JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1035440 Active (id: 2063775)

オムライス
1. [n] {food, cooking}
▶ omurice
▶ [expl] fried rice wrapped in or topped with omelette



History:
13. A 2020-04-08 01:18:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
12. A* 2020-04-07 02:06:40 
  Refs: 
http://minnano-cafe.com/topics/1509
  Comments: 
I think they're about as common. in a 
typical non-famiresu showa-looking yoshoku 
restaurant, it's usually a thick half-
cooked omelet on top that they "slice" 
after placing over the rice.
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">fried rice wrapped in a thin omelette</gloss>
+<gloss g_type="expl">fried rice wrapped in or topped with omelette</gloss>
11. A 2020-04-06 14:52:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/オムライス
"オムライスは、調理済みの米飯を鶏卵でオムレツのように包んだ日本の洋食。"
daijr: "油でいためケチャップなどで味つけした飯を薄い卵焼きで包んだ日本独特の料理。"
  Comments: 
That's a variant. The rice is usually inside the omelette.
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">omelette on top of seasoned fried rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">fried rice wrapped in a thin omelette</gloss>
10. A* 2020-04-06 12:11:33 
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">omelette with a filling of seasoned fried rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">omelette on top of seasoned fried rice</gloss>
9. A 2020-04-06 11:59:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gaiseggloss.cgi?
sent=%A5%AA%A5%E0%A5%EC%A5%C4%A5%E9%A5%A4%A5%B9
  Comments: 
Very derivable.
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1289370 Active (id: 2098576)
今度 [ichi1,news1,nf02]
【 こんど [ichi1,news1,nf02] 】
1. [n,adv]
▶ this time
▶ now
2. [n,adv]
▶ next time
▶ another time
▶ shortly
▶ soon
3. [n,adv]
▶ recently
▶ lately
▶ the other day



History:
8. A 2021-03-31 04:34:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -31 +31,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
7. A 2021-03-31 04:34:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -23 +23,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
6. A 2021-03-31 04:34:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
5. A 2021-03-10 04:41:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Removing n-t from n-adv,n-t
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -24 +22,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -32 +29,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
4. A 2019-12-08 17:58:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1290640 Active (id: 2217070)
魂胆 [spec2,news2,nf39]
【 こんたん [spec2,news2,nf39] 】
1. [n]
▶ ulterior motive
▶ plot
▶ scheme
2. [n]
▶ complicated circumstances
▶ intricacies



History:
4. A 2022-12-26 00:45:04  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-12-26 00:24:53  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Only [vs] in daijr and nikk

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 魂胆　　 │ 155,099 │
│ 魂胆する │       0 │
│ 魂胆し　 │      69 │
╰─ーーーー─┴─────────╯
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
2. A 2017-01-26 00:33:19  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-01-23 16:30:15  Robin Scott
  Refs: 
daijr, daijs
  Comments: 
I can't find any evidence for the "soul" sense.
  Diff: 
@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>soul</gloss>
+<gloss>ulterior motive</gloss>
+<gloss>plot</gloss>
+<gloss>scheme</gloss>
@@ -23,6 +25,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>ulterior motive</gloss>
-<gloss>secret design</gloss>
-<gloss>plot</gloss>
-<gloss>intrigue</gloss>
-<gloss>scheme</gloss>
+<gloss>complicated circumstances</gloss>
+<gloss>intricacies</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1441580 Active (id: 2155877)
点在 [news1,nf17]
【 てんざい [news1,nf17] 】
1. [n,vs,vi]
▶ being dotted about
▶ being scattered
▶ being interspersed

Conjugations


History:
5. A 2021-11-06 02:24:02  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
4. A 2021-11-05 23:53:02  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-10-31 17:50:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Comments: 
The subject of 点在する is the thing that's scattered.
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>being dotted with</gloss>
+<gloss>being dotted about</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>being interspersed</gloss>
2. A 2017-01-25 05:18:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2017-01-23 15:44:06  Robin Scott
  Comments: 
Changed gloss to noun form.
  Diff: 
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>dotted with</gloss>
+<gloss>being dotted with</gloss>
+<gloss>being scattered</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1529350 Deleted (id: 1943327)
眠け覚し
【 ねむけざまし 】
1. [n]
▶ cure for drowsiness



History:
2. D 2017-01-25 04:28:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. D* 2017-01-23 16:47:57  Robin Scott
  Comments: 
Duplicate of 1752810.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1576250 Active (id: 2098902)
一度 [news1,nf03] ； １度； 一たび； ひと度； 一とたび [io]
【 いちど (一度, １度) [news1,nf03] ； ひとたび 】
1. [n,adv]
▶ once
▶ one time
▶ on one occasion
2. (ひとたび only) [n,adv]
▶ temporarily
▶ for a moment
3. (いちど only) [n,adv]
▶ one degree
▶ one tone
▶ one musical interval



History:
9. A 2021-03-31 04:45:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -48 +48,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
8. A 2021-03-31 04:45:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -41 +41,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
7. A 2021-03-31 04:45:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -33 +33,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
6. A 2017-01-26 00:35:37  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-01-23 01:16:45  midori
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<re_restr>１度</re_restr>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1578260 Active (id: 1943370)
軽やか [news1,nf21]
【 かろやか [news1,nf21] ； かるやか 】
1. [adj-na]
▶ light
▶ easy
▶ non-serious
▶ minor



History:
2. A 2017-01-25 05:15:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, etc.
  Comments: 
yes.  also, not a noun
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<reb>かるやか</reb>
+<reb>かろやか</reb>
@@ -15 +15 @@
-<reb>かろやか</reb>
+<reb>かるやか</reb>
@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
1. A* 2017-01-23 10:58:01  luce
  Refs: 
prog, daijs, n-grams
  Comments: 
suspect かろやか is more common than かるやか

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1606820 Active (id: 1943435)
割り当て [ichi1,news1,nf14] ； 割当て [ichi1] ； 割当
【 わりあて [ichi1,news1,nf14] ； かっとう (割当) 】
1. [n]
▶ allotment
▶ assignment
▶ allocation
▶ quota
▶ rationing
2. [n] {computing}
▶ allocation



History:
2. A 2017-01-26 00:36:11  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-01-23 22:47:43  Mislav Blažević <...address hidden...>
  Refs: 
wikipedia, man pages
  Comments: 
Not sure what "binding" refers to nor where it came from.
  Diff: 
@@ -38 +38 @@
-<gloss>binding</gloss>
+<gloss>allocation</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1752810 Active (id: 2056661)
眠気覚まし； 眠気ざまし； 眠け覚まし； 眠気覚し； 眠け覚し
【 ねむけざまし 】
1. [n]
▶ keeping oneself awake
▶ fighting off drowsiness
▶ method for keeping oneself awake



History:
6. A 2020-01-20 17:52:55  Robin Scott <...address hidden...>
5. A* 2020-01-20 15:40:09 
  Refs: 
眠気覚まし	60704
眠気ざまし	4249
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>眠気ざまし</keb>
4. A 2017-01-26 00:02:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
眠気覚まし	60704
眠気覚し	142
眠け覚まし	241
眠け覚し	<20
  Comments: 
Best drop those "io".
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>眠け覚まし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,4 +13,0 @@
-<keb>眠け覚まし</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16 +14,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
3. A* 2017-01-25 04:50:05  Scott
  Refs: 
眠気覚まし	1875
眠気覚し	10
眠け覚まし	55
眠け覚し	No matches
  Comments: 
From the deleted 1529350 entry. Was not completely identical. I can find a few matches for this version on Google.
  Diff: 
@@ -13,0 +14,4 @@
+<k_ele>
+<keb>眠け覚し</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
2. A 2017-01-25 04:28:08  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
not sure about the io
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831231 Active (id: 1943436)
幼者
【 ようしゃ 】
1. [n]
▶ young child
▶ infant



History:
2. A 2017-01-26 00:37:01  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-01-23 20:03:26  Scott
  Refs: 
gg5 koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831232 Active (id: 1943437)
碾磑； 水碓
【 てんがい (碾磑)； みずうす 】
1. [n] [arch]
▶ water-powered millstone



History:
2. A 2017-01-26 00:47:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&arch;</misc>
1. A* 2017-01-23 20:10:18  Scott
  Refs: 
koj http://www.furutasigaku.jp/jfuruta/kaiho114/kai11405.html
  Comments: 
The linked page reads 水碓 as すいたい, but can't find other refs.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831233 Active (id: 2274624)
蜂巣炎
【 ほうそうえん 】
1. [n] {medicine}
▶ cellulitis
Cross references:
  ⇒ see: 2806520 蜂窩織炎 1. cellulitis; phlegmon



History:
3. A 2023-08-15 20:40:11  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&med;</field>
2. A 2017-01-26 00:48:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 医学英和辞典
1. A* 2017-01-23 20:12:40  Scott
  Refs: 
koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831234 Active (id: 1943439)
陶歯
【 とうし 】
1. [n]
▶ porcelain tooth



History:
2. A 2017-01-26 00:49:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
医学英和辞典
1. A* 2017-01-23 20:14:18  Scott
  Refs: 
gg5 koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831235 Active (id: 1943440)
激ムズ； 激むず
【 げきムズ (激ムズ)； げきむず (激むず) 】
1. [adj-na,n] [sl]
▶ extremely difficult



History:
2. A 2017-01-26 00:51:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-01-23 20:27:33  Robin Scott
  Refs: 
http://www.weblio.jp/content/激ムズ
KM n-grams:
激ムズ	758
激むず	17

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831236 Active (id: 1943441)
自殺点
【 じさつてん 】
1. [n] [sens,obs] {sports}
▶ own goal
Cross references:
  ⇒ see: 2039770 オウンゴール 1. own goal



History:
2. A 2017-01-26 00:51:30  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-01-23 21:29:59  Robin Scott
  Refs: 
Daijr, Daijs
  Comments: 
Obsolete now.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.