JMdictDB - Entries

jmdict 1360540 Active (id: 2035310)
心を込めて [spec1] ；心をこめて [spec1] ；心を籠めて
【こころをこめて [spec1] 】

[exp]
▶ wholeheartedly
▶ with all one's heart

History:

4.	A 2019-06-26 21:05:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-06-26 19:20:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 心を込めて 566991 心を込める 4780
	Comments:	Usually in this form so probably worth keeping.
2.	A* 2019-06-24 09:30:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	心を込める is also an entry. Do we need both?
1.	A 2017-10-22 07:13:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging 1876540.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<k_ele> +<keb>心を籠めて</keb> +</k_ele> @@ -18,0 +22 @@ +<gloss>with all one's heart</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1404490 Active (id: 1962576)
つかの間 [spec1] ；束の間 [ichi1]
【つかのま [spec1,ichi1] 】

[exp,n,adj-no]
▶ moment
▶ brief space of time

History:

2.	A 2017-10-22 22:41:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A* 2017-10-22 19:56:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Don't think the adjective glosses are necessary.
	Diff:	@@ -21,3 +21 @@ -<gloss>brief time</gloss> -<gloss>brief</gloss> -<gloss>transient</gloss> +<gloss>brief space of time</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1404930 Active (id: 1962570)
足踏み [ichi1,news1,nf17] ；足ぶみ
【あしぶみ [ichi1,news1,nf17] 】

1.	[n,vs] ▶ stepping (in place) ▶ stamping (up and down) ▶ stomping ▶ marking time (for a soldier)
2.	[n,vs] ▶ standstill ▶ stalemate

Conjugations

History:

4.	A 2017-10-22 11:36:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-10-22 10:32:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	A little clearer.
	Diff:	@@ -22,2 +22,3 @@ -<gloss>stepping</gloss> -<gloss>stamping</gloss> +<gloss>stepping (in place)</gloss> +<gloss>stamping (up and down)</gloss> +<gloss>stomping</gloss>
2.	A 2011-03-28 11:20:27 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-03-26 17:34:07 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -24,1 +24,7 @@ -<gloss>marking time</gloss> +<gloss>marking time (for a soldier)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>standstill</gloss> +<gloss>stalemate</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1414870 Active (id: 1962579)
大幅 [ichi1,news1,nf01] ；大巾 [iK]
【おおはば [ichi1,news1,nf01] 】

[adj-na,n]
▶ big
▶ large
▶ drastic
▶ substantial

Cross references:
	⇔ ant: 1639860 小幅 1. small; narrow

[n]
▶ full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

Cross references:
	⇔ see: 1639860 小幅 2. single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)
	⇒ see: 1425420 中幅 1. medium-width cloth (approx. 45 cm wide)

History:

6.	A 2017-10-22 22:47:29 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-10-22 20:21:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	http://www5a.biglobe.ne.jp/minnami/link228.htm
	Comments:	45k googits for 大巾に
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大巾</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
4.	A 2011-10-12 12:40:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-10-02 23:00:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
2.	A 2011-10-02 23:00:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,1 +27,1 @@ -<xref type="see" seq="1639860">小幅</xref> +<xref type="see" seq="1639860">小幅・2</xref> @@ -30,1 +30,1 @@ -<gloss>full width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)</gloss> +<gloss>full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2011-10-02 22:44:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	temporarily approving
	Diff:	@@ -19,3 +19,4 @@ -<xref type="see" seq="1500900">幅の広い</xref> -<gloss>full width</gloss> -<gloss>large scale</gloss> +<xref type="ant" seq="1639860">小幅・1</xref> +<xref type="ant" seq="1639860">小幅</xref> +<gloss>big</gloss> +<gloss>large</gloss> @@ -23,0 +24,8 @@ +<gloss>substantial</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1639860">小幅</xref> +<xref type="see" seq="1639860">小幅</xref> +<xref type="see" seq="1425420">中幅</xref> +<gloss>full width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1436980 Active (id: 2163442)
泥酔 [spec2,news2,nf38]
【でいすい [spec2,news2,nf38] 】

[n,vs,vi]
▶ being dead drunk
▶ drunken stupor

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:16:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-10-22 10:26:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-10-22 10:19:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Noun glosses.
	Diff:	@@ -19 +19,2 @@ -<gloss>dead drunk</gloss> +<gloss>being dead drunk</gloss> +<gloss>drunken stupor</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1522010 Active (id: 2163120)
没頭 [ichi1,news1,nf19]
【ぼっとう [ichi1,news1,nf19] 】

[n,vs,vi]
▶ immersing oneself in
▶ being absorbed in
▶ devoting oneself to
▶ giving oneself up entirely to

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 01:12:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2017-10-22 22:48:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-10-22 20:01:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -19,2 +19,3 @@ -<gloss>immersing oneself</gloss> -<gloss>devoting oneself</gloss> +<gloss>immersing oneself in</gloss> +<gloss>being absorbed in</gloss> +<gloss>devoting oneself to</gloss>
2.	A 2015-03-27 00:43:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-03-26 18:50:47 Curtis Naito <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>devoting oneself</gloss> +<gloss>giving oneself up entirely to</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1555610 Active (id: 1962578)
臨時 [ichi1,news1,nf02]
【りんじ [ichi1,news1,nf02] 】

1.	[adj-no,n] ▶ temporary ▶ provisional ▶ interim
2.	[adj-no,n] ▶ special ▶ extraordinary ▶ extra

History:

2.	A 2017-10-22 22:45:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed examples.
1.	A* 2017-10-22 16:48:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Splitting.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17,0 +19,5 @@ +<gloss>temporary</gloss> +<gloss>provisional</gloss> +<gloss>interim</gloss> +</sense> +<sense> @@ -19 +25 @@ -<gloss>temporary</gloss> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +28 @@ +<gloss>extra</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1648360 Active (id: 1962569)

タイフーン

[n]
▶ typhoon

Cross references:
	⇒ see: 1596780 台風 1. typhoon; hurricane

History:

1.	A 2017-10-22 11:21:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1596780">台風</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1697370 Active (id: 2207846)
跡形 [news2,nf33] ；跡かた [sK] ；跡方 [sK]
【あとかた [news2,nf33] 】

[n]
▶ trace
▶ vestige
▶ evidence

History:

6.	A 2022-09-08 00:57:54 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-08 00:46:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 跡形　　 │ 135,671 │ 90.3% │ │ 跡かた　 │ 1,224 │ 0.8% │ 🡠 sK │ 跡方　　 │ 610 │ 0.4% │ 🡠 iK to sK │ あとかた │ 12,762 │ 8.5% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +15 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2017-10-22 10:31:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just noting that Unidic has it as a variant of 跡形.
3.	A* 2017-10-22 10:16:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	跡方 isn't in my refs.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<keb>跡方</keb> +<keb>跡かた</keb> @@ -13 +13,2 @@ -<keb>跡かた</keb> +<keb>跡方</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
2.	A 2010-07-20 22:41:50 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-20 16:49:08 Scott
	Refs:	google
	Diff:	@@ -8,0 +8,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跡方</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跡かた</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1705940 Active (id: 1962577)
身重 [news2,nf39]
【みおも [news2,nf39] 】

[adj-no,n]
▶ pregnant

History:

2.	A 2017-10-22 22:42:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-10-22 21:10:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	Not [adj-na] according to the refs. Googits for 身重の vs. 身重な are 9:1.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1876540 Deleted (id: 1962563)
心を籠めて
【こころをこめて】

[exp]
▶ wholeheartedly
▶ with all one's heart

History:

2.	D 2017-10-22 07:13:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. Merging.
1.	D* 2017-10-22 06:49:05 Noa
	Comments:	I believe this is a duplicate of the 心を込めて entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2027890 Active (id: 1962586)
心を込める；心をこめる；心を籠める
【こころをこめる】

[exp,v1]
▶ to do wholeheartedly
▶ to put one's heart into something

Conjugations

History:

5.	A 2017-10-23 02:58:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2017-10-22 07:11:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW hits
	Comments:	We have 込める/籠める merged.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>心を籠める</keb>
3.	A 2010-08-19 10:53:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-18 15:37:20 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2004-12-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833692 Active (id: 1962583)

とっといて

[exp] [abbr]
《from 取っておいて》
▶ save me some
▶ put some aside for me

Cross references:
	⇒ see: 2122420 取っておく【とっておく】 1. to set aside; to keep in reserve; to hold on to

History:

2.	A 2017-10-23 02:55:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-10-22 02:38:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	330k WWW hits, Tatoeba sentence. https://hinative.com/ja/questions/1429888

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries