JMdictDB - Entries

jmdict 1181550 Active (id: 1942187)
王手 [news1,nf16]
【おうて [news1,nf16] 】

1.

[n,vs] {shogi}
▶ check

Conjugations

History:

2.	A 2017-01-12 14:39:10 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-11 20:00:11 Mislav Blažević <...address hidden...>
	Refs:	gg5, wikipedia
	Comments:	checkmate is 詰み I don't know if is it used in chess as well, but Japanese Wikipedia seems to be consistently referring to check in chess as チェック.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>checkmate</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<field>&shogi;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1567780 Active (id: 2044542)
擡げる
【もたげる】

1.

[v1,vt] [uk]
▶ to raise (one's head)

Conjugations

History:

4.	A 2019-07-14 21:10:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-07-14 13:52:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<gloss>to lift</gloss> -<gloss>to raise</gloss> +<gloss>to raise (one's head)</gloss>
2.	A 2017-01-12 14:40:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 擡げる 1078 もたげる 13470 擡げ 4260 もたげ 58286
1.	A* 2017-01-11 19:12:48 luce
	Refs:	n-grams 頭を擡げる 54 頭をもたげる 537
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1575380 Active (id: 1942189)
黴 [ichi1]
【かび [ichi1] ；カビ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ mold
▶ mould
▶ mildew

History:

2.	A 2017-01-12 14:40:32 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-11 14:17:54 luce
	Refs:	n-grams 黴の匂い 24 かびの匂い 2 カビの匂い 59 黴が生える 22 かびが生える 69 カビが生える 658 <-- huh?
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1584060 Active (id: 2207899)
包む [ichi1,news1,nf06] ；裹む [rK]
【つつむ [ichi1,news1,nf06] 】

1.	[v5m,vt] ▶ to wrap up ▶ to pack ▶ to bundle ▶ to do up
2.	[v5m,vt] 《usu. in the passive》 ▶ to cover ▶ to envelop ▶ to shroud ▶ to engulf
3.	[v5m,vt] ▶ to conceal (a feeling) ▶ to hide
4.	[v5m,vt] ▶ to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

Conjugations

History:

9.	A 2022-09-08 06:42:56 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-09-07 22:51:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 包む　 │ 599,047 │ 93.1% │ │ 裹む　 │ 44 │ 0.0% │ 🡠 [oK] to [rK] (daijr, koj) │ つつむ │ 44,222 │ 6.9% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A 2021-03-08 05:24:42 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-03-07 14:02:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Added senses.
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to bundle</gloss> @@ -26,2 +26,0 @@ -<gloss>to cover with</gloss> -<gloss>to dress in</gloss> @@ -31 +30,11 @@ -<gloss>to conceal</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>usu. in the passive</s_inf> +<gloss>to cover</gloss> +<gloss>to envelop</gloss> +<gloss>to shroud</gloss> +<gloss>to engulf</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to conceal (a feeling)</gloss> @@ -33,2 +42,5 @@ -<gloss>to be engulfed in</gloss> -<gloss>to be enveloped by</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)</gloss>
5.	A 2021-03-06 20:11:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree; it's a bit off the mark.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2021-03-06 09:33:26 Patryk Skorupa <...address hidden...>
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/包む https://eow.alc.co.jp/search?q=tuck+in https://kotobank.jp/word/包む-486582 https://ejje.weblio.jp/content/tuck+in https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/tuck-in https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tuck-in
	Comments:	"To tuck in" does not exactly match the usage of 包む. No modern online Japanese dictionary seems to agree that 包む can be used as the English "to tuck in" is used. "To tuck in" is mostly used to express the act putting somebody to sleep and covering them with a blanket of some sort, which is not what 包む is used for, so as to avoid confusion it would most likely be better for that translation to not be in the entry.
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<gloss>to tuck in</gloss>
3.	A 2017-02-01 10:20:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. The "uk" for くるむ is hard to show otherwise.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -15,5 +15,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>くるむ</reb> -<re_restr>包む</re_restr> @@ -35 +30,0 @@ -<stagr>つつむ</stagr>
2.	A* 2017-01-12 14:53:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5: つつむ[包む] and くるむ koj: つつむ[包む,裹む] and くるむ[包む] daijs: つつむ[包む] and くるむ[包む] --- G n-grams: 包む 599047 裹む 44 つつむ 44222 くるむ 35538
	Comments:	split? 包む,裹む[oK] / つつむ and 包む / くるむ [uk]
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +<reb>つつむ</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -19,4 +22,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つつむ</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri>
1.	A* 2017-01-11 14:10:48 luce
	Refs:	n-grams 毛布にくるまれ 113 毛布につつまれ 3 毛布に包まれ 156
	Comments:	I wonder if the readings are in the correct order? - (I think くるむ is [uk] but つつむ isn't. nothing to do with the question I just posed though)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1643660 Active (id: 1942191)
面持ち [news1,nf20] ；面もち；面持
【おももち [news1,nf20] 】

1.

[n]
▶ expression
▶ look
▶ countenance
▶ face

History:

4.	A 2017-01-12 14:54:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 面持ち 160479 面もち 10036 面持 2414 おももち 1760
3.	A* 2017-01-11 13:51:51 luce
	Refs:	n-graems (5:1)
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>面もち</keb>
2.	A 2010-11-10 22:23:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-10 15:37:36 Scott
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>面持</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1664410 Active (id: 1943911)
待合 [news1,nf21] ；待ち合い；待合い
【まちあい [news1,nf21] 】

1.

[n,vs]
▶ rendezvous
▶ meeting
▶ assignation

2.

[n]
▶ area where guests gather before the start of a tea ceremony

3.

[n] [abbr]
▶ waiting room

Cross references:
	⇒ see: 1410630 待合室【まちあいしつ】 1. waiting room

4.

[n] [arch,abbr]
▶ meeting place for assignations, drinking, etc.

Cross references:
	⇒ see: 2702000 待合茶屋【まちあいぢゃや】 1. meeting place for assignations, drinking, etc.

Conjugations

History:

4.	A 2017-01-28 21:55:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-01-28 11:01:11 luce
	Comments:	archaic last
	Diff:	@@ -29,7 +28,0 @@ -<xref type="see" seq="2702000">待合茶屋・まちあいぢゃや</xref> -<misc>&arch;</misc> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>meeting place for assignations, drinking, etc.</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -43,0 +37,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2702000">待合茶屋・まちあいぢゃや</xref> +<misc>&arch;</misc> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>meeting place for assignations, drinking, etc.</gloss> +</sense>
2.	A 2017-01-28 10:41:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-11 23:17:30 Mark
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Cleaned up senses.
	Diff:	@@ -23,2 +23,3 @@ -<gloss>meeting place</gloss> -<gloss>assignation place</gloss> +<gloss>rendezvous</gloss> +<gloss>meeting</gloss> +<gloss>assignation</gloss> @@ -28,4 +29,14 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>geisha entertaining room</gloss> -<gloss>teahouse</gloss> -<gloss>machiai</gloss> +<xref type="see" seq="2702000">待合茶屋・まちあいぢゃや</xref> +<misc>&arch;</misc> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>meeting place for assignations, drinking, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>area where guests gather before the start of a tea ceremony</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1410630">待合室・まちあいしつ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>waiting room</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1837710 Active (id: 2284145)
立会い [spec1] ；立ち会い [news1,nf18] ；立会；立ち合い [news1,nf11] ；立合い [sK] ；立合 [sK] ；立ちあい [sK]
【たちあい [spec1,news1,nf11,nf18] 】

1.	[n] ▶ presence (e.g. of an observer) ▶ observation ▶ observer ▶ witness
2.	[n] {stock market} ▶ trading session (at an exchange)
3.	[n] {sumo} 《esp. 立ち合い》 ▶ rising from a crouch to charge ▶ initial charge ▶ face-off

History:

13.	A 2023-11-22 23:51:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	立合 9,226 - add, sK 立ちあい 2,620 - add, sK
	Comments:	Adding [nf11] tag to reading
	Diff:	@@ -24,0 +25,8 @@ +<k_ele> +<keb>立合</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立ちあい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -27,0 +36 @@ +<re_pri>nf11</re_pri>
12.	A 2023-11-22 23:43:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	These got lost in the merge.
	Diff:	@@ -17,0 +18,2 @@ +<ke_pri>news1</ke_pri> +<ke_pri>nf11</ke_pri>
11.	A 2023-11-22 23:42:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	立会いを 27,672 立ち会いを 10,628 立会を 5,547
	Comments:	I think 立ち会い should come before 立会.
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<keb>立会</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立会</keb>
10.	A* 2023-11-21 00:17:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	立会い 383637 立会 215830 立ち会い 163940 立ち合い 56557 立合い 16209
	Comments:	OK, here is a possible merge. I'll flag 1837700 for deletion.
	Diff:	@@ -17,0 +18,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立合い</keb> @@ -36,0 +40,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sumo;</field> +<s_inf>esp. 立ち合い</s_inf> +<gloss>rising from a crouch to charge</gloss> +<gloss>initial charge</gloss> +<gloss>face-off</gloss>
9.	A* 2023-11-16 17:54:39 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Or rather than having a note on every sense, just having an "esp. 立ち合い" note on the sumo sense.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2023-11-16 16:51:48 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Newest editions of shinmeikai, iwakoku, and kojien have the 会 and 合 entries merged. Shinmeikai says "「立ち合い」とも書く" on the sumo sense. Iwakoku doesn't bother making any distinction.
	Comments:	I'd be in favor of merging the entries and adding "esp. 立ちxい" notes to each sense without any sense restrictions. I think that's clearer and cleaner than "sometimes written" notes and entry cross-references, which I think are confusing.
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<field>&stockm;</field>
7.	A* 2023-11-16 08:10:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's best to keep 立ち合い out of sight. It's not related.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -28 +27,0 @@ -<s_inf>sometimes written 立ち合い</s_inf>
6.	A* 2023-11-16 07:27:09 Nicolas Maia
	Comments:	More useful this way.
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立ち合い</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
5.	A 2017-01-28 10:20:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 立会い 383637 立ち会い 163940 立会 215830
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>立会</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>立会</keb>
4.	A* 2017-01-11 23:42:07 Robin Scott
	Refs:	daijr/s, ウィズダム和英辞典, プログレッシブ和英中辞典 KM n-grams: 立ち会い 10082 立会い 8794 立会 8599
	Comments:	It's not obvious which written form is most common. Google n-grams might be helpful.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>立会</keb> +</k_ele> @@ -22,2 +25,4 @@ -<gloss>presence (e.g. of observer)</gloss> -<gloss>attendance</gloss> +<gloss>presence (e.g. of an observer)</gloss> +<gloss>observation</gloss> +<gloss>observer</gloss> +<gloss>witness</gloss> @@ -27,2 +32 @@ -<gloss>session</gloss> -<gloss>market</gloss> +<gloss>trading session (at an exchange)</gloss>
3.	A 2014-01-03 10:47:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
2.	A* 2013-12-25 04:50:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not the same kanji. 会 vs 合 (合 seems to have been accidentally dropped in this merge). kojien and shinmeikai combine but with a note similar to a sense restriction. i think it's tidier to keep separate with x-ref between them
	Diff:	@@ -21,7 +21,2 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>rising from a crouch to charge</gloss> -<gloss>initial charge</gloss> -<gloss>faceoff</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1837700">立ち合い</xref> +<s_inf>sometimes written 立ち合い</s_inf>
1.	A* 2013-12-04 00:44:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams, GG5
	Comments:	Merging 1837700. No ref combines these, but 2/3 rule applies - same kanji, same reading. Google images dominated by Sumo examples.
	Diff:	@@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>立会い</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -13,0 +17,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -16,1 +21,12 @@ -<gloss>presence</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>rising from a crouch to charge</gloss> +<gloss>initial charge</gloss> +<gloss>faceoff</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>presence (e.g. of observer)</gloss> +<gloss>attendance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +34,1 @@ +<gloss>market</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1848400 Active (id: 2212502)
言いよどむ；言い淀む；言い澱む [sK]
【いいよどむ】

1.

[v5m,vt]
▶ to hesitate to say

Conjugations

History:

5.	A 2022-11-01 00:32:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Safe to ignore if it's only in shinmeikai/nikk and gets no hits.
	Diff:	@@ -12,4 +11,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>言淀む</keb>
4.	A 2022-10-31 23:50:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-10-31 23:47:14 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 言いよどむ │ 3,713 │ 54.2% │ │ 言い淀む　 │ 2,746 │ 40.1% │ │ 言い澱む　 │ 290 │ 4.2% │ 🡠 adding (no refs) │ 言淀む　　 │ 0 │ 0.0% │ 🡠 sK (shinmeikai only) │ 言澱む　　 │ 0 │ 0.0% │ │ いいよどむ │ 104 │ 1.5% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<keb>言い澱む</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-01-12 14:59:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 言いよどむ 3713 言い淀む 2746 言淀む No matches いいよどむ 104
1.	A* 2017-01-11 14:47:21 luec
	Refs:	n-grams 言い淀む 289 言淀む No matches 言いよどむ 461
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>言いよどむ</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1883610 Active (id: 2092789)
しわが寄る；皺が寄る
【しわがよる】

1.

[exp,v5r]
▶ to wrinkle
▶ to crinkle
▶ to shrivel

Conjugations

History:

5.	A 2021-02-04 09:08:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not usually for these sorts of expressions.
4.	A* 2021-02-04 08:10:38 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	eij
	Comments:	English glosses should be intransitive. Not sure if [vi] applies though.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>to crumple</gloss> @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>to crinkle</gloss> +<gloss>to shrivel</gloss>
3.	A 2017-01-12 15:00:43 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 皺が寄る 2364 しわが寄る 3143 しわがよる 2221
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>皺が寄る</keb> +<keb>しわが寄る</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>しわが寄る</keb> +<keb>皺が寄る</keb>
2.	A* 2017-01-11 14:40:58 luce
	Refs:	eij n-grams 皺が寄る 173 しわが寄る 162 しわがよる 87 皺が寄って 184 しわが寄って 263 しわがよって 157
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しわが寄る</keb>
1.	A 2010-11-13 02:06:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2044380 Active (id: 1942358)
軍機漏洩；軍機漏えい
【ぐんきろうえい】

1.

[n]
▶ disclosure (leakage, betrayal) of military secrets

History:

5.	A 2017-01-13 20:11:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	in gg5
4.	A* 2017-01-11 18:44:42 luce
	Comments:	the gloss is word-for-word from prog's entry, btw. also, gets 145+14 www hits, some chinese. maybe not worth keeping?
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
3.	A* 2017-01-11 18:35:00 luce
	Refs:	prog
	Comments:	軍紀 -> 軍機 error from kanji haitani's yoji list, I presume
	Diff:	@@ -5 +5,4 @@ -<keb>軍紀漏洩</keb> +<keb>軍機漏洩</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>軍機漏えい</keb>
2.	A 2014-08-25 01:32:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2118520 Active (id: 1943237)
余所にする
【よそにする】

1.

[exp,vs-i] [uk]
▶ to neglect
▶ to ignore
▶ to slight
▶ to be indifferent to

Cross references:
	⇐ see: 1605940 余所【よそ】 3. not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

Conjugations

History:

3.	A 2017-01-24 06:25:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	twitter search
2.	A* 2017-01-11 19:27:06 luce
	Refs:	daijs, prog n-grams 余所にして 10 よそにして 74
	Comments:	strangely low n-grams
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>to ignore</gloss>
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2532410 Active (id: 2153895)
舵を切る；かじを切る
【かじをきる】

1.

[exp,v5r] [id]
▶ to change direction (of policy, etc.)
▶ [lit] to turn the rudder (of a ship)

Conjugations

History:

8.	A 2021-10-27 11:14:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="lit">to turn the rudder of a ship</gloss> +<gloss g_type="lit">to turn the rudder (of a ship)</gloss>
7.	A 2021-10-26 03:04:09 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-10-26 03:03:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>to turn the rudder of a ship</gloss> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss g_type="lit">to turn the rudder of a ship</gloss>
5.	A 2019-03-28 23:52:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc>
4.	A 2017-01-12 15:01:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 舵を切る 6968 かじを切る 723 かじをきる 60
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-01-11 16:29:25 Mark
	Refs:	KM n-grams: かじを切る 41 舵を切る 256
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かじを切る</keb>
2.	A 2010-11-13 02:06:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2761340 Active (id: 1942261)
目に映る
【めにうつる】

1.

[exp,v5r]
▶ to be visible to
▶ to be seen by
▶ to meet one's eyes

Conjugations

History:

4.	A 2017-01-13 04:46:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-01-11 14:21:35 luce
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-12-30 12:11:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス
	Comments:	41M hits(!). I don't believe it....
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to meet one's eyes</gloss>
1.	A* 2012-12-28 00:49:12 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/目に映る http://ejje.weblio.jp/sentence/content/目に映る
	Comments:	I'm not 100% happy with the English meanings I've listed... I think they mostly get the idea right, but please feel free to substitute better wording if you have some :-)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831080 Active (id: 1943590)
剣を交える
【けんをまじえる】

1.

[exp,v1]
▶ to cross swords (with)

Conjugations

History:

2.	A 2017-01-26 11:12:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
1.	A* 2017-01-11 11:17:37
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/search?q=剣を交える

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831081 Active (id: 1942262)
情報機関
【じょうほうきかん】

1.

[n]
▶ intelligence agency

Cross references:
	⇒ see: 1838790 諜報機関【ちょうほうきかん】 1. intelligence agency; secret service

History:

2.	A 2017-01-13 04:47:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
1.	A* 2017-01-11 15:58:57 Robin Scott
	Refs:	Daijr, Daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831082 Active (id: 1943544)
情報漏洩；情報漏えい
【じょうほうろうえい；じょうほうろうせつ (情報漏洩) 】

1.

[n]
▶ information leak
▶ data breach

History:

2.	A 2017-01-26 09:09:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2017-01-11 17:18:58 luce
	Refs:	eij, jawiki
	Comments:	more common than 情報漏れ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831083 Active (id: 1942197)

コンセプトカー；コンセプト・カー

1.

[n]
▶ concept car

History:

2.	A 2017-01-12 15:06:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コンセプト・カー</reb>
1.	A* 2017-01-11 17:57:28 Robin Scott
	Refs:	Daijr, Daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831084 Active (id: 1942196)

エクスクルーシブ

1.

[adj-na]
▶ exclusive

History:

2.	A 2017-01-12 15:05:26 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-11 18:19:29 Robin Scott
	Refs:	Daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831085 Active (id: 1943838)
身辺警護
【しんぺんけいご】

1.

[n]
▶ personal security
▶ personal protection
▶ provision of a bodyguard

History:

2.	A 2017-01-28 10:38:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>personal security (bodyguard)</gloss> +<gloss>personal security</gloss> +<gloss>personal protection</gloss> +<gloss>provision of a bodyguard</gloss>
1.	A* 2017-01-11 18:51:31
	Refs:	eij
	Comments:	I believe this is the job title.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831086 Active (id: 1943708)
基礎自治体
【きそじちたい】

1.

[n]
▶ municipality
▶ basic municipality

History:

2.	A 2017-01-27 06:42:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>basic municipality</gloss>
1.	A* 2017-01-11 23:54:53 Robin Scott
	Refs:	Daijr https://ja.wikipedia.org/wiki/基礎自治体

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[n,adj-no] ▶ check ▶ plaid ▶ checkered
2.	[n,vs] ▶ checking ▶ monitoring ▶ looking over ▶ scrutinizing ▶ inspecting
3.	[n] ▶ check (banking) ▶ cheque ▶ bill (restaurant)
4.	[n] ▶ check (chess)

7.	A 2017-01-12 04:56:17 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2017-01-11 20:01:36 Mislav Blažević <...address hidden...>
	Refs:	wikipedia
	Diff:	@@ -29,0 +30,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>check (chess)</gloss> +</sense>
5.	A 2015-09-04 14:00:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<gloss>bill (restaurant)</gloss>
4.	A* 2015-08-08 11:41:53
	Refs:	チェックしてもらっていいですか？ Check, please.
3.	A 2014-05-22 22:34:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26,2 +26,2 @@ -<gloss>check</gloss> -<gloss>cheque (banking)</gloss> +<gloss>check (banking)</gloss> +<gloss>cheque</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2014-05-22 19:39:17 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	check, cheque --> check; cheque (I.e., use a semi-colon.)
	Diff:	@@ -26 +26,2 @@ -<gloss>check, cheque (banking)</gloss> +<gloss>check</gloss> +<gloss>cheque (banking)</gloss>
1.	A* 2014-05-22 04:19:30 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	The "check; plaid" sense is probably not "vs". The "checking; monitoring" sense is an important sense that is missing. GG5, Eij, Genius WaEi
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +13,14 @@ +<gloss>checkered</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>checking</gloss> +<gloss>monitoring</gloss> +<gloss>looking over</gloss> +<gloss>scrutinizing</gloss> +<gloss>inspecting</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>check, cheque (banking)</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries