,2 @@
+<gloss>innate characteristics</gloss>
+<gloss>make-up</gloss>

djr; djs; prog3e; kenkyu中

@@ -22,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>structure (e.g. of an organization)</gloss>
+<gloss>nature</gloss>
+<gloss>culture</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij

Not the point at which it starts but the action of starting.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>start of (construction) work</gloss>
+<gloss>starting (construction) work</gloss>

gg5

I think this is clearer.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>during an era</gloss>
+<gloss>during the era (of)</gloss>

Bulk update: Replace n-t with n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

it's not a counter at all.  calling it a counter confuses the parsing.  it's [一年]間, not 一[年間].  the original n-t was correct

@@ -17,2 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&ctr;</pos>
+<pos>&n-t;</pos>
@@ -22 +21 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

Ok, I don't have a problem with keeping it.
Meikyo wasn't one of the refs you listed. I assumed the reading was added in error.

my IME also automatically converts ねんぢゅう --> 年中

meikyo:
現代仮名遣いでは「ねんぢゅう」も許容

is there any reason to drop it?

daij, koj

Added sense.
Rene added ねんぢゅう in 2011 but I don't see it in any of the refs (aside from an archaic example from 日葡辞書). Can we drop it?

@@ -38,0 +39,5 @@
+<gloss>perpetually</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>during an era</gloss>

gg5, daij

Added sense.

@@ -20,0 +21,8 @@
+<gloss>to fasten</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to restrict (freedom)</gloss>
+<gloss>to tie down (with rules, regulations, etc.)</gloss>
+<gloss>to fetter</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1068770">スケート</xref>

gg5, prog

JEs only have adjective glosses.

@@ -17,4 +17,5 @@
-<gloss>impropriety</gloss>
-<gloss>inappropriateness</gloss>
-<gloss>unfairness</gloss>
-<gloss>unreasonableness</gloss>
+<gloss>improper</gloss>
+<gloss>inappropriate</gloss>
+<gloss>unjust</gloss>
+<gloss>unfair</gloss>
+<gloss>unreasonable</gloss>

gg5, prog, 中辞典, daijr

Expanding.

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>literary course</gloss>
+<gloss>humanities</gloss>
+<gloss>liberal arts</gloss>
+<gloss>social science</gloss>
@@ -22 +24,2 @@
-<gloss>the arts</gloss>
+<gloss>literary course</gloss>
+<gloss>department of literature</gloss>

closing for now.  i agree that "highlights" doesn't really fit.  seems like it is more likely to mean "charm of the region", etc. with "highlights" being a translation of convenience

I will try to supply solid examples when I have time. I 
have seen it used and the word encompasses several of the 
senses of the words in the existing definitions (eg, 
regional highlights, to include both specific locations as 
well as intangible things that are not 'attractions' in 
their own sense)

Please provide actual examples.

I really can't see it being used that way. I think translating it as "highlights" is an example of loose translation rather than an actual meaning of the word.

If you search for の魅力 highlights then you see the word 
being translated quite naturally into 'highlights' - the 
best features of a place/location.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>highlights</gloss>

gg5

Better than "barbarian", in my view. The GG5 examples only use these forms of the word.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>barbarous</gloss>
+<gloss>barbaric</gloss>
@@ -22 +23,0 @@
-<gloss>barbarian</gloss>

gg5

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>barbarian</gloss>

gg5, prog, WWW hits

Not "support" as in "support a candidate".
Don't like "endorse" as a gloss.
裏付ける is by far the most common form.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>裏づける</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -11,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裏づける</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss>to support</gloss>
-<gloss>to endorse</gloss>
+<gloss>to support (a theory, claim, etc.)</gloss>
+<gloss>to back up</gloss>
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to prove</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

Can't find any evidence of [adj-no] usage.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +21,3 @@
+<gloss>journey</gloss>
+<gloss>excursion</gloss>
+<gloss>tour</gloss>

Agree.

Just [noun] + 中. Nothing special about this particular combination.

daij

裏付 is io outside of compounds

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

daij, gg5, prog

Felt this had too many confusing and unhelpful glosses. I think this is more than sufficient.
Daijs is the only ref with a "lining" sense so I dropped those glosses as well.
Not [adj-no].

@@ -22 +22 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>support (e.g. for an argument)</gloss>
@@ -24,3 +24,5 @@
-<gloss>support</gloss>
-<gloss>endorsement</gloss>
-<gloss>collateral</gloss>
+<gloss>proof</gloss>
+<gloss>evidence</gloss>
+<gloss>corroboration</gloss>
+<gloss>substantiation</gloss>
+<gloss>guarantee</gloss>
@@ -28,6 +29,0 @@
-<gloss>guarantee</gloss>
-<gloss>proof</gloss>
-<gloss>substantiation</gloss>
-<gloss>foundation</gloss>
-<gloss>lining (something)</gloss>
-<gloss>something lined</gloss>

gg5, prog, meikyo
柔らかい	        2,327,664	65.2%	
軟らかい	        138,689	        3.9%	
柔かい	        25,648	        0.7%	
やわらかい	1,079,719	30.2%

I think "easily" can be dropped.

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +27,0 @@
-<gloss>pliant</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<gloss>flexible</gloss>
@@ -36,0 +37 @@
+<gloss>soft</gloss>
@@ -40,0 +42 @@
+<gloss>light (topic, book, etc.)</gloss>
@@ -42 +43,0 @@
-<gloss>light</gloss>
@@ -46 +47 @@
-<gloss>flexible (e.g. thinking)</gloss>
+<gloss>flexible (thinking, mind, etc.)</gloss>
@@ -48 +49 @@
-<gloss>easily adaptable</gloss>
+<gloss>adaptable</gloss>

私は個人的に日本の20代の若者と話す機会があるのですが、本当に優秀な人が多いと感じます。彼らは頭が柔らかく、さまざまなアイデアを持っています。
(random tweet)

I don't think "informal" and "flexible" really work as one sense?

@@ -42,0 +43,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -43,0 +47,2 @@
+<gloss>malleable</gloss>
+<gloss>easily adaptable</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, etc.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>confrontation</gloss>
-<gloss>cross-examination</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>questioning accused and witness together</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ マル秘 │ 361,081 │ 76.4% │
│ 丸秘　 │ 100,554 │ 21.3% │
│ マルひ │     749 │  0.2% │ - drop
│ まるひ │  10,163 │  2.2% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

Simplifying restrictions

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>マルひ</reb>
-<re_restr>マル秘</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>丸秘</re_restr>

I've set the EDICT2 edition (uses JIS) to say "(秘)" instead.

daijr, 実用日本語表現辞典

Turns out I hadn't looked around hard enough. Could we 
instead of saying "秘 in a circle" just use the ㊙ 
character? Daijr does.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>refers to the 秘 in a circle</s_inf>
+<s_inf>refers to the ㊙ symbol</s_inf>

GG5 & 中辞典 have this as an entry. Unidic aligns マル秘 with 丸秘.
From GG5:
～の confidential; secret; private; sensitive. [⇒ひみつ]
- この書類はマル秘扱いだ. These papers are classified.
マル秘事項 a confidential matter.
マル秘情報 classified information.
マル秘資料 confidential data.
マル秘文書 a confidential document.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21 +20 @@
-<s_inf>refers to the 秘 in a red circle</s_inf>
+<s_inf>refers to the 秘 in a circle</s_inf>

I think マル秘 is only the name of the ㊙ 
symbol. The symbol means "confidential" etc. 
but the word マル秘 doesn't.
Also the symbol/circle don't have to be red.

koj daijs

My refs simply say things like  中国で、外国人の商店の称。
but I guess that "pre-liberation" means "pre-communist".

@@ -22 +22 @@
-<gloss>(in pre-liberation China) store operated by a foreigner</gloss>
+<gloss>store operated by a foreigner (in pre-communist China)</gloss>

daij, koj, prog

Splitting.
All the kokugos (and prog) mention 欧米 and 留学 for sense 1.

@@ -17,2 +17,6 @@
-<gloss>overseas travel</gloss>
-<gloss>(in preliberation China) a store operated by a foreigner</gloss>
+<gloss>overseas travel (to Western countries)</gloss>
+<gloss>going abroad (to study or travel)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(in pre-liberation China) store operated by a foreigner</gloss>

daijr: "旧陸海軍に直属し，武器弾薬など軍需品を製造した工場"

Not just ammunition.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>ammunition factory</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>arms and ammunition factory</gloss>

prog

Simpler language.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>hostile nature</gloss>

gg5 (申し越す)

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>writing (to someone)</gloss>

daijr

--> noun gloss.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>申越し</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>send word</gloss>
+<gloss>sending word (by letter, messenger, etc.)</gloss>

gg5, daij

Not necessarily used in a negative sense.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>conventional phrase</gloss>
+<gloss>stock phrase</gloss>
@@ -16 +17,0 @@
-<gloss>stock phrase</gloss>

gg5, prog

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>stock phrase</gloss>

ALC, Google

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>常とう句</keb>

I see GG5 has a 〜の example, but we generally don't use the [adj-no] tag on words like this anymore.
Robin wrote some comments on entry 2178850 about the current policy.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 艦載　 │ 85,409 │ 99.4% │
│ 艦載の │    554 │  0.6% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

sankoku, iwakoku, gg5

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

--> noun gloss

@@ -13 +13 @@
-<gloss>carried aboard a warship</gloss>
+<gloss>carrying aboard a warship</gloss>

koj, etc.

should be glossed as a noun
耐湿性 exists for "moisture proof"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>moisture-proof</gloss>
+<gloss>resisting moisture</gloss>

Looking at 耐湿性の results on Google, it's used as a noun in the vast majority of cases (e.g. 耐湿性の向上, 耐湿性の強い).
I think it's best to stick with noun glosses.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,3 +13,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>moisture-resistant</gloss>
-<gloss>humidity-resistant</gloss>
+<gloss>moisture resistance</gloss>
+<gloss>humidity resistance</gloss>

gg5, eij

->adj-no

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13,2 @@
-<gloss>resistance to damp</gloss>
+<gloss>moisture-resistant</gloss>
+<gloss>humidity-resistant</gloss>

About where we were in 2017.

daijr/s, smk, meikyo, obunsha, koujien

"妖気" is not the "feeling that something bad is about to happen" but a mood/atmosphere that has that "feeling that something bad is about to happen", i think that's an important distinction

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>eerie atmosphere</gloss>
-<gloss>feeling that something bad is about to happen</gloss>
+<gloss>ominous atmosphere</gloss>

I don't think that note works with that gloss.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>eerie atmosphere (feeling that something bad is about to happen)</gloss>
+<gloss>eerie atmosphere</gloss>
+<gloss>feeling that something bad is about to happen</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>eerie atmosphere (omen of something bad about to happen)</gloss>
+<gloss>eerie atmosphere (feeling that something bad is about to happen)</gloss>

koj 釘をさしこんで固める意

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss g_type="lit">to drive in a nail</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 釘を刺す　 │ 11,144 │ 50.3% │
│ 釘をさす　 │  5,826 │ 26.3% │
│ クギを刺す │  1,982 │  8.9% │ 🡠 adding
│ くぎを刺す │  1,107 │  5.0% │ 🡠 sK (probably no need to have both クギ and くぎ forms visible?)
│ 釘を差す　 │    589 │  2.7% │ 🡠 sK
│ 釘を挿す　 │     64 │  0.3% │ 🡠 sK
│ くぎをさす │    767 │  3.5% │
│ クギをさす │    693 │  3.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>クギを刺す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
釘を刺す	        11144
釘をさす	        5826
くぎを刺す	1107

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くぎを刺す</keb>

gg5, daij
"春が今まさにたけなわである.　We are now in the midst of spring."
"ボーナス商戦たけなわ　the height of a bonus sales campaign"

Not an adverb. Daijr says it's a noun. Daijs says it's also [adj-na].

@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<gloss>in full swing</gloss>
-<gloss>at full height</gloss>
+<gloss>height (of summer, party, etc.)</gloss>
+<gloss>(in) full swing</gloss>

医学英和辞典, GG5, LSD

GG5

https://ja.wikipedia.org/wiki/電解水

Maybe better?

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>thank you gift</gloss>
-<gloss g_type="expl">gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.</gloss>
+<gloss>thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.)</gloss>
@@ -18 +17 @@
-<gloss g_type="expl">gift sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program</gloss>
+<gloss>thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)</gloss>

aligning with ふるさと納税

@@ -19 +19 @@
-<gloss g_type="expl">gift sent from a locality to a tax payer as part of the "furusato nozei" tax scheme</gloss>
+<gloss g_type="expl">gift sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program</gloss>

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr

Not sure this should be in jmdict (Luzon is not).

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>蘇門答剌</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijr, GG5, etc.

You've got more complex words that use this as a base, but 
you don't have the base itself.

gg5, daij, koj