@@ -11,0 +12,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>blind</gloss>

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>blind</gloss>
+<gloss>window blind</gloss>
+<gloss>blinds</gloss>

越南	20141
えつなん	1643
ベトナム	4100040

I think I preferred it as it was, but it's not a big issue.

OK?

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ベトナム</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -13 +16,0 @@
-<s_inf>also read ベトナム</s_inf>

see above discussion

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>also read ベトナム</s_inf>

OK.

ペキン	52,136		
ペイチン	140

Wikipedia gives ペイチン as a katakana transcription of the Chinese. I don't think it's a reading used in Japanese.

@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I usually avoid the old Wade-Giles versions of words, but I see we have both Nanking and Nanjing for 南京. I guess it doesn't hurt.
I won't add "Tokio" to 東京.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>Peking</gloss>

Isn't Peking worth including? It's still used here and there. We have the much more obscure "Dimashq" in our Damascus entry.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>Peking</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Daiir, 中辞典

I liked that Scottish one.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -12,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1655660">据え膳・すえぜん・2</xref>
@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>Rejecting the advances of women is a man's shame</gloss>
-<gloss g_type="lit">Not eating the meal set before him is a man's shame</gloss>
+<gloss>rejecting the advances of women is a man's shame</gloss>
+<gloss>shameful is he who spurns a woman's invitation</gloss>
+<gloss g_type="lit">not eating the meal set before him is a man's shame</gloss>

Moved the literal translation to a second gloss; added PoS 
tag.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>Rejecting the advances of women is a man's shame (lit. not eating the meal set before him is a man's shame)</gloss>
+<gloss>Rejecting the advances of women is a man's shame</gloss>
+<gloss g_type="lit">Not eating the meal set before him is a man's shame</gloss>

女の方から誘惑してきたとき，それに応じないようでは男として恥だとい
うこと。  
https://kotobank.jp/word/据え膳�%9
F%E3%82%8F%E3%81%AC%E3%81%AF%E7%94%B7%E3%81%AE%E6%81%A5-
540645#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89
.88

The existing entry is a Scottish proverb, not a generally 
understood English one.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>When petticoats woo, breeks may come speed</gloss>
+<gloss>Rejecting the advances of women is a man's shame (lit. not eating the meal set before him is a man's shame)</gloss>

Entry created

http://yomikatawa.com/kanji/現法
Sanseido Grand Concise: げんぽう

Well, JMdict/EDICT has only had げんほう, because that was in 大辞林. My other 国語s don't have it.
Happy to accept げんぽう as the first reading, but I think げんほう should stay, if only because of 大辞林.

By "I believe this was correct before," what I meant was 
that I think that WWWJDIC previously had the correct 
pronunciation. I checked with a second native informant who 
was as certain as the first that げんほう is not correct. 
These are both language-oriented translator-type people. 
Admittedly, they are both under 40. In printed sources, a 
typo is always a possibility.

ＫＯＤ追加語彙 (has げんぽう), Daijirin (has げんほう).

I think we are seeing a change. WWW examples of both.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>げんほう</reb>
+</r_ele>

Native informant.

発音はげんほうじゃなくげんぽうです。I believe this was correct 
before. Maybe it was incorrectly assimilated to the 
pronunciation of 位取り表現法 and 表現法, which are indeed げんほ
う。

@@ -8 +8 @@
-<reb>げんほう</reb>
+<reb>げんぽう</reb>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>tangible side of things (such as equipment and facilities;as opposed to the abstract side)</gloss>
+<gloss>tangible side of things (such as equipment and facilities; as opposed to the abstract side)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>tangible side of things (as opposed to the abstract side)</gloss>
+<gloss>tangible side of things (such as equipment and facilities;as opposed to the abstract side)</gloss>

daijs

twitter live search
6 hits past 24 hrs

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>パーリピーポー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーリ・ピーポー</reb>

G n-grams:
パーリーピーポー	402
パーリー・ピーポー	<20
パーティピープル	390
パーティ・ピープル	263
パーティーピープル	1104
パーティー・ピープル	187

I'm proposing to move パーティーピープル/パーティピープル into another entry, mainly to allow this to be linked to パーリー and  パリピ without making a mess.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>パーティピープル</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>パーティ・ピープル</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2829873">パーティーピープル</xref>

http://s.weddingpark.net/magazine/1748/

would do a twittwr live search to check which 
is more common, but on the phobe atm

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーティピープル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーティ・ピープル</reb>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1218693817

dear lord

パーティーピーポー	1253
パーティーピープル	1104
パーティピーポー	193

Probably better add this too.

@@ -10,0 +11,8 @@
+<reb>パーティーピーポー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーティピーポー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +23,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーティー・ピーポー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーティ・ピーポー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

G n-grams:
パーティピープル	390
パーティ・ピープル	263
パーティーピープル	1104
パーティー・ピープル	187
https://ja.wikipedia.org/wiki/パーティー・ピープル

See comments on 2829610. Seems to be the name of several pop music songs/albums too. WWW images for this and パーリーピーポー are much the same.

ritsuryo conv test
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>debt bondage (ritsuryo system)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>debt bondage (ritsuryō system)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>forced labor as the result of failing to pay a debt</gloss>
+<gloss>forced labor on failure to pay a debt</gloss>

koj wiki

Joc seems kind of wrong, actually. It's 
used critically to imply the elite is 
treated better than normal citizens, I 
think. It's a very negatively charged 
word. Often sarcastic in use though

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&joc;</misc>

https://kotobank.jp/word/アゴク�
%A4-1719153#E7.9F.A5.E6.81.B5.E8.94.B5mini
知恵蔵mini mention in the "アゴクイ" article 
http://dic.nicovideo.jp/a/上級国�%B
0%91
https://nanapi.com/ja/124567
"流行語大賞にノミネートした「上級国民」の知っておきたい元ネタと
使い方"
30-40 hits on twitter last 24 hrs

usage seems kind of ironic so [joc]

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>in ref. to the mood of the 1980's bubble era</s_inf>
+<s_inf>in ref. to the mood of the 1980s bubble era</s_inf>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1099540">バブル・2</xref>
+<xref type="see" seq="2661730">バブル時代</xref>

@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>in ref. to the mood of the 1980's bubble era</s_inf>

Fixing xref.

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1099540">バブル・1</xref>
+<xref type="see" seq="1099540">バブル・2</xref>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&sl;</misc>

http://rocketnews24.com/2013/07/10/348805/
"【コラム】東京を「トンキン」と言って馬鹿にする人たちの実態"
"インターネット掲示板や Twitter などを見てみると「またトンキン
かよ」や「トンキンだから仕方ない」、「トトトトトトトンキーーー
ン！」、「トンキンいい加減にしろ」、「トントントントーンキーント
ンキンホーテー」という内容の書き込みがあります。"
_
http://dic.nicovideo.jp/a/トンキ�%8
3%B3
_
http://www.akb48matomemory.com/archives/1021403222.html
【蔑称】ネットの地域差別…「トンキン(東京都)」「修羅の国(福岡
県)」「大阪民国(大阪府)」…
_
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1
460623914
"2ちゃんねるやツイッター上だと
関東地方の人間が大阪の事を大阪民国と呼んで馬鹿にするように
逆に地方の人間が東京人の事を侮蔑の意味を込めて
トンキン（東京）と呼んでいます。"

トカゲの尻尾切り
i.e. the evasion itself (not the superior performing it) is 
the main noun

@@ -34 +34 @@
-<gloss>a superior evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them</gloss>
+<gloss>evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them</gloss>

G n-grams:
トカゲの尻尾切り	6340
とかげの尻尾切り	542
蜥蜴の尻尾切り	433

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>とかげの尻尾切り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +14,8 @@
+<reb>トカゲのしっぽきり</reb>
+<re_restr>トカゲの尻尾切り</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トカゲのしっぽぎり</reb>
+<re_restr>トカゲの尻尾切り</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +23,2 @@
+<re_restr>とかげの尻尾切り</re_restr>
+<re_restr>蜥蜴の尻尾切り</re_restr>
@@ -14,0 +28,2 @@
+<re_restr>とかげの尻尾切り</re_restr>
+<re_restr>蜥蜴の尻尾切り</re_restr>
@@ -17 +31,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -20,2 +34,2 @@
-<gloss>A superior evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning him</gloss>
-<gloss g_type="lit">A skink lizard's shedding of its tail</gloss>
+<gloss>a superior evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them</gloss>
+<gloss g_type="lit">a skink lizard's shedding of its tail</gloss>

Did a small rephrasing, and moved the literal translation to a 
second gloss.

@@ -20,4 +20 @@
-<gloss>A superior protecting himself by pinning the blame for a transgression on a subordinate and abandoning him</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>A superior evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning him</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/jn/157516/meaning/m0u/蜥�
%9C%B4%E3%81%AE%E5%B0%BB%E5%B0%BE%E5%88%87%E3%82%8A/

http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ȥ����ο�%C
8%F8%C0%DA%A4%EA