JMdictDB - Entries

jmdict 1276630 Active (id: 1935237)
口笛 [ichi1,news2,nf34] ；口ぶえ
【くちぶえ [ichi1,news2,nf34] 】

1.

[n]
▶ whistle (sound made with the lips)

History:

4.	A 2016-09-09 00:41:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-09-08 19:30:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口ぶえ</keb>
2.	A 2016-05-18 23:27:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-18 14:26:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 www images
	Comments:	not with a small noise making device
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>whistle</gloss> +<gloss>whistle (sound made with the lips)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1424870 Active (id: 2133589)
中尊
【ちゅうぞん；ちゅうそん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ central image (e.g. in a Buddha triad)

Cross references:
	⇒ see: 2697470 三尊【さんぞん】 1. Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas
	⇔ see: 2094260 脇侍【きょうじ】 1. flanking image (e.g. in a Buddha triad)

History:

5.	A 2021-08-07 06:13:34 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-08-07 05:18:53 Opencooper
	Refs:	daijs: 《「ちゅうそん」とも》
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちゅうそん</reb>
3.	A 2016-09-08 10:54:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	putting back lost xref
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2094260">脇侍・きょうじ</xref>
2.	A 2016-09-08 10:50:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 10:45:54 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -12 +12,5 @@ -<gloss>middle image (of three)</gloss> +<xref type="see" seq="2697470">三尊・さんぞん・1</xref> +<xref type="see" seq="2697470">三尊・さんぞん・1</xref> +<xref type="see" seq="2094260">脇侍・きょうじ</xref> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>central image (e.g. in a Buddha triad)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1502320 Active (id: 1993879)
仏法僧
【ぶっぽうそう；ブッポウソウ (nokanji) 】

1.

(ぶっぽうそう only) [n] {Buddhism}
▶ Buddha, Dharma, Sangha
▶ The Three Jewels
▶ [expl] Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns

Cross references:
	⇒ see: 1579430 三宝【さんぼう】 1. the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns

2.

[n] [uk]
▶ Oriental dollarbird (Eurystomus orientalis)

3.

[n] [uk]
▶ roller (any bird of family Coraciidae)

4.

[n]
▶ Eurasian scops owl (Otus scops)

Cross references:
	⇒ see: 1807470 【コノハズク】 1. Eurasian scops owl (Otus scops)

History:

4.	A 2018-12-16 16:12:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2018-12-15 19:44:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ブッポウソウ https://en.wikipedia.org/wiki/Oriental_dollarbird
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ブッポウソウ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -10,0 +15 @@ +<stagr>ぶっぽうそう</stagr> @@ -21 +26 @@ -<gloss>dollarbird (Eurystomus orientalis)</gloss> +<gloss>Oriental dollarbird (Eurystomus orientalis)</gloss> @@ -30 +35 @@ -<xref type="see" seq="2186240">声の仏法僧</xref> +<xref type="see" seq="1807470">コノハズク</xref>
2.	A 2016-09-08 12:20:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 11:12:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1579430">三宝・さんぼう</xref> @@ -13 +14,3 @@ -<gloss>Buddha, Dharma, Sangha (the Buddha, the teachings, and the spiritual community)</gloss> +<gloss>Buddha, Dharma, Sangha</gloss> +<gloss>The Three Jewels</gloss> +<gloss g_type="expl">Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1675330 Active (id: 1935294)
空元気；から元気；カラ元気
【からげんき (空元気, から元気)；カラげんき (カラ元気) 】

1.

[n]
▶ putting on a brave face
▶ put-on cheeriness
▶ pretending one is fine
▶ show of courage
▶ bravado
▶ Dutch courage

History:

8.	A 2016-09-10 13:04:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2016-09-08 09:28:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1222842822 G n-grams: から元気 296114 空元気 31228 からげんき 4137 カラ元気 21180
	Comments:	I was surprised at the n-grams, but realised that many for から元気 would be から(particle) + 元気. There is support of some usage of から元気 being an alternative form of 空元気, e.g. that chiebukuro ref, but when I looked at the sorts of patterns they occurred in, they were very different. Still I think カラ元気 and から元気 should go in.
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>から元気</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>カラ元気</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>空元気</re_restr> +<re_restr>から元気</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カラげんき</reb> +<re_restr>カラ元気</re_restr>
6.	A 2014-10-04 20:25:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2014-09-27 03:42:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, 中辞典, リーダーズ+プラス
	Comments:	The refs mostly have "bravado" or "Dutch courage" or both. リーダーズ+プラス glosses "Dutch courage" as 空元気 (it's a fairly common English idiomatic expression.).
	Diff:	@@ -14,0 +15,3 @@ +<gloss>show of courage</gloss> +<gloss>bravado</gloss> +<gloss>Dutch courage</gloss>
4.	A* 2014-09-25 14:26:36 Marcus Richert
	Refs:	eij prog: " put-on cheeriness" daijs: "うわべだけ元気よく見せること。また、見せかけの元気。「―を出す」" daijr: "元気そうに見せかけること。また，うわべだけの元気。「－を出す」" twitter usage examples: "つじちゃん、まさるんがいないと伸び伸びしてるって、今日も言ってて、前も言ってたけど本当なの？本当は、寂しくて空元気なんじゃないの？" "春香「真」真「春香？どうしたの？」春香「最近元気ないよね」真「っ・・・ボ、ボクは元気だよ！ほらこのとおり！」春香「嘘だよ」真「嘘じゃないよ」春香「みんな、気付いていないみたいだけど私はわかるよ。なんだか空元気だよね」真（心配かけないようにしてたのに・・・逆に心配かけさせてる）"
	Comments:	I think the proposed change was pretty much in line with what's in daij etc. The "Dutch courage" mention in prog was specifically a translation of "酒の上の空元気だよ" and not 空元気 by itself (same in 新和英中辞典). "bravado" just seems off (prog's ei-wa for example gives "bravado" as "からいばり" with no mention of 空元気, which I think makes more sense)
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>false show of courage</gloss> -<gloss>bravado</gloss> -<gloss>Dutch courage</gloss> +<gloss>putting on a brave face</gloss> +<gloss>put-on cheeriness</gloss> +<gloss>pretending one is fine</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2014-09-25 00:54:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2014-09-22 11:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin, GG5, ルミナス, 中辞典
	Comments:	Please don't propose a significant change like that without providing references. In this case several major references do not agree with the proposed change.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>false motivation</gloss> -<gloss>false display of happiness or cheer</gloss> +<gloss>false show of courage</gloss> +<gloss>bravado</gloss> +<gloss>Dutch courage</gloss>
1.	A* 2014-09-22 09:49:44 Ecks <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>(mere) bravado</gloss> +<gloss>false motivation</gloss> +<gloss>false display of happiness or cheer</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1879470 Active (id: 1935230)
三尊仏
【さんぞんぶつ】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Buddha triad
▶ [expl] image of a Buddha attended by two Bodhisattvas

Cross references:
	⇒ see: 2697470 三尊【さんぞん】 1. Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas

History:

3.	A 2016-09-08 12:48:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<field>&Buddh;</field>
2.	A 2016-09-08 10:51:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 10:35:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	三尊仏 3157 三尊 40984
	Comments:	I don't think 三尊 is an abbr of 三尊仏, so I think the xref should go the other way
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>image of the three honorable (honourable) ones</gloss> +<xref type="see" seq="2697470">三尊・さんぞん・1</xref> +<gloss>Buddha triad</gloss> +<gloss g_type="expl">image of a Buddha attended by two Bodhisattvas</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2094250 Active (id: 1935238)
釈迦三尊
【しゃかさんぞん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Shakyamuni triad
▶ Gautama triad
▶ [expl] image of Shakyamuni (Gautama) Buddha flanked by two attendants

History:

4.	A 2016-09-09 00:41:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-09-08 17:23:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&Buddh;</field>
2.	A* 2016-09-08 16:39:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj ngrams 16052
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>image of Gautama Buddha flanked by two attendants</gloss> +<gloss>Shakyamuni triad</gloss> +<gloss>Gautama triad</gloss> +<gloss g_type="expl">image of Shakyamuni (Gautama) Buddha flanked by two attendants</gloss>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2094260 Active (id: 1935229)
脇侍；脇士；夾侍 [oK] ；挟侍 [oK]
【わきじ (脇侍, 脇士)；きょうじ】

1.

[n] {Buddhism}
▶ flanking image (e.g. in a Buddha triad)

Cross references:
	⇒ see: 2697470 三尊【さんぞん】 1. Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas
	⇔ see: 1424870 中尊【ちゅうぞん】 1. central image (e.g. in a Buddha triad)

History:

6.	A 2016-09-08 12:26:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr has both, with わきじ just pointing to きょうじ. Buddhdic only has わきじ.
5.	A* 2016-09-08 10:59:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 only has わきじ[脇侍,脇士] koj has the other forms 脇侍 21404 脇士 2943 挟侍 58 夾侍 No matches
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -18,3 +18,0 @@ -<reb>きょうじ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23,0 +22,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きょうじ</reb>
4.	A 2016-09-08 10:56:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	putting back lost xref
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1424870">中尊・ちゅうぞん</xref>
3.	A 2016-09-08 10:51:43 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-09-08 10:45:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj
	Diff:	@@ -27 +27,5 @@ -<gloss>flanking attendant to the main deity of veneration in a temple</gloss> +<xref type="see" seq="2697470">三尊・さんぞん・1</xref> +<xref type="see" seq="2697470">三尊・さんぞん・1</xref> +<xref type="see" seq="1424870">中尊・ちゅうぞん</xref> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>flanking image (e.g. in a Buddha triad)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2245500 Active (id: 1935239)
三宝荒神
【さんぼうこうじん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)

Cross references:
	⇒ see: 1579430 三宝 1. the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns

2.

[n]
▶ three-person saddle

History:

8.	A 2016-09-09 00:42:17 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2016-09-08 18:34:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&Buddh;</field>
6.	A 2016-09-07 23:55:33 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2016-09-07 12:53:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>guardian deity of the three jewels</gloss> +<gloss>guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)</gloss>
4.	A* 2016-09-07 12:37:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 三宝
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>guardian deity of Buddha, the sutras and the sangha</gloss> +<gloss>guardian deity of the three jewels</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2012-03-26 11:46:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>guardian deity of Buddha, the sutras, and the sangha</gloss> +<gloss>guardian deity of Buddha, the sutras and the sangha</gloss>
2.	A* 2012-03-24 01:03:42 Marcus
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>guardian deity of Buddha the sutras and the sangha</gloss> +<gloss>guardian deity of Buddha, the sutras, and the sangha</gloss>
1.	A 2007-12-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2666840 Active (id: 2228965)
ぬかるみ道；泥濘道
【ぬかるみみち】

1.

[n]
▶ muddy road

History:

6.	A 2023-04-18 18:17:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1437020">泥濘</xref>
5.	A 2016-09-08 09:40:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1437020">泥濘</xref>
4.	A 2015-09-12 06:40:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-09-10 16:24:12 luce
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぬかるみ道</keb> +</k_ele>
2.	A 2011-11-09 22:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-11-09 13:15:29 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2697470 Active (id: 1935396)
三尊
【さんぞん；さんそん】

1.

(さんぞん only) [n] {Buddhism}
▶ Buddha triad
▶ [expl] image of a Buddha attended by two Bodhisattvas

Cross references:
	⇐ see: 1879470 三尊仏【さんぞんぶつ】 1. Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas
	⇐ see: 2094260 脇侍【わきじ】 1. flanking image (e.g. in a Buddha triad)
	⇐ see: 1424870 中尊【ちゅうぞん】 1. central image (e.g. in a Buddha triad)

2.

(さんぞん only) [n] {Buddhism}
▶ The Three Jewels
▶ [expl] Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns

Cross references:
	⇒ see: 1579430 三宝 1. the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns

3.

(さんぞん only) [n]
▶ head and shoulders (stock price, etc. chart pattern)

Cross references:
	⇒ see: 2697480 三尊天井 1. head and shoulders (chartist pattern)

4.

[n]
▶ the three people one must esteem: master, father, teacher

History:

10.	A 2016-09-12 00:04:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	But it's in Daijirin. It's a very fine point, and I suspect a really definitive position is beyond us. I think it's probably best left as it is. The record of this discussion will be here.
9.	A* 2016-09-08 11:05:22 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Comments:	According to koj and daijs, sense 4 is さんそん only Split?
8.	A 2016-09-08 10:52:20 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2016-09-08 10:35:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	see comment under 三尊仏
	Diff:	@@ -16,2 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1879470">三尊仏</xref> -<xref type="see" seq="1879470">三尊仏</xref>
6.	A 2016-09-08 09:31:06 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2016-09-08 05:07:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj www-images
	Comments:	the current gloss is too literal
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>image of the three honorable ones (honourable)</gloss> +<gloss>Buddha triad</gloss> +<gloss g_type="expl">image of a Buddha attended by two Bodhisattvas</gloss>
4.	A 2016-09-08 00:03:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-09-07 12:36:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 三宝
	Diff:	@@ -25 +25,2 @@ -<gloss>Buddha, sutras and priesthood</gloss> +<gloss>The Three Jewels</gloss> +<gloss g_type="expl">Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns</gloss>
2.	A 2012-03-29 09:26:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr, リーダーズ+プラス, ＫＯＤ追加語彙 (sense 3), 研究社ビジネス英和辞典 (sense 3)
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>image of the three honorable (honourable) ones</gloss> +<gloss>image of the three honorable ones (honourable)</gloss> @@ -30,2 +30,2 @@ -<xref type="see">三尊天井</xref> -<gloss>head and shoulders (chart pattern)</gloss> +<xref type="see" seq="2697480">三尊天井</xref> +<gloss>head and shoulders (stock price, etc. chart pattern)</gloss> @@ -35,1 +35,1 @@ -<gloss>the three people one should respect: one's master, one's father and one's teacher</gloss> +<gloss>the three people one must esteem: master, father, teacher</gloss>
1.	A* 2012-03-22 08:11:42 Marcus
	Refs:	cross and 英和生命保険用語辞典 for "head and shoulders" and this: http://www.k3.dion.ne.jp/~forex/hed-shoulder.htm daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2705640 Active (id: 1935313)

メシウマ；めしうま

1.

[n,exp] [vulg,sl,abbr]
《short for 他人の不幸で今日も飯がうまい》
▶ schadenfreude
▶ pleasure derived from the misfortunes of others

Cross references:
	⇐ see: 2778240 シャーデンフロイデ 1. schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others

History:

5.	A 2016-09-10 13:10:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2016-09-08 01:12:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: メシウマ 664 めしうま 114
	Comments:	Better add this form too.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>めしうま</reb>
3.	A 2012-04-26 02:36:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-04-25 12:07:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Schadenfreude
	Comments:	No, メシウマ does not literally mean "today's meal tastes great thanks to the misfortune of others". Be very careful with literal translations.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">today's meal tastes great thanks to the misfortune of others</gloss> +<gloss>pleasure derived from the misfortunes of others</gloss>
1.	A* 2012-04-25 08:54:34 Marcus
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/他人の�% 8D%E5%B9%B8%E3%81%A7%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%82%82%E9%A3%AF%E3% 81%8C%E3%81%86%E3%81%BE%E3%81%84 http://ja.wikipedia.org/wiki/メシウ�% 83%9E usage example: http://logsoku.com/thread/ikura.2ch.net/campus/1335183284/
	Comments:	2ch slang

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827244 Active (id: 1935205)

やべー；やべえ；ヤベー

1.

[n] [col]
▶ dangerous
▶ risky

Cross references:
	⇒ see: 1012840 ヤバい 1. dangerous; risky

History:

5.	A 2016-09-08 02:44:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1012840">ヤバい</xref> +<xref type="see" seq="1012840">ヤバい・1</xref>
4.	A 2015-06-10 08:10:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	thanks
3.	A* 2015-06-10 07:14:41 luce
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>dangerous, risky</gloss> +<gloss>dangerous</gloss> +<gloss>risky</gloss>
2.	A 2015-06-10 07:06:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	was changed in こええ
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc>
1.	A* 2015-06-03 10:08:17 Marcus Richert
	Refs:	ngrams やべー 116527 やべえ 74233 ヤベー 19783 ヤベエ 2737 http://zokugo-dict.com/36ya/yabe.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830186 Active (id: 1935198)
設定画
【せっていが】

1.

[n]
▶ (annotated) model sheet
▶ character sheet

History:

2.	A 2016-09-08 00:05:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-07 04:40:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google images ngrams 設定画 48877 http://dic.pixiv.net/a/設定画

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830193 Active (id: 1935196)

ポージング

1.

[n]
▶ posing
▶ modeling
▶ modelling

Cross references:
	⇒ see: 1124650 ポーズ 1. pose

History:

2.	A 2016-09-08 00:02:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1124650">ポーズ・1</xref> @@ -10,0 +12 @@ +<gloss>modelling</gloss>
1.	A* 2016-09-07 16:06:51 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	https://translate.google.com/translate? hl=en&sl=ja&u=http://www.weblio.jp/content/%E3%83%9D% E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0&pre v=search
	Comments:	Encountered in Takemiya Yuyuko's "Golden Time 5", page 91.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830194 Active (id: 1935402)
放射脳
【ほうしゃのう】

1.

[n] [joc,col]
▶ obsession with radiation effects (esp. after the 2011 tsunami and Fukushima reactor problems)
▶ person obsessed with radiation
▶ [lit] radiation brain

History:

3.	A 2016-09-12 00:36:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'm usually against such literal translations, but I can see the point here.
2.	A* 2016-09-08 02:48:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Lots and lots of mentions on Twitter in the past 24 hours.
	Comments:	is the lit helpful? (considering it's a jocular expression)
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&joc;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -13 +15,2 @@ -<gloss>people obsessed with radiation</gloss> +<gloss>person obsessed with radiation</gloss> +<gloss g_type="lit">radiation brain</gloss>
1.	A* 2016-09-08 00:50:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.pixiv.net/a/放射脳 300k WWW hits, 90/4 G/KM n-grams. Quite a lot of Twitter mentions.
	Comments:	Can someone check out my gloss attempt? Obviously this term was lightly used back in 2004/2007, but is more common now. Possibly a pun on 放射能.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830195 Active (id: 1935293)
異物混入
【いぶつこんにゅう】

1.

[n]
▶ contamination (esp. foreign bodies in food)

History:

2.	A 2016-09-10 13:04:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 01:15:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5. G n-grams: 50088. WWW images.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830196 Active (id: 1966589)

クリぼっち

1.

[exp] [col]
▶ spending Christmas alone

Cross references:
	⇒ see: 2685440 ぼっち 2. aloneness; loneliness; solitude

History:

3.	A 2017-12-24 16:31:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<misc>&col;</misc>
2.	A 2016-09-10 13:07:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 01:32:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/クリぼっち https://ja.wikipedia.org/wiki/クリぼっちONE_DAY!! G n-grams 23, WWW hits 144.
	Comments:	Maybe a bit ephemeral but I found it amusing.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830197 Active (id: 1952104)
上書き保存
【うわがきほぞん】

1.

[exp,n] {computing}
▶ saving changes (e.g. to a file)

Cross references:
	⇒ see: 1353430 上書き【うわがき】 2. overwriting (data, file, etc.)

History:

4.	A 2017-05-26 07:05:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think that (literal) addition is useful. The xref covers it.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>saving changes (e.g. to a file by overwriting)</gloss> +<gloss>saving changes (e.g. to a file)</gloss>
3.	A* 2017-05-24 20:43:26 Amen Lernsky <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>saving changes (e.g. to a file)</gloss> +<gloss>saving changes (e.g. to a file by overwriting)</gloss>
2.	A 2016-09-10 13:01:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 01:42:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, n-grams: 56131

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830198 Rejected (id: 1935214)
泥
【ぬか/なず.む】

1.

▶ mud, sink

History:

2.	R 2016-09-08 10:26:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	なず.む is a valid kun reading for 泥, and I have added it. ぬかるみ is a gikun reading of 泥濘. In fact it's 濘 which has the ぬか(る) reading.
1.	A* 2016-09-08 08:59:27 Dale Stromberg <...address hidden...>
	Refs:	WWWJDIC entries
	Comments:	The WWWJDIC "Word Search" lists the words ぬかるみ and なずむ as using the kanji 泥, but the kanji entry in "Kanji Lookup" does not include these readings.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830199 Active (id: 1935240)
阿弥陀三尊
【あみださんぞん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Amitabha triad
▶ [expl] image of Amitabha Buddha flanked by the Bodhisattvas Avalokiteshvara and Mahasthamaprapta

History:

2.	A 2016-09-09 00:43:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 16:45:50 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj ngrams 13123

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830200 Active (id: 1935241)
薬師三尊
【やくしさんぞん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Bhaishajyaguru triad
▶ [expl] image of Bhaishajyaguru Buddha flanked by the Bodhisattvas Suryaprabha and Candraprabha

History:

2.	A 2016-09-09 00:43:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-09-08 17:22:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj ngrams 2529

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5020960 Active (id: 2230868)

カープ [spec1]

1.	[surname] ▶ Karp ▶ Karpf
2.	[organization] ▶ Hiroshima Toyo Carp (pro baseball team)

History:

2.	A 2023-05-06 06:02:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2016-09-08 02:18:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> @@ -11,0 +12,4 @@ +<sense> +<misc>&organization;</misc> +<gloss>Hiroshima Toyo Carp (pro baseball team)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

13.	A 2019-06-08 00:44:55 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2019-06-07 10:55:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"That’s crazy/Insane! →「すごいね！あり得ない！」この表現は基本的に何か信じられない出来事があったときや信じられない話を聞いたときに、「すごい！」「あり得ない！」「やばい！」など..." https://hapaeikaiwa.com/2016/09/06/ネイティブの口癖？�% 8Ccrazy%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8Cinsane%E3%80%8D/ "Crazy! / Insane! 「やばい！（おかしい / 狂った）」物事に対しては、「変な」「まともじゃない」といったニュアンス。物事だけでなく、人に対しても使えます。言動がおかしかったり、怪しかったり、気味が悪い、狂っている、そんな状態の人に対して使います。・That man is crazy.「あの男やばいよ。（頭がおかしい）」・She is insane.「彼女マジでやばいよ。（正気じゃない）」" https://yolo-english.jp/yabai-howtosay-english-10291
	Comments:	I think this usage is different from the "awful/terrible/crap" of sense 2.
	Diff:	@@ -33,0 +34,9 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>crazy</gloss> +<gloss>insane</gloss> +<gloss>not normal</gloss> +<gloss>unhinged</gloss> +<gloss>extreme</gloss> +</sense>
11.	A 2016-09-14 11:06:44 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2016-09-14 05:17:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I understand what you are saying, but there are other ways of thinking about this. I prefer to view やばい, ヤバい and ヤバイ as the same word. Thus I view やばかない as an inflected form of ヤバイ. I think you are attaching too much importance to the hiragana/katakana difference.
9.	A 2016-09-13 23:50:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The point is that ヤバイ usually won't inflect. Having said that, I see ヤバクナイ gets 559 in the n-grams, and while ヤバクナカッタ doesn't score there, it can be seen in 2ch posts and Tweets.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2016-09-12 06:32:54 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I think the whole discussion whether やばい, ヤバい and ヤバイ are the same PoS or not is slightly ridiculous. It is like asking whether "risky" and "RISKY" are the same PoS.
7.	A 2016-09-12 00:00:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll do that to get it out of the way. Could move it later.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヤバイ</reb>
6.	A* 2016-09-08 05:18:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I would have preferred not to include it all, but it is too common to be ignored. Just add it here. It is the same word as やばい/ヤバい, just a different surface form, so we can regard it as [adj-i].
5.	A* 2016-09-08 02:47:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: やばい 3333598 ヤバい 575038 ヤバイ 1948971
	Comments:	Is it possible to work ヤバイ in here somewhere. The problem is that it doesn't inflect like a real adj-i. A possibility is to make a separate entry for it. (It's not the apricot やばい.)
4.	A 2015-06-03 23:10:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-06-03 10:06:46 Marcus Richert
	Refs:	ngrams やばい 3333598 ヤバい 575038
	Comments:	maybe worth recording
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヤバい</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc>
2.	A 2010-10-20 19:25:42 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-15 06:46:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	if the "young person's" part is needed, it should be in a note
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>awful (young persons' slang)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>awful</gloss> @@ -22,1 +23,2 @@ -<gloss>terrific (young persons' slang)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>terrific</gloss>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries