JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{music}
▶ reggae
|
|||||
| 2. | A 2016-09-15 14:35:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-12 22:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ salamander (amphibian of the order Caudata)
|
|||||||||
| 4. | A 2020-12-16 20:26:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-12-16 15:49:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki(サンショウウオ) wiki(salamander) gg5 koj daij |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>salamander</gloss> +<gloss>salamander (amphibian of the order Caudata)</gloss> |
|
| 2. | A 2016-09-15 14:40:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-12 22:42:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: サンショウウオ 61576 山椒魚 41571 さんしょううお 5718 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>サンショウウオ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ short-term
|
|||||
| 2. | A 2016-09-15 10:25:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-15 07:01:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj (antonym) ngrams |
|
| Comments: | glossing as an adj |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,2 +19,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>short term</gloss> +<xref type="ant" seq="1429850">長期・ちょうき</xref> +<gloss>short-term</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ long-term
|
|||||
| 4. | A 2016-09-15 10:25:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-09-15 07:01:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj (antonym) ngrams |
|
| Comments: | glossing as an adj |
|
| Diff: | @@ -17,4 +17,5 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<pos>&n-t;</pos> -<gloss>long time period</gloss> -<gloss>long term</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1418640">短期・たんき</xref> +<xref type="ant" seq="1418640">短期・たんき</xref> +<gloss>long-term</gloss> |
|
| 2. | A 2011-02-24 11:07:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>long-term</gloss> +<gloss>long term</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-02-24 01:07:04 | |
| Refs: | GG2 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>long-term</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ long-term
|
|||||
| 3. | A 2016-09-15 12:23:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="ant" seq="2830244">短期的・たんきてき</xref> |
|
| 2. | A 2016-09-15 12:11:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-15 10:53:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | adj |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>long term</gloss> +<gloss>long-term</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ vasculum ▶ case for botanical specimens |
|
| 2. |
[n]
▶ satchel ▶ small leather bag |
|
| 2. | A 2016-09-15 23:08:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-15 16:14:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj www-images |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>vasculum</gloss> @@ -13,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>satchel</gloss> +<gloss>small leather bag</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ harbour ▶ harbor ▶ landing place ▶ wharf ▶ anchorage
|
|||||
| 3. | A 2023-10-02 14:53:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 船着き場 40,677 28.5% 船着場 98,531 69.1% 舟着場 1,292 0.9% 船つき場 1,024 0.7% 舟着き場 868 0.6% 舟つき場 153 0.1% |
|
| Comments: | The 舟 forms aren't in my refs. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,0 +26 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2016-09-15 23:13:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 船着場 98531 船着き場 40677 船つき場 1024 舟着場 1292 舟着き場 868 舟つき場 153 |
|
| Comments: | All my refs have 船着き場, so I was surprised it wasn't first. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>船着場</keb> -</k_ele> @@ -13 +10 @@ -<keb>船つき場</keb> +<keb>船着場</keb> @@ -16,0 +14,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>船つき場</keb> |
|
| 1. | A* 2016-09-15 15:52:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>船着場</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,6 @@ +<keb>船つき場</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>舟着場</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -13,4 +22 @@ -<keb>船着場</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>舟着場</keb> +<keb>舟つき場</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ articulation ▶ speaking one's lines smoothly ▶ reciting one's lines well |
|
| 5. | A 2018-06-01 11:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-05-31 16:36:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we should lead with "articulation". This word is used much more generally nowadays (as shown by a Google search for "滑舌が悪い"). |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>articulation</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>articulation</gloss> |
|
| 3. | A 2016-09-15 14:27:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-09-15 01:33:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr & Unidic (have both kanji forms), GG5 G n-grams: 滑舌 62577 活舌 9228 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活舌</keb> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss>articulation</gloss> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fat greenling (Hexagrammos otakii)
|
|||||
| 2. |
[n]
[rare]
▶ salamander
|
|||||
| 6. | A 2016-09-15 14:43:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-09-12 22:44:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 油女 849 油魚 389 油目 2826 あぶらめ 2546 アブラメ 7258 |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2012-04-27 02:08:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-26 14:47:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | lots of google image hits for sense 1, so not obsc. sense 2 may be though. synching with 鮎魚女 |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24,1 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>greenling</gloss> +<gloss>fat greenling (Hexagrammos otakii)</gloss> @@ -30,0 +29,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A* 2012-04-26 13:57:17 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 363,000 油女 221,000 油魚 64,800 油目 – and possibly being used for other meaning 和英日本標準商品分類 gives alt. sense “dead smooth” http://ejje.weblio.jp/content/油目 |
|
| Comments: | Add spelling 油目 – saw as such on menu. Mark as [iK] since the dicts I looked at don’t list this (for the fish), and some dicts list 「油目」 as meaning “super-smooth” (smooth as oil), which is a sensible meaning. Presumably this spelling is a corruption. (目 is a common kanji/suffix with め as a reading, while reading 女 as め is not rare (女神) but a bit unusual; reading 魚 as め is just weird though.) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>油目</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
《expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.》 ▶ aah! ▶ ooh! ▶ oh no! ▶ oh boy!
|
|||||
| 12. | A 2019-07-05 14:21:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,5 +25,5 @@ -<gloss>Aah!</gloss> -<gloss>Ooh!</gloss> -<gloss>Oh No!</gloss> -<gloss>Oh Boy!</gloss> -<gloss g_type="expl">expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</gloss> +<s_inf>expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</s_inf> +<gloss>aah!</gloss> +<gloss>ooh!</gloss> +<gloss>oh no!</gloss> +<gloss>oh boy!</gloss> |
|
| 11. | A 2016-09-16 23:00:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2016-09-16 15:11:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | more emphatic |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>Ah!</gloss> -<gloss>Oh!</gloss> +<gloss>Aah!</gloss> +<gloss>Ooh!</gloss> |
|
| 9. | A 2016-09-15 12:11:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Thanks. |
|
| 8. | A* 2016-09-15 11:43:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this would work? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>あああ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あーー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アアア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーー</reb> @@ -10,3 +25,5 @@ -<gloss>oh no (used as an expression of despair or when giving up)</gloss> -<gloss>sigh of boredom or disgust</gloss> -<gloss>oh boy</gloss> +<gloss>Ah!</gloss> +<gloss>Oh!</gloss> +<gloss>Oh No!</gloss> +<gloss>Oh Boy!</gloss> +<gloss g_type="expl">expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ sustainable |
|
| 9. | A 2020-06-24 21:19:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-06-24 13:31:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs サステナブルな 4963 サステイナブルな 6351 |
|
| Comments: | 形動 in daijs. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 7. | A 2016-09-15 14:28:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2016-09-15 04:25:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: (+ raw Googits) サスティナブル 14071 (391k) サステナブル 13666 (945k) サステイナブル 12228 (693k) サステーナブル 539 (13k) |
|
| Comments: | サスティナブル looks a bit odd. It was winning in 2007, but not 2004 when サステイナブル was clearly in front. ＫＯＤ追加語彙 has "サステ(イ)ナブル". I'm suggesting it go third as it's only marginally in front in the 2007 n-grams and is not supported by 2016 Googits. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>サスティナブル</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 5. | A 2016-03-03 08:05:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[uk]
《expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.》 ▶ aaah! ▶ oooh! ▶ oh no! ▶ oh boy!
|
|||||
| 8. | A 2020-09-17 05:18:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-09-17 03:26:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ateji, right? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2019-07-05 14:20:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34,5 +34,5 @@ -<gloss>Aaah!</gloss> -<gloss>Oooh!</gloss> -<gloss>Oh No!</gloss> -<gloss>Oh Boy!</gloss> -<gloss g_type="expl">expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</gloss> +<s_inf>expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</s_inf> +<gloss>aaah!</gloss> +<gloss>oooh!</gloss> +<gloss>oh no!</gloss> +<gloss>oh boy!</gloss> |
|
| 5. | A 2016-09-16 23:05:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-09-16 15:10:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | more emphatic |
|
| Diff: | @@ -34,2 +34,2 @@ -<gloss>Ah!</gloss> -<gloss>Oh!</gloss> +<gloss>Aaah!</gloss> +<gloss>Oooh!</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ what a joke! ▶ don't make me laugh!
|
|||||
| 2. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to split one's sides laughing ▶ to be convulsed with laughter ▶ [lit] one's navel boils water (using the heat generated by laughing) |
|||||
| 13. | A 2023-02-27 21:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2023-02-27 11:50:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,2 +22,0 @@ -<pos>&v5s;</pos> -<xref type="see" seq="2761770">へそで茶を沸かす・1</xref> @@ -25,3 +25,10 @@ -<gloss>what a hoot!</gloss> -<gloss>joke of the century!</gloss> -<gloss g_type="lit">one's navel boils water</gloss> +<gloss>what a joke!</gloss> +<gloss>don't make me laugh!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to split one's sides laughing</gloss> +<gloss>to be convulsed with laughter</gloss> +<gloss g_type="lit">one's navel boils water (using the heat generated by laughing)</gloss> |
|
| 11. | A 2023-02-24 22:08:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2023-02-24 04:42:24 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | My apologies, thank you for the clarification from both of you. I was about to come back and say this was presumptuous of me, and that this is clearly an issue in jisho.org. jisho.org clearly usually handles this just fine(for short terms). And now I see, as you said, that it includes the readings after *all* of the links. I guess I never thought anything of it. It was just a coincidence that this broken link happened to have an explicit reading embedded in jmdict, and then I made a lot of assumptions. It looks like the length of this particular expression pushes it into some kind of tokenizer, after which the "reading" half is no longer identified as an element. But that's jisho's problem. Thanks again. |
|
| 9. | A 2023-02-24 03:18:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is something being addressed in the "NG" version of the database, which is under development. If you set up an xref to just the entry alone ([see=2761770]) you get the reading in the XML edition, whether it's needed or not. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ retro (video) game ▶ classic game
|
|||||||
| 4. | A 2021-09-20 06:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-19 23:05:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need an expl gloss. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>retro game</gloss> -<gloss>retrogame</gloss> +<gloss>retro (video) game</gloss> @@ -15 +13,0 @@ -<gloss g_type="expl">old-style video game</gloss> |
|
| 2. | A 2016-09-15 14:38:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-12 07:56:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙. G n-grams: 133078 https://en.wikipedia.org/wiki/Retrogaming |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ retro (video) game ▶ classic game
|
|||||
| 5. | A 2021-09-20 14:41:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<gloss>retro game</gloss> -<gloss>retrogame</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>retro (video) game</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss g_type="expl">old-style video game</gloss> |
|
| 4. | A 2016-09-15 14:36:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-09-12 22:30:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's レゲエ. Much more common (ng: 614854). |
|
| 2. | A* 2016-09-12 19:44:35 | |
| Comments: | Not reggae? |
|
| 1. | A* 2016-09-12 07:59:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, G n-grams: レゲー 32496 |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ retro (video) game ▶ classic game
|
|||||
| 3. | A 2021-09-20 14:37:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>retro game</gloss> -<gloss>retrogame</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>retro (video) game</gloss> @@ -17 +16,0 @@ -<gloss g_type="expl">old-style video game</gloss> |
|
| 2. | A 2016-09-15 14:37:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-12 08:01:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: レトロゲ 529 レトロゲー 7493 |
|
| Comments: | Could possibly be merged with the レゲー entry. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "Mexico salamander"
▶ Mexican salamander (Ambystoma mexicanum) ▶ axolotl ▶ Mexican walking fish
|
|||||
| 3. | A 2022-06-19 07:40:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource ls_wasei="y">Mexico salamander</lsource> |
|
| 2. | A 2016-09-15 14:46:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-12 22:55:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 G n-grams: メキシコサラマンダー 1263 メキシコ・サラマンダー 27 https://ja.wikipedia.org/wiki/メキシコサラマンダー |
|
| 1. |
[n]
▶ ill health before symptoms appear |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ presymptomatic ▶ pre-symptomatic |
|
| 2. | A 2016-09-15 05:19:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-14 23:06:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 G n-grams: 36429 https://en.wiktionary.org/wiki/presymptomatic |
|
| 1. |
[n]
▶ information ethics ▶ information morals
|
|||||
| 2. | A 2016-09-15 14:29:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-15 01:17:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 G n-grams: 50494 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ short-term
|
|||||
| 2. | A 2016-09-15 12:12:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-15 10:57:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 452393 eij |
|
| Comments: | Not in my refs (gg5, koj, daijs), but if we have 長期的 then we should have this one too |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ medical |
|
| 4. | A 2016-09-16 12:06:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll make a post about this to the jmdict newsgroup |
|
| 3. | A* 2016-09-16 07:17:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | The following 情熱的, 体力的, 年齢的, 生物学的, 制度的, 僕的, 性格的, 協力的, 商業的, 外科的, 原理的, 競争的, 行動的 are missing, and all have ngrams >100000 (I found them by mining the Tanaka corpus) |
|
| 2. | A 2016-09-15 23:15:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes XX的 is so productive and predicatble, but I don't mind the high-volume ones being recorded. |
|
| 1. | A* 2016-09-15 11:02:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | eij (411 examples) ngrams 564502 |
|
| Comments: | not in major refs, but very common |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ stable |
|
| 2. | A 2016-09-15 23:16:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-15 11:16:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 ngrams 702690 |
|